Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Africanas Bicentenario - Partitura Completa PDF
Africanas Bicentenario - Partitura Completa PDF
° ## 4
q = 116
j j j
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œœ œœ œ œ j
Flauta1
œ œ J œ œ œ œ œ w
p
#4 j j j
Flauta 2 & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
p
#4
Oboe & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w w w w
p
#4 j j
Clarinete en Sib 1 & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ
J
œœ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
p
#4 j j j
Clarinete en Sib 2 & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
p
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ w
? ## 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J J J J J
Fagot 4
p
? ## 4
Contrafagot
¢ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ## 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j ∑ ∑ ∑
& 4 œ œ œ œ- œ- w
w w
Trompa en Fa 1
p mf
#4
& #4 ∑ ∑ ∑ ∑ j j ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ- œ- w
Trompa en Fa 2
w w w
#4 p mf
Trompeta en Sib 1 & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w j j
œ œ œ œ- œ- w
∑ ∑ ∑
p mf
#4
& #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j ∑ ∑ ∑
w w œ œ œ œ- œ- w
Trompeta en Sib 2
p mf
? ## 4 w - -œ
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ w ∑ ∑ ∑
Trombón 1
J J
p mf
-
? ## 4
4 ∑ ∑ ∑ ∑ w w w œ œ œJ œ -œ w ∑ ∑ ∑
Trombón 2
J
p mf
? ## 4
¢ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ j ∑ ∑ ∑
w w w œ™ œœ œ w
Tuba
p p mf
°? # 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¢ #4
∑ ∑ ∑ ∑ w w w œœ œœ œ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
J J
pp p mf
° YÓ™
Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™
Crash 16 ´´
4
Tambor
/ 4 œ™ œ œ œ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œŒ œ™ œJ œ œ œ™ œJ œ
œ
œ™ œJ œ
œ
œ™ œJ œ
œ
œ™ œJ œ
œ
J Œ Œ Œ
Percusión
p
Bombo
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bongos / 4
¢/
4
Pandereta
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{
Raspador
#4
& #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4
œ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ™
j j j j
≠
Arpa
? ## 4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ˙
œ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ™
4
œ˙
p
° ## 4
Solistas
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tenor
#4 f
j j
Primera voz & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ
J
œœ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
Bam-ba li bam - ba so -yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé
#4 f
j j
Segunda voz & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ
J
œœ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
Bam-ba li bam - ba so -yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé
## 4 j j
¢& 4
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œœ œœ œ œ j j
Tercera voz
œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ w
Bam-ba li bam - ba so -yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé
° ## 4
q = 116 pizz.
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ
Violín 1
œ œ œ œ
#4
pizz.
Violín 2 & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Œ Œ œ
œ
Œ Œ œ
œ
Œ Œ œ
œ
Œ Œ œ
B ## 44
pizz.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœœœ
Viola
J J J J J J J J
p
? ## 4 œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™
pizz.
?# 4 œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™
¢ #4
pizz.
∑ ∑ ∑ ∑ œœ Œ œ œ Œ œœ Œ œ œ Œ œœ Œ
Contrabajo
J J J J J J J J
p
° ## j ˙™ ˙™
2
A
j
13
Fl. 1 & œ œ œj œ œ œJ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w œ œ nœ œ œ˙ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
# j j
Fl. 2 & # œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ˙ ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
# ˙™ ˙™
Ob. &#w w w w
œ œ nœ œ œ˙ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
# j ˙™ ˙™
Cl. 1 & # œj œ œj œ œ œJ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w œ œ nœ œ œ˙ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
# j j
Cl. 2 & # œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ˙ ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
œ œœ œ œ œœœœ œ œ œ œœ œ œ w
? ## J J J J J J ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j‰‰ j j‰ Œ j‰‰ j j‰ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œœ
Fag.
mf
? ##
Cfag.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰‰ œ œ ‰ Œ
J J J
œ ‰‰ œ œ ‰ Œ
J J J
mf
° ## ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ó Œ j‰ ‰ j Œ
& ˙ w ˙ w >œ œœ œ œœ œ w w
Trmp. 1
>
p
> >
#
&# ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ó Œ j‰ ‰ j Œ
˙ w ˙ w >œ œœ œ œœ œ w w
Trmp. 2
>
p
> >
# >œ œ
&# ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
˙ w
Ó
˙ w
Œ J ‰ ‰ œJ Œ œ œœ œ w w
>
Tpt. 1
>
p
>
# >œ
&# ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ó Œ J ‰ ‰ œJ œ Œ œ œœ œ w w
Tpt. 2
˙ w ˙ w >
>
p
>
>˙ w >˙ w >œ >œ œœ œ w w
Tbn. 1
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ó Œ J ‰ ‰ œJ œ Œ
p
? ##
¢
∑ ∑ ∑ ∑ Ó j Ó j Œ j‰ ‰ j Œ
>˙ œ™ œ˙ >˙ œ™ œ˙ œ> œœ œœ œ w w
Tba.
œ
p >
°? #
Ϊ Ϊ
¢ #
Timb. ∑ ∑ ∑ ∑ ≈œœ˙ ∑ ≈œœ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
mf
° Ó™ j Ó™ j
œJ œ œ œ™ œJ œ
œ œ™
œJ œ œ œ™ œJ œ œ œ™
œ œ œ œ œ œ
Perc. / œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ œ œŒ
mf
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pdta. ¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿
{
mf
# œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&# ∑ ∑ ∑ ∑
œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
mf
Arpa
4
≠
mf
? ## ∑ ∑
j j j j j j
œ™ œ ˙ œ™ œ˙ œ™ œ ˙ œ™ œ˙ œ™ œ˙ œ™ œ˙
° ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Voz &
# j ˙™ ˙™
Voz & # œj œ œj œ œ œJ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w œ œ nœ œ œ˙ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
Bam-ba li bam-ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam-ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
# j ˙™ ˙™
Voz & # œj œ œj œ œ œJ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ w œ œ nœ œ œ˙ œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑
Bam-ba li bam-ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam-ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
## j
¢&
j œ œ j œ œ œ j œj œ œ ∑
Voz
œ œœ œ œ J œ œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ˙ ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
Bam-ba li bam-ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam-ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
° ## ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
A
œ œ œ œ œ œ œ w
arco
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
j j j Œ Ó
œ œ œ œ™ œ œ
œ œ™
Vln. 1 & œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
˙™ ˙™
#
arco
Vln. 2 & # œ™ j œ
œ œ
j
œ™ œ œ
œ
Ϫ
j œ Œ Ó
œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ˙ ˙™ œ œ œ œ œ˙
œ
œ œœ œ œ œ
œ
œ˙ w w
4 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
Vla. B ## ≠ J J J J J J J J J J J J ∑ ∑
4
? ##
≠ œ™ œ™
arco
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ Œ œœ Œ
Vc.
J J J J J J J J J J J J J J
mf
? ## œ ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ œ Œ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œœ œ œ™ œœ œ
¢
œ œ Œ œœ Œ œ œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ
Cb.
J J J J J J J J J J J J
mf
° ##
˙™ œ œ n œ œ œ ˙
3
œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ
25
∑ ∑ J J w J J w
Fl. 1 & J J J J
f
# œ œ œJ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œJ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 2 &# ∑ ∑ J J J J J J J J J J
f
œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
# œ œ œJ œ œ J œ œ œJ œ œ w œ œ œJ œ œ J œ œ œJ œ œ w
Ob. &# ∑ ∑ J
J
J J
J
J ∑ ∑
f
# j œ œ œj œ œ œ j œ œ œj œ œ œ ˙ ™ œ œ nœ œ œ ˙
Cl. 1 &# ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
f
# j j j j j j
Cl. 2 &# ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ œ w
j
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ ˙
f
? ## j ‰ ‰ j j ‰ Œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ œj œ œj œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ œj œ œj œ œ
En relieve En relieve
j‰ ‰ j j‰ Œ œœ œœ œ- œœ œœ œ- ˙
œ œœ œ œœ J J J J J - J J J J J - ˙™ œ œ œ œ œ
Fag.
f f
? ## œ ‰ ‰ œ œ ‰ Œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ œj œ œj œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ ‰ œj œ œj œ œ
¢
En relieve En relieve
œ‰‰œ œ‰Œ œœ œœ œ- œœ œœ œ- ˙
J J J J J J J J J J J - J J J J J - ˙™ œ œ œ œ œ
Cfag.
f f
° ## ∑ ∑ Œ j j j j j j j j j j
Trmp. 1 & œ‰ ‰œœ Œ œ‰ ‰ œ œ j
œ œ œ œ œ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ
Œ œ‰ ‰œœ Œ œ‰ ‰ œ œ j
œ œ œ œ œ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ ˙™
œ œ œ œ œ˙
f f
#
&# ∑ ∑ Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œ œ
j j
œ œ œ œ œ
Œ j‰ ‰ j Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œ œ
j j
œ œ œ œ œ
Œ j‰ ‰ j ˙™ œ œ n œ œ œ ˙
œ œœ œ œœ
Trmp. 2
f f
# j j j j j j j j
Tpt. 1 &# ∑ ∑ Œ œ‰ ‰œœ Œ œ‰ ‰ œ œ j j
œ œ œ œ œ
Œ
œ
j‰ ‰ j œ
œ
Œ œ‰ ‰œœ Œ œ‰ ‰ œ œ j j
œ œ œ œ œ
Œ
œ
j‰ ‰ j œ
œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙
f f
#
&# ∑ ∑ Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œ œ
j j
œ œ œ œ œ
Œ j‰ ‰ j Œ
œ
j‰ ‰ j
œœ
Œ
œ
j‰ ‰ j
œ œ
j j
œ œ œ œ œ
Œ j‰ ‰ j ˙™ œ œ n œ œ œ ˙
œ œœ œ œœ
Tpt. 2
f f
˙™ œ œ œ œ œ ˙
? ## œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰œ œ
Tbn. 1 ∑ ∑ Œ J‰ ‰J Œ J‰ ‰ J J J Œ J J Œ J‰ ‰J Œ J‰ ‰ J J J Œ J J
f f
? ## ∑ ∑ œ™ œ œ Œ œ™ œ œ
J Œ œ œ œJ œ œ
J w œ™ œ œ Œ œ™ œ œ
J Œ œ œ œJ œ œ
J w ˙™ œ œ œ œ œ ˙
Tbn. 2
J J
f f
? ## j j j j
¢
En relieve En relieve
∑ ∑ j ‰‰ jŒ j ‰ j ‰ ‰ œj Œ j‰ œ œ œ œ œ j j j ‰‰ jŒ j ‰ j ‰ ‰ œj Œ j‰ œ œ œ œ œ j j ˙
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙™ œ œ œ œ œ
Tba.
f - œ- f - œ- f
°? #
Timb.
¢ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° Y Y
Ó™ j Ó™ j Ó™ j Ó™ œ Ó™ j Ó™ œ Ó™ j Ó™ œ Ó™ j Ó™ œ ææ ææ
œJ œ œ œŒ œJ œ œ œŒ œJ œ œ œŒ
œ
œJ œ œ œŒ
œ
œJ œ œ œŒ
œ
œJ œ œ œŒ
/
j j j j
œ
Perc. œ™ œ™ œ™ œ™ œJ œ Œ œ™ œ™ œJ œ Œ œ™ œ™ œJ œ Œ œ™ œ™ œJ œ Œ
pp
f
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pdta. ¢/ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ ∑ ∑
{
# 4
& # œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ ≠
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ
Arpa
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ##
Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# j œ œ œj œ œ œ j œ œ œj œ œ œ ˙ ™ œ œ nœ œ œ ˙
Voz &# ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé O wa-na so lim ba yé
# j œ œ œj œ œ œ j œ œ œj œ œ œ ˙ ™ œ œ nœ œ œ ˙
Voz &# ∑ ∑ j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
j
œ œ œ œ œ J
j j
œ œ œ œ œ w
Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé O wa-na so lim ba yé
## j œ œ œj œ œ œ j œ œ œj œ œ œ
¢&
∑ ∑ j j j j j j
Voz
œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ ˙
Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé Bam-ba li bam - ba so-yé ba - li bam-ba Bam-ba li bam - ba yé O wa-na so lim ba yé
° ## ‰ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙™ œ œ n œ œ œ ˙
Jœ j j œ œ œj œ œ œ j j j j œ œ œj œ œ œ j j
Vln. 1 & œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ w
f f
#
& # ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j j j
œœ œ œ œ œ j j j j j j
œœ œ œ œ œ j j ˙™ œ œ œ œ œ
Vln. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙
f f
œ
B ## œJ œ J œ œ œ œ œJ œ œ
arco
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙™ œ œ œ œ œ ˙
Vla.
J J J J J J J J J J J J J
mf f f
? ## œ ™ œ™ œ™ ˙™ œ œ
œ œ œ œ œ - -œ œ œ œ œ œ - -œ nœ œ œ ˙
Ϫ Ϫ
œ œ œJ œ œ œ œJ œ
En relieve En relieve
œœ Œ j œ œ j œ J J œ œ j œ J J
J œ™ œ œœœ J œ œ œ J J œ œ œ J
Vc.
f f
? ## œ ™ œœ œ œ™ œ œœœ œ™ j j œ™ j j ˙™ œ
¢ œ™ œ™
En relieve En relieve arco
œ œ j œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ j œ œ œ œ œ œ œœ œœ Œ ˙
Cb.
J J J œ œ œ J J - œ- J œ œ œ J J œ œ œ œ
f f
° ##
˙™ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
œ œ œ œ œ˙
37
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
Fl. 1 &
# ™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
&#˙
Fl. 2
œ œ œ œ œ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
# œ
‰ œJ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
Ob. &# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
# ™ ˙™
Cl. 1 &#˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ˙
∑ ∑ ∑ ∑ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
#
Cl. 2 & # ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙
∑ ∑ ∑ ∑
˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ™ œœ œ œ ˙ œ™ œœ œ
J œ œ œ J
Fag.
? ## Ϫ Ϫ
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ ˙ œœ œ
J œ œ œ J
Cfag.
° ## ∑ ∑ ∑
& ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
Trmp. 1
œ œ œ œ œ˙ w ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
#
& # ˙™ œ œ œœ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ
œ œ nœ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ ˙ w ˙™ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ
Trmp. 2
# ˙™
Tpt. 1 & # ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w
∑ ∑ ∑ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
& # ˙™ œ œ œœ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ
œ œ nœ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ ˙ w ˙™ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ
Tpt. 2
œ œ œœ >
? ## ˙ ™ œn œ w w œ œ œœ
œ œ œ œ œ˙ Œ™ ˙™
w
œ œ œ œ œ˙ œ œœ œ œ œ œ œ˙ œ œ
Tbn. 1
J
fp
>
nœ w w
? ## ˙ ™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w Œ™ œ œœœ ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
Tbn. 2
J
fp
Ϊ Ϫ Ϫ
? ## >
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œnœ w w œœ œ œ ˙ œœ œ
œœ J œ œ œ J
Tba.
fp
°? #
Timb.
¢ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ææ
w w ∑ ∑
° YÓ™ Ẏ Y
j Ó™ j Œ œ ‰ œj œjœj œ Œ œ ‰ œj œjœj œ Ó™ j Ó™ j
Ó™ œ œ œ œ Óœ™™ j Ó™ j Œ œ ‰ œj œj œj œ
Perc. / œ™ œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ Œ œ™ œJ œ Œ œ™ œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ œ œŒ Ó œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ œ œŒ œ™ œJ œ Œ
f f
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pdta. ¢/ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ ∑ ∑ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ Œ ¿ ‰ ¿j ¿
{
#
& # œœœœœœœ œ œœœ œœœœ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œœœœ œœœ œ œœœœ œœœœ ∑ ∑ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œ œ
Arpa
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ##
Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ™ ˙™ ˙™
Voz &#˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
Œ ∑ ∑ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na
# ™ ˙™ ˙™
Voz &#˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Œ ∑ ∑ œ œ nœ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na
## ˙™ ˙™
¢& œ œ nœ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ∑ ∑
Voz
˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé O wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na
° ##
˙™ w w ˙™
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vln. 1 &
# w w
& # ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ
œœœœ œœœ œ œ œœ œœœ æ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ˙ ˙™ œ œ
Vln. 2
B ## ˙™
ææ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w œ™ j nœ w w ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œœœ
Vla.
? ## ˙ ™ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ >
˙™
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ææ
j Œ j nœ w w
œ™ œœ œ™ œ œœœ
Vc.
nœ w> w
? ## œ ™ œ™ œ™ œ™ œ œœœ æ œ™ œ™
¢
œœ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ˙ œœ Œ œœ œ œ ˙ œœ œ
J œ œ œ J J J J œ œ œ J
Cb.
° ## œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙
B
#
48
w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 1 & nw w
pp
# œ œ œœ œ œ œ œ œ˙
Œ œ œ
#
&#œ œ œ˙ ∑ Ó w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 2 nw w
pp
# œ œ œœ œ œ œ œ œ˙
Œ œ œ w #
Ob. &#œ œ œ˙ ∑ Ó ∑ ∑ ∑ nw w ∑ ∑ ∑
pp
# #
&#œ œ œ˙ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ˙ w
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bw w
Cl. 1
pp
# #
Cl. 2 &#œ œ œ˙ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ˙ w
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nw w
Ϫ
pp
? ## # nw w
Fag. œ œ œ˙ ∑ ∑ œœ œ
J œ œ œ˙ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pp
? ## Ϫ #
¢ œ œ œ˙ ∑ ∑ œœ œ œ œ œ˙ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cfag.
J
° ## ∑ Ó Œ œ œ œ œ œœ ∑ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œ œ˙ j
Trmp. 1
œ œ œ œ œ˙ >œ™ n>œ >œ œ w w
>
# #
& # œ nœ œ ˙ ∑ ∑ œ œ œœ ∑ jœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ nœ œ ˙ œ™
> n>œ > œ
Trmp. 2
w w
>
# >œ ™ n>œ >œ #
Tpt. 1 &#œ œ œ˙ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ˙
∑ J >œ w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# #
& # œ nœ œ ˙ ∑ ∑ œ œ œœ ∑ j ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ nœ œ ˙ >œ™ n>œ >œ >œ w w
Tpt. 2
? ## #
¢ œ œ œ˙ ∑ ∑ j ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ™ œœ œ œ œ œ˙
Tba.
°? #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# j j
¢ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ˙ ∑ ∑ j j j j j j j j j j
Timb.
œœ œœ œ
p cresc.
° Œ œ ‰ œj œj œj œ Ó™ j
¿ ¿ ¿ ¿
œœ œœ œœ œœ Œ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ Ó™
Perc. / œ™ œJ œ Œ
∑ ∑ œ™ œJ œ œ œŒ Œ
∑ ∑ œJ œ œJ œ œŒ œJ œ œJ œ œŒ œJ œ œJ œ œŒ œ Œ Ó œJ œ œJ œ œŒ œJ œ œJ œ œŒ œJ œ œJ œ œŒ
pp cresc. p
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
æ æ
Pdta. ¢/ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ ∑ ∑ Œ ¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿ Yæ Yæ ¿ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{
# #
& # œœœ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œœœ œ œ ˙
Arpa
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ## #
Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# #
Voz &#œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
# #
Voz &#œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
## #
¢&
Voz œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé wa-na so lim ba yé
° ## œ œ œ ˙ w
Ó™
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w w
B
w w # w w
Vln. 1 & ∑ æ ∑ ∑
p p
æ
# # w w bnww
wæ
w w
div.
Vln. 2 &# œ œ œ˙
∑ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
w
w w w
∑ ∑
p p
w w bw
B ## œ œ œ ˙ # w
ææ
Vla. ∑ Ó Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ w w w ∑ ∑
p p
? ## œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ˙
Œ œ œ œ
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ Ó Ó ˙ # j j j j j j j j j j j j
Vc.
œœ œœ œ
p cresc.
? ## œ™ # j j œ™ œ œ
¢
j j j j j j j j j j
Cb. œ œ œ˙ ∑ ∑ œœ œ
J œ œ œ˙ w Ó ˙
œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ J œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
p cresc.
° #
6
œ œœœœ œ
62
Fl. 1 & ∑ w w w w w w w w ∑
p f
# œ œœœœ œ
Fl. 2 & ∑ w w w w w w w w ∑
p f
#
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ™ œ™ œ œ œ œ œ™
# j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j j
& ∑ œ œœœ Œ Œ œœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ
> >
Cl. 1
mf
œ™ œ™ œ œ œ œ œ™
# j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j j
& ∑ œ œœœ Œ Œ œœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ
> >
Cl. 2
mf
Fag.
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?#
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cfag.
w w w w
pp pp
° # ∑
Trmp. 1 & w w w w w w w w w w
f p f p f
# ∑
& w w w w
w w w w
Trmp. 2
w w
f p
# œ™ œ œ œ™
f p f
& œ w ∑ ∑ œ œ œ w ∑ ∑ œ œœœœ
œ w ∑
Tpt. 1
J J
f f f
#
Tpt. 2 & w w ∑ ∑ w w ∑ ∑ w w ∑
f f f
œ™ œ œ œ w œ™ œ œ
œ w œ œœœœ œ w
Tbn. 1
?# J ∑ ∑ J ∑ ∑ ∑
f f f
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 2
w w w w w w
f f f
?#
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tba.
w w
f
°? #
Timb.
¢ >œ
Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
° ¿ Œ
Ó Ó™ œ
4 8
Ó™ œ
Perc. / œ Œ Ó œJ œ œJ œ Œ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œJ œ œJ œ Œ ‘
f p mf
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pdta. ¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{
# œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ œœœœœ œ œœœ œ œœ œ
Arpa p
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w
w
° # œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œœœœ œ
Voz & J œ w ∑ ∑ J w ∑ ∑ w ∑
Sho - sho-lo - za Sho - sho-lo - za Wen’ u - ya-ba -le - kah
f
œ™ œ™ œ œ œ œ
# j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j
& ∑ œ œœœ Œ Œ œ œœœœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ
> >
Voz
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Wen’ u - ya-ba - le - kah Ku le-zon-ta - bah,
mf
œ™ œ™ œ œ œ œ
# ∑ j ‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ j ‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ œJ œ j
& œ œœœ Œ Œ œ œœœœœœ œ
> >
Voz
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Wen’ u - ya-ba - le - kah Ku le-zon-ta - bah,
mf
#
¢&
Voz ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# nwŸw~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ϫ Ϫ
& w w w œ œ œ œ w w w w œ
œ™ œ™ nœ.
>. >. > >. >. >.
Vln. 2
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w
mf
# nw w œ œ œ œ
B w w w w
œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ
>. >. >. >. >. >.
Vla.
pp mf
4 j j
?# Œ Ó j j j j j j j j ≠ j j œœ œ œ œ
>œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ
Vc.
p mf
4 j j
≠
?#
¢
pizz.
j j œ j j j j
˙™
Œ Ó œ œ œœ œ œœ œ œ œ
>œ œœ œ œ œ J J œœ œ œ œ œ œ œœ œ
Cb.
p mf
>
° # œ œ. œ. œ-
œœ œ œœ
7
œ œœœ œ œ œ œ œœ˙
C
œ œœœœ œ™
73
Fl. 1 & ∑ œ w ∑ ∑ ∑ J ‰ J J J Œ
f mf
>
#
∑ œ œœœœ ∑ ∑ ∑ œ™ œ œœœ œœ œ
‰ J œ J œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙
Œ
Fl. 2 & œ w J J
f mf
Ϫ
# j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ
>
Ob.
mf
>˙ ™ œ™
Ϫ
# j j >˙™ œ œ
& œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ˙ Œ œœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ Œ Œ Œ ˙™ J œ
> > >
Cl. 1
mp f
Ϫ
œ™ ™ ™
# j j œ œ
& œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ˙ Œ œœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ Œ Œ Œ
> > >˙ >˙ >˙™
J œ
Cl. 2
mp f
?# j j j j j . . . . . j j
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fag.
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.
mf
?# ‰ œ. j œ. j ‰ œ. œ. ‰ œ. j œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j j‰ ‰ j j‰
Cfag.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. J J J œ. œ. œ. œ. œ. œ.
mf
° # ∑ ∑ ∑ j j
& w w œ™ œ œ w œ™ œ œ
w w
Trmp. 1
f f œ mp f œ
# ∑ ∑ ∑
& Ϫ j j
œ œ œ™ œ œ
Trmp. 2
w w œ w w w f œ
f f mp
# œ œœœœ j‰ ‰ j Œ j‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ jŒ j‰ ‰ j Œ
& ∑ œ w ∑ ∑ ∑
>œ >œ œ- >œ >œ œ-
>œ >œ œ- >œ >œ œ-
Tpt. 1
mp
# j‰ ‰ j Œ
& ∑ w w ∑ ∑ ∑ j ‰ ‰ j Œ nœ j ‰ ‰ jŒ j‰ ‰ j Œ
>œ >œ - >œ >œ œ-
>œ >œ œ- >œ >œ œ-
Tpt. 2
mp
œ œœœœ œ w œ™ œ œ
œ >œ >œ -œ >œ >œ -œ >œ >œ œ- >œ >œ -œ
Tbn. 1
?# ∑ ∑ ∑ J J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ
f mp
?# ∑ ∑ ∑ j‰ ‰ j Œ j j >œ ‰ ‰ >œ Œ -œ j‰ ‰ j Œ
w w w œ‰ ‰ œ Œ œ-
>œ >œ œ- > > J J >œ >œ œ-
Tbn. 2
f mp
?#
¢
Tba. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
°? #
Timb.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° 4 8 12
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢/
Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
Pdta. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{
#
& œ œ œœœ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ œœœ œ œœœœ œ œ œœœ œ œ œ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œ œœœœ œ œ œœœ œ œ œ œœœœ œœœœ
Arpa mf
?# w w w w w w
w w w w
° # œ œœœœ œ™ œ œ œ™ œ œ
Voz & ∑ œ w ∑ ∑ J œ w ∑ ∑ J œ
Wen’ u - ya ba-le - kah Sho - sho-lo - za Sho - sho-lo - za
Ϫ
# j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ Œ œ œœœœœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ Œ œ œœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ
>
Voz
sti-me-la sphum e South A - fri-ca Wen’ u - ya ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca
mf
# œ œ œ œ œ œ˙ Œ ‰ œJ œ œ œJ œ j j ‰ œj œ œj œ j
Voz & œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ Œ
œ™ œ œœœ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ
sti-me-la sphum e South A - fri-ca Wen’ u - ya ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca
mf
#
¢&
Voz ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° # >œ ™
4 C
Ϫ
j j
& œ™ œ™ œ œ™
>œ ≠ œ œœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ
>. >. >. > >
Vln. 1
mf
# 4
& œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ ≠ œ™
j
œ œœœ ‰ œj œ œj œ
œ
j
œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œœ˙ Œ
>. >. >. >. >. >. >
Vln. 2
mf
4
B# œ™ ≠
j j
œ™ œ œ™
>.
Ϫ
>.
œ
>.
œ™ œ œœœ ‰ œœ œ œœ
J J œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙
>
Œ
>. >. >.
Vla.
mf
4 j j
Vc.
?# œ œ
J
œœ
J
œ j
œ œ
j
œœ œ ≠ j
œœ
j
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
J
œœ
J
œ j
œœ
j
œ œ œ
mf
4 j j
≠
?# œ œ
¢
œœ œ j j j j œœ œ œ œ œ œ œœ œ j j
Cb.
J J œ œ œœ œ œœ œ œ œ J J œœ œ œ œ
mf
° # œ™ œ œ. œ. œ- œ œ. œ. œ-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8
83
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 1 & J ‰ J J J Œ ‰ J J J Œ
# ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
Fl. 2 & œ J ‰ J J J Œ ‰ J J J Œ
& Ϫ Ϫ
# j j j j
Ob. œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
mf
™ ™ ™ ™
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ >˙
Œ
>˙
Œ œ Œ
>˙
Œ
>˙
Œ œ
>˙™ >˙™
Cl. 2
mp f mf f
?# ‰ j j ‰ j j j j
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰
j j
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰
Fag.
œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ J J . . . . . . . . . . J J J . . . . .
?# ‰ ‰ j œ. j ‰ œ. œ. ‰ œ. j œ. j ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ j j ‰ j j
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰
¢
j j ‰ ‰ j j ‰ ‰ j j ‰
Cfag.
œ. œ. œ. œ. œ. J J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. J J J . . . . .
° #
& w œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ
w w w w
Trmp. 1
mp œ mf
œ
#
Trmp. 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w w w œ w w w œ
mp mf
# 4
≠
j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ
& >œ >œ œ- >œ >œ œ- >œ >œ œ-
>œ >œ œ-
Tpt. 1
mf
# 4
& ≠ j ‰ ‰ j Œ nœ- j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ
>œ >œ >œ >œ œ-
>œ >œ œ- >œ >œ œ-
Tpt. 2
mf
4 >œ >œ -œ >œ >œ -œ >œ >œ œ- >œ >œ -œ
≠
Tbn. 1
?# J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ J ‰ ‰ J Œ
mf
4 j j
≠
?# j ‰ ‰ j Œ j ‰ œ ‰ ‰ œ Œ œ- >œ ‰ ‰ >œ Œ -œ j ‰ ‰ j Œ
>œ >œ œ- > > J J >œ >œ œ-
Tbn. 2
mf
?# j j >œ ‰ ‰ ‰ Œ
¢
∑ ∑ ∑ ∑ j j j ‰ ‰ ‰ Œ j
œ ‰ ‰ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
> J J >œ œ ‰
>.
Tba.
mf
°? #
Timb.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° 16 20
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Bongos / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢/
Pdta.
Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
{
# 4 4
& ≠ ≠
4 4
≠ ≠
Arpa
?#
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voz & w ∑ ∑ œ w ∑ ∑ œ
Wen’ u - ya - ba - le - kah Wen’ u - ya - ba - le - kah
& Ϫ
# j j j
œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
>
Voz
Sho - sho - lo - za Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca
# j ‰ œj œ j j Œ ‰ œj œ j j Œ
Voz & œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
Sho - sho - lo - za Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca
#
¢&
Voz ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ >œ œ œ ˙
& Ϫ
j j
œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ J J J Œ
>
Vln. 1
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ >œ œ œ ˙
& Ϫ j
œ œ œ œ ‰ œj œ j j Œ ‰ J J Œ
Vln. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
>
J
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ >œ œ œ ˙
B# ≠ ‰ J
Vla.
J J Œ
4 4
Vc.
?# ≠ ≠
4 4
≠ ≠
?#
Cb.
¢
° #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ-
œ œ œ œ œ
9
91 œ œ œ œ œ œ ˙ D
Fl. 1 & ‰ J J J Œ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
& œ œ œ ‰ J J Œ œ ‰ J J Œ
Fl. 2 J J J
f
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
& Ϫ
# j j
Ob. œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ J ‰ J J J Œ
f
œ œ. œ. ˙ ™ œ™ œ œ. œ. ˙ ™ œ™
# > œ nœ œ œ œ ˙ >œ œ™ œ nœ œ œ œ
& ˙ ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J ‰ œJ œ œ œJ œ
J J
Cl. 1
J J
œ œ. œ. ˙ ™ œ™ œ œ. œ. ˙ ™ œ™
# > œ nœ œ œ œ ˙ >œ œ™ œ nœ œ œ œ
Cl. 2 & ˙ ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J J ‰ œJ œ œ œJ œ
J J J
?# j j j j j . . . . . >™ j
œ >œ j ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ œj Œ -œ >œ ™ j
œ >œ
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œJ ‰ œ œ ‰ œJ œJ ‰ œ
‰
> >œ >œ >œ œ > > œ J > > >œ
Fag.
?# ‰ œ. j œ. j ‰ œ. œ. ‰ œ. j œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ >œ ™ j
œ >œ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ ™ j
œ >œ
¢
‰ j j ‰ j ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. J J J > >œ >œ œ> œ > > œ J >œ > >œ
Cfag.
° #
œ. œ. ˙ ™
j j
œ. œ. ˙ ™
& œ œ
w w w œ™ œ. œ. ˙™ >œ™ >œ >œ
Trmp. 1
f œ >œ
# j
& j
œ™ œ œ >œ™ >œ >œ
œ. œ. ˙ ™
Trmp. 2
w w w f œ œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™ >œ
4
Ϫ
# j j
Tpt. 1 & ≠ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
>
Œ
f
# 4
≠ ‰ œj œ
j j j Œ
& œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
>
Tpt. 2
œ œ™
f
?# j ‰ ‰ j Œ j j
œ ‰ ‰ œ Œ œ- >œ ‰ ‰ >œ Œ -œ >œ ™ j
œ >œ j ‰ ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ œj Œ -œ >œ ™ j
œ >œ
>œ >œ œ- > > J J > >œ >œ >œ œ > > œ J > > >œ
Tbn. 2
œ ‰ >œ ™ >œ ™
j j j j j j j -œ j
¢
?# j ‰ ‰ ‰ Œ
œ
j
œ ‰ >œ ‰ ‰ ‰ Œ œ ‰ >œJ ‰ ‰ ‰ Œ œ >œ j ‰ ‰ j
œ> ‰ œ œ ‰ >œ ‰ ‰ >œ ‰ œ
j œ nœ >œ ‰ ‰ œj Œ œ >œ
>. J > >œ >œ J > > >œ
Tba.
°? #
Timb.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° Y
Óœ™ œ Ó™ œ Ó™ œ Ó™ œ
24
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó
∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ≈œœ ‰ œœœœœ
/ ‘ ‘ ‘
4
Bongos
j
Pdta. ¢/
Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ ‰ œ œ ‰ œj œ ‘ ‘ ‘
4
{
# 4
≠ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
≠
Arpa f
?# w w
w w
° # œ™ œ œ œ™ œ œ
Voz & w ∑ ∑ J œ w ∑ ∑ J œ
Sho - sho - lo - za Sho - sho - lo - za
Ϫ
# j j j
& œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
>
Voz
Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Sho - sho - lo - za Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca
f
# ‰ œj œ j j Œ j ‰ œj œ j j Œ
Voz & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Sho - sho - lo - za Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca
f
#
¢& œ œ™
∑ ∑ ∑ j ‰ j j j j j
Voz
œ™ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ™ œ nœ œ œ œ
Sho - sho - lo - za Ku le - - son - ta - ba sti - me - la Sho - sho - lo - za
° #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ >œ œ œ ˙ D
Vln. 1 & ‰ J J J Œ Œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
f
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ >œ œ œ ˙
Vln. 2 & œ œ œ ‰ J J J Œ Œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ >œ œ œ ˙
B# œ œ œ
œ
Vla. ‰ J J J Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
?# j j j j
œ œ œ œ œ >œ ™ >œ > j ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ œj Œ -œ >œ ™ >œ >
J œ
‰
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J >œ >œ >œ œ > > œ J > J œ >œ
Fl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J Œ
f
œ œ œ ˙™ œ™ œ œ. œ. ˙ ™ œ™
# œ nœ œ œ œ ˙ > œ nœ œ œ œ ˙ >
& ˙ ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J
œ
Cl. 1
J J J
œ œ œ ˙™ œ™ œ œ. œ. ˙ ™ œ™
# œ nœ œ œ œ ˙ > œ nœ œ œ œ ˙ >
Cl. 2 & ˙ ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J J ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J J J ‰ œJ œ œ œ™ œ œJ œ
J
œ
J
° #
& œ œ ˙™ œ. œ. ˙ ™ œ. œ. ˙ ™ œ œ. œ. ˙ ™ œ. œ. ˙ ™ œ œ. œ. ˙ ™
. . >œ >œ >œ > >œ >œ œ. œ. ˙™ >œ >œ >œ > >œ >œ œ. œ. ˙™
Trmp. 1
#
& œ œ
œ. œ. ˙ ™ >œ >œ >œ > >œ >œ œ. œ. ˙ ™ >œ >œ >œ > >œ >œ
Trmp. 2
œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™ œ. œ. ˙™
& Ϫ
# j j j j
œ œœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œœ œœœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ. œ œ ˙ Œ œ œœ œœœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ
>
Tpt. 1
#
& Ϫ j
œ œœœ ‰ œj œ œj œ j
œ œ. œ. œ- œ œ œ >œ œ œ ˙ Œ ‰ œj œ œj œ j Œ ‰ œj œ œj œ j
Tpt. 2
œ œ œœ œœœ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ™ œ œœ œ œ œ ˙™ œ™ œnœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ™ œ œœ œ œ œ ˙™ œ™ œnœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ™ œ œœ œ
Tbn. 1
?# ˙ ‰J J J J J ‰J J J J J ‰J J J J
°? #
Timb.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ™ œ™ œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ
f
° Y Y Y
Óœ™ ‰ œ Ó œ Ó™ œ Ó™ œ Œ œ Œ œ Óœ™ œ Ó™ œ Ó™ œ Œ œ Œ œ Óœ™ œ Ó™ œ
/ œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó œ œ ‰ œJ œ Œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó œ œ ‰ œJ œ Œ ‰ œJ Ó œ ‰ œJ Ó
J
Perc.
/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
8 12
Bongos
¢/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
8 12
Pdta.
{
# 4 4
≠ ≠
œ œ
& œ œœ œœœ œ œœœ œ œœ œ
4 4
≠ ≠
Arpa f
?# w
w
° # œ œœœ œ œ œœœ œ
Voz & w ∑ ∑ œ w ∑ ∑ œ w ∑
Wen’ u - ya-ba - le - kah Wen’ u - ya-ba - le - kah
& Ϫ
# j j j j
œ œœœ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œœ œœœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ Œ œ œœ œœœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ
>
Voz
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Wen’ u - ya - ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Wen’ u - ya - ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah,
# j ‰ œj œ œj œ j Œ ‰ œj œ œj œ j Œ ‰ œj œ œj œ j
Voz & œ™ œ œœœ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œœœ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œœœ œ œ œ
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Wen’ u - ya - ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri ca Wen’ u - ya - ba-le - kah Ku le-zon-ta - bah,
# ‰ j œ œ™ ‰ j œ œ™ ‰ j œ œ™
¢& ˙
j j j j j j j j j
Voz
œœ œ œœ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ
Ku le - son -ta - ba sti-me-la Wen’ u - ya-ba - le - kah Ku le - son -ta - ba sti-me-la Wen’ u - ya-ba - le - kah Ku le - son -ta - ba
° # 4 4
Vln. 1 & ≠ ≠ Œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
# 4 4
Vln. 2 & ≠ ≠ Œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4 œ
Vla. B# ≠ ≠ œ œ œ œ
œ œ œ
? # j ‰ ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ >œ >œ >œ >œ j ‰ ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ œj Œ -œ >œ >œ >œ >œ >œ j ‰ ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ
>œ >œ œ > > œ J >œ >œ >œ >œ œ > > œ J > >œ >œ >œ œ > > œ
Vc.
? # j ‰ ‰ j ‰ j œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j œ nœ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ >œ >œ >œ >œ j j j j j j œ nœ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ >œ >œ >œ >œ j j j j j j œ nœ
¢
j j
Cb.
>œ >œ œ > > œ J >œ >œ œ> ‰ ‰ >œ ‰ œ œ ‰ >œ ‰ ‰ >œ ‰ œ J >œ >œ œ> ‰ ‰ >œ ‰ œ œ ‰ >œ ‰ ‰ >œ ‰ œ
U
œ œ œ w
° #
˙
™ œ œœ œ œ
11
E Più mosso
‰ œ œJ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ w ‰ œ œJ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ
109
‰ J œq=138 ∑ ∑
Fl. 1 & J w w
(f)
˙™
# œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ U
œ ™ œJ œ œ œ œ ‰ œ œ œœœ ∑ ‰ œ œJ œ ‰ œ œ œœœ ∑ ‰ œ œJ œ
Fl. 2 & w J œ w J œ w
(f)
U
œ ™ œJ œ œ œ œ w
. .
# œ œ œ- œ œ œ œ œ œ ˙™
Ob. & ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ w ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ w
(f)
# . . ™ U œ ™ œJ œ œ œ œ w
Cl. 1 & œ œ ˙ w ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ w ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ w
(f)
# . . ™
œ ™ œJ œ œ œ œ
U
Cl. 2 & œ œ ˙ w
w
‰ œ œ œœœ
J
∑ ‰ œ œJ œ
œ w
‰ œ œ œœœ
J
∑ ‰ œ œJ œ
œ w
(f)
-œ U
œ™ œ™ œ œ œ œ œ
? # >œ ‰ ‰ j Œ
arco
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J >œ w
>
Fag.
f
? # >œ ‰ ‰ j Œ -œ U
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ ‰ j‰ ‰
Cfag.
J >œ w
> œ œj œ œj
f
° # U
∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ
œ. œ. ˙ ™
& >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
w >œ > > > > > w
Trmp. 1
(f) >
# U
& ∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Œ Œ Œ Œ
œ. œ. ˙ ™ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ
>œ >œ > >œ >œ
Trmp. 2
w w
>
(f)
U
& œ. œ. œ- œ œ œ >œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ
# ∑ Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó
> >
Tpt. 1
(f)
# U
& œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙™ ∑ Œ Ó Ó Œ Ó Ó
Tpt. 2
> œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ ˙ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ ˙ œ™ œ™ œ œ œ œ œ
> >
œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ
(f)
œ œ ˙™ U œ. œ >œ ˙ œ. œ >œ ˙
Tbn. 1
?# w
∑ Œ Ó œ. œ. Ó Œ Ó œ. œ. Ó
(f)
U œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ > >
? # >œ ‰ ‰ j Œ -œ ∑ Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó œ™ œ™ œ œ œ œ œ
J >œ w
>
Tbn. 2
(f)
? # >œ ‰ ‰ j Œ -œ U
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j
Tba.
J >œ w
> œ ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰
°? # œ U
¢
Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timb.
w
° Ẏ
Ó™
U
œ œœ œœ Œ œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™ ‰ j
Perc. / œ ‰ œJ Ó Ó
u
∑ Œ Ó Ó
Œ Ó Œ Ó Œ œ Œ Œ Œ œ œœŒ œ œ™
œ œ™œ œ œ œ œœ
u
œœ œœ œœ ™™ œœ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
(f)
Bongos / ‘ ∑ ∑ œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ œœ œœ œœ
(f)
Pdta. ¢/ ‘ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ™ œ œ œ œ ™ œœ œ
{
#
& œ œ œœ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arpa
?# w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° # œ ™ œJ œ œ œ œ
Voz & ∑ ∑ ∑ ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ ˙ Ó ‰ œ œJ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ ˙ Ó
Sho -sho-lo-za ma-ma Hi-gher hi - gher sho-sho-lo - za Hi-gher hi - gher sho-sho-lo - za
(f)
U
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ
#
& œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ Œ ∑ Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó Ó œ. œ. œ. œ œ ˙ Ó
> >
Voz
sti-me-la sphum e South A - fri-ca Dig dig dig dig-img the sun men must work for me Dig dig dig dig-img the sun men must work for me Dig dig dig dig-img the
(f)
# U
Voz & œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ∑
œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó
œ. œ. œ. œ œ ˙
Ó
œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó
œ. œ. œ. œ œ ˙
Ó
œ™ œ™ œ œ œ œ œ
sti-me-la sphum e South A - fri-ca Dig dig dig dig-img the sun
>
men must work for me Dig dig dig dig-img the sun
>
men must work for me Dig dig dig dig-img the
(f)
# U
¢& œ œ ˙
j ∑ ‰œ j ∑ ‰ j Ó ‰œ j ∑ ‰ j Ó
Voz
œ w œ™ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ ˙ œ œœœ œ œ œ œ ˙
sti-me - la Sho -sho-lo-za ma-ma Hi-gher hi - gher sho-sho-lo - za Hi-gher hi - gher sho-sho-lo - za
(f)
° #˙ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ
Più mosso
U
w
E q=138
‰ œJ œ œ
pizz. arco
& ∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ
>œ >œ >œ >œ >œ > >œ >œ > > > > >œ >œ >œ
Vln. 1
(f) f
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ
# U
& ˙ ‰ œJ œ œ w
pizz. arco
∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Œ Œ Œ Œ
>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Vln. 2
f
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ
(f)
U
B# œ œ œ œ œ œ œ w >œ Œ >œ Œ >œ Œ
pizz. arco
∑ œ Œ Ó Ó Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ œ œ œ Œ
> >œ > > > >œ > >œ >œ > > >
Vla.
(f) f
-œ U
œ™ œ™ œ œ œ œ œ
? # >œ ‰ ‰ j Œ
pizz. arco
∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ œ Œ Œ Œ Œ
J >œ w >œ >œ >œ >œ >œ >œ
>
>œ >œ >
>œ >œ >œ >œ >œ >œ
Vc.
(f) f
? # >œ ‰ ‰ j Œ -œ U >œ Œ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ
¢ œ Œ >œ >œ >œ >œ
pizz.
∑ Œ Ó œ Œ Ó Ó Œ Ó Œ œ Œ œ Œ Œ
J >œ w
> >œ > >œ >œ > > > >œ >œ >œ
Cb.
(f) f
Tempo primo
œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ
° #‰
œ
12
F
œ w
121
J ∑ ‰ J ‰ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 1 &
# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Fl. 2 & ‰ J ∑ ‰ J ∑ ‰ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ œœ œ œ œ
Ob. & ‰ J ∑ ‰œ J œ w ‰œ œ œœ œ
J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ œœ œ ‰œ œ œ ‰œ œ œœ œ œ ™ œJ nœ œ œ œ ˙ >
‰ œJ œ œ
Cl. 1 & ‰ J ∑ J œ w J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
# j j j œ ™ œJ nœ œ œ œ ˙ >
‰ œJ œ œ
Cl. 2 & ‰œ œ œœ œ ∑ ‰œ œ œ œ ∑ ‰œ œ œœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
U
™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ w
?# j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fag.
?# j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ U
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cfag.
° # U
∑ ∑
& w w w w w w w
w w w w
Trmp. 1
> > > > > > > f f
# U
Trmp. 2 & ∑ ∑
w w w
> w
> w w w
> w w w w
> >
œ™ œ œ œ™ œ œ
f f
U
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ
#
& œ Œ Ó œ. œ. œ. œœ ˙ Ó Œ Ó œ. œ. œ. œœ w J œ w ∑ ∑ J œ w
> >
Tpt. 1
f f
# U
& œ Œ Ó Ó Œ Ó ∑ ∑
Tpt. 2
œ. œ. œ. œœ ˙ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œœ w w w w w
> > f f
?# œ œ. œ. œ. œ >œ ˙ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ >œ U
w œ™ œ œ œ w
J
œ™ œ n œ œ œ œ ˙
J
œ œœ
Tbn. 1 Œ Ó Ó Œ Ó ∑ ∑ ‰J
f f
> > U
?# œ Œ Ó œ. œ. œ. œœ ˙ Ó œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ. œ. œ. œœ w ∑ ∑
Tbn. 2
w w w w
f f
?# j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ U
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tba.
°? # æ
œ> >œ Œ Œ œ >œ >œ Œ Œ œ œ œ Œ Œ œ ˙ ™ œæ
>>
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j
Timb.
œœœœ œ
f
°
Ÿ~~~~~~~~
U ¿
w œœ Œ
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Ó œJ œ œJ œ œ œJ œ œJ œ œ œJ œ œJ œ œ œ Œ Ó œJ œ œJ œ œ
4
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œŒÓ
Ÿ~~~~~~~~
U œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ w Ó
4
Bongos
Ÿ~~~~~~~~~
Pdta. ¢/ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ œ ™ œœ œ U
w œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Arpa
?# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° #‰œ œ œœ œ œ œ œ™ œ œ œ w
Voz & J ∑ ‰œ J œ ˙ Ó ‰œ œ œœ œ
J ∑ ∑ J ∑ ∑ ∑ ∑
Hi - gher hi - gher sho - sho-lo - za Hi - gher hi - gher Sho - sho-lo - za
f
U
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ
#
& œ Œ Ó œ. œ. œ. œœ ˙ Ó Œ Ó œ. œ. œ. œœ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> >
Voz
sun men must work for me Dig dig dig dig-img the sun men must work for me
# U
& œ Œ Ó Ó Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Voz
œ. œ. œ. œœ ˙ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œœ w
sun men must work
>
for me Dig dig dig dig-img the sun men must work
>
for me
#
¢& ‰ œ
j ∑ ‰ j Ó ‰œ j ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ j œ
Voz
œ œœ œ œ œ œ
œ ˙ œ œœ œ œ™ œ nœ œ œ œ ˙ œœ
Hi - gher hi - gher sho - sho-lo - za Hi - gher hi - gher Sho - sho - lo - za Ku le -
Tempo primo
° #œ œ. œ. œ. œ >œ ˙ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ >œ U
w F
Vln. 1 & Œ Ó Ó Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ
# U
Vln. 2 & œ Œ Ó œ. œ. œ. œ >œ ˙ Ó Œ Ó œ. œ. œ. œ >œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ. œ. œ >œ ˙ œ ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ >œ U
w
Vla. B# œ Œ Ó Ó Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? # œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ ™ ™
U
œ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ ˙™
j œ ∑ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ j j
œ œ >œ >œ œ >œ œ œœœœ œ
œ œ œ
Vc.
f >> >
™ œ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ ™ U
Œ Œ œ œ œ Œ Œ œ >œ >œ Œ Œ œ œ Œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ w
? # Ϫ
¢
j œ ∑ Œ œ j j
Cb.
œ œ >œ >œ >> œœœœ œ
f
> œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
° # œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G 13
134
Fl. 1 & ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J Œ ‰ J
f
œ ™ œJ nœ œ œ œ ˙ œ œJ œ œ œ. œ. ˙ ™ œ™ œ œJ œ œ œ œ ˙ ™
# > œ nœ œ œ œ ˙ œ™ œ b œ œ œnœ
& ∑ ∑ ‰ œJ œ œ œ™ J J ‰ œJ œ œ œ™ J
J
Fl. 2
J J
f
#
Ob. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ™ œ œ œ œ œ. œ. ˙ ™ œ ™ œJ nœ œ œ œ œ >
Cl. 1 & J J J œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œJ œ œ Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f
# œ™ œ œ œ œ œ. œ. ˙ ™ œ ™ œJ nœ œ œ œ ˙ > œ œJ œ œ œ. œ. ˙ ™ œ™ œ nœ œ œ œ ˙ œ œJ œ œ œ œ ˙ ™ œ™ œ b œ œ œnœ
Cl. 2 & J J J ‰ œJ œ œ œ™ J J J ‰ œJ œ œ œ™ J J
J
?# j ‰ ‰ j‰ j œ j j œ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ ™ j
œ >œ œ j ‰ ‰ j ‰ j œ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ >œ ‰ ‰ j Œ -œ jŒ
n>œ ™
∑ ∑ ∑
>œ >œ œ œ >œ ‰ ‰ >œ ‰ ‰ J >œ > > >œ >œ œ œ > > J >œ >œ >œ
Fag.
(f)
sf
?#
¢
jŒ œ
n>œ ™
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ >
Cfag.
f sf
° #
˙™ ˙™
& ∑ ∑ j j œœ œœ œ œ
Trmp. 1
œ™ œ œ œ ˙™ œ
œ œ. œ. ˙™ œ™ œ œ
œ ˙™ œ
œ œ. œ. ˙™
f sf
#
˙™ ˙™
∑ ∑
Trmp. 2 & œ™ œj œ œ œ. œ. ˙ ™ œ™ j
œ œ œ œ œ. œ. ˙ ™
œ œ œnœ œ œ
œ ˙™ œ ˙™ œ sf
f
Ϫ Ϫ
# j j j j >œ
Tpt. 1 & ∑ ∑ ∑ œ œœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
f sf
#
& ∑ ∑ ∑ j
œ œœ œ ‰ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ j
œ œœ œ ‰ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ . . - ˙ œ™ œ . . - ˙ >œ
Tpt. 2
œ ™ œ œ œ œ œ. œ. ˙™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™
f sf
œ™ œ n œ œ œ œ ˙ œ nœ œ œ œ ˙
n>œ ™
œ œ œ œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ >œ >œ
?# J J J J ‰J J J J J ‰J J J J
Tbn. 1 J Œ
sf
?# j ‰ ‰ j‰ j œ j‰ ‰ j ‰ ‰ œ >œ ‰ ‰ j Œ -œ >œ ™ j
œ >œ œ j ‰ ‰ j ‰ j œ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ >œ ‰ ‰ j Œ -œ jŒ œ
n>œ ™
∑ ∑ ∑
Tbn. 2
>œ >œ œ œ >œ œ
> J >œ > > >œ >œ œ œ > > J >œ >œ >
sf
?#
¢
jŒ œ
n>œ ™
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ >
Tba.
f sf
°? # j j nœ ™
¢ œ œ ˙™ >œ ™ j >œ œ™ œ™
ææ
œœœ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ™ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ
>œ >œ œ œ œ
Timb.
sf
>
° ¿ ¿
œJ œ œJ œ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ œ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ
œœ ‰ œœ Œ œœ
Perc. / œ œ œÓ ∑
J sf
∑ ∑ ∑ œœœœ ≈ œ œ ‰ œ œ œœœ ∑
/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
4
Bongos
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pdta. ¢/ ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ w
{
# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
∑ ∑ ∑
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
Arpa f
?# ∑ ∑ ∑ w w w ∑
w w w w
° # œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
Voz & ∑ ∑ J w ∑ ∑ J w ∑ ∑ ∑
Sho - sho - lo - za Sho - sho - lo - za
f f
Ϫ Ϫ
# j
‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙
j
& ∑ ∑ ∑ œ œœ œ Œ œ œœ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œj œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
> >
Voz
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca
f
# ∑ ∑ ∑
f
j ‰ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
f
j ‰ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Voz & œ™ œ œœ œ œ . . - ˙ œ™ œ œœ œ œ . . - ˙
Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca Sho - sho-lo - za Ku le-zon-ta - bah, sti-me-la sphum e South A - fri-ca
#
¢& œ ™ œj œ œ œj œ œ ˙™ œ œ œ œ™
j j ‰ j j j j ‰ j œ œ™ j j ∑
Voz
œ™ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œj œ œ ˙™ œ™ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œj œ œ ˙™
- son-ta - ba sti-me-la Sho - sho - lo - za Ku le - son -ta - ba sti-me-la Sho - sho - lo - za Ku le - son -ta - ba sti-me-la
>
div.
° #
G
œ™ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ
Vln. 1 & ∑ ∑ ∑ J ‰J J J Œ J ‰J J J
Ó Œ
œ
f >
sf
Ϫ Ϫ
# œ œœ œ œœ œ . . - œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ ˙
& ∑ ∑ ∑ J ‰ J œ J œ œJ œ œ œ ˙ Œ J ‰ J œ J œ œJ œ œ œ
>œ
Vln. 2
f sf
œ œ
Vla. B# ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ >œ
f sf
sf
Fl. 1 & ‰ J J J Œ ‰ J J J Ó
#˙ œ œ >œ œ™ œ œJ œ nœ œ. œ. ˙™ œ™ œ b œ œ œ nœ ˙ œ œ >œ œ™ œ œJ œ nœ
>œ. >œ. >œ
Fl. 2 & ‰ J J J J ‰ J J J Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ >œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ. >œ. >œ
#
Cl. 1 & œ ‰ J J J Œ ‰ J J J Ó
#˙ œ œ >œ œ™ œ œJ œ nœ œ. œ. ˙™ œ™ œ b œ œ œ nœ ˙ œ œ >œ œ™ œ œJ œ nœ
>œ. >œ. >œ
Cl. 2 & ‰ J J J J ‰ J J J Ó
?# j ‰ ‰ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j
j ‰ j j ‰ ‰ j Œ œ- œ j ‰ ‰ j ‰ j œ j ‰ ‰ j Œ œ-
œ œ> œ œ œ n>œ >œ >œ >œ
œ- >œ >œ >œ > >œ >œ œ> œ> œ œ n>œ >œ >œ œ >œ. >œ. >œ
Fag.
° #
& ˙™ ˙™ œ œ. œ. ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙™
˙™ œ œ œ œ Ó
œ œ œ >. >. >
Trmp. 1
#
& ˙™ œ n˙ ™ œ œ. œ. ˙™ œ œ œ nœ œ œ ˙™ œ n˙ ™ œ œ œ œ
Ó
>. >. >
Trmp. 2
# j j > >
Tpt. 2 & œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. >œ Ó
> > -œ >œ œ- >œ >œ >œ n>œ >œ > > -œ >œ
? # œj ‰ ‰ j
œ ‰ œ
j œ œ nœJ ‰ ‰ œJ Œ >
J ‰ ‰ œJ Œ œ
j j j
œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ nœJ ‰ ‰ œJ Œ J ‰ ‰ œJ œ œ œ
> > > > > > > >
Tbn. 2
°? # nœ œ nœ œ
Timb.
¢ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ
œ Œ Œ œ Œ Œ Ó œ œ œ
° Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Y
œ
œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
Perc. / œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œ Ó̇ œ Œ
œ œ œ œ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ∑
/ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
4
Bongos
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pdta. ¢/ œ œ œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ ˙™
{
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Arpa
?# w nw w nw w
w w
° #
Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
Voz & œ œ œ œ œ œ œ ‰ nœJ œ œ œJ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ nœJ œ œ œJ œ œ
J
œ œ œ Ó
Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la
# j j
Voz & œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. -œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ œ œ œ. œ. -œ Ó
Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la sphum e South A - fri - ca Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - zon - ta - bah, sti - me - la
nœ œ œ ˙ ™
# ‰ œj j j j ‰ œj œ œ j j j
¢& Ó œ œ œ œ bœ œ œ nœ
œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ nœ œ. œ. >œ Ó
Voz
˙ > > >
Ku le - - son - ta - ba sti - me - la Wen’ u - ya - ba - le - kah Ku le - - son - ta - ba sti - me - la
?# j ‰ ‰ j ‰ j j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j ‰ j œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ ‰ j
œ- œ œ-
œ œ> œ œ œ n>œ >œ >œ >œ
œ- >œ >œ >œ > >œ œ n>œ >œ >œ œ >œ. >œ. >œ
>œ œ> œ> œ
Vc.
° #
w w w
15
152
Fl. 1 & Ó Œ Ó
p ff
# >. >. > >œ. >œ. >œ œ œ œ >˙ >˙ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ
Ob. & œ œ œ Ó w w w Œ Ó
p ff
>. >. > >œ. >œ. > >œ. >œ. > >˙ >˙ >
#œ œ œ œ œ w w Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ
Cl. 1 & Ó Œ Ó
p ff
> >
# œ. œ. >œ >œ. >œ. >œ œ œ œ >˙ >˙ >
w w w >œ
Cl. 2 & Ó Œ Ó
p ff
?# >œ >˙
˙ j j j j Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ > œ œ
>. >. > œ œ œ œ œ œ œ œ w œ
Fag.
?# j j j j
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ n>˙ >˙ œ œ >
>. >. >
Cfag.
p ff
° # Ó Œ Ó
& œ. œ. >œ œ œ #œ œ œ œ >˙ >˙ w w w
> > >. >. > >. >. > >œ
Trmp. 1
> p ff
# Ó Œ Ó
& œ œ œ œ œ œ
>. >. >
œ œ œ
>. >. > >˙ >˙ w w w >œ
Trmp. 2
> p ff
?# >œ >˙
˙ w w w œ Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ > > >
>. >. >
Tbn. 2
> p ff
?# j j j j
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ n>˙ >˙ œ œ
>. >. > w >œ
Tba.
p ff
°? # æ æ
˙æ æ
˙æ wæ
j j j j
Timb.
¢ ˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Œ Ó
p ff
° Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Y Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿
/ ∑ ∑ œ œ w œœ Œ Ó
Perc.
Ó̇ œ Œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ
p ff
œ œ œ œ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ
Bongos / ∑ ∑ ∑ w Œ Ó
p ff
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ œ ˙™
j
‰ œj
j
Pdta. ¢/ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œj œ w œ Œ Ó
{
p
# œ œ œ œ œ œ œœ
œ œœ œœœ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
5
œ œ œœ œœœœœœœœ
5
& œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ∑
Arpa
5 5
œ
?# w ∑ ∑ w w ∑ œ Œ Ó
° #
Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
¢& >œ. >œ. >œ
Ó œ œ #œ œ œ œ Œ Ó
>. >. > >. >. > >˙ >˙ w w w œ
Voz
> >
sti - me - la sti - me - la sphum e South A - fri - ca p ff
æ æ æ
wæ wæ wæ
# >. >. > >. >. >œ. >œ. > >˙ >˙
& œ œ œ Ó œ œ œ
>
œ
>œ
Œ Ó
>
Vln. 2
p ff
> > > >œ. >œ. > >œ. >œ. >œ >˙ >˙ > >œ
Vla. B# œ œ œ Ó #œ
ææ
w
ææ
w
ææ
w Œ Ó
p ff
>œ
æ
?# >˙
wæ
˙ j j j j Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ > œ œ
>. >. > œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
æ
wæ
?# j j j j
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
˙ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ n>˙ >˙ œ œ >
>. >. >
Cb.
p ff