IEEE Std P43-2000

(Revisión de la norma IEEE Std 43-2000)

IEEE Práctica Recomendada para las

pruebas de resistencia de aislamiento de
máquinas rotantes

Mayo 2008 Proyecto

Patrocinador

Comité de máquinas eléctricas

del
IEEE Power Engineering Society

Reafirmó 2006 Marzo el año 2000

Consejo de Normas IEEE-SA

Abstracto: Este documento describe el procedimiento recomendado para la medición de la resistencia de aislamiento de los devanados de inducido y
de campo en máquinas rotativas una clasificación de 1 hp, 750 W o mayor. Se aplica a las máquinas síncronas, máquinas de inducción, máquinas de
corriente continua, y condensadores síncronos. Que aparecen en este documento es la teoría general de la resistencia de aislamiento (IR) y el índice
de polarización (PI), así como los factores que afectan a los resultados, los procedimientos de ensayo, métodos de interpretación, las limitaciones de
las pruebas, y recomendaron valores mínimos. palabras clave: corriente de absorción, corriente de conducción, la corriente de descarga, corriente
capacitiva geométrico, resistencia de aislamiento, índice de polarización, la corriente de fuga de superficie

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.

3 Park Avenue, Nueva York, NY 10016 a 5997, EE.UU.

1 de 26
Copyright © 2000 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado el
24 de marzo de 2000. Impreso en los Estados Unidos de América.

Imprimir: ISBN 0-7381-1924-5 SH94806 PDF: ISBN

0-7381-1925-3 SS94806

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa

el permiso por escrito del editor.

IEEE Standards documentos se desarrollan dentro de las Sociedades de la IEEE y los Comités de Coordinación de Normas de la
asociación de los estándares IEEE (IEEE-SA) Standards Board. Los miembros de los comités sirven voluntariamente y sin
compensación. No son necesariamente miembros del Instituto. Las normas desarrolladas dentro de IEEE representan un consenso
de la amplia experiencia en la materia dentro del Instituto, así como aquellas actividades fuera del IEEE que han expresado su interés
en participar en el desarrollo de la norma.

El uso de un estándar IEEE es totalmente voluntaria. La existencia de un estándar IEEE no implica que no hay otras maneras de producir,
probar, medir, compra, mercado, o proporcionar otros bienes y servicios relacionados con el ámbito de aplicación de la Norma IEEE. Además, el
punto de vista expresado en el momento se aprobó un estándar y emitió está sujeto a cambio producido a través de la evolución en el estado de
la técnica y las observaciones recibidas de los usuarios de la norma. Cada estándar IEEE es sometido a revisión al menos cada cinco años para
la revisión o confirmación rea fi. Cuando un documento es más de cinco años de edad y no ha sido fi rmado rea, es razonable concluir que su
contenido, aunque todavía de algún valor, no en su totalidad reflejan el estado actual de la técnica. Se advierte a los usuarios a comprobar para
determinar que tienen la última edición de cualquier estándar IEEE.

Comentarios de la revisión de los estándares de IEEE son bienvenidos de cualquier parte interesada, independientemente de la pertenencia a fi liación con
los estándares IEEE. Sugerencias para cambios en los documentos deben estar en la forma de una propuesta de cambio de texto, junto con las
observaciones de apoyo adecuados.

Interpretaciones: De vez en cuando pueden surgir preguntas sobre el significado de las porciones de las normas que se refieren a aplicaciones especí fi
cas. Cuando la necesidad de interpretaciones se pone en conocimiento del IEEE, el Instituto iniciará acción para preparar las respuestas adecuadas.
Dado que los estándares de IEEE representan un consenso de todos los intereses en cuestión, es importante asegurarse de que cualquier
interpretación ha recibido también la concurrencia de un equilibrio de intereses. Por esta razón, IEEE y los miembros de sus sociedades y comités de
coordinación de las normas no son capaces de proporcionar una respuesta inmediata a las solicitudes de interpretación, excepto en aquellos casos en
que el asunto ha recibido previamente el examen oficial.

Los comentarios sobre las normas y las solicitudes de interpretaciones deben dirigirse a:

Secretario, Normas IEEE-SA

Junta 445 Hoes Lane,
PO Box 1331Piscataway, NJ 08855 a 1.331 EE.UU.

Nota: Se llama la atención a la posibilidad de que la aplicación de esta norma puede requerir el uso de la materia cubierta por derechos de
patente. Por la publicación de esta norma, no posición se toma con respecto a la existencia o validez de los derechos de patentes en relación
con la misma. El IEEE no será responsable de identificar las patentes para las que una licencia puede ser requerido por un estándar IEEE o
para la realización de investigaciones sobre la validez jurídica o el alcance de las patentes que se señalan a su atención.

IEEE es la única entidad que puede autorizar el uso de cados marcas fi cación, marcas, u otras designaciones

2 de 26
para indicar el cumplimiento con los materiales establecidos en este documento.

La autorización para fotocopiar partes de cualquier norma específica para el uso interno o personal es otorgada por el Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos, Inc., a condición de que la tarifa correspondiente se paga al Copyright Clearance Center. Para arreglar el pago de la
cuota de licencia, por favor, póngase en contacto con Copyright Clearance Center, Servicio al Cliente, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923
EE.UU.; (978) 750-8400. El permiso para fotocopiar partes de cualquier norma específica para el uso educativo del aula también se puede
obtener a través del Copyright Clearance Center.

Introducción

(Esta introducción no es parte de IEEE Std 43-2000, IEEE Práctica recomendada para la prueba de resistencia de aislamiento de máquinas rotantes.)

Medición de la resistencia de aislamiento se ha recomendado y usado desde hace más de medio siglo para evaluar el estado de aislamiento eléctrico. Mientras
que las mediciones de resistencia de aislamiento individuales pueden ser de dudoso valor, el cuidadosamente mantenida registro de mediciones periódicas,
acumulada durante meses y años de servicio, es de indudable valor como medida de algunos aspectos de la condición del aislamiento eléctrico. Originalmente, en
1950, esta práctica recomendada fue publicado por la AIEE como una guía para presentar las diversas facetas asociados con la medición y la comprensión de la
resistencia de aislamiento eléctrico. La guía se revisó en 1961 y nuevamente en 1974. Durante la década de 1970, se realizaron varios cambios para los tipos de
aislamiento utilizados en máquinas giratorias eléctricas. Las características de resistencia de aislamiento de estos nuevos sistemas de aislamiento son diferentes
de los sistemas más antiguos, y por lo tanto requieren esta revisión sustancial de la norma para medir la resistencia de aislamiento. Otros cambios incluyen la
adición de una descripción más detallada de la teoría de la prueba y la eliminación de sugerencias con respecto a los procedimientos de mantenimiento de secado
de las bobinados de más edad (anteriormente Anexo A). Recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están más allá del alcance de este
documento. Con esta publicación como una práctica recomendada, el IEEE está presentando y la recomendación de medición de la resistencia de aislamiento
eléctrico como un factor importante en la vigilancia de la condición de aislamiento eléctrico en maquinaria rotativa. y por lo tanto se requiere esta revisión
sustancial a la estándar para medir la resistencia de aislamiento. Otros cambios incluyen la adición de una descripción más detallada de la teoría de la prueba y la
eliminación de sugerencias con respecto a los procedimientos de mantenimiento de secado de las bobinados de más edad (anteriormente Anexo A).
Recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están más allá del alcance de este documento. Con esta publicación como una práctica
recomendada, el IEEE está presentando y la recomendación de medición de la resistencia de aislamiento eléctrico como un factor importante en la vigilancia de la condición de aislamiento eléctrico

Esta práctica recomendada describe la teoría, procedimiento, y la interpretación de la prueba de resistencia de aislamiento. Está dirigido a la
siguiente:
- Las personas u organizaciones que fabrican las máquinas rotativas
- Las personas u organizaciones que se encargan de la aceptación de nuevas máquinas rotativas
- Las personas u organizaciones que dan y mantienen las máquinas rotativas
- Las personas u organizaciones que operan las máquinas rotativas Esta práctica recomendada está

diseñada para ayudar a las organizaciones e individuos

- Evaluar la condición del aislamiento eléctrico utilizado en máquinas rotativas
- Determinar si el aislamiento eléctrico de una máquina rotativa es adecuado para el retorno al servicio
- Determinar si el aislamiento eléctrico de una máquina rotativa es adecuado para las pruebas de alto potencial de esta práctica

recomendada está destinado a satisfacer los siguientes objetivos:

a) Promover la coherencia para los procedimientos de prueba de aislamiento e interpretaciones
b) proporcionar información útil sobre la correcta aplicación de la prueba de resistencia de aislamiento
c) proporcionar información útil en la teoría de técnica de las pruebas de resistencia de aislamiento

La revisión de esta práctica recomendada fue preparado por un grupo de trabajo de la Subcomisión de Materiales del Comité de máquinas
eléctricas de la Sociedad de Ingeniería de Potencia del IEEE. el personal de los grupos de trabajo eran

Ian Culbert, Silla

3 de 26
los Condiciones final para la aprobación de esta norma se cumplieron el ?. Esta norma fue aprobada condicionalmente por la Junta de Normas
IEEE-SA, el 30 de enero de 2000, por los siguientes miembros:

También se incluye el siguiente enlace sin derecho a voto Consejo de Normas IEEE-SA:

IEEE Standards Project Editor

4 de 26
Contenido

1. Información general ............................................... .................................................. ............................................. 1

1.1 Alcance ................................................ .................................................. ........................................ 1

1.2 Propósito ................................................ .................................................. ..................................... 1

2. Referencias ............................................... .................................................. ........................................... 2

3. Definiciones ............................................... .................................................. ........................................... 3

4. Consideraciones de seguridad .............................................. .................................................. ........................... 3

5. Aislamiento teoría de la resistencia general ........................................... .................................................. ..... 4

5.1 Componentes de la corriente continua medido ........................................... ..................................... 4

5.2 Características de la corriente continua medido ........................................... .................................. 6

lecturas de resistencia de aislamiento 5.3 .............................................. .................................................. ...... 6

5.4 lecturas índice de polarización .............................................. .................................................. .......... 7

5.5 Corriente de descarga ............................................... .................................................. ........................ 8

6. Factores que afectan a la resistencia de aislamiento ............................................ .................................................. ... 8

6.1 Efecto de la condición de la superficie ............................................. .................................................. ............ 8

6.2 Efecto de la humedad .............................................. .................................................. ........................ 9

6.3 Efecto de la temperatura .............................................. .................................................. ................... 9

6.4 Efecto de la magnitud de la tensión de prueba ............................................ .................................................. 11 ..

6.5 Efecto de la carga existente en las mediciones de resistencia del devanado ......................................... ....... 12

7. Condiciones para la medición de la resistencia de aislamiento ........................................... ...................................... 12

8. conexiones del bobinado para las pruebas de resistencia de aislamiento .......................................... ................................ 12

9. Métodos de medición de la resistencia de aislamiento ........................................... ........................................... 13

9.1 La medición directa ............................................... .................................................. .................. 13

5 de 26
 9,2 medición calculada ............................................... .................................................. ........... 13

10. Precauciones ............................................... .................................................. ........................................ 13

11. Interpretación de resistencia de aislamiento y de la prueba del índice de polarización resultados ....................................... 14 ..

11.1 Monitoreo de estado del aislamiento .............................................. .................................................. 14

11.2 Idoneidad para el funcionamiento o la prueba continua ........................................... ................................. 14

11.3 Limitaciones de la prueba de resistencia de aislamiento ........................................... .................................... 15

12. valor mínimo recomendado de índice de polarización y resistencia de aislamiento ............................... 15

12.1 Los valores mínimos ............................................... .................................................. ....................... 15

12,2 Índice de polarización ............................................... .................................................. ..................... 15

12.3 Resistencia de aislamiento ............................................... .................................................. .................. dieciséis

Anexo A (informativo) -Variants en el índice de polarización ........................................ ....................................... 18

Anexo B (informativo) -Directa frente alterna pruebas de tensión ....................................... ........................ 19

Anexo C (informativo) -Regulación en fuentes de alimentación utilizado para la medición de resistencia de aislamiento ......... 20

6 de 26
 IEEE Práctica Recomendada
para las pruebas de resistencia de
aislamiento de rotar
Maquinaria

1. Información general

1.1 Alcance

Este documento describe un procedimiento recomendado para medir la resistencia de aislamiento de inducido y de campo bobinados en máquinas
rotativas una clasificación de 1 hp, 750 W o mayor. Se aplica a las máquinas síncronas, máquinas de inducción, máquinas de corriente continua, y
condensadores síncronos. No se aplica a las máquinas fraccional caballos de fuerza.

El documento también describe las características de resistencia de aislamiento típicos de rotación devanados de la máquina y cómo estas
características indican la condición de bobinado. Se recomienda valores mínimos aceptables de resistencia de aislamiento de CA y CC de rotación
devanados de la máquina.

Otros estándares IEEE que incluyen información sobre la medición de la resistencia de aislamiento se enumeran en la cláusula 2.

1.2 Propósito

El propósito de esta práctica recomendada es de

a) la resistencia de aislamiento De fi ne y pruebas de índice de polarización del devanado de una máquina rotativa.

b) revisar los factores que afectan o cambiar las características de resistencia de aislamiento.

c) recomiendan condiciones de ensayo uniformes.

d) recomendar métodos uniformes para medir la resistencia de aislamiento con precauciones para evitar resultados erróneos.

mi) Proporcionar una base para la interpretación de resultados de la prueba de resistencia de aislamiento para estimar la idoneidad de bobinado para el

servicio o para un test de sobretensión. En particular, esta norma describe problemas de aislamiento típicos detectados por la prueba de resistencia

de aislamiento.

valores de resistencia de aislamiento aceptable Present mínimos recomendados y los índices de polarización para
F)

varios tipos de máquinas rotativas.

7 de 26
2. Referencias

Esta práctica recomendada se utiliza en conjunción con las siguientes publicaciones. Cuando las normas siguien- tes son
reemplazadas por una revisión aprobada, se aplicará la revisión.

ASTM D257-99 Métodos de prueba estándar para la resistencia de corriente continua o conductancia de materiales aislantes. 1

ASTM D1711-99 Estándar Terminología relacionada con aislamiento eléctrico.

ASTM Standard F855-97e1 Especi fi caciones para motivos de carácter temporal de protección indicados en energizado-De Líneas Eléctricas

Eléctricos y Equipo.

IEC 60085-1: 1984, Evaluación térmica y clasi fi de aislamiento eléctrico. 2

IEEE Std 4 (1995) Técnicas de IEEE estándar para prueba de alto voltaje

IEEE Std 56 a 1977 (Reaff 1991), IEEE Guía para el aislamiento mantenimiento de grandes CORRIENTE ALTERNA maquinaria rotativa (10

000 kVA y más grande). 3, 4 IEEE Std 62-1995, IEEE Guía de Diagnóstico por la Prueba de Campo de Energía Eléctrica Aparato-Parte 1: Con

Aceite Transformadores de potencia, reguladores, y reactores. IEEE Std 67-1990 (Reaff 1995), Guía de IEEE para la operación y mantenimiento

de generadores de turbina. IEEE Std 95-2002, IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de aislamientos de grandes AC máquinas

rotativas con alta tensión del directo. 5

IEEE Std 118-1978 (Reaff 1992), Código de Prueba Estándar IEEE para mediciones de resistencia. IEEE Std 432-1992 (Reaff 1998), IEEE Guía

para el mantenimiento del aislamiento para máquinas rotantes eléctrico (5 CV de menos de 10 000 CV).

IEEE Std 433-1974 (Reaff 1991), IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de aislamientos de grandes giratoria AC

Las máquinas de alta tensión en muy baja frecuencia.

IEEE Std 434-1973 (Reaff 1991), IEEE Guía para la evaluación funcional de los sistemas de aislamiento para máquinas grandes de alto voltaje.

IEEE Std 492-1999 Guía de IEEE para la Operación y Mantenimiento de Hydro-generadores. Prácticas IEEE Std 510-1983 (Reaff

1992), IEEE recomendados sobre Seguridad de alto voltaje y HighPower Prueba NEMA MG-1 (2006), Motores y generadores 6

1 ASTM publicaciones están disponibles de la American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, EE.UU.

(http://www.astm.org/). 2 publicaciones de la CEI están disponibles en el Departamento de Ventas de la Comisión Electrotécnica Internacional, Case Postale 131, 3, rue de

Varembé, CH-1211, Ginebra 20, Suiza / Suisse (http://www.iec.ch/). publicaciones de la CEI también están disponibles en los Estados Unidos desde el departamento de ventas,

American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY 10036, EE.UU..

3 Actualmente en proceso de revisión.

4 IEEE publicaciones están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, PO Box 1331, Piscataway,

NJ 08855-1331, EE.UU. (http://www.standards.ieee.org/).

5 Actualmente en proceso de revisión.

6 publicaciones NEMA están disponibles de la Asociación de Fabricantes Eléctricos Nacionales, Rosslyn, VA

8 de 26
3. De fi niciones

A los efectos de esta práctica recomendada, se aplican los siguientes términos y de fi niciones. El Diccionario de IEEE Eléctricos y
Electrónicos Términos debe ser referenciado por plazos no se define en esta cláusula.

3,1 de absorción (polarización) actual ( yo UN): Una corriente que resulta de polarización molecular y la deriva de electrones, que decae con el
tiempo de aplicación de voltaje a una velocidad decreciente a partir de un comparativamente alto valor inicial a casi cero, y depende del tipo y el
estado del material de unión usado en el sistema de aislamiento.

3.2 corriente de conducción ( yo GRAMO): Una corriente que es constante en el tiempo, que pasa a través del aislamiento mayor de la superficie de puesta
a tierra al conductor de alto voltaje, y que depende del tipo de material de unión usado en el sistema de aislamiento.

3.3 electroendosmosis efecto: Un fenómeno observado de vez en cuando, más a menudo en los devanados de más edad, cuando, en presencia de
humedad, diferentes valores de resistencia de aislamiento se pueden obtener cuando la polaridad de los cables probador se invierten. Típicamente para
devanados húmedos mayores, la resistencia de aislamiento de polaridad inversa, donde el cable de tierra está conectado al devanado y la tensión de cable
negativo a tierra, es mucho mayor que para la polaridad normal.

3.4 Resistencia de aislamiento ( IR t): La capacidad del aislamiento eléctrico de un bobinado para resistir corriente continua. El cociente de tensión continua
aplicada de polaridad negativa dividido por corriente a través de aislamiento de la máquina, corregida a 40 ° C, y tomada en un momento específico ed ( t) desde
el inicio de la aplicación de voltaje. El tiempo de aplicación de voltaje es normalmente de 1 min ( IR o 10 min ( IR
1) 10), sin embargo, otros valores pueden ser
utilizados. convenciones Unidad: valores de 1 a 10 se supone que son en minutos, los valores de 15 y mayor se supone que son en segundos.

3.5 corriente capacitiva geométrica ( yo DO): Una corriente reversible de comparativamente alta magnitud y corta duración, que decae
exponencialmente con el tiempo de aplicación de voltaje, y que depende de la resistencia interna del instrumento de medición y la
capacitancia geométrica del devanado.

3.6 índice de polarización ( Pi t 2 / t 1): La variación en el valor de la resistencia de aislamiento con el tiempo. El cociente de la resistencia de aislamiento en

el tiempo ( t dividido por la resistencia de aislamiento en el tiempo ( t Si los tiempos t y t no son específicos ed, que se supone que son 10 min y 1 min,
2) 1). 2 1

respectivamente. convenciones Unidad: valores de 1 a 10 se supone que son en minutos, los valores de 15 y mayor se supone que son en segundos

(por ejemplo, Pi 60/15 se refiere a IR 60S / IR 15S )

corriente de fuga 3,7 superficie ( yo L): Una corriente que es constante con el tiempo, y que por lo general existe sobre la superficie de los finales
vueltas del devanado del estator o entre conductores expuestos y el cuerpo del rotor en devanados del rotor aislados. La magnitud de la
corriente de fuga de superficie depende de la temperatura y la cantidad de material conductor, es decir, la humedad o la contaminación sobre la
superficie del aislamiento.

4. Consideraciones de seguridad

las pruebas de resistencia de aislamiento implica la aplicación de tensiones continuas altas para devanados de la máquina. Estos devanados tienen

capacitiva y propiedades inductivas que pueden conducir a peligros que pueden no ser fácilmente evidente. No es posible cubrir todos los aspectos de

seguridad de este recomendados personal de la consulta y de prueba deben consultar IEEE Std 510 a 1983; 6 ASTM F855-97e1; manuales de instrucciones

de los fabricantes; y la normativa de la Unión, de la empresa y del gobierno.

6 La información sobre las referencias se puede encontrar en la Cláusula 2.

9 de 26
Antes de que se llevó a cabo ninguna prueba, el aislamiento del devanado debe ser descargada. No es seguro para comenzar las pruebas antes de que la
corriente de descarga es cero y no hay tensión de retorno perceptible (menos de aproximadamente 20
V) después de que se retira el suelo. Después de la terminación de la prueba, el devanado debe ser descargado a través de una resistencia adecuada,
dimensionado para limitar la corriente instantánea a 1 A. Un tiempo mínimo de descarga, que es igual a cuatro veces la duración de aplicación de
voltaje, se recomienda. Este intervalo de tiempo se basa en la R
(resistador), L ( inductivo), C ( capacitiva geométrica), y las características de absorción del circuito durante la carga (tiempo de la
aplicación de la tensión) y la descarga (tiempo transcurrido desde la eliminación de la fuente de tensión y la posterior puesta a tierra del
devanado bajo prueba). Es importante recordar que la prueba no está completa hasta que el arrollamiento se descarga y no hay tensión
perceptible. Se recomienda que la posterior ac pruebas de alta potencial no se llevó a cabo hasta que el arrollamiento se descargue
completamente.

Durante el período de prueba, se deben tomar todas las medidas de seguridad apropiadas para las tensiones que se utilizan. Para tensiones de prueba 5000 V y
por encima de, la ventaja entre el equipo de prueba y el devanado debe ser adecuadamente aislada y separada de suelo; de lo contrario, las corrientes de fuga de
superficie y la pérdida de corona pueden introducir errores en los datos de prueba. Por consideraciones de seguridad, y para evitar la medición de corrientes
parásitas, los cables pueden estar apantallados.

Restricción del acceso de personal a los altos voltajes es obligatorio. Se recomienda el uso de equipo de protección personal, como es el uso de palos
calientes, escaleras aislados, etc. Si accesible, la línea de neutro y la fase de extremos de deben ser conectados entre sí durante la prueba para minimizar
el efecto de alta tensión contra sobretensiones re reflexiones que pueden resultar de un fallo de bobinado cada arrollamiento.

Las medidas de seguridad descritas no son en modo exclusivo. Estos están destinados solamente para significar la naturaleza de los riesgos que
entraña. Es responsabilidad de los usuarios de los equipos de prueba para determinar por completo los posibles riesgos involucrados en la prueba,
para proteger al personal de los daños, y para eliminar el riesgo de daños en el equipo.

teoría 5. Resistencia de aislamiento general

La resistencia de aislamiento de una máquina rotativa de bobinado es una función del tipo y condición de los materiales aislantes utilizados, así
como su técnica de aplicación. En general, la resistencia de aislamiento varía proporcionalmente con el espesor de aislamiento e inversamente
con el área de superficie del conductor.

Interpretación de las mediciones de resistencia de aislamiento de los devanados de la máquina y los valores mínimos recomendados de índice de
polarización y la resistencia de aislamiento se describen en la cláusula 11, y la cláusula 12, respectivamente.

5.1 Componentes de la corriente (Versión revisada por Ray Bartnikas y Eric David) se mide directa

El sistema de aislamiento de un devanado del estator se compone de numerosas interfaces, que existen entre la mica, vidrio y matriz de polímero de
cualquiera de epoxi o poliéster. Como consecuencia, el proceso de conducción eléctrica se controla principalmente por el mecanismo de polarización
interfacial. Cuando un campo de corriente continua se aplica repentinamente a través de un devanado del estator sistema de aislamiento, carga de
espacio acumulación se produce en las interfaces debido a la diferencia en las permitividades y conductividades de los materiales dieléctricos contiguos
que forman las interfaces. [A, B] En primer lugar, una rápida la división de tensión se establece a través de los dos dieléctricos de tope en la interfaz
debido a su diferencia en permittivitty. Esto se manifiesta por una corriente capacitiva casi instantánea, lo do , cuya duración es demasiado corta como para
influir en la forma de la corriente general y por lo tanto no influye en la medición de la resistividad un minuto. Esta corriente capacitiva disminuye
exponencialmente con una constante de tiempo es igual al producto de la capacitancia del devanado y la resistencia instrumental.

10 de 26
 Todavía tienen que decidir
si mantener esta cifra y
hacer referencia a ella, o
extraerlo del documento.
Ray Bartnikas recomienda
que se puede quitar.

Figura circuito 1-equivalente que muestra las cuatro corrientes monitoreado

durante la prueba de resistencia de aislamiento

El caídas de tensión en las dos capas dieléctricas diferentes, que constituye la interfaz, que ellos mismos se caracterizan por dos conductividades
claramente diferentes, plomo para el desarrollo de dos corrientes de magnitud desigual. Esto causa la acumulación de carga o atrapar en la interfase
hasta que el campo de contador creado por la carga espacial atrapado ecualiza las corrientes en los estratos dieléctrico adyacente. La constante de
tiempo de este proceso, que es una medida del tiempo requerido para lograr la igualación de las magnitudes de corriente, es contingente sobre las
permitividades y conductividades, así como la geometría de los estratos contiguos de la formación de la interfaz. Dado que existe una multiplicidad de
interfaces diferentes dentro de los sistemas de aislamiento de un devanado del estator, el mecanismo de polarización interfacial general dentro de los
sistemas de aislamiento sólo puede ser descrita adecuadamente por una distribución de tiempos de relajación y, por consiguiente, no es posible
representar el proceso de conducción en una barra de estator por un RC simplista circuito agrupado. Tenga en cuenta que el comportamiento todavía
se complica aún más en su complejidad porque un mecanismo de polarización interfacial similar también puede tener lugar en el escudo semiconductor
y las interfaces de materiales aislantes.

La distribución de tiempos de relajación es tal que incluso la medición 10 minutos cae todavía dentro de la corriente de absorción, I UN , distancia.
La corriente de absorción es una función inversa del tiempo, t, y se expresa normalmente empíricamente como,

yo A = K t- norte

donde K es una función de la tensión aplicada, la capacitancia y el sistema de aislamiento particular de la barra de estator o bobinado, y n denota un exponente
que es una función característica del sistema de aislamiento. En tiempos largos de medición (> 10 minutos), el valor de I UN es suficiente con frecuencia baja de
modo que el total de los enfoques actuales asintóticamente el valor de la conducción directa de corriente que es la suma de la corriente de fuga a lo largo de los
brazos extremos, I L, y la corriente de la conductancia, me GRAMO, a través del volumen de aislamiento. Constituyen la corriente de conducción finito constante que
se observa con los sistemas de aislamiento bajo una tensión constante cuando se aplica durante períodos de tiempo prolongados. Tenga en cuenta que los
portadores de carga (iones y electrones), que quedan atrapadas en las interfaces, se llevan a cabo en las trampas profundas y por lo tanto no contribuyen
significativamente a la corriente de la conductancia, me GRAMO, bajo la electrificación largo plazo. Sin embargo, pueden ser expulsados ​de las profundas trampas a
temperaturas elevadas.

11 de 26
 Figura 2 - mediciones de resistencia de aislamiento a 5 kV para misma máquina antes
(Aislamiento asfáltico-mica) y después (aislamiento epoxi-mica) rebobinado

Una corriente, que pueden influir negativamente en las mediciones de resistencia de aislamiento, es la corriente de fuga de la superficie, I L. Esta
corriente surge de impurezas semiconductores que pueden depositarse sobre las superficies de barras del estator y sus efectos adversos pueden ser
mejorado aún más por la adsorción de humedad en las superficies de aislamiento; su magnitud puede ser del mismo orden o superior a la de la
corriente de absorción, I A.
Con frecuencia, puede ser necesario para secar y limpiar las superficies de aislamiento de eludir los errores de medición de resistencia.

La Figura 2 compara a una tensión aplicada de 5 kV la resistencia de aislamiento de un epoxi-mica aislamiento de bobinado con la de un asfalto-mica con
aislamiento de devanado. [C] Como se esperaba, la resistencia de aislamiento, tanto en el 1 y 10 min. mediciones es sustancialmente más alta para el
sistema -mica epoxi menor pérdida. Sin embargo, cabe destacar que en ambos casos la resistencia de aislamiento para tiempos superiores a 10 min.
tiende asintóticamente hacia un valor constante.

Como se mencionó anteriormente, en algunos casos, el recubrimiento de estrés clasificación puede tener una notable influencia en la resistencia y la
polarización medición del índice. La Figura 3 muestra la corriente de carga a partir de una prueba de resistencia llevó a cabo un 1 kV en un
turbo-generador con epoxi unido aislamiento a la tierra y la cinta de carburo de silicio como el sistema de clasificación estrés. La joroba observado en el
medio de la curva en un gráfico log-log surge de la contribución del sistema de graduación de esfuerzo [D]. El valor de la resistencia de aislamiento es
inferior a aproximadamente el tercio de su valor mayor debido al sistema de clasificación estrés. El PI para esta medición fue de 26.

12 de 26
 100

10
Corriente (UA)

0,1 1

0.01

0,001
0,001 0.01 0.1 1 10 100
Tiempo (min)

Figura 3 - Medido actual para una máquina con una fuerte influencia de la capa de graduación de esfuerzo

Referencias (Sección revisada 5.1)

[ A] R.Bartnikas y RMEichhorn, Ingeniería dieléctricos, Vol. IIA, Electrical

Propiedades de los materiales aislantes sólidos: Estructura molecular y comportamiento eléctrico,
STP 783, Philadelphia / West Conshohocken, 1983. ( www.astm.org/digitallibrary )

[B] R.Bartnikas, Ingeniería dieléctricos, Vol. IIB, propiedades eléctricas de Solid

Materiales aislantes: Técnicas de medición, STP 926, Philadelphia / West Conshohocken,
1987. ( www.astm.org/digitallibrary )

[C] E.David, L.Lamare y DNNguyen, “respuesta dieléctrica baja frecuencia de

El asfalto de aislamiento en condiciones de servidumbre”, Proc.of 8 º Int.Conf.on Conducción y Distribución En dieléctricos
sólidos, pp.497- 500,2004.

[RE] E. David , L. Lamarre, “de baja frecuencia de respuesta dieléctrica de epoxi-Mica aislamiento del generador Bares MULTIFÁSICA estrés
envejecimiento”, IEEE Trans. en Dielectr. y Electr. Insul., Vol. 14, Pp. 212-226, 2007.

5.2 Características de la corriente continua se mide

Comparando el cambio en la resistencia de aislamiento o de corriente total con la duración de la aplicación de voltaje de prueba puede ser útil en la
evaluación de la limpieza y la sequedad de un devanado. Si los devanados están contaminados o húmedo, la corriente total ( yo T) será
aproximadamente constante con el tiempo, ya yo L y / o yo G ( véase la Figura 3), será mucho más grande que la corriente de absorción ( yo UN). Si los
devanados están limpios y secos, la corriente total ( yo T) normalmente disminuirá con el tiempo (véase la Figura 4), puesto que la corriente total está
dominada por la absorción (es decir, la polarización) actual ( yo UN).

lecturas de resistencia 5.3 Aislamiento

13 de 26
La medición de la resistencia de aislamiento constituye una prueba de tensión continua y debe ser restringida a un valor apropiado a la tensión nominal
del bobinado y la condición básica de aislamiento. Esto es particularmente importante en el caso de pequeñas, máquinas de baja tensión, o devanados
húmedos. Si la tensión de prueba es demasiado alta, la tensión de ensayo aplicada sobre estrés puede el aislamiento, lo que lleva a un fallo de
aislamiento.

ensayos de resistencia de aislamiento se realizan normalmente a voltajes directos constantes de 500-10.000 V que tiene polaridad negativa. se
prefiere polaridad negativa para acomodar el fenómeno de electroendosmosis. Directrices para tensiones de prueba se presentan en la Tabla 1. Las
lecturas de resistencia de aislamiento se toman después de la prueba de tensión continua se ha aplicado durante 1 min.

Figura 4 -Tipos de corrientes para un aislamiento epoxi-mica con un relativamente

corriente de fuga de superficie de baja

Tabla 1-Directrices para voltajes de CC que deben aplicarse durante la prueba de resistencia de aislamiento

Calificación de bobinado prueba de resistencia de aislamiento

tensión (V) un tensión continua (V)

<1,000 500

1000-2500 500-1000

2501-5000 1000-2500

5001-12 000 2500-5000

> 12 000 5000-10 000

un Tensión nominal de línea a línea de máquinas de corriente alterna trifásica, la

tensión de línea a tierra para máquinas monofásicas y de tensión continua nominal

para máquinas de corriente continua o devanados de campo.

5.4 lecturas índice de polarización

La resistencia de aislamiento medida por lo general aumentan rápidamente cuando el voltaje es primero aplicada, y luego

14 de 26
aproximarse gradualmente a un valor relativamente constante a medida que transcurre el tiempo (véase la Figura 4). Las lecturas de un devanado en buen estado
seco pueden seguir aumentando por hora con una tensión de prueba constante aplicada de manera continua. Para los tipos más antiguos de aislamiento, un valor
razonablemente estable se alcanza generalmente en 10-15 minutos. tipos modernos de alambre fi lm- recubierto, así como epoxi-mica o poliéster-mica devanados
del estator con aislamiento, pueden acercarse a un valor constante de la resistencia de aislamiento en 4 min o menos. Si el arrollamiento está mojada o sucia, un
valor estable bajo generalmente se alcanzará 1 min o 2 min después de aplicar la tensión de prueba.

El índice de polarización normalmente se define como la relación del valor de resistencia 10 min ( IR al valor de resistencia 1 min ( IR
10) 1). ( Ver Anexo A para el uso

de otros valores.) El índice de polarización es indicativa de la pendiente de la curva característica (véase la Figura 4) y puede ser utilizado para evaluar el

estado del aislamiento (véase la cláusula 11 y la cláusula 12). Para proporcionar una mayor precisión alrededor del punto min 1 y para permitir que los datos

se representan gráficamente en papel de registro, también es común para tomar lecturas en otros intervalos, tales como 15 s, 30 s, 45 s, 1 min,

1,5 min, 2 min, 3 min, 4 min, ..., y 10 min.

5.5 corriente de descarga

Después se retira la tensión continua aplicada, un circuito de descarga adecuado debe ser proporcionada (véase la cláusula
4) .La corriente de descarga se manifiesta de dos componentes:

a) A capacitivo de descarga de componente actual, que se descompone casi instantáneamente, dependiendo de la resistencia de descarga.

b) La corriente de descarga de absorción, que decaer desde un alto valor inicial a casi cero con las mismas características que la corriente
de carga inicial pero con la polaridad opuesta. Este decaimiento puede tomar más de 30 min, dependiendo del tipo de aislamiento y
tamaño de la máquina de la muestra de ensayo.

6. Factores que afectan a la resistencia de aislamiento

6.1 Efecto de la condición de la superficie

La corriente de fuga de superficie ( yo L) depende de la materia extraña, tal como aceite y / o polvo de carbono en las superficies de bobinado fuera de la ranura. La

corriente de fuga de superficie puede ser significativamente mayor en los grandes rotores de generadores de turbina y máquinas de corriente continua, que tienen

superficies relativamente grandes líneas de fuga expuestos. También puede haber un aumento en la corriente de fuga de superficie en máquinas en las que un

recubrimiento de control de la tensión que se ha aplicado a los devanados terminales.

Polvo (o sales) en las superficies de aislamiento, que son ordinariamente no conductor cuando está seco, puede llegar a ser parcialmente conductor cuando se
expone a la humedad o aceite, y, por tanto, pueden reducir la resistencia de aislamiento. Si el índice de resistencia de aislamiento o la polarización se reduce
debido a la contaminación, por lo general puede ser restaurado a un valor aceptable por la limpieza y el secado.

6.2 Efecto de la humedad

Independientemente de la limpieza de la superficie de enrollamiento, si la temperatura de bobinado está en o por debajo del punto de rocío del aire ambiente,
una película de humedad se puede formar en la superficie de aislamiento, lo que puede reducir la resistencia de aislamiento o el índice de polarización. El
efecto es más pronunciado si la superficie también está contaminado, o si las grietas en el aislamiento están presentes. Tenga en cuenta que los efectos de
la contaminación por humedad en una saludable bobinado no debe impedir la obtención de lecturas aceptables.

Algunos tipos de sistemas de aislamiento de devanado mayores son higroscópicos (absorber fácilmente agua) y la humedad se puede dibujar en el
cuerpo del aislamiento del aire ambiente húmedo. Esto es particularmente cierto para los mayores

15 de 26
asfáltico-mica y goma laca mica-folium materiales aislantes, así como para algunas tiras aislantes utilizados entre los conductores de cobre sin
aislamiento en grandes rotores de generadores de turbina. humedad absorbida aumenta la corriente de conducción ( yo GRAMO) y significativamente reduce
la resistencia de aislamiento.

En servicio máquinas son por lo general a una temperatura por encima del punto de rocío. Cuando las pruebas se llevarán a cabo en una máquina que ha estado
en servicio, las pruebas deben realizarse antes de la máquina de temperatura del devanado cae por debajo del punto de rocío.

Las máquinas que están fuera de servicio (sin calentadores de espacio) se prueban con frecuencia cuando la temperatura del devanado está por debajo
del punto de rocío y puede tener signi fi cativamente más baja que las lecturas de resistencia de aislamiento e índice de polarización esperados debido a la
contaminación de humedad (véase la cláusula 11). Puede ser necesario para secar estos máquinasPara obtener lecturas aceptable antes de volver estas
máquinas para el servicio o la realización de pruebas de alta tensión. Para los procedimientos en seco fuera apropiadas, consultar con el fabricante del
equipo. La historia de la máquina, las inspecciones visuales, y otros resultados de la prueba puede ayudar en la evaluación del riesgo potencial de volver a
dar servicio a una máquina con una baja resistencia de aislamiento y / o lecturas de índice de polarización debido a la contaminación por humedad. Se
recomienda que una máquina con bajo PI y IR lecturas no ser sometido a más pruebas de alta tensión.
1

6.3 Efecto de la temperatura

6.3.1 Teoría general

El valor de resistencia de aislamiento para un sistema dado, en cualquier punto dado en el tiempo, varía inversamente, en forma exponencial, con la
temperatura de bobinado. Hay un contraste entre la dependencia de la temperatura de la resistividad de los metales y materiales no metálicos,
especialmente en buenos aislantes. En los metales, donde hay numerosos electrones libres, mayor temperatura introduce una mayor agitación
térmica, lo que reduce el recorrido libre medio de movimiento de los electrones con la consiguiente reducción en la movilidad de electrones y un
aumento en la resistividad. Sin embargo, en los aisladores, un aumento de la temperatura suministra energía térmica, lo que libera los portadores de
carga adicionales y reduce la resistividad. Esta variación de temperatura afecta a todos los componentes de la corriente identi fi ed en

5.1 a excepción de la corriente capacitiva geométrica. El valor de resistencia de aislamiento de un devanado depende de la
temperatura del devanado y el tiempo transcurrido desde la aplicación de la tensión. La masa térmica de la máquina que está
siendo probado es generalmente tan grande que el diferencial de temperatura del devanado entre las lecturas de 1 min y 10 min
de la resistencia de aislamiento es insignificante, a excepción de las mediciones durante un dryout a la corriente nominal. Con el
fin de evitar los efectos de la temperatura en el análisis de tendencias, pruebas posteriores deben llevarse a cabo cuando el
devanado está cerca de la misma temperatura que la prueba anterior. Sin embargo, si la temperatura del devanado no se puede
controlar de un tiempo de prueba a otro, se recomienda que todos los valores de prueba de aislamiento ser corregidos a una
temperatura base común de 40 ° C usando la Ecuación (2).

La corrección puede hacerse mediante el uso de la ecuación (2):

R K RC= T T (2)

dónde

R es la resistencia de aislamiento (en megaohmios) corregida a 40 ° C,

do

K es la resistencia de aislamiento temperatura coeficiente a temperatura T ° C (a partir de 6.3.2 o 6.3.3),

T

R se mide la resistencia de aislamiento (en megaohmios) a temperatura T DO.

T

Para el bobinado temperaturas por debajo del punto de rocío, es difícil de predecir el efecto de la condensación de humedad

16 de 26
en la superficie, por lo tanto, un intento de corregir a 40 ° C para el análisis de tendencias introduciría un error inaceptable. En tales casos, se
recomienda que la historia de la máquina de prueba bajo condiciones similares sea el factor predominante en la determinación de la idoneidad para
el retorno al servicio. Sin embargo, ya que la contaminación de humedad normalmente reduce la resistencia de aislamiento y / o lecturas de índice
de polarización, es posible corregir a 40 ° C para la comparación contra los criterios de aceptación (véase la cláusula 12).

No hay medios eficaces para la conversión de la resistencia de aislamiento medida bajo una fi c humedad específica a la resistencia de aislamiento
que se produciría a una humedad diferente.

6.3.2 Mediciones de campo para la determinación de K T

El método recomendado para la obtención de datos para una resistencia de aislamiento frente al devanado curva de temperatura es al hacer mediciones
a varias temperaturas de bobinado, todos por encima del punto de rocío, y el trazado de los resultados en una escala semi-logarítmica. Cuando se utiliza
una escala logarítmica para la resistencia de aislamiento y una escala lineal para la temperatura, los puntos de prueba deben aproximarse a una línea
recta que se puede extrapolar para obtener la valor corregido a 40 ° C.

6.3.3 Aproximación K T

Si los efectos de la temperatura sobre el sistema de aislamiento bajo prueba es desconocida, un valor aproximado para el coef temperatura fi ciente K T pueden ser

obtenidos mediante el uso de la Figura 5 para la resistencia a reducir a la mitad para cada incremento de 10 ° C. Tenga en cuenta que esto es sólo una

aproximación y no se debe utilizar para calcular la resistencia de aislamiento a muy grandes diferenciales de temperatura de 40 ° C o significante errores signifi

podrían resultar. resistencia NOTA-Aislamiento reducir a la mitad para un aumento de 10 ° C de la temperatura se basa en el ensayo de algunos de los sistemas de

aislamiento de la década de 1950 y puede no ser estrictamente cierto para todos los sistemas de aislamiento. mediciones más recientes han indicado un factor de

corrección para reducir a la mitad la resistencia de aislamiento en el intervalo 5-20 ° C. Una variación en el K T factor puede dar lugar a errores significativos en R do Magni fi

cado por el diferencial entre la temperatura de bobinado y 40 ° C.

K también se puede aproximar para reducir a la mitad la resistencia de aislamiento de un aumento de C 10 ° en la temperatura de bobinado por aplicación de la
T

ecuación (3).

Por ejemplo, si la temperatura del devanado en el tiempo de prueba fue de 35 ° C, y el aislamiento era tal que la resistencia reducida a la mitad
por cada 10 ° C, entonces la K T para la corrección a 40 ° C se deriva de la siguiente manera:

17 de 26
K T=( 0.5) ( 40-T) / 10 (3)

K T=( 0.5) ( 40-35) / 10 = ( 0.5) 5/10 = ( 0.5) media = 0,707

6.3.4 Polarización índice de corrección

Cuando se utiliza el índice de polarización con la resistencia de aislamiento para determinar la condición de aislamiento, no es necesario hacer una
corrección de la temperatura a la Pi Puesto que la temperatura de la máquina no cambia apreciablemente entre las lecturas de 1 min y 10 min, el
efecto de la temperatura sobre el índice de polarización suele ser pequeña. Sin embargo, cuando la temperatura del devanado inicial es alta, una
reducción en la temperatura del sistema de aislamiento durante el tiempo de prueba puede dar lugar a un aumento sustancial de la resistencia de
aislamiento entre las lecturas de 1 min y 10 min, debido al efecto de la temperatura (ver 6.3. 1). El índice de polarización resultante puede ser
inusualmente alta, en cuyo caso se recomienda una medición repetida en o por debajo de 40 ° C como una verificación de la Pi Como se indica en
6.2, si se toman las mediciones ya sea el 1 min o 10 min cuando la temperatura de bobinado está por debajo del punto de rocío, los efectos de la
contaminación por humedad deben ser considerados durante la interpretación.

6.4 Efecto de la magnitud de la tensión de prueba

Directrices para tensiones de prueba se presentan en la Tabla 1 (ver 5.3). El valor de la resistencia de aislamiento puede disminuir en cierta medida con un
aumento de la tensión aplicada; sin embargo, para el aislamiento en buenas condiciones y en un estado completamente seco, sustancialmente se obtendrá la
misma resistencia de aislamiento para cualquier ensayo de tensión hasta el valor de pico de la tensión nominal.

Una disminución significativa en la resistencia de aislamiento con un aumento en la tensión aplicada puede ser una indicación de problemas de aislamiento.
Estos problemas pueden ser debido a imperfecciones o fracturas del aislamiento, agravado por la presencia de suciedad o humedad; o los problemas
pueden ser debido a los efectos de la suciedad o la humedad solos o como resultado de otros fenómenos de deterioro. El cambio en la resistencia es más
pronunciado en los voltajes considerablemente por encima de la tensión nominal (ver IEEE Std 95-1977).

6.5 Efecto de la carga existente en las mediciones de resistencia de bobinado

Las mediciones de resistencia de aislamiento estarán en error si existen cargas residuales en el aislamiento. Por lo tanto, antes de medir la
resistencia de aislamiento, devanados deben ser completamente descargada. Medir la corriente de descarga al inicio de la prueba para asegurar que
el devanado está completamente descargada. Una carga residual se mostrará como un inverso reflexión de del medidor de resistencia de aislamiento
después de las conexiones se realizan pero antes de aplicar el voltaje. Cualquier inversa de desviación debería ser insignificante.

Después de cesación de la aplicación de alta tensión continua, de conexión a tierra de los devanados es importante para la seguridad, así como de la precisión de
las pruebas posteriores. El tiempo de puesta a tierra debe ser de un mínimo de cuatro veces el tiempo de carga (véase el apartado 5.5).

7. Condiciones para la medición de la resistencia de aislamiento

Registre la temperatura ambiente, humedad relativa, punto de rocío, la temperatura del devanado, la duración de tiempo de servicio fuera de la, tensión de
prueba, y disposición de conexión en el momento que se realiza el ensayo. También es importante para convertir la medida a una base de 40 ° C para
futuras comparaciones. (Para convertir los valores de resistencia de aislamiento a esta temperatura, véase 6.3).

No es necesario que la máquina esté en punto muerto cuando se están realizando las pruebas de resistencia de aislamiento. Es

18 de 26
a menudo deseable para realizar mediciones de resistencia de aislamiento cuando el devanado está sujeto a fuerzas centrífugas similares a los que
ocurren en servicio. En ciertos casos, es práctico para hacer mediciones periódicas de resistencia de aislamiento mientras que las máquinas están
girando cortocircuitados para el secado. Siempre que las máquinas no están en reposo durante la medición de la resistencia de aislamiento, se deben
tomar precauciones para evitar daños al equipo y lesiones al personal.

Para obtener mediciones de resistencia de aislamiento de un devanado, el agua se debe quitar el circuito interno directamente refrigerado por
agua, y se secaron a fondo. En algunos casos donde se utilizan devanados enfriados por agua, el fabricante de bobinado puede haber
proporcionado un medio para medir la resistencia de aislamiento sin necesidad de que se drena el agua de refrigeración. En general, si el agua no
se elimina, a continuación, la conductividad del agua debería ser mayor que 0,25? S / cm. Más información debería estar disponible en el manual
del fabricante de bobinado.

8. conexiones del bobinado para las pruebas de resistencia de aislamiento

Se recomienda, cuando sea posible, que cada fase puede aislar y prueba por separado. ensayos por separado permite realizar comparaciones
entre las fases. Cuando se prueba una fase, las otras dos fases deben estar conectados a tierra a la misma tierra como el núcleo del estator o
cuerpo del rotor.

Al probar todas las fases simultáneamente, sólo el aislamiento a tierra se ha probado y no hay prueba se hace del aislamiento de fase a fase.
El aislamiento de fase a fase se prueba sólo cuando se activa una fase y las otras fases están conectados a tierra.

La conexión conduce, aparejo cepillo, cables, interruptores, condensadores, descargadores de sobretensión, transformadores de tensión, y el otro equipo
externo puede en gran medida influir en la lectura de la resistencia de aislamiento. Se recomienda que las mediciones de la resistencia de aislamiento hacerse
con todos los equipos externos desconectado y conectado a tierra. En todos los casos, una tierra común se debe utilizar para evitar efectos no deseados en los
resultados de la prueba debido a las pérdidas parásitas en el circuito de tierra.

9. Métodos de medición de resistencia de aislamiento

9.1 La medición directa

La medición directa de la resistencia de aislamiento puede estar hecho con los siguientes instrumentos:

a)-directa que indica megóhmetro con la mano autónomo o generador de propulsión mecánica

b)-Direct indicando megóhmetro con la batería autónomo

c) de suministro-Direct indicando megóhmetro con autónomo rectificador, utilizando una línea regulado accionado

d) el puente de resistencia con galvanómetro autónomo y baterías

9,2 medición calculada

Resistencia de aislamiento se puede calcular a partir de lecturas de un voltímetro y microamperímetro utilizando un suministro de tensión continua externa
(bien regulado).

valor NOTA-Recomendado de regulación de voltaje (línea) es menor que o igual a 0,1%. Las desviaciones de este pueden dar lugar a resultados ambiguos debido a las
pérdidas impredecibles a partir de las corrientes de carga asociados con fluctuaciones en el voltaje aplicado (véase el anexo C).

19 de 26
El método voltímetro-amperímetro es un método simple para la determinación de la resistencia de aislamiento mediante la medición de la tensión de
impresión a través del aislamiento y la corriente a través de él. Se requiere una fuente de tensión continua constante, y el voltímetro debe seleccionarse
para adaptarse a las tensiones máximas y mínimas que pueden ser utilizados. El amperímetro es generalmente un microamperímetro MultiRange
seleccionado para medir la gama de corrientes que pueden encontrarse en los voltajes utilizados.

El microamperímetro debe estar en la gama más alta o cortocircuitado durante el primer pocos segundos de carga de modo que no será dañado por
la corriente de carga capacitiva y la corriente de absorción inicial. Cuando el microamperimetro está en tensión de prueba, se deben tomar
precauciones para garantizar la seguridad del operador.

La resistencia se calcula a partir de la ecuación (4).

IR mi
t= t () / YO( t) (4)

dónde

IR ( es la resistencia de aislamiento en megaohmios,

t)

MI( t) está leyendo el voltímetro en voltios,

YO( es la lectura del amperímetro en microamperios ( t) segundos después de la aplicación de la tensión de prueba.
t)

10. Precauciones

Se requiere una cantidad finita de tiempo para llevar el voltaje aplicado en el aislamiento con el valor de prueba deseado. tensión de ensayo completo se debe
aplicar lo más rápidamente posible y se mantiene constante durante toda la prueba.

instrumentos de prueba en el que la tensión de prueba es suministrada por generadores accionados por motor, las baterías, o ERS rectificadores se utilizan
generalmente para realizar pruebas de duración más de 1 min. Es esencial que el voltaje de cualquier fuente de prueba sea constante para evitar fluctuación
en la corriente de carga (ver IEEE95-2002, Anexo A, sección 3.3). puede ser necesaria la estabilización de la tensión suministrada.

Cuando se usan resistencias de protección en instrumentos de prueba, su efecto sobre la magnitud de la tensión aplicada al aislamiento a prueba
deberá ser tenido en cuenta. La caída de tensión en las resistencias puede ser un porcentaje apreciable de la tensión de instrumento en la medición
de una baja resistencia de aislamiento.

11. Interpretación de resistencia de aislamiento y resultados de la prueba del índice de polarización

Las pruebas de índice de resistencia de aislamiento y de polarización se pueden utilizar para dos propósitos:

un) La historia prueba de resistencia de aislamiento de una máquina dada, medida a condiciones uniformes en lo que se refiere a las variables
controlables, es reconocido como una forma útil de tendencias algunos aspectos de la condición del aislamiento durante años.

segundo)Estimación de la idoneidad de una máquina para la aplicación de pruebas de sobretensión apropiadas o para la operación se puede

basar en una comparación de PI presente y anterior y / o IR 1 valores.

estado del aislamiento 11.1 Monitoring

Si la historia de resistencia de aislamiento de la máquina está disponible, la comparación del resultado de la prueba se presentan con pruebas anteriores apoyará
preocupaciones acerca de la condición del aislamiento. Es importante, sin embargo, para comparar las pruebas en condiciones similares, es decir, la temperatura,
la magnitud de la tensión, la duración de voltaje, y la humedad relativa de bobinado (véase la cláusula 6). Para la comparación de los ensayos realizados a
diferentes temperaturas de bobinado, la

20 de 26
los resultados deben ser corregidos a la misma temperatura (véase 6.3). Una fuerte caída en el IR 1 o Pi de la lectura anterior puede indicar contaminación de

la superficie, la humedad o daños en el aislamiento severo, tales como grietas. Cuando mínima Pi se produce a una temperatura elevada (por encima de 60

° C), una segunda medición por debajo de 40 ° C, pero por encima del punto de rocío, se recomienda como un control de la condición del aislamiento real

(ver 6.3).

Para ensayos realizados en condiciones similares, un aumento constante en el IR es decir, una disminución en la corriente de absorción con la edad
1,

puede indicar la descomposición de los materiales de unión, especialmente cuando los materiales de aislamiento son de la termoplástico (asfáltico-mica

o goma laca mica-folium) tipo.

11.2 Idoneidad para las pruebas de funcionamiento o continuada

Cuando la historia de resistencia de aislamiento no está disponible, se recomienda valores mínimos de la Pi o IR 1

puede ser utilizado para estimar la idoneidad del devanado para la aplicación de una prueba de sobretensión o para el funcionamiento (véase la
cláusula 12). Si el IR 1 o Pi es baja debido a la suciedad o la humedad excesiva, puede ser mejorado a un valor aceptable por la limpieza y el secado. Al
secar el aislamiento, la Pi puede ser utilizado para indicar cuando el proceso de secado puede ser terminado, es decir, los resultados PI han superado
el mínimo recomendado. Si el
IR es baja debido a un grave deterioro o daño de aislamiento, funcionamiento y las pruebas de sobretensión de la máquina no se
1

recomiendan.

Máquinas puntuación 10 000 kVA y menos debe tener o bien un valor del índice de polarización o un valor de la resistencia de aislamiento (a 40 ° C) por
encima de los valores mínimos recomendados (véase la cláusula 12) para el funcionamiento o más pruebas de sobretensión.

Máquinas clasificadas por encima de 10 000 kVA deben tener tanto el índice de polarización y la resistencia de aislamiento por encima de los valores

mínimos recomendados (véase la cláusula 12) para el funcionamiento o más pruebas de sobretensión. Si el IR Valor (a 40 ° C) es mayor que 5000 mO,
1

la Pi puede ser ambiguo y puede pasarse por alto (véase

12.2.2).
Para batista barnizada, goma laca mica-folium, o devanados del estator asfálticas, un muy alto PI ( por ejemplo, mayor que 8) puede indicar que
el aislamiento ha sido térmicamente años de edad, y puede tener un alto riesgo de fracaso. Si la inspección física (pulsando sobre el
aislamiento, por ejemplo) confirma que el aislamiento está seco y frágil, es mejor no intentar limpiar o sobretensión probar el bobinado. El fallo
puede ocurrir en cualquier momento si la máquina es devuelto al servicio.

Puede ser posible para operar máquinas con PI y IR valores inferiores a los valores mínimos recomendados; Sin embargo, no se recomienda por esta
1

norma. En todos los casos en que los valores de las pruebas están por debajo de los valores mínimos recomendados, las investigaciones deben
llevarse a cabo para determinar la causa de tales lecturas bajas. Historia de las inspecciones visuales, y otros resultados de la prueba de máquina
deberán ser utilizado para determinar la conveniencia de devolver la unidad al servicio.

11.3 Limitaciones de la prueba de resistencia de aislamiento

datos de prueba de resistencia de aislamiento es útil en la evaluación de la presencia de algunos problemas de aislamiento, tales como la contaminación,
absorbido humedad, o agrietamiento severo; sin embargo, algunas limitaciones son las siguientes:

un) Resistencia de aislamiento de un devanado no está directamente relacionada con su resistencia dieléctrica. A menos que se concentra el defecto,
es imposible para especificar el valor de resistencia de aislamiento a la que el sistema de aislamiento de un devanado fallará.

21 de 26
 b) Los devanados que tiene una extremadamente gran superficie brazo extremo, máquinas de gran tamaño o de baja velocidad, o máquinas con

conmutadores pueden tener valores de resistencia de aislamiento que son menos que el valor recomendado. En estos casos, las tendencias

históricas de IR 1 es muy valiosa en la evaluación de la condición del aislamiento.

c) Una medida única resistencia de aislamiento a una tensión particular, no indica si la materia extraña se
concentra o se distribuye en todo el bobinado.

d) las mediciones de tensión continua, tales como las pruebas de IR y PI, pueden no detectar huecos de aislamiento internos causados ​por impregnación

inadecuada, deterioro térmico, o el ciclo térmico en bobinas del estator de forma-de la herida (véase el Anexo B).

e) Dado que las pruebas de resistencia de aislamiento se llevan a cabo mientras una máquina está en reposo, estas pruebas no detectarán problemas
debido a la rotación, tales como bobinas sueltas, o vibraciones que conducen a devanado terminal movimiento.

12. valor mínimo recomendado de índice de polarización y resistencia de aislamiento

12.1 Los valores mínimos

El mínimo recomendado Pi y el valor mínimo recomendado de IR 1 de una corriente alterna o continua rotación de la máquina de bobinado son los valores más

bajos a la que se recomienda un bobinado para una prueba de sobretensión o para el funcionamiento.

En algunos casos, material aislante especial o diseños pueden proporcionar valores más bajos. Los valores mínimos para estos diseños deben basarse en la
comparación con los valores de las pruebas históricas.

12,2 Índice de polarización

Los valores mínimos recomendados de Pi para CA y CC máquinas rotativas se enumeran en la Tabla 2. Tabla 2 se basa en la clase térmica de
los materiales aislantes y, con la excepción de devanados campo no aislada, se aplica a todos los materiales aislantes, independientemente
de la aplicación.

Tabla 2-Recomendaciones valores mínimos de índice de polarización para todos máquina

componentes clases de aislamiento por IEC 60085-01: 1984
un

índice de protección térmica Mínimo Pi

Clase A 1.5

Clase B 2.0

clase F 2.0

Clase H 2.0

un La prueba de PI no es aplicable a devanados de campo no

aislados (ver 12.2.1).

22 de 26
NOTA-Si la resistencia de aislamiento 1 min está por encima de 5000 mO, el calculado Pi puede no ser significativo. En tales casos, la Pi podrán no ser respetados
como una medida de la condición de bobinado (ver 12.2.2).

12.2.1 Aplicabilidad de índice de polarización en devanados campo

El propósito de las pruebas de índice de resistencia de aislamiento y de polarización es determinar si o no un sistema de aislamiento es adecuado
para el funcionamiento o la prueba de sobretensión. Los devanados de algunos rotores de máquinas de inducción a menudo no están aisladas del
cuerpo del rotor; por lo tanto, un índice de polarización no se puede realizar en estos devanados del rotor de máquinas de inducción o devanados de
campo. Si sin embargo, el devanado del rotor está aislado del cuerpo del rotor, como en los rotores de inducción de la herida y máquinas de polos
salientes, una prueba de índice de polarización es aplicable. Los devanados de campo de muchos muy grandes generadores de turbina se hacen con
cobre expuesto que no está encapsulado en aislamiento. Aunque aislado de suelo y otros componentes a través de las tiras de aislante, el área de
superficie inmensa del cobre no aislado no presenta una corriente de absorción ( yo UN), en comparación con la corriente de fuga ( yo L), cuando se somete a
una tensión continua. La ausencia de la corriente de absorción altera la curva característica IR (véase la figura 4) de modo que habrá muy poco
cambio en el IR

valor de la 1 min a la lectura 10 min. Por lo tanto, el PI, que describe la pendiente de la curva IR, no es aplicable a los devanados de
campo no aislado.

Por otra parte, muchos otros tipos de bobinados de campo no tienen cantidades apreciables de conductores expuestos. Estos diseños utilizar
conductores que están completamente encapsuladas en el aislamiento y tener una corriente de absorción característica ( yo UN). Para estas máquinas,
la PI puede ser una prueba de mérito para evaluar el estado del sistema de aislamiento. El mínimo recomendado, basado en la habilitación de clase
térmica del campo aislamiento del devanado, se debe utilizar como referencia.

12.2.2 Aplicabilidad de índice de polarización cuando IR es mayor que 5000 M Ω 1

Cuando lectura obtenida la resistencia de aislamiento después de que el voltaje se ha aplicado durante 1 min ( IR es mayor que 5000 mO, basado
1)

en la magnitud de la tensión continua aplicada, el total medida actual ( yo T) puede estar en el intervalo submicroampere (ver Figura 1). En este nivel
de sensibilidad requerida instrumento de prueba, pequeños cambios en la tensión de alimentación, la humedad ambiente, conexiones de prueba, y
otros componentes no relacionados pueden afectar en gran medida la corriente total medida durante el intervalo de 1-10 min requerido para un PI
Debido a estos fenómenos , cuando el IR es mayor que 5000 mO, la Pi puede o no ser una indicación de la condición del aislamiento y por lo tanto no
1

se recomienda como una herramienta de evaluación.

resistencia 12.3 Aislamiento

La resistencia de aislamiento mínima después de 1 min, IR 1 minuto, para la prueba o el funcionamiento de CA y CC devanados de la máquina de estator y devanados

del rotor de sobretensión se puede determinar de la Tabla 3. El devanado actual resistencia de aislamiento para ser utilizado para la comparación con IR 1 minuto es la

resistencia de aislamiento observado, corregida a 40 ° C, que se obtiene mediante la aplicación de una tensión continua constante para la totalidad de bobinado

para 1 min.

La resistencia de aislamiento mínima de una fase de una armadura devanado trifásico a prueba con las otras dos fases a tierra debe ser
aproximadamente el doble que la del devanado entero. Si cada fase se prueba por separado y los circuitos de guardia se utilizan en las dos
fases que no están bajo prueba, la resistencia mínima observada debe ser tres veces la totalidad de bobinado.

12.3.1 sellada con curvas de pruebas de conformidad

especificaciones de las pruebas finales para nuevas máquinas a menudo requieren las áreas expuestas del devanado del estator para ser

23 de 26
completamente empapado con una solución acuosa de tensión superficial conocida. Una medición de la resistencia de aislamiento se utiliza para
establecer que el sistema de aislamiento está sellada contra la entrada de humedad. El procedimiento de ensayo detallado y un criterio de aceptación
se proporcionan en IEEE 4, NEMA MG-1. NEMA MG1 da una resistencia mínima de aislamiento para un devanado humedecida de kV + 1 M Ω. ( En
espera de la respuesta de NEMA MG1 Presidente del Comité Técnico de justificación de este valor mínimo).

Tabla valores mínimos de resistencia de aislamiento 3-Recomendaciones a 40 ° C (todos los valores en M Ω)

Resistencia de aislamiento
Espécimen de prueba
mínima (megaohmios)

IR 1 min = kV + 1 Para la mayoría de los bobinados realizados antes de 1970, todos los devanados de campo, y otros no

describen a continuación

IR 1 min = 100 Para la mayoría dc de inducido y de corriente alterna devanados construidas después (bobinas forma

de la herida) alrededor de 1970

IR 1 min = 5 Para la mayoría de las máquinas con bobinas de estator-aleatorias de heridas y bobinas

formwound calificación inferior a 1 kV

NOTAS 1- IR 1 minuto es la resistencia mínima recomendada de aislamiento, en megaohmios, a 40 ° C de toda la máquina de bobinado

2- kV es el terminal de línea nominal de tensión del terminal, en kV rms

24 de 26
Anexo A

(informativo)

Variantes en el índice de polarización

El índice de polarización (PI) es tradicionalmente definida como la relación de la resistencia de aislamiento 10 min ( IR 10) a la resistencia de aislamiento 1
min ( IR 1), probado a una temperatura relativamente constante. En los materiales de aislamiento más antiguos, como asfáltico-mica, las corrientes de
absorción a menudo toman 10 min o más a la caries a casi cero (véase la Figura 3). En los sistemas de aislamiento más modernos para estatores forma
de la herida, y especialmente en máquinas de heridas aleatorios, la corriente de absorción puede decaer a casi cero en 2-3 min (véase la figura 4). Por lo
tanto, para el aislamiento moderno, algunos usuarios calculan una variante de la PI convencional Las variantes incluyen, pero no se limitan a, los
mostrados en la ecuación (A.1) y la ecuación (A.2).

PI = IR / IR 1 30 s (A.1)

dónde

Pi es el índice de polarización,
IR 1 es la resistencia de aislamiento de lectura después de la aplicación de voltaje para 1 min,

IR 30 s es la resistencia de aislamiento de lectura después de la aplicación de la tensión durante 30 s.

PI = IR / IR 5 1 (A.2)

dónde

Pi es el índice de polarización,
IR 5 es la resistencia de aislamiento leyendo después de la aplicación de la tensión durante 5 min,

IR 1 es la resistencia de aislamiento de lectura después de la aplicación de la tensión durante 1 min.

Las características distintivas son los tiempos más cortos se aplica el voltaje directo y así el tiempo más corto que debe ser conectado a tierra del
devanado (ver 6.5). Puesto que en los bobinados modernas la corriente de absorción es esencialmente cero después de unos minutos, mediante el uso
de tiempos más cortos para la relación de PI, el tiempo de prueba se puede acortar considerablemente sin ninguna pérdida de información sobre el
grado de contaminación o absorción de la humedad presente. Otra variación es para registrar la resistencia de aislamiento de cada minuto y suspender
la prueba cuando un establo (tres lecturas consecutivas) IR se ha medido.

Existen limitaciones en la aplicación de estas otras relaciones:

un) No hay un estándar para lo que los intervalos de tiempo de los valores de IR se van a grabar. Diferentes organizaciones utilizan diferentes
proporciones.

b) No hay acuerdo sobre los criterios de pasa-no pasa, como se ha establecido para el PI tradicional

c) se anima a los usuarios a recoger datos empleando relaciones de tiempo más cortos, para permitir adecuados criterios de paso a dejar de ser desarrollados
en el futuro.

25 de 26
anexo B

(informativo)

Directa frente a las pruebas de tensión alterna

las pruebas de tensión continua se realiza normalmente mediante la aplicación de una fuente de tensión continua entre los conductores de prueba y muestras del
suelo y el uso de un amperímetro de corriente continua para medir la corriente total. La relación entre la tensión de prueba a la corriente de prueba será reflejar la
resistencia total entre la muestra de prueba y tierra. La resistencia se determina por la ecuación (B.1).

R = ρ LA (B.1)

dónde

R es la resistencia,
ρ es la resistividad del material,
L es la longitud de la trayectoria,
UN es el área de sección transversal.

Debido a que los valores de resistividad de la suciedad, aceite, y agua que a menudo contaminan las áreas devanado terminal de maquinaria rotativa son
bastante bajos, las pruebas de tensión continua de un contaminado bobinado normalmente se traduce en una corriente de fuga de alta superficie y posterior
bajo la lectura de resistencia. Esta propiedad hace que directa voltaje evaluación de un método viable para la determinación del grado de contaminación a un
sistema de aislamiento. Además, si el sistema de aislamiento utiliza una cinta de respaldo de algodón con mica como el aislamiento eléctrico primario, un
ensayo de tensión Directo podría revelar si o no el algodón ha absorbido humedad y tiene una resistividad inferior. Tenga en cuenta que la mayoría de los
devanados fabricados después de 1970 no tienen estas cintas higroscópicos, y una prueba de tensión continua normalmente no detectará problemas internos
para el sistema de aislamiento, tales como el deterioro térmico.

Dado que el aislamiento eléctrico primario utilizado en el diseño de devanados del estator de forma-herida es mica y mica tiene prácticamente
en la resistividad finito (por lo tanto un buen aislante), sólo una capa de cinta de mica sería prohibir cualquier corriente directa. Por lo tanto, si
existe un vacío dentro del aislamiento debido a la impregnación inadecuada, deterioro térmico, o el ciclo térmico, una prueba de tensión
continua sería incapaz de detectarlo. Sin embargo, si existe una grieta severa a través de todo el aislamiento, es posible que se establecería
una pista eléctrica entre los conductores de cobre y suelo, y aparecería como una baja resistencia.

Cuando una alta tensión alterna está conectado entre los terminales de la muestra de ensayo y la tierra, la capacitancia de la muestra de
ensayo domina la corriente. La capacitancia se determina por la ecuación (B.2).

C = ε Anuncio (B.2)

dónde

do es la capacitancia,
ε es la permitividad dieléctrica del material,
UN es el área de la sección transversal,
re es el espesor del material.

Desde la permitividad dieléctrica de un sistema de aislamiento se ve muy afectada por la presencia de huecos y / o agua, una prueba de tensión alterna es
más sensible que las pruebas de tensión continua con respecto a la detección de problemas de aislamiento internos asociados con todos los tipos de
sistemas de aislamiento. Debido a las diferentes capacidades de prueba, tanto una corriente continua y una prueba de ac deben llevarse a cabo para evaluar
más completamente el estado de un sistema de aislamiento.

26 de 26