Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GUATEMALA
Sec;unoa Época
SEMINARiCl'~,•º''
INTERNACIONAL
l:I
'--·-
ACADEMIA DE LAS LENGUAS
MAYAS DE GUATEMALA íi CENTRO DE ESTUDIOS DE LA
CULTURA MAYA
MAYA a
:rn:"'..D:llt
PROGRAMA DE DESARROLLO
DE LOS PUEBLOS MAYAS
A
w UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
INSTITUTO DE LINGÜÍSTICA
Lic. Gabriel Medrana Valenzuela
Rector
--<"' c.,
,0,0 ('"e>
........./..,, • 'l..."
...:;,rt rlq H~1m ? <:':·\
Editorial
Presentación
Guillermina Herrera
XI
Índice
Libro# 1
4. Foro:
Legislación Lingüística para las Lenguas
Minorizadas ........................................................................ 47
8. Foro:
Legislación Lingüística para las Lenguas Minorizadas ...... 119
10. Foro:
Medios de Comunicación en la Educación, las Publi-
caciones y otros Ámbitos ................................................. 201
Libro# 2
15. Foro:
Lineamientos de Estandarización de Idiomas Mayas
de Guatemala .................................................................. 295
1. La purificación lingüística:
2. La revitalización lingüística:
3. La reforma lingüística:
4. La estandarización lingüística:
E. Cardenal
Art. 8:
Art. 11:
Art. 90:
Art. 91:
Art. 121:
Art. 180:
Art. 181:
Art. 5:
Art. 11:
Art. 36:
Art. 37:
¡ En eso estamos!
Planificación Lingüística en México desde
los Hablantes Nativos.
Introducción.
Conclusiones y recomendaciones.
Conclusiones:
Recomendaciones.
Referencias.
El Estado.
CANTIDAD
1. Lingüística Descriptiva 23
2. Lingüística 01
3. Lingüística Analítica 01
4. Lingüística Comparativa 01
5. Lingüística Sincrónica 01
1 . Gramáticas 62
2. Gramáticas Descriptivas 07
3. Gramática Normativa 01
4. Gramática Pedagógica 21
1 . Alfabetos 66
2. Diccionarios 15
3. Guías 25
4. Cartillas 101
5. Textos Educativos 57
6. Vocabularios 40
68
CANTIDAD
1. Fonología 27
2. Morfología 05
3. Sintaxis 03
4. Discurso 06
5. Dialectología 26
CANTIDAD PORCENTAJE
Cartillas 101 20.00
Alfabetos 66 13.07
Gramáticas 62 12.27
Vocabularios 40 7.92
11. Jakalteko 13
1. USPANTEKO 5. TEKTITEKO
A. Discurso A. Gramática 2
B. Gramáticas 4 B. Cartillas
C. Alfabetos 2
D. Cartillas
2. ITZAJ 6. SIPAKAPENSE
A. Diccionario 2 A. Fonología 1
B. Lingüística 2 B. Cartilla 1
C. Gramáticas 3
D. Alfabetos 1
E. Textos educativos
70
3. CH'ORTI' 7. MOPAN
B. Gramáticas 2 B. Alfabetos 4
C. Cartillas 1
4. SAKAPULTEKO 8. AKATEKO
B. Alfabetos 3
Con el usiones.
Referencias.
Presentación.
Opiniones.
El desarrollo, el estancamiento o la
estandarización de un idioma no depende de los
lingüistas sino de las condiciones políticas y de
79
Conclusiones.
Referencias.
Presentación
Guillermina Herrera
XI
Índice
Libro# 1
4. Foro:
Legislación Lingüística para las Lenguas
Minorizadas ........................................................................ 47
8. Foro:
Legislación Lingüística para las Lenguas Minorizadas ...... 119
10. Foro:
Medios de Comunicación en la Educación, las Publi-
caciones y otros Ámbitos ................................................. 201
Libro# 2
15. Foro:
Lineamientos de Estandarización de Idiomas Mayas
de Guatemala .................................................................. 295
1. La purificación lingüística:
2. La revitalización lingüística:
3. La reforma lingüística:
4. La estandarización lingüística:
E. Cardenal
Art. 8:
Art. 11:
Art. 90:
Art. 91:
Art. 121:
Art. 180:
Art. 181:
Art. 5:
Art. 11:
Art. 36:
Art. 37:
i En eso estamosl
Planificación Lingüística en México desde
los Hablantes Nativos.
Introducción.
Conclusiones y recomendaciones.
Conclusiones:
Recomendaciones.
Referencias.
El Estado.
especial ... las necesidades lingüísticas del niño ... " (Cojtí
1992:31). Además, se dice que tienen preeminencia sobre
el derecho interno de los Estados Partes.
CANTIDAD
1. Lingüística Descriptiva 23
2. Lingüística 01
3. Lingüística Analítica 01
4. Lingüística Comparativa 01
5. Lingüística Sincrónica 01
1. Gramáticas 62
2. Gramáticas Descriptivas 07
3. Gramática Normativa 01
4. Gramática Pedagógica 21
1 . Alfabetos 66
2. Diccionarios 15
3. Guías 25
4. Cartillas 101
5. Textos Educativos 57
6. Vocabularios 40
68
CANTIDAD
1. Fonología 27
2. Morfología 05
3. Sintaxis 03
4. Discurso 06
5. Dialectología 26
CANTIDAD PORCENTAJE
Cartillas 101 20.00
Alfabetos 66 13.07
Gramáticas 62 12.27
Vocabularios 40 7.92
11 . Jakalteko 13
1. USPANTEKO 5. TEKTITEKO
A. Discurso A. Gramática 2
B. Gramáticas 4 B. Cartillas
C. Alfabetos 2
D. Cartillas 1
2. ITZAJ 6. SIPAKAPENSE
A. Diccionario 2 A. Fonología 1
B. Lingüística 2 B. Cartilla 1
C. Gramáticas 3
D. Alfabetos
E. Textos educativos 1
70
3. CH'ORTI' 7. MOPAN
B. Gramáticas 2 B. Alfabetos 4
C. Cartillas 1
4. SAKAPULTEKO 8. AKATEKO
B. Alfabetos 3
Con el usiones.
Referencias.
Presentación.
Opiniones.
El desarrollo, el estancamiento o la
estandarización de un idioma no depende de los
lingüistas sino de las condiciones políticas y de
7q
Conclusiones.
Referencias.
Paradojas.
80-81
Primaria 380.680 13,874 4,677
90-91
Preescolar 212,539 9,067 6,006
Primaria 588,464 22,001 6,787
92-93
Preescolar 233,241 10,497 6,760
Primaria 640,087 24.555 7,361
Fuente: Subsecretaría de Educación Básica. Dirección General
de Educación Indígena, SEP.
1. Tronco Yumano:
a. Familia Oto-pame.
b. Familia Mixteca.
d. Familia Amuzga.
e. Familia Chocho-popoluca.
f. Familia Chimanteca.
g. Familia Zapoteca.
6. Familia Mixe-Zoque.
7. Familia Mayance.
8. Familia Huave.
9. Familia Xinca.
Introducción:
La comunicación:
La identidad sociocultural.
La participación sociocultural.
del mundo, nos serviría mejor un idioma que nos abra las
vías comunicativas a este mundo. Desde este punto de
vista, uno de los llamados idiomas mundiales, e! inglés, o
si quiere el japonés, serían idiomas más funcionales para
promover la participación de los guatemaltecos, sea maya
o ladino, en el mercado económico e intelectual
internacional.
Pregunta #1:
las r::er sorHs ccr1 1dent1dad rnava han sentido con agudo
dolor '/ CJLH,mte una rargc1 historia. el efecto de no tener
acceso ;:i los bienes v las oportunidades de la cultura
n1ayoritc1ria
Pregunta #2:
Pregunta #3:
individuos.
Conclusiones:
Referencias:
Introducción.
"Art. 84:
"Art. 7.
"Ar1. 10.
El Proyecto-Ley de la Educación.
A manera de comentario:
1111prniante
f ,L,•J
que ¡--' de Educación
! r-;, i u:~ e, ,,
c:i/nu "' 1r•t .. , ,.~ ,(, ,:: 1 ,~:, '.( 1 f:.x110 (iE'i' proyecto
it_·,·n, ,°', ,__ 1 :_:, 'e 1.:0 .J1:.;cL:1d v ia voluntad
~~--'!1t1cc: c. (',, ··t ,,_¡ _J_;';), d'.__:c::··1 i~-: •J,-;, t".stddO.
jp educacion
- ,
0
?r" s, i '-''-" ;JLwu!u y lo consíaer·e
Conclusión:
Referencias:
Introducción.
a. investigación.
Referencias:
República de Bolivia.
1994 Ley No. 1565 de Reforma de Reforma
Educativa. La Paz: Gaceta Oficial.
NOTAS:
Introducción.
Cobertura.
t
Fiesta de Torofuego en Espera
(Detalle)
E/mar Rojas