Type of Insects in English and Bahasa

PREFACE
The intent of this book is to provide a easier method to identify insects, for those who are involed in pest management in the manufacturing scene of fo
packing materials etc.
The most distingush features of the commonly seen insects in those manufacturing sites have been made apparent in this book in an easy to understa
will be able to identify the insects immediatly by their features which appeared in your factory/warehouse, etc. The content of this book was originally c
educational material, it only include the insects that usually seen in factories and teach how to effectively identify them. As the editors, we can't be hap
of this book in the on-site pest manangement. Lastly, we would like to thanks the people in various fields for their help and cooperation in editing this b
When Reading this Book…
~Regarding the Classification~
According to our current knowledge, there are over 1 million identified species of insects in the world. This is quite a big number compare with the amo
definitely not an easy thing to classify all the species by academical means. This book intents to explain how to identify insects without the expert taxo
expression is expected here and there throughout the book. We kindly ask our readers to acknowledge this beforehand.
Most insects listed in this book are classified to the level of "Family" which will be explained on the following section, a few have been more specificly
most insects in this book are addressed by their common names, instead of the scientific names.
~Basic Knowledge of Classification~
Class: The most basic way to classify creatures. Such as Class Insecta (insects), Class Mammalia (mammals), and Class Aves (birds), etc. It may su
under Class Arachnida , rather than Class Insecta.
Order: Classification more precise than Class, such as to butterflies and flies. The orders presented in this book include Order Lepidoptera (butterflies
Blattodea (cockroaches), Order Coleoptera (beetles), Order Hemiptera (true bugs), Order Hymenoptera (bees, ants, and wasps), and Order Psocodea
specific than Class, the classification at a Order level can still include a lot of species with different features. Therefore, in order to plan the effective co
Class: The most basic way to classify creatures. Such as Class Insecta (insects), Class Mammalia (mammals), and Class Aves (birds), etc. It may su
under Class Arachnida , rather than Class Insecta.
Order: Classification more precise than Class, such as to butterflies and flies. The orders presented in this book include Order Lepidoptera (butterflies
Blattodea (cockroaches), Order Coleoptera (beetles), Order Hemiptera (true bugs), Order Hymenoptera (bees, ants, and wasps), and Order Psocodea
specific than Class, the classification at a Order level can still include a lot of species with different features. Therefore, in order to plan the effective co
of view, it is necessary to classify the target insects at more specific level. However, some orders are already specific enough for making control meas
Family: A classification level under Order. Take Order Diptera (flies), for instance, there are about 100 families under Order Diptera, such as Family D
Psychodidae (moth flies). At this level of classification, the same group of insects already have highly similar features for considering appropriate cont
flies, it is needed to at least classify them at this level. Mostly used classification in this book is at Family level.
Species: The most specific classfication in Taxonomy.
~ At Practical Application ~
When using this book to identify insects, we suggest the readers to firstly, compare the captured insect with the graphic illustration in the index. If there
corresponding page to check if the detailed features described there match. The distinct features are different depending on insects, but usually wing
antenna shapes are the focuses to tell one insect from the others.
Moreover, since there is only a small portion of insects are likely to breed inside factory structures, which are also the most important target for control
only necessary to remember those insects and for the others, we can simply assume that they are occasional invaders. The cause of the occurrence i
[Classification according to the control strategy]
Household Insects
・Wet environment (breed in drains, sludge)
(Insects that can easily infest the indoors)
・Dry environment (breed at places with grain food/ dry food)
・Mycophagous (breed in fungi environment)
Occasional invaders
(Insects that occasional invade structures ・ Flying insects
but typically live and reproduce outdoors) ・ Crawling insects
~ Differences Between Adults and Larvae ~

Even the same kind of insects shows morphological changes during stages of egg, larva, pupa, and adult (this is called metamorphosis). Therefore, in
necessary to make it clear if the insect is larva or adult. In this book, we mainly focus on how to identify the insects that are captured by light traps, so
omitted.
Like flies and butterflies which we usually see, in general, many adult insects have wings. On the other hand, larvae do not have wings. Which makes
and this rule especially applies to insects appear in food factories.
Contents
Order Diptera (Household Insects)
Moth Flies　　 Freeloader Flies
Fruit Flies
Humpbacked Flies
Minute Black Scavenger Flies
Small Dung Flies
Order Diptera (Occasional Invaders)

Midges
Dark-winged Fungus Gnats
Gall Midges
Crane Flies
Midges
Gall Midges
Crane Flies
Large Flies (Order Diptera Occasional Invaders)

House Flies
Flesh Flies
Blow Flies
Order Coleoptera (Household Insects)

Rove Beetles Sawtoothed Grain Beetles
Plaster Beetles Flat Bark Beetles
Cigarette Beetles Spider Beetles
Skin Beetles Ground Beetles
Red Flour Beetles
Others (Household Insects)

Indian Meal Moths
Cockroaches (Adults)
Cockroaches (Larvae)
Psocids
Others (Occasional Invaders)

Thrips Bees and Wasps
Moths Planthoppers / Leafhoppers
Caddisflies Stink Bugs
Ants Aphids
Ponerinae
Illustration INDEX
Moth Flies Fruit Flies Humpbacked Flies Minute Black Scavenger Flies Small Dung Fli
P8 P9 P10 P11 P12
Midges Dark-winged Fungus Gnats Gall Midges Crane Flies

P14 P15 P16 P18
House Files Flesh Flies Blow Flies

P19 P20 P21
Others (Household Insects)
Indian Meal Moths Cockroaches (Adults) Cockroaches (Larvae) Psocids (Winged) Psocids (Wingle
P31 P32 P33 P34 P34
Rove Beetles Plaster Beetles Cigarette Beetles Skin Beetles Red Flour Beet
P22 P23 P24 P25 P26
Order Coleoptera
Flat Bark Beetles Spider Beetles (Occasional Invaders) Ground Beetle
P28 P29 P30
Others (Occasional Invaders)
Thrips Moths Caddisflies Ants Ponerinae

P35 P36 P37 P38 P39
Bees and Wasps-2 Planthoppers / Leafhoppers Stink Bugs Aphids

P41 P42 P43 P44
Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (House

Moth Flies Fruit Flies
Point Hairy all over Point Yellowish body with striped pattern on the a
② Pointed shaped wing tips ① Red eyes (dark red)
① The wings are shaped like tree leaves

with striped wing-veins The exact pattern on the abdomen varies
③ Beads shaped depending on the species.
Usually the wings couldn't be (See pictures below)
clearly identified on the glue
traps.
■Characteristics ■Characteristics
・ Body length of adults is about 1.3 to 5mm. ・ Body length of adults is about 2.0 to 3.5m
・ Often develop in areas rich in organic matter and sewage, such as ・ Adults are attracted to decaying plants, fe
septic tanks, drains with sewage or dirty water areas. and other fermented foods.
・ Adults are attracted to light at night. ・ Adults are attracted to light at night.
P08
Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (Househ

Humpbacked Flies Minute Black S
Point The humpbacked flies captured on glue traps usually make a V-shaped Point The bodies are mostly blackish and gourd s
appearance.
Some small sized humpbacked fly species only ① Characteristic wing vein pat
measure about 1mm. There are some dense wing-vein
② There are only 4 main wing-veins. The dotted lines are usually invis
In most cases the bottom wing-vein is hard to identify.
③ Overall gourd shaped body
① The femurs of the hind legs are bulky.

② Stick-like antennae
・ Range of body length is bout 1.0-5.0mm. ・ Body length of adults is about 1
・ Larvae develop in moist areas where rotten animal and vegetable ・ Larvae develop in rotten plants
matter are present. They can also develop in animal feces, pickles, decaying 　barks.
and mushrooms. ・ Populations tend to build during
・ Adults are attracted to light at night. ・ Adults are attracted to light at n
P10
Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (Househ
Small Dung Flies Freeloader Flie

Point The unique first tarsus that couldn't be found in most other flies. Point Black body with yellowish feet tip
①The first tarsus is big. ② 3 horizontal veins
① The tarsus are yellowish in color.

(Some species are with non-yellowish tarsu
Fore leg Middle leg Hind leg
② Characteristic wing vein pattern

The red circled part is usually invisible.
・ Range of body length is about 1.5-4.0mm. ・ Range of body length is about 2.0-3.0mm
・ Both Larvae and adults feed on rotten matter, usually found at rotten ・ Larvae feed on rotten matter and feces, u
plant and animal residues, or livestock waste. animal and vegetable matter are present.
・ Some species tend to live in coastal environment, they can develop in ・ Adults are attracted to light at night.
seaweeds or areas where organic material and rotten animals are present.
Therefore sometimes manure flies could be found in large numbers in
factories near seaside.
・ Adults are attracted to light at night, but the flying ability is weak.
P12
Order Diptera (Occasional Invaders) Order Diptera (Occasi
Midges Dark-winged F
Point Mosquito-like narrow body and wings. NOTICE Point Grey-blackish body with unique wing veins.
Some species are with short Be careful not to confu
① Feathery antennae and simple antennae, instead of
feather-like ones. ① How to memorize th
There is a lying down
② 2 wing veins stand out at the top of the wings.

There are 3 lines of wing veins at the top of the wings
cited as a, b and c in the drawn illustration.
a and c usually could be clearly identified.
Please refer to the following pictures ■Characteristics
・ Body length of adults is about 1.8-4.0mm.
・ Larvae feed on both vegetable and anima
■Characteristics lands, dark-winged fungus gnats can usua
・ Range of body length is about 1.5-7.0mm. ・ Mostly be considered as intruder insects.
・ Adults look like mosquitoes, but lack a proboscis (piercing-sucking mouth develop in indoor environments.
parts) therefore do not take food. ・ Adults are attracted to light at night.
・ Larvae can be found at any aquatic or semi aquatic habitats, such as
ditches, water puddles, and sewage-polluted city rivers.
・Midges are attracted to light while not owning a strong flying ability.
Midges with short-haired antennae.

P14
A Type (With one "H" and one
Order Diptera (Occasional Invaders) "Y" on the wing)
Gall Midges
Point Small and frail-looking, most have hair on the wings.
① Various wing veins
The wing veins of most commonly captured
gall midges (please refer to the pictures)
■A Type (with one "H" and one "Y"
shaped veins on the wing )
② Various antennae ■B Type (with non "H" but two "Y"s on
Beads shaped Square shaped the wing.)
■C Type (with one vein outstanding) Be careful: Easily confused with dark-winged fungus g
↑ To tell the difference by the wings:
Deformed type ① Whether there is an "H" or not
② The ending of the blue colored wing vein
■Characteristics
・ Body length of adults is about 1.5-3.5mm. ① Without any "H"
・ Many species of gall midges feed within plant tissue, making galls on the ②
stems, flowers and fruits. Some other species feed on rotten matter and
can be found around decaying trees, barks, rotten soil, fallen leaves or
mushrooms. Gall midges are attracted to light, can be brought indoors by
air flows. Generally gall midges are fond of outdoor habitats, but they can
be the most captured insects on monitoring glue traps.
Wing veins of B type gall gnat
P16
Order Diptera (Occasional Invaders) Large Flies (Order Dip

Crane Flies House Flies
Point Narrow body with long legs, like a super sized mosquito! Point Compared with other large flies, house flies
① With a discal cell on the wing.
(Midges and mosquitoes do not have a discal cell)
Notice
Not all crane flies have a discal
cell on the wings. ② A pair of yellow-brownish color blocks.
② Long thin legs (the length of the legs is almost 2 times of the body)
*This drawn illustraion features house fly of
■Characteristics family Muscidae
・ Range of body length is about 6.0-30mm.
・ Adults are usually found at aquatic areas such as ponds and stream. Notice
They can also be found at gloomy and dark places such as around buildings Even if there are non yellow-brownish color blocks on
or trees. to the illustration, then the fly can be classified as a ho
・ Females lay eggs in soil or other places that could be the habitats of
the larvae. If the wing vein pattern is as same as the above drawi
・ Adults are attracted to light at night. on the abdomen, then the fly should be fanniidae, whic
■Characteristics
・ Body length of adults is about 6
・ House flies only inhabit the env
present, often found indoors. Adu
contained plants.
・ Larvae can develop in garbage
P18
Large Flies (Order Diptera Occasional Invaders) Large Flies (Order Dip
Flesh Flies Blow Flies
Point Comparatively slender body with checkered pattern on the abdomen. Point Chubby body with dense metallic color.
① Bent shaped wing vein (the red colored one)
Sharp angle ② Most with shiny metallic body color, or being ha
Blow flies have two typ

One type is similar to h
② Grey body of the wing veins.
With black and grey checkered pattern on the abdomen.
The other type is simil
wing veins.
■Characteristics
・ Range of body length is about 10-14mm. ■Characteristics
・ Larvae can develop in human and animal feces, animal carcasses and ・ Range of body length is about 7-12mm.
animal waste. ・ Tend to be seen in north Japan and highla
・ Flesh flies are ovoviviparous, the female lay larvae directly. Japan in the spring and Okinawa area in the
・ Populations tend to build during the midsummer. ・ Adults are attracted to animal feces and r
P20
Order Coleoptera (Household Insects) Order Coleoptera (Hou
Rove Beetles Plaster Beetles
Point The short wings make its body look like been composed of 4 parts Point Small beetle in reddish brown color
(In fact the body is composed of 3 parts like most other beetles) Pay attention not to confuse them
① Specially shaped body
Short elytra with exposed abdomen
① Clavate antennae, 2-3 segments at the ends of t
■Characteristics
・ Range of body length is 1.0-3.0mm (the ones commonly seen captured 3 onsegments 2 segments
glue traps)
・ Food habits: Mostly feed on animal matter and fungus.
・ When rove beetles are captured in food factories in large amount, there
fungus growing inside or around the factories, which could easily become
the food sources of rove beetles. Dienerella costulata Cartodere constricta
・ Inhabit various places such as under rocks, fallen leaves, around
mushrooms or even other insects' nests.
NOTICE! ■Characteristics
Some species are with toxic substance, which could cause inflammation after skin contact. Dienerella costulata ・ Body length of adults is about 0
＜Paederus littoralis＞・ Both larvae and adults eat fung
・ Measure about 5.0-7.0mm long around barks, dry woods, firewoo
・ Inhabit paddy fields or wet grasses, and are considered as beneficial insects in agriculture cellars.
industry. ・ At indoor environments, plaster
・ With blue-greenish forewings, yellow and reddish abdomen, and black head and abdomen Cartodere constricta fungus are easy to grow, such as
bottom. ceiling in food and pharmaceutic
P22
Cigarette Beetles (Death watch beetles) Skin Beetles
Point Brown or dark brown body with a thin and fragile shell. Point Oval shaped body with velvet-like hair on th
① Body coloration ranges from reddish
① Oval shaped body ② In most cases the head is hidden under the thorax. (depending on the species).
② Golf club shaped antennae
The head usually couldn't be In most cases the head is hidden under
seen from up right angle since the thorax and couldn't be seen from up right angle.
been hidden, however, when the
body is crushed, the head will
③ On glue traps, the captured bodies of cigarette become visible.
beetles are usually crushed.
＜Drugstore Beetles＞ Back and front of a black carpet beetle

・ The most commonly seen specie of death watch beetles on glue traps.
・ They belong to a different specie from cigarette beetles.
Back and front of a varied carpet beetle
3 segments at the ends of the antennae are bigger than the rests.
There are visible strips on the shell.
■Characteristics
■Characteristics ・ Body length of adult
・ Range of body length is about 2.5 to 3.0mm. ・ Well known for being
・ Could cause damages to various dry foods of vegetables, such as flour foods, dried Very fond of meat, cou
noodles and seaweeds. Have been considered as one of the most harmful pantry pests. meat or fish.
・ Drugstore beetles can develop in herbal medicines. ・ Some species can d
・ Varied carpet beetle
and June. In outdoor e
flowers.
＜Example of crushed cigarette beetles on glue traps＞
P24

Red Flour Beetles (Darkling Beetles) Sawtoothed Gr
Point Reddish brown body with flat head top, the whole body is slender and makes an ovalPoint Saw-toothed edges on both sides of the tho
appearance.
① Jagged edges ② Visible strips on th
① The top of the head is flat ② Broad waist with no curves
How to identify a red flour beetle

③ Bigger segments at the ends of the antennae
Confused flour beetles look very similar to red flour beetles, and their mode of life is almost the
same. It's difficult but they could be identified by the shape of the antennae and the size of
the compound eyes.
Gradually getting bigger The 3 segments at the end of the antenna

are bigger
■Characteristics
Smaller compound eyes Bigger compound eyes ・ Body length of adults is about 2.0 to 3.0m
・ Feed on various foods from biscuits, choc
Confused flour beetle Red flour beetle ・ Life span of adults could be longer than 6
・ Since the body of sawtoothed grain beetle
through very small opening and cause dam
■Characteristics
・ Range of body length is about 3.0 to 4.0mm.
・ Cause damages to various processed food products such as flour, rice bran, bread
and biscuits.
・ Red flour beetles do not develop in unprocessed grains.
・ Red flour beetles fly, while confused flour beetles don't.
P26
Flat Bark Beetles Spider Beetles
Point Rather thick body with long legs.
Point Dark brown tiny beetle with flat body
①Clavate femur
① Head is usually hidden under the thorax, with no waist curves ↑Narrow
④ Inverted trapezoid shaped thorax ②Rather long legs com

the body size.
② Antennae have no clubbed segments at the ends.
③ Squarish body Store-house beetles
■Characteristics Measure 1.9 to 3.0mm

・ Body length is about 2.0mm. Smooth round body with reddish color
・ Both adults and larvae are known as pantry pest and can cause damages to flour
and flour based processed foods and dried fruits.
・ Some species are known as being fond of shiitake mushrooms.
The tiny flat bodies allow them to pass through very small openings such as bag seams.
■Characteristics
・ Spider beetles have extremely broad food
from grains, dried plant and animal matter t
・ Adults move slower compared with other
・ Adults of ptinid beetle are attracted to ligh
during December and March.
・ Store-house beetles are weak flyers, fond
P28
Order Coleoptera (Accasional Invaders) Others (Order Lepidop

Ground Beetles Indian Meal Mo
Point No clubbed segments at the end of the antennae. Heart shaped thorax. Point The color of the scales changes at where th
Note that the borderline of the co
② Strong mouthparts
① No clubbed segments at the end of the antennae.

White-ish (grayish brown)
* Scales refer to the tiny fragments on the w
There is dent on the
tibia of the fore leg
・ The ones often captered on glue traps measure about 2.5-3.0mm. ・ Body length is about 8-10mm (Open wing
・ Predatory, usually crawl on the ground and prey on other insects. ・ Larvae have diverse eating habit, can cau
・ Some species (especially small species) are attracted to light. as flour, pastry foods, beans and dried fruits
・ Larvae have strong mouthparts, can perfo
・ Adults are attracted to light at night.
P30
Others (Order Blattodea Household Insects) Others (Order Blattode

Cockroaches (Adults) Cockroaches (
Point Big-sized wings against the body, with a shiny appearance. Point The thorns on the legs and the tail-like appe
no wings.
③ Long antennae
④ Pronotum
This is the part where the distinguishing
features often appear
American cockroaches have annular Smoky Brown Cockroach
② Two tail-like appendages pattern on the pronotum ・ A white band and a pair of
white blocks on the back
・ The roots and tips of the
① Many thorns on the legs. antennae are white
(Please refer to the picture)
American cockroach Larvea of other species of cockroaches usually do not

・ Body length is about 30-40mm above mentioned, therefore can be difficult to identify.
・ Black-brown body color with annular pattern on the pronotum
■Characteristics
・ Body length is about 3.0-40mm
German cockroach ・ The body color of smoky brown cockroach
Smoky Brown Cockroach ・ Body length is about 15mm growing up and makes it difficult to identify
・ Body length is about 30-40mm ・ Smaller body compare with other ・ The distinguishing annular pattern will app
・ Black-brown body color cockroaches larvae when they grow up.
・ Light brown body color P32
Others (Order Psocoptera, Household Insects) Others (Order Thysan

Psocids Thrips
Point Big wings compare with the size of the body, distinct wing-veins. Point Spindle‐shaped tiny body
Winged and wingless species both exist.
① Tiny body (most are as tiny as 1mm in body leng
① Eyes are separated at both side of the triangular shaped head. ・ The body color varies dependin
・ The wings are usually difficult t
Wingless psocids
② A distinct U shaped wing vein on each wing.
Distinct wings
・ Body length is about 1mm

・ Gourd looking body shape. ・ Almost have no wing veins, ins
・ Round head with the eyes on each side.
・ Tiny body with a rather thin color makes
it difficult to acknowledge their existence
sometimes. ② The end of the abdomen is pointed shaped.
・ Body length is about 1.0-3.0mm ・ Body length is about
・ Winged psocids eat fungus and usually infest places with mold ・ Most are omnivorou
in food factories. On the other hand, wingless psocids usually agricultural pest since
Winged Psocids cause problems in places such as pharmaceutical factories. ・ Adults have both win
・ Psocids are also often found at animal and plant specimen, captured at manufactu
book glue and tatamis. species.
Wingless Psocids P34
Others (Order Lepidoptera, Occasional Invaders) Others (Order Trichop
Moths Caddisflies
Point Body and wings are covered with scales. Point Wings are covered by hair.
Be careful not to confuse with caddisflies (P. 37)
② The antennae are shorter compare with caddisflies
① Scales or scaly hair on the wings
Scales (enlarged view)
With proboscis (but in most case difficult

to see on glue traps)
・ The ones often captured on glue traps are with a body length ranging from 2.5-30mm. ・ The body length of caddisflies captured on glue trap
・ Normally, larvae are herbivore and feed on leaves of plants. ・ Larvae usually inhabit aquatic environments such as
・ Adults are attracted to light. ・ Adults are attracted to light at night.
・ Some species, such as Indian meal moths, are famous for been important pest of stored food.・ Since caddisflies usually breed and develop around
factories that are located close to those area.
＜Enlarged view of the wing＞
＜Enlarged view of the wing＞

P36
Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders) Others (Order Hymeno

Ants Ponerinae (Ant
Point There is petiole node (s) between the thorax and abdomen. Point The petole nod is thick and triangular shape
② The antenna of ants usually show a V shape ② Most ponerinae captured on glue traps are showing
* Be noted that this does not apply to ALL ants.
① Petiole node (one or two)

Petiole node is referred to the knob between the thorax and abdomen. The word "Ponerinae" we used
here is referring to all the
Bees don't have this part.
species in subfamily
ponerinae.
③ There are winged and wingless ants ③ A stinger on the bot
Some ants have one petiole node while other ones have two.
Those have two: Those have one:
Such as Pharaoh ants Such as Pachycondyla chinensis and ■Characteristics
which belong to Subfamily Myrmicinae Ochetellus glaber ・ Body length is about 2.5-5mm.
・ Active under earth and been de
documents, but generally been c
■Characteristics ・ Ponerinae can be found of bree
・ Body length of the often captured ants is about 2.0-3.0mm. pharmaceutical or packaging fac
・ Usually live outdoors, build nests in the soil, under tree barks or fallen leaves. ・ Most ponerinae that breed insid
・ Ants are omnivores, they feed on insects, plants, honeydew secreted by aphids and various is usually difficult to find the locat
food. exterminate them.
NOTE!!
・ Winged ants appear in large amount once or twice a year (mainly during May-September), The picture shows a
can invade factories upon been attracted by the lights. winged ponerinae!
The wings of most
ponerinae that are
captured on glue
traps are difficult to
observe.
P38
Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders) Others (Order Hymeno

Bees and Wasps-1 Bees and Was
Point The body looks like an ant but does not have any petiole node. ① Bees and wasps that look like small houseflies.
Most bees and wasps that captured on glue traps are rather small (1-4mmChalcid wasps (parasitoid wasp)
① The Compound eyes are comparatively bigger than the eyes of ants. ・ Body length is about 0.5-5mm.
② Among different species of bees and wasps, the ones captured

on glue traps usually own the wing veins like the following drawing:
Almost no clear wing veins on most part of the wings except the top side.
② Bees and wasps that have slender
body
Braconidae/ Icheumonidae
* The drawing shows the image of chalcid wasps ・ Body length is about 0.5-5mm.
■Characteristics ・ Most captured on glue traps are of a

・ Body length of the ones often captured on glue traps ranges from 0.5-10mm. body length of 3-5mm
・ The small ones are mostly parasites. Most parasitize other insect, and some parasitize plants.(Occasionally, big ones that measure up
・ Among the big ones, some are social insects that live in colonies such as honey bees and trueto 3-5mm can get caught too)
wasps, and some are nonsocial insects like hunting wasp.
・ There are many different species of bees and wasps, please refer to next page.
④ Bees and wasps that resemble ants
Family bethylidae (parasitoid wasp)
・ Body length is about 1.3-3mm.
・ Square shaped head with small eyes.
P40
Others (Order Hemiptera Occasional Invaders) Others (Order Hemipte

Planthoppers / Leafhoppers Stink Bugs
Point The appearance is similar to cicadas, but with smaller size and a wide range of body Point The overlapped wings show a X shape view
color (such as yellow, green, white and red, etc.)
① The overlapped wings show
① A big triangle shape on the back. View from the
front ② Triangle shaped head
② Big eyes on both side of the head
Straw-like mouth ③ The antenna is composed of 4 or 5 segments, a

*The drawing shows a leafhopper obvious.
The differences between planthoppers and leafhoppers
1. Leafhoppers usually have bigger heads than planthoppers.
Leafhoppers Planthoppers The appearance can be very different depending on th
such as black, green, red and brown, etc.
2. Planthoppers have thorns on the hind legs. ＜Stink Bugs＞
■Characteristics
・ Range of body length is 2.0-15mm.
Leafhoppers ■Characteristics ・ Most feed on plants, which makes them b
・ Body length is about 2.0-5.0mm. A few species of plant bugs are predators o
・ Being famous as crop pest, especially for rice crops. to protect crops against destructive pests so
Planthoppers ・ Gather at light. ・ Plant bugs can invade factories through c
・ Sometimes can be caught in large amount right after applying insecticide autumn and winter for warmth. The can pro
in paddy field. that give an unpleasant feeling to people.
P42
Others (Order Hemiptera Occasional Invaders)
Aphids
Point Big wings compare with the body size, characteristic wing veins
Some species are wingless.
Be careful not to confuse aphids with psocids (page 34).
③ Solid shaped roots of the antennae

② Characteristic wing veins
A. There is a wing vein reaching the dark bordered part at the upper edge of the wing.
B. The wing veins across the wing.
① A pair of cornicles
Wingless aphid
■Characteristics
・ Range of body length is 1.0-3.0mm
・ Feed on plant matter, usually cause damages to vegetables, fruit tress, flowers, etc.
・ Usually, aphids can reproduce without mating, but in the autumn, female aphids can
also mate with the males and lay eggs, which will pass the winter.
P44
Index of Causes of Infestation/ Surrounding Environment
● Causes of Infestation (Within Household)

[Wet Environment] Moth Flies
Sewage/ Sludge in drain/ Fruit Flies
Raw garbage Humpbacked Flies
Small Dung Flies
Freeloader Flies
Rove Beetles
Cockroaches (Adults)
[Dry Environment] Cigarette Beetles (Death watch beetles)

Flour/ Beans/ Snacks, etc. Drugstore Beetles (Death watch beetles)
Skin Beetles
Red Flour Beetles
Sawtoothed Grain Beetles
Flat Bark Beetles
Store-house Beetles (Spider beetles)
Ptinid Beetles (Spider beetles)
Indian Meal Moths
[Mycophagous] Plaster Beetles

Environment with fungus Psocids
and germs, etc. Rove Beetles
● Surrounding Environment (Occasional Invaders)

[Water] Midges
Rivers/ Lakes/ Ponds/ Crane Flies
Sewage/ Drains Caddisflies
Ocean Small Dung Flies
[Plants] Dark-winged Fungus Gnats

Fields/ Green tract of land/ Gall Midges
Soil Ground Beetles
Thrips
Moths
Ants
Ponerinae
Bees and Wasps
Planthoppers / Leafhoppers
Stink Bugs
Aphids
Landfill/ Raw garbage/ House Flies

Barns/ Compost Flesh Flies
Blow Flies
Regarding Insect Monitoring
In this book, we are focusing on how to identify common insects in factories, but the purpose of distinguishing insects lies in "understandin
and making countermeasures promptly". The following content explains some basic knowledge of insect monitoring, which is considered a
insect control measures.
1. The purpose of insect monitoring
Monitoring, in the field of agriculture, is aimed at predicting the occurrence timing of agricultural insect pests. In the manufacturing sites of factories,
At the manufacturing site, it refers to the monitoring of the population of insect pests aimed at "to evaluate the risk of foreign material contamination ca
Pest monitoring, especially insect pest monitoring, is mostly conducted by traps. The practitioner must fully understand the performance of the trap to
evaluation. Following are the main purpose of insect pest monitoring conducted in factories.
1. Use Monitoring as a Foothold in Cause Investigation

Detect abnormal situation (insect related) in the factory by conducting monitoring. Then, investigate the cause and make it the basic data to eliminate
2. Use Monitoring as Confirmation of the Effectiveness of Improvement Activities

The effectiveness of improvement activities can be reflected on the monitoring data that is taken continuously.
Those 2 are considered as the main purpose of monitoring in factories. In other words, we can assert that there is no significance of monitoring if the r
purposes. Only counting the number of insects is nothing but a waste of expenses. It is necessary to consider the effect when conduction monitoring.
1. Use Monitoring as a Foothold in Cause Investigation
Detect abnormal situation (insect related) in the factory by conducting monitoring. Then, investigate the cause and make it the basic data to eliminate
2. Use Monitoring as Confirmation of the Effectiveness of Improvement Activities

The effectiveness of improvement activities can be reflected on the monitoring data that is taken continuously.
Those 2 are considered as the main purpose of monitoring in factories. In other words, we can assert that there is no significance of monitoring if the r
purposes. Only counting the number of insects is nothing but a waste of expenses. It is necessary to consider the effect when conduction monitoring.
2. The Trap Types for Monitoring Insect

1. Light Trap
Our light traps use the lamps that emit light with a wavelength of around 370nm, which is most attractive to most flying insects. They are also possible
(about 200m2) of flying insects.
オプトクリンの画像
2. Glue Trap
Glue traps are used as monitoring traps which contain no attractant to insects. It is used frequently in the investigation of distribution of insects and oth
type of trap can only capture the insects that crowed onto it accidently, therefore, its effective range is much more narrow compare with light trap, whic
entire space such as a room. However, glue traps without attractant can accurately evaluate the status at a certain spot in the placed space.
PPトラップの画像
nufacturing scene of food, pharmaceutical products, and
in an easy to understand way. We hope after reading this, you

s book was originally created as our conpany internal
ditors, we can't be happier if our readers can make good use
eration in editing this book.
compare with the amount of other animal species, and it is

without the expert taxonomic knowledge. Therefore, simplified
been more specificly classified to "Species" level. Moreover,
(birds), etc. It may surprise many people that spiders are
epidoptera (butterflies and moths), Order Diptera (files), Order

, and Order Psocodea (booklice), etc. Even been more
o plan the effective control measures from a pest-control point
on in the index. If there is something similar, then jumps to the
ects, but usually wing patterns (wing veins), leg shapes,
rtant target for control strategy in terms of pest control, it is

se of the occurrence is shown briefly below.
rphosis). Therefore, in order to identify insects, it is first
ured by light traps, so the content of identification of larvae is
wings. Which makes it the most basic rule to identify them,

Small Dung Flies Freeloader Flies
P12 P13
Psocids (Wingless)
P34
Red Flour Beetles Sawtoothed Grain Beetles

P26 P27
Ground Beetles
P30
Ponerinae Bees and Wasps-1

P39 P40

Fruit Flies
riped pattern on the abdomen
② Striped pattern
he abdomen varies
* The one on the drawing is a yellow fruit

fly.
Some other species of fruit flies can
appear to be blackish.
s is about 2.0 to 3.5mm.

to decaying plants, fermented sap, ripe fruits, mushrooms
to light at night.
P09

y blackish and gourd shaped
eristic wing vein pattern

some dense wing-veins rising diagonally above the wings.
lines are usually invisible.
Some species have dense wing-veins on

the top half of the wings.
gth of adults is about 1.5-3.0mm.
evelop in rotten plants and fruits, animal feces, or under
ns tend to build during the summer and autumn.

e attracted to light at night.
P11
Freeloader Flies
with yellowish feet tips.
② 3 horizontal veins on the wings.
llowish in color.
th non-yellowish tarsus.)
h is about 2.0-3.0mm.
n matter and feces, usually develop in areas where decaying
matter are present.
to light at night.
P13

ith unique wing veins.
Be careful not to confuse it with midges on page 14.
① How to memorize the wing veins.

There is a lying down "H" and 2 "Y"s on the wing.
s is about 1.8-4.0mm.
vegetable and animal matter. For factories located close to green
ungus gnats can usually be found at the plantations around the factories.
d as intruder insects. However, in some cases they can
ronments.
to light at night.
P15
B Type (With no "H" but two "Y"s on the
wing)
C Type (With one outstanding vein on the

wing)
dark-winged fungus gnats
B type gall gnat doesn't have any "H" shaped wing veins.
d wing vein This wing vein ends earlier on gall midges.
① With an "H"
It ends here on gall midges
②
Wing veins of fungus gnat
P17

House Flies
large flies, house flies have a rather narrower body.

The bend angle is not very acute compared
with flesh flies.
olor blocks.
Since some species of house flies have a
blow fly-like metallic body color, while some
house fly of other species have the same feature of
checkered pattern on the abdomen as flesh flies,
it is better to identify a house fly by its wing veins.
wnish color blocks on the abdomen, if the wing vein pattern is identical
n be classified as a house fly.
me as the above drawing, and there are yellow color blocks

ould be fanniidae, which does not belong to house flies.
gth of adults is about 6.0-10.0mm.

es only inhabit the environments where human activities are
en found indoors. Adults are fond of and usually gather at sugar
an develop in garbage, livestock waste and compost.
P19
Blow Flies
nse metallic color.
dy color, or being hairy with a blue-black body color.
Blow flies have two types of wing veins.

One type is similar to house flies with a non-sharp bend on one
of the wing veins.
The other type is similar to flesh flies, with a sharp bend on the
wing veins.
h is about 7-12mm.
north Japan and highlands in the summer, central and south
nd Okinawa area in the winter.
to animal feces and raw garbage.
P21
Plaster Beetles
h brown color
on not to confuse them with ground beetles (page. 30)
ents at the ends of the antennae are gradually clubbed.
*Difference between
2 segments Plaster beetle and ground beetle
←Narrowing here
Cartodere constricta
Plaster Beetle Ground beetle
gth of adults is about 0.8 to 2.0mm.

ae and adults eat fungus, and often been found under and
ks, dry woods, firewood, mushrooms, piled up dry grasses and
environments, plaster beetles are often found at the places where

easy to grow, such as between the inner walls or above the
od and pharmaceutical factories.
P23
Skin Beetles
h velvet-like hair on the shell.
anges from reddish brown to black, to mottled color
from up right angle. From left:
＜Black carpet beetle ♂＞
＜Black carpet beetle ♀＞
＜Varied carpet beetle＞
■Characteristics
・ Body length of adults is about 3 to 10mm.
・ Well known for being pest of dried-animal and plant-based products.
Very fond of meat, could cause damages to animal specimen, dried
meat or fish.
・ Some species can develop in flour or bean products.
・ Varied carpet beetles are most commonly seen during May
and June. In outdoor environments, they are tend to gather at
P25

Sawtoothed Grain Beetles (Flat Grain Beetles)
n both sides of the thorax
② Visible strips on the upper wings
s of the antennae
s is about 2.0 to 3.0mm.

ds from biscuits, chocolates to dried fruits and dried meat.
ould be longer than 6 month.
awtoothed grain beetles are very small and flat, they could pass
ening and cause damages to the products.
P27
Spider Beetles
h long legs.
①Clavate femur
②Rather long legs compared with

he body size.
Ptinid beetles
Measure 3.4 to 4.8mm
Fully covered with hair.
With two bumps on the thorax
and golden hair grown on them.
(Please refer to the above picture)
extremely broad food habits, can cause damages to various foods

nt and animal matter to insect specimens.
compared with other pantry pests.
le are attracted to light, commonly be seen in cold weather
are weak flyers, fond of dark places.

P29
Others (Order Lepidoptera Household Insects)

Indian Meal Moths (Moth)
s changes at where the two arrows meet.
he borderline of the color can be difficult to identify on glue traps.
Dark brown-ish
ny fragments on the wings of butterflies and moths.
t 8-10mm (Open wings 13-16mm)

e eating habit, can cause damage to various food products such
beans and dried fruits.
mouthparts, can perfortrate food bags and contaminate the food.
to light at night.
P31
Others (Order Blattodea Household Insects)

s and the tail-like appendages are similar to the adults, but with
German cockroach
・ White or white-yellow square patterns
or strips on the back.
・ Legs are whiteish in color.
oaches usually do not have distinct features like those two

be difficult to identify.
t 3.0-40mm
s
s it difficult to identify them with other cockroaches.
nnular pattern will appear on the pronotum of American cockroach
P33
Others (Order Thysanoptera, Occasional Invaders)
Don't miss it on the traps!
as 1mm in body length)

color varies depending on the species (black, yellow, brown, etc.)
s are usually difficult to see on a glue trap.
The usual appearance when

captured on glue traps
ave no wing veins, instead there is dense hair around the wings.
pointed shaped.
■Characteristics
・ Body length is about 1.0mm.
・ Most are omnivorous, but been widely considered as
agricultural pest since they cause damage to crops.
・ Adults have both winged and wingless species, but those
captured at manufacturing sites are more likely to be winged
P35
Others (Order Trichoptera, Occasional Invaders)
Caddisflies
Hair (enlarged view)
Difference between moths and caddisflies
・ The wings of Caddisflies are hill-shaped.

・ Caddisflies have bigger wings compare with their
body size.
Caddisflies Moths
captured on glue traps usually ranges from2.5-7.0mm.

environments such as rivers, streams, lakes or
d and develop around rivers, they can cause problems to

o those area.
P37
Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders)

Ponerinae (Ants)
k and triangular shaped.
glue traps are showing a bent over posture.

① One petiole node
The petole nod is thick and triangular shaped.
③ A stinger on the bottom, but hard to observe.
gth is about 2.5-5mm.

der earth and been described as carnivorous in many
s, but generally been considered as omnivorous.
e can be found of breeding in various of factories such as food,
tical or packaging factories.
erinae that breed inside the household are winged type, and it
ifficult to find the location of the nest therefore hard to
P39
Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders)

Bees and Wasps-2
ke small houseflies.
Some species of chalcid wasps have the

wings that resemble the wings of thrips.
③ Big bees and wasps

Such as paper wasps
・ Body length is about 10-40mm.
・ Most captured on glue traps are of a

body length of 10-20mm
(Occasionally, big ones that measure up
to 30-40mm can get caught too)
(Wingless) (Winged)
P41
Others (Order Hemiptera Occasional Invaders)

Stink Bugs
s show a X shape viewing from above.
rlapped wings show a X shape viewing from above.

f 4 or 5 segments, and the connecting parts are
* The drawing features the Anthocoridae family

erent depending on the species, also the coloration ranges,
＜Stink Bugs＞＜Assassin Bugs＞
h is 2.0-15mm.
, which makes them been considered as a serious pests of crops.
bugs are predators of other insects, those ones are been used
st destructive pests sometimes.
de factories through cracks or holes on the windows during
warmth. The can produce chemical which has a strong odor
nt feeling to people.
P43
lies in "understanding the phenomena of insect ecology
hich is considered as one of the necessary steps of
g sites of factories,
erial contamination caused by insects.”
rmance of the trap to be used, and make appropriate
asic data to eliminate the problem.
e of monitoring if the result is not used to serve those 2

onduction monitoring.
hey are also possible to catch and capture a wide range
tion of insects and other purposes in the field of ecology. This

re with light trap, which can evaluate the insect status in an
aced space.
Kata Pengantar
Tujuan buku ini adalah untuk menyediakan metode yang lebih mudah untuk mengidentifikasi serangga, bagi mereka yang terlibat dalam manajemen
Ciri yang paling membedakan dari serangga yang biasa terlihat di lokasi pabrik tersebut telah diperjelas dalam buku ini dengan cara yang mudah dim
segera dengan fitur mereka yang muncul di pabrik atau gudang anda, dll. Konten buku ini awalnya dibuat sebagai materi pembelajaran internal perus
mengidentifikasikan mereka secara efektif. Sebagai editor, kami tidak bisa lebih bahagia jika pembaca kami dapat menggunakan buku ini dengan baik
orang-orang di berbagai bidang atas bantuan dan kerjasama mereka dalam mengedit buku ini.
Saat Membaca Buku Ini…
~Mengenai Klasifikasi~
Menurut pengetahuan kami saat ini, terdapat lebih dari 1 juta spesies serangga yang diidentifikasi di dunia. Jumlah ini cukup besar dibandingkan den
semua spesies dengan cara akademis. Buku ini bermaksud untuk menjelaskan cara mengidentifikasi serangga tanpa pengetahuan taksonomi yang a
meminta pembaca kami untuk memahami ini sebelumnya.
Sebagian besar serangga yang tercantum dalam buku ini diklasifikasikan ke tingkat "Keluarga" yang akan dijelaskan pada bagian berikut, beberapa te
dalam buku ini ditangani oleh nama-nama umum mereka, bukan nama ilmiah.
~Pengetahuan Dasar Klasifikasi ~
Kelas: Cara paling mendasar untuk mengklasifikasikan makhluk. Seperti Kelas Insecta (serangga), Kelas Mamalia (mamalia), dan Kelas Aves (burun
bukan Kelas Insekta.
Ordo (Order) Klasifikasi lebih tepat/spesifik daripada Kelas, seperti kupu-kupu dan lalat. Urutan yang disajikan dalam buku ini termasuk Ordo Lepidop
(kumbang), Ordo Hemiptera (kepik sejati), Ordo Hymenoptera (lebah, semut, dan tawon) , dan Ordo Psocodea (kutu) dll. Bahkan lebih spesifik daripa
yang berbeda. Oleh karena itu, untuk merencanakan langkah-langkah pengendalian yang efektif dari sudut pandang pengendalian hama, perlu untuk
(Order) sudah cukup spesifik untuk melakukan tindakan pengendalian, seperti Ordo Psocodea dan lain-lain.
Keluarga: Tingkat klasifikasi Dibawah Ordo(Order). Contohnya Ordo Diptera(Lalat), ada sekitar 100 keluarga di bawah Ordo Diptera, seperti Family D
~ Pada Aplikasinya ~
Saat menggunakan buku ini untuk mengidentifikasi serangga, kami menyarankan para pembaca untuk membandingkan serangga yang ditangkap de
sesuai untuk memeriksa apakah fitur terperinci yang dijelaskan di sana cocok. Ciri-ciri yang berbeda-beda tergantung pada serangga, tetapi biasanya
serangga dari yang lain.
Selain itu, karena hanya ada sebagian kecil serangga yang cenderung berkembang biak di dalam pabrik, yang juga merupakan target paling penting
serangga tersebut dan untuk yang lain, kita dapat hanya berasumsi bahwa mereka adalah serangga pemyusup. Penyebab terjadinya ditunjukkan sec
[Klasifikasi sesuai strategy kontrol]

Serangga Rumah tangga
・Lingkungan basah (berkembang biak di saluran air, lumut,lumpur)
(Serangga yang mudah untuk menempati suatu
・Lingkungan kering (berkembak biak pada makanan gandum/ makanan kering)
ruangan)
・Mycophagous (berkembang biar pada lingkungan berjamur)
Serangga penyusup
(Serangga yang sesekali menyerang ruang ・ Serangga terbang
pabrik/rumah, tetapi mereka hidup dan berkembang ・ Serangga merangkak
biak di luar)
~ Perbedaan antara Serangga dewasa dan Larva serangga ~
Bahkan jenis serangga yang sama menunjukkan perubahan morfologi selama tahap telur, larva, pupa, dan dewasa (ini disebut metamorfosis). Oleh k
atau dewasa. Dalam buku ini, kami terutama berfokus pada bagaimana mengidentifikasi serangga yang ditangkap oleh perangkap ringan, sehingga k
Seperti lalat dan kupu-kupu yang biasanya kita lihat, pada umumnya, banyak serangga dewasa memiliki sayap. Di sisi lain, larva tidak memiliki sayap
terutama berlaku untuk serangga yang muncul di pabrik makanan.
Bahkan jenis serangga yang sama menunjukkan perubahan morfologi selama tahap telur, larva, pupa, dan dewasa (ini disebut metamorfosis). Oleh k
atau dewasa. Dalam buku ini, kami terutama berfokus pada bagaimana mengidentifikasi serangga yang ditangkap oleh perangkap ringan, sehingga k
Seperti lalat dan kupu-kupu yang biasanya kita lihat, pada umumnya, banyak serangga dewasa memiliki sayap. Di sisi lain, larva tidak memiliki sayap
terutama berlaku untuk serangga yang muncul di pabrik makanan.
Isi
Ordo Diptera (Serangga rumah tangga) (jenis lalat)
Moth Flies(lalat limbah)　 Freeloader Flies(Milichiidae)
Fruit Flies (lalat buah)
Humpbacked Flies (Phoridae) (Lalat bungkuk)
Minute Black Scavenger Flies (Scatopsidae)
Small Dung Flies (Sphaeroceridae)
Ordo Diptera (Serangga penyusup)

Midges
Dark-winged Fungus Gnats (Sciaridae) (Agas)
Gall Midges (Cecidomyiidae)
Crane Flies (Tipulidae)
Large Flies (Order Diptera) (Serangga penyusup)

Lalat rumah
Lalat daging
Lalat hijau
Ordo Coleoptera (Serangga rumah tangga)

Rove Beetles Sawtoothed Grain Beetles (Kumbang butir bergerigi)
Plaster Beetles Flat Bark Beetles (Kumbang gandum)
Cigarette Beetles (Kumbang rokok/Tabacco) Spider Beetles (kumbang laba-laba)
Skin Beetles (Kumbang kulit) Ground Beetles (Kumbang tanah)
Red Flour Beetles (Kumbang tepung)
Lainya(Serangga rumah tangga)
Indian Meal Moths (ngengat tepung india)
Kecoa (Dewasa)
Kecoa (Larva)
Psocids (Kutu)
Others (Serangga penyusup)

Thrips (Hama thrips) Bee and Wasps (Lebah dan Tawon)
Moths (ngengat) Planthoppers / Leafhoppers (Wereng/ Tonggeret)
Caddisflies (sejenis ngengat) Stink Bugs
Ants (Semut) Aphids (Kutu daun)
Ponerinae (sejenis semut)
Illustration INDEX
Ordo Diptera (Serangga Rumah tangga)
Moth Flies/Lalat Limbah Fruit Flies/Lalat buah Humpbacked Flies/Lalat bungkuk

P8 P9 P10
Ordo Diptera (Serangga Penyusup)
Midges Dark-winged Fungus Gnats/Agas Gall Midges

P14 P15 P16
Lalat besar (Ordo Diptera Serangga penyusup)
House Files/Lalat Rumah Flesh Flies/Lalat daging Blow Flies/Lalat hijau

P19 P20 P21
Lainya(Serangga rumah tangga)
Indian Meal Moths Cockroaches/Kecoa(Adults/Dewasa) Cockroaches/Kecoa (Larva)

P31 P32 P33
Ordo Coleoptera (Serangga rumah tangga)
Rove Beetles Plaster Beetles Cigarette Beetles/Kumbang Rokok

P22 P23 P24
Flat Bark Beetles Spider Beetles/Kumbang Laba-Laba

P28 P29
Lainya (Serangga Penyusup)
Thrips/Hama thrips Moths/Ngengat Caddisflies

P35 P36 P37
Bees and Wasps-2/Lebah dan Tawon Planthoppers/leafhopper(Wereng/Tonggeret) Stink Bugs
P41 P42 P43
Ordo Diptera (serangga rumah tangga)

チョウバエ類 Moth Flies (Lalat limbah)
Poin penting Seluruh tubuhnya dipenuhi bulu
② Ujung sayap sedikit meruncing
① Sayapnya berbentuk daun, dan bergaris-garis
③ Seperti dipenuhi manik-manik

Dengan hanya menggunakan perangkat lem
Biasanya sayap susah ditentukan
■Ciri-ciri
・ Lalat dewasa, Biasanya berukuran 1.3 - 5.0mm.
・ Biasanya berkembang di daerah yang kaya dengan organic dan limbah,
seperti: septic tanks, saluran air yang kotor atau daerah yang terdapat
banyak air kotor.
・ Lalat dewasa tertarik dengan cahaya/lampu dimalam hari.
P08

ノミバエ類 Humpbacked Flies (Lalat bungkuk)
Poin penting Biasanya lalat ini jika tertangkap pada perangkap lem akan berbentuk
seperti huruf V.
Beberapa species lalat ini hanya berukuran 1mm.
② Hanya terdapat 4 sayap utama

Dalam beberapa kasus sayap vena bagian bawah susah ditentukan
① Memiliki paha kaki yang besar
■Ciri-ciri
・ Biasanya tubuhnya berukuran sekitar 1.0-5.0mm.
・ Larva biasanya berkembang didaerah lembab (hewan dan tumbuhan
membusuk. Dapat berkembang pada kotoran hewan dan jamur.
・ Lalat dewasa tertatik dengan cahaya/lampu dimalam hari.
P10
ハヤトビバエ類 Small Dung Flies
Poin penting Memiliki tarsus pertama yang unik, yang tidak dimiliki lalat lain
①Tarsus pertama yang besar

Tarsus = kaki serangga
Kaki depan Kaki tengah Kaki belakang
■Ciri-ciri
・ Biasanya tubuh berukuran sekitar 1.5-4.0mm.
・ Larva dan lalat dewasa bianya memakan materi yang sudah membusuk
biasanya dapat ditemukan di tanaman/hewan membusuk dan limbah
ternak.
・ Beberapa spesies banyak ditemukan juga pada pesisir pantai, mereka
dapat berkembang biak pada rumput laut atau daerah dimana bahan
organik banyak ditemukan. Sehingga jenis lalat ini banyak terdapat di
pabrik yang berada di pesisir pantai/laut.
・ Lalat dewasa tertarik dengan cahaya/lampu dimalam hari, tetapi
memiliki kemampuan terbang yang lemah.
P12
Ordo Diptera (Serangga prenyusup)

ユスリカ類 Midges
Poin penting Memiliki tubuh langsing dan sayap seperti nyamuk Perhatian
Beberepa spesies memiliki
① Memiliki antena berbulu antena yang pendek dan simple
dan tidak berbulu
■Ciri-ciri
・ Dewasa memiliki bentuk menyerupai nyamuk, tetapi tidak memiliki belalai
sehingga tidak dapat menyedot makanan.
・ Larva dapat ditemukan pada habitat aquatic dan semi aquatic, seperti
parit, genangan air, dan sungai tercemar limbah
・ Midges juga tertarik dengan cahaya , tetapi memiliki kemampuan
terbang yang lemah
P14
Ordo Diptera (Serangga prenyusup)
タマバエ類 Gall Midges
Poin Penting Kecil dan tampak lemah, sebagian besar memiliki rambut di sayap.
1 Memiliki berbagai macam antena

Berbentuk seperti manik-manik
Berbentuk kotak
↑
Bentuk cacat (tidak berbentuk)
■Ciri-ciri
・ Banyak species dari gall midges memakan jaringan tanaman, buah dan
bunga, beberapa banyak juga ditemukan di unsur yang membusuk, seperti
dapat ditemukan di sekitar pohon yang membusuk, kulit kayu, tanah busuk,
daun yang gugur dan jamur.
Gall midges tertarik pada cahaya, dapat terbawa masuk kedalam ruangan
aliran udara. Umumnya gal midges menyukai habitat luar, tetapi mereka
salah satu serangga yang paling banyak ditangkap oleh perangkat lem.
P16

カガンボ類 Crane Flies
Poin penting Badan yang langsing dan memiliki kaki yang panjang, seperti nyamuk berukuran
Super.
① Memiliki sel berbentuk cakram pada sayapnya.(discal cell)
(Midges dan nyamuk tidak memiliki discal cell)
Perhatian
Tetapi tidak semuanya mempunya discal cell
pada sayapnya.
② Kaki yang kurus dan panjang (panjangnya 2x lebih panjang dari badanya)
■Ciri-ciri
・ Biasanya tubuhnya berukuran 6.0-30mm.
・ Lalat dewasa biasanya ditemukan di area perairan (kolam dan sungai)
・ Banyak terdapat didaerah yang gelap dan kurang penerangan seperti disekitar bangunan
atau pohon.
・ Lalat betina bertelur ditanah atau tempat lain yang bisa menjadi habitatnya.
・ Lalat dewasa tertarik pada cahaya di malam hari.
P18
Lalat Besar (Ordo Diptera Serangga penyusup)
ニクバエ類 Flesh Flies (Lalat daging)
Poin penting Tubuh yang relatif lebih lansing dan memiliki corak kotak-kotak diperutnya
① Sayap lalat ini memiliki sudut yang tajam
② Tubuh berwarna abu-abu

Memilki pola kotak-kotak berwarna abu-abu/hitam pada perutnya.
■Ciri-ciri
・ Larva dapat berkembang pada kotoran manusia dan hewan, juga banyak
Terdapat juga pada bangkai hewan.
・ Lalat daging adalah ovoviviparous, sehingga betina dapat langsung mengeluarkan
larva(tanpa telur).
・ Popuasi mereka memuncak biasanaya pada pertengahan musim panas.
P20
ハネカクシ類 Rove Beetles（kumbang cekak)
Poin penting Bagian kotak hitam dibadanya adalah sayapnya, karena sangat pendek banyak
yang mengira kalau badanya terdiri dari 4 bagian, padahal hanya 3 bagian
seperti kumbang lainya
① Badan mempunyai ciri khusus

Sayap bagian atas sangat pendek sehingga membuat bagian perut terlihat.
■Ciri-ciri
・ Tubuhnya berukuran 1.0-3.0mm (sering terlihat tertangkap dengan
perangkat lem).
・ Kebiasaan makan: Biasanya memakan materi yang mengandung
binatang dan jamur.
・ Ketika kumbang roove tertangkap didalam pabrik makanan dalam jumlah yang
banyak, biasanya menandakan bahwa di sekitar pabrik banyak terdapat jamur/
lumut, yang merupakan sumber makanan mereka.
・ Mereka menempati beberapa macam tempat, seperti; dibawah batu, daun yang
rontok, jamur, dan juga dalam sarang serangga.
Perhatian!
Beberapa spesies membawa racun yang bisa membuat bisul dan lecet pada kulit manusia.
＜Paederus littoralis＞
・ Memiliki panjang 5.0-7.0mm
・ Biasanya menempati sawah padi dan rumput basah, dan berguna untuk industri pertanian.
・ Memiliki sayap depan berwarna biru kehijauan, perut kuning dan kemerahan, serta kepala dan
perut bagian bawah berwarna hitam.
P22
タバコシバンムシ Cigarette Beetles (Kumbang rokok)
Poin Penting Berwarna coklat/coklat tua, dengan cangkang tipis dan rapuh
① Badan berbentuk oval
② Kebanyakan kepala kumbang ini disembunyikan didalam thorax

thorax adalah bagian antara leher dan perut
Biasanya kepala mereka tidak
dapat terlihat dari sisi atas, karena
tersembunyi, tetapi jika badan
mereka hancur, kepala mereka
③ Karena cangkangnya yang rapuh, biasanya jika akan terlihat.
terkena perangkap lem, badan mereka akan hancur.
■Ciri-ciri
・ Badanya berukuran 2.5 - 3.0mm.
・ Bisa menyebabkan berbagai macam kerusakaan pada makanan kering, sayuran, makanan
bertepung, sepertie mie, rumput laut, kumbang ini merupakan salah satu hama pantry yang paling
berbahaya.
・ Salah satu spesies kumbang ini, yaiitu (Drugstore beetles), dapat berkembang pada obat herbal
-(Drugstore beetles), mempunyai ciri khusus yaitu adanya garis-garis halus pada cangkangnya
Drugstore beetle
(Satu keluarga tetapi beda spessies).
P24
コクヌストモドキ（ゴミムシﾀﾞﾏｼ類） Red Flour Beetles (Kumbang tepung)
Poin Penting Tubuh berwarna coklat kemerahan dengan kepala datar, seluruh badan berbentuk
ramping dan agak oval.
① Kepala bagian atas berbentuk datar ② pinggang lebar tidak berlekuk
■Ciri-ciri
・ Badanya berukuran sekitar 3.0 - 4.0mm.
・ Menyebabkan kerusakan pada berbagai macam makan olahan, seperti tepung, dedak, roti
dan biskuit
・ Kumbang tepung tidak berkembang pada biji-bijian/gandung yang tidak diolah.
・ Kumbang tepung bisa terbang.
P26
ヒラタムシ類 Flat Bark Beetles (Kumbang gandum)
Poin Penting kumbang kecil berwarna coklat tua dengan badan yang datar/pipih.
① Kepala biasanya disembunyikan dibawah thorax, tidak memiliki lekukan pinggang.
④ Thoraxnya berbentuk trapesium terbalik.
② Seluruh antenanya berbentuk sama, tidak ada bagian besar diujungnya
③ Tubuh agak mengotak

■Ciri-ciri
・ Panjang tubuhnya hanya 2.0mm
・ Dewasa dan Larva dikenal sebagai serangga Dapur, yang dapat menyebabkan kerusakan pada
makanan olahan berbahan tepung atau buah-buahan kering.
・ Beberapa spesiesnya menyukai jamur shitake
Dikarenakan tubuhnya yang kecil dan datar, memungkinkan mereka untuk menyusup kelapisan
atau lubang yang sangat kecil sekalipun.
P28
Ordo Coleoptera (Serangga Penyusup)
ゴミムシ類 Ground Beetles (Kumbang tanah)
Poin Penting Thoraxnya berbentuk hati (love)
② Memiliki bagian mulut yang sangat kuat
Di bagian tungkai kaki depan ada bagian yang agak melekuk.
■Ciri-ciri
・ Yang biasanya tertangkap oleh perangkat lem berukuran 2.5-3.0mm.
・ Mereka binatang predator, biasanya merangkat di tanah dan memangsa serangga
lainya
・ Beberapa spesies ground beetle(terutama yang kecil) menyukai cahaya.
P30
Lainya (Ordo Blattodea Serangga rumah-tangga)

ゴキブリ類 Cockroaches (Kecoa)　(Fase Dewasa)
Poin Penting Memiliki sayap berukuran besar dibanding badanya, dengan badan agak mengkilap.
③ Antena yang panjang
② Dua pasang pelengkap di bagian belakang

seperti buntut
① Memiliki banyak duri pada kaki-kakinya
Kecoa Amerika
・ Tubuhnya berukuran sekitar 30-40mm
・ Biasanya berwarna coklat-kehitaman
Kecoa Smoky Brown

・ Tubuhnya berukuran sekitar 30-40mm
・ Berwarna hitam-kecoklatan dan agak mengkilap
Kecoa Jerman
・ Tubuhnya hanya berukuran15mm
・ Memiliki tubuh yang lebih kecil dibandingkan dengan
kecoa yang lainya.
・ Berwarna coklat muda
P32
Lainya (Ordo Psocoptera, Serangga Rumah-tangga)
チャタテムシ類 Booklice(psocids) (Rayap)
Poin Penting Memiliki sayap besar dibandingkan dengan tubuhnya, dan sayapnya memiliki ciri khas
tersendiri. Terdapat dua jenis spesies, yaitu yang bersayap dan yang tidak bersayap
① Mata terpisah di kedua sisi kepala, kepala berbentuk segitiga
Psocid tidak bersayap

② Pembuluh vein di sayapnya berbentuk V.
・ Panjang tubuhnya sekitar 1mm.
・ Tubuhnya agak berbentuk seperti buah pear
・ Berkepala bundar dengan mata disetiap sisinya
・ Badan yang sangat kecil dan berwarna saru sehingga
susah dideteksi keberadaanya.
Psocid Bersayap
■Ciri-ciri
・ Badan berukuran sekitar 1.0-3,0mm.
・ Psocids bersayap memakan jamur dan biasanya banyak terdapat ditempat
yang berlumut/jamur, biasanya banyak terdapat di pabrik makanan. Sedangkan
psocids tidak bersayap banyak terdapat di pabrik farmasi.
・ Psocids juga sering banyak diketemukan di spesimen heman dan tumbuhan,
lem buku dan juga tatami(lantai di jepang)
Psocid bersayap Psocids Tidak bersayap

P34
Lainya (Ordo Lepidoptera, Serangga Penyusup)

ガ類 Moths (ngengat)
Poin Penting Tubuh dan sayapnya dipenuhi oleh sisik.
Hati-Hati agar tidak tertukar dengan Caddisflies (P. 37)
② Antena ngengat lebih pendek dibandingkan dengan caddisflies.
■Ciri-ciri
・ Yang biasanya tertangkap pada perangkap lem adalah yang berukuran 2.5-3.0 mm.
・ Biasanya, larva merupakan herbivora yaiutu pemakan tumbuhanN.
・ Fase dewasa biasanya tertarik dengan cahaya
・ Beberapa species, seperti ngengat tepunng india,terkenal sebagai hama penting penyimpanan makanan
P36
Lainya (Ordo Hymenoptera, Serangga Penyusup)
アリ類 Ants(Semut)
Poin Penting Terdapat petiole node diantara thorax dan perutnya.
Petiole node adalah bagian dari anatomi semut yang berupa gundukan di antara thorax dan
perutnyaa, biasanya terdapat satu atau dua gundukan, ini salah satu yang dapat membeda
kan semut dengan serangga lainya.
② Antena mereka biasanya mempunyai bentuk huruf V.

* Tetapi ini tidak terdapat pada semua jenis semut.
① Petiole node (satu atau dua)

Perhatikan gambar dibawah ini (petiole node) pada semut
Lebah tidak memiliki bagian ini.
③ Semut ada yang bersayap dan ada juga yang tidak.
■Ciri-ciri
・ Biasanya semut berukuran 2.0-3.0mm.
・ Biasanya hidup diluar ruangan, membuar sarang ditanah, dibawah batang dan daun yang gugur.
・ Semut merupakan omnivora (Pemakan segala) mereka memakan serangga, tanaman, madu, dan berbagai
macam makanan lainya.
・ Semut yang memiliki sayap biasanya banyak terdapat pada bulan may-september.
・ Bisa memasuki pabrik yang terdapat banyak cahaya.
P38
Lainya (Ordo Hymenoptera, Serangga penyusup)
ハチ類 Lebah dan Tawon-1
Poin Penting Badanya memiliki kemiripan dengan semut, tetapi tidak memiliki petiole node.
Lebah atau Tawon yang biasanya tertangkap pada Perangkat adalah yang kecil (1-4mm)
① Mereka memiliki mata majemuk yang lebih besar dibandingkan oleh semut.
■Ciri-ciri
・ Ukuran badan yang biasanya tertangkap oleh perangkat lem 0.5-10mm.
・ Yang berukuran kecil biasanya parasit, kebanyakan parasit untuk binatang lain dan tumbuhan.
・ Diantara jenis tawon/lebah yang besar, beberepa hidup berkoloni seperti lebah madu atau tawon sejati
cuman ada beberapa yang hidup dengan tidak bersosialisasi seperti tawon hunting.
・ Ada beberapa macam tipe tawon/lebah, lihat halaman sebelah untuk lebih rinci.
Lebah Tawon
P40
Lainya (Ordo Hemiptera Serangga penyusup)
ウンカ類ヨコバイ類 Planthoppers (wereng) / Leafhoppers (Tonggeret)
Poin penting Tubuhnya memiliki kemiripan dengan jangkrik, tetapi dengan ukuran yang lebih kecil dan
memiliki banyak warna (Seperti, Kuning, Hijau , Putih dan merah).
① Bagian kepala belakangnya berbentuk segitiga, memiliki mulut

seperti ada sedotanya.
② Memiliki mata yang besar di sisi kepalanya
Perbedaan wereng and tonggeret
1. Tonggeret biasanya memiliki kepala yang besar
2. Wereng mempunyai tanduk kecil pada kakinya

Tonggeret ■Ciri-ciri
・ Panjang tubuh 2.0-5.0mm.
・ Terkenal sebagai hama pertanian, terlebih lagi untuk beras.
Wereng ・ Berkumpul jika ada cahaya
・ Terkadang dapat ditangkap dalam jumlah besar setelah mengaplikasikan
inteksida pada sawah.
P42
Lainiya (Ordo Hemiptera Serangga penyusup)
アブラムシ類 Aphids (Kutu daun)
Poin Penting Memiliki sayap yang besar dibandingkan ukuran badanya, Tetapi beberapa spesies binatang
ini tidak memiliki sayap.
Hati-Hati tertukar dengan psocids (Halaman 34).
③ Antena yang solid dan berbentuk seperti akar.
■Ciri-ciri
・ Tubuhnya berukuran1.0-3.0mm
・ Memakan Tumbuh-tumbuhan, biasanya menyebabkan kerusakan pada sayuran, pohon buah,
dan bunga.
・ Biasanya kutu daun dapat bereproduksi tanpa kawin, tetapi pada musim gugur, juga dapat
menikah dengan pejantan dan bertelur .
P44
Index penyebab infestasi/ Lingkungan sekitarnya
● Penyebab infestasi (Didalam )

English Japanese Indonesia
[Lingkungan basah] Moth Flies チョウバエ類 Lalat limbah
Selokan/ Got/Sampah basah Fruit Flies ショウジョウバエバエ類 Lalat buah
Lumpur Humpbacked Flies ノミバエ類 Lalat bungkuk
Minute Black Scavenger Flies ニセケバエ類 Scatopsidae
Small Dung Flies ハヤトビバエ類 Sphaeroceridae
Freeloader Flies ヤマトクロコバエ Phoridae
Rove Beetles ハネカクシ類 kumbang cekak
Cockroaches (Adults) ゴキブリ〈成虫） Kecoa dewasa
Cockroaches (Larvae) ゴキブリ〈幼虫） Kecoa Larva

[Lingkungan kering] Cigarette Beetles (Death watch b タバコシバンムシ Kumbang rokok
Tepung/ Kacang-kacangan/ Makanan ringan, dll Drugstore Beetles (Death watch b タバコシバンムシ Kumbang….
Skin Beetles カツオブシムシ類 Kumbang kulit, karpet, tekstil
Red Flour Beetles Kumbang tepung
コクヌストモドキ（ゴミムシﾀﾞﾏｼ類）
Sawtoothed Grain Beetles ノコギリヒラタムシ（ホンヒラタミシ類） Kumbang butir bergerigi
Flat Bark Beetles ヒラタムシ類 Kumbang padi gandum
Store-house Beetles (Spider beet ヒョウホンムシ類 Kumbang Laba-Laba
Ptinid Beetles (Spider beetles) ヒョウホンムシ類 Kumbang Laba-Laba
Indian Meal Moths ノシメマダラメイガ（ガ類） Ngengat Tepung India

[Mycophagous] Plaster Beetles ヒメマキムシ類
Lingkungan yang berjamur Psocids チャタテムシ類 Jenis Rayap
berkuman,dll. Rove Beetles ハネカクシ類 Kumbang cekak
● Lingkungan sekitar (Serangga Penyusup)

[Perairan] Midges ユスリカ類
Sungai/ Danau/ Kolam/ Crane Flies カガンボ類
Sewage/ Drains Caddisflies トビケラ類
Ocean Small Dung Flies ハヤトビバエ類 Sphaeroceridae

[Tanaman] Dark-winged Fungus Gnats クロバネキノコバエ類 Agas
Ladang/ Jalur hijau/ Gall Midges タマバエ類 Cecidomyiidae
Tanah Ground Beetles ゴミムシ類 Kumbang Tanah
Thrips アザミウマ類 Hama thrips
Moths ガ類 Ngengat
Ants アリ類 Semut
Ponerinae ハリアリ類 Sejenis semut
Bees and Wasps ハチ類 Lebah dan Tawon
Planthoppers / Leafhoppers ウンカ類/ヨコバイ類 Wereng/Tonggeret
Stink Bugs カメムシ類
Aphids アブラムシ類 Kutu daun
Tempat Pembuangan sampah/ Lalat rumah

Lumbung/ Tempat terdapat banyak kotoran Lalat daging
hewan/Pasar Lalat hijau
Mengenai Pengawasan Hama
Dalam buku ini, kami berfokus pada bagaimana mengidentifikasi serangga umum di pabrik, tetapi tujuan membedakan serangga terletak pa
segera ". Konten berikut menjelaskan beberapa pengetahuan dasar tentang pemantauan serangga, yang dianggap sebagai salah satu langk
1. Tujuan dari Pengawasan Hama
Pemantauan, di bidang pertanian, bertujuan untuk memprediksi waktu terjadinya hama serangga pertanian.
Pada pabrik manufaktur, diartikan sebagai pemantauan populasi dari serangga, yang bertujuan untuk "mengurangi resiko terjadinya kontaminasi bend
Pengawasan hama, terutama pengawasan hama serangga, biasanya dilakukan dengan menggunakan perangkap. Praktisi/teknisi harus mengerti sep
pengawasan serangga yang dilakukan di pabrik.
1. Gunakan pengawasan sebagai acuan untuk melakukan investigasi

Mendekteksi sesuatu yang tidak normal atau janggal (yang berhubungan dengan serangga) dalam pabrik, dengan melakukan pengawasan. Selanjutn
data dasar untuk menghilangkan masalah.
2. Gunakan pengawasan sebagai konfirmasi ektifivitas kegiatan perbaikan.

Efektif atau tidaknya kegiatan perbaikan ini dapat tercermin dari data pengawasan yang di ambil terus menerus.
Dua poin diatas merupakan tujuan utama dari pengawasan hama di dalam pabrik. Dengan kata lain, Tidak ada gunanya jika melakukan pengawasan
didapat tidak lain adalah merupakan pemborosan biaya. Perlu dipertimbangkan efek dari melakukan pengawasan tersebut.
2. Jenis-Jenis Serangga untuk Pengawasan serangga

1. Perangkap Cahaya
Lampu perangkap dari IKARI, memancarkan cahaya gelombang 370nm, yang paling menarik bagi kebanyakan serangga terbang. Lampu perangkap
200m2).
2. Perangkat Lem
Perangkap lem biasanya digunakan sebagai pengawasanyang tidak mengandung attraktan(penasik/perangsang) untuk serangga. Biasanya sering di
ekologi. Jenis perangkap ini hanya bisa menangkap serangga yang tidak sengaja melewati perangkat ini, oleh karenanya, tingkat kefektifisanya lebih
seluruh ruangan. Tetapi, Perangkat lem However, lem perangkap tanpa atraktan dapat secara akurat mengevaluasi status di tempat tertentu( di ruang
g terlibat dalam manajemen hama di tempat produksi makanan, produk farmasi, dan tempat pengepakan, dll.
engan cara yang mudah dimengerti. Kami berharap setelah membaca ini, Anda akan dapat mengidentifikasi serangga
pembelajaran internal perusahaan kami, dan hanya mencakup serangga yang biasanya terlihat di pabrik agar dapat
unakan buku ini dengan baik dalam 　pengelolaan hama di lokasi. Terakhir, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada
kup besar dibandingkan dengan jumlah spesies hewan lainnya, dan jelas bukan hal yang mudah untuk mengklasifikasikan
ngetahuan taksonomi yang ahli. Oleh karena itu, ekspresi yang disederhanakan banyak terdapat dalam buku ini. Kami
a bagian berikut, beberapa telah lebih spesifik diklasifikasikan ke tingkat "Spesies". Selain itu, sebagian besar serangga
alia), dan Kelas Aves (burung), dll. Mungkin mengejutkan banyak orang bahwa laba-laba berada di bawah Kelas Arachnida,
u ini termasuk Ordo Lepidoptera (kupu-kupu dan ngengat), Ordo Diptera (lalat), Ordo Blattodea (kecoa), Ordo Coleoptera
Bahkan lebih spesifik daripada Kelas, klasifikasi pada tingkat ordo masih dapat menyertakan banyak spesies dengan fitur
gendalian hama, perlu untuk mengklasifikasikan serangga target pada tingkat yang lebih spesifik. Namun, beberapa ordo
rdo Diptera, seperti Family Drosophilidae (lalat buah) dan Family Psychodidae (lalat limbah). Pada tingkat klasifikasi ini,
serangga yang ditangkap dengan ilustrasi grafis indeks terlebih dahulu. Jika ada yang serupa, lompat ke halaman yang
da serangga, tetapi biasanya pola sayap (vena sayap), bentuk kaki, bentuk antena adalah fokus untuk membedakan satu
pakan target paling penting untuk strategi pengendalian dalam hal pengendalian hama, hanya perlu untuk mengingat
b terjadinya ditunjukkan secara singkat di bawah ini.
)
akanan kering)
sebut metamorfosis). Oleh karena itu, untuk mengidentifikasi serangga, perlu diketahui jika serangga tersebut adalah larva
erangkap ringan, sehingga konten mengenai larva serangga dikesampingkan.
n, larva tidak memiliki sayap. Yang menjadikannya aturan paling dasar untuk mengidentifikasi mereka, dan aturan ini
Minute Black Scavenger Flies Small Dung Flies Freeloader Flies
P11 P12 P13
Crane Flies
P18
Psocids (Winged) Psocids (Wingless)
P34 P34
Skin Beetles/Kumbang Kulit Red Flour Beetles/Kumbang Sawtoothed Grain Beetles

P25 tepung
P26 P27
Order Coleoptera
(Occasional Invaders) Ground Beetles
P30
Ants/Semut Ponerinae/Jenis Semut Bees and Wasps-1/Lebah dan Tawon

P38 P39 P40
Aphids/Kutu daun
P44

ショウジョウバエ類 Fruit Flies (Lalat buah)
Poin penting Badan berwarna kekuningan dengan pola bergaris diperut
① Mata berwarna merah (Merah tua)
② Pola bergaris
Pola garis pada perut biasanya bervariasi

Tergantung dengan spesiesnya.
Lalat buah kadang dapat terlihat agak

kehitaman.
■Ciri-ciri
・ Lalat dewasa, Biasanya berukuran 2.0 - 3.5mm.
・ Lalat dewasa biasanya tertarik dengan tumbuhan yang membusuk, makanan
yang berfermentasi, buah matang dan jamur.
P09

ニセケバエ類 Minute Black Scavenger Flies
Poin penting Biasanya badan berwarna hitam dan berbentuk labu
① Ciri khas pola sayap

Sayap lalat ini biasanya transparan dan agak mengkilap
③ Tubuh agak menyerupai bentuk labu

Beberapa spesies memilki sayap vena
yang jelas terlihat.
② Memiliki antena menyerupai tongkat
■Ciri-ciri
・ Biasanya tubuh berukuran 1.5-3.0mm.
・ Larva biasanya berkembang pada tanaman dan buah yang membusuk,
dan kotoran hewan
・ Populasi memuncak pada musim semi dan gugur
・ Lalat dewasa tertatik dengan cahaya/lampu dimalam hari.
P11
ヤマトクロコバエ
Freeloader Flies
Poin penting Berwarna hitam dengan ujung kaki berwana kekuningan
② 3 garis horizontal pada pembuluh vena di sayap
① Tarsus (kaki) berwarna agak kekuningan

(Beberapa spesies tidak memiliki warna kekuningan)
■Ciri-ciri
・ Larva memakan material yang kotor dan membusuk, biasanya berkembang
didaerah yang terdapat banyak sayuran dan binatang membusuk.
P13

クロバネキノコバエ類 Dark-winged Fungus Gnats (Agas)
Poin penting Memiliki tubuh berwarna abu-abu kehitaman, dan pembuluh vena yang unik pada
sayapnya.
Hati-hati agar tidak tertukar dengan Midges
■Ciri-ciri
・ Larva memakan tumbuh-tumbuhan dan hewan. Buat pabrik yang berdekatan
lahan hijau, biasanya serangga ini banyak diketemukan di sekitar pabrik.
・ Biasanya dikategorikan sebagai serangga penyusup, tetapi dalam beberapa kasus
dapat ditemukan berkembang di dalam pabrik.
・ Serangga dewasa tertarik pada cahaya malam hari.
P15
P17
Lalat Besar (Ordo Diptera Serangga penyusup)

イエバエ類 House Flies (Lalat rumah)
Poin penting Dibandingkan dengan lalat besar lainya, lalat rumah memiliki badan yang lebih
langsing.
Sepasang kotak berwarna kuning kecoklatan

pada badanya.
karena lalat rumah memiliki kemiripan dengan jenis
lalat lainya seperti lalat daging, sehingga lebih baik
jika mengidentifikasikan lalat rumah melalui sayap
mereka.
■Ciri-ciri
・ Lalat rumah hanya menghuni lingkungan di mana kegiatan manusia hadir, sering ditemukan
didalam ruangan, biasanya lalat ini menyukai tumbuhan yang mengandung gula.
・ Larva dapat berkembang di sampah, dan kotoran ternak.
P19
Lalat Besar (Ordo Diptera Serangga Penyusup)
クロバエ類 Blow Flies (Lalat Hijau)
Poin penting Memiliki tubuh yang agak gendut dan berwara metalic hijau
② Kebanyakan memiliki warna metalic mengkilap (hijau-kehitaman)
Lalat hijau memiliki dua tipe sayap

Yang satu memiliki tipe yang menyerupai lalat rumah, yaitu tidak beruncing dan
melengkung pada salah satu venanya
Yang satunya, memiliki sayap yang agak melengkung dan meruncing.
■Ciri-ciri
・ Sering terlihat di jepang bagian utara pada musim panas, jepang bagian pusat dan selatan
pada musim semi, ada di daerah okinawa( pulau bagian selatan jepang)pada musim dingin.
・ Lalat besar tertatik dengan kotoran hewan dan sampah.
P21
ヒメマキムシ類 Plaster Beetles
Poin penting kumbang kecil berwarna agak kemerahan dan coklat
berhati-hati agar tidak tertukar dengan kumbang ground(page. 30)
① 2 atau 3 baris di ujung antenanya berbentuk bulat.
■Ciri-ciri
・Biasanya berukuran sekitar 0.8-2.0mm.
・ Larva dan serangga dewasa memakan jamur, dan sering ditemukan dibawah dan di sekitar
kulit kayu, hutan kering, kayu bakar, jamur, rumput kering dan gudang.
・ Pada lingkungan indoor, kumbang ini biasa di ketemukan di tempat dimana jamur banyak
tumbuh, seperti dibagian dinding bagian dalam, atau di langit-langit pabrik farmasi.
P23
カツオブシムシ類 Skin Beetles (Kumbang kulit/karpet/tekstil )
Poin penting Badan berbentuk Oval dan berbulu seperti beludru pada cangkakngnya
①　Warna tubuhnya bermacam-macam dari coklat ke merah-merahan, hitam dan belang
(tergantung spesiesnya).
② Antenanya menyerupai stick golf

Biasanya kepala mereka tidak
dapat terlihat dari sisi atas, karena
tersembunyi, tetapi jika badan
mereka hancur, kepala mereka
akan terlihat.
■Ciri-ciri
・ Badanya berukuran 3 -1.0mm.
・ Dikenal sebagai hama produk hewan kering dan nabati. Sangat menyukai daging, dapat
menyebabkan kerusakan pada spesimen hewan, daging atau ikan yang dikeringkan
・ Beberapa spesies banyak berkembang di produk tepung atau kacang-kacangan.
・ Beberapa spesies kumbang ini sering terlihat bulan may, berkumpul pada bunga.
P25
Sawtoothed Grain Beetles (Kumbang butir bergerigi)
ノコギリヒラタムシ（ホンヒラタミシ類）
Poin Penting Memiliki 2 gigi bergerigi di ujung thorax
① bergeregi ② Strip yang terlihat pada sayap bagian atas
③ Ujung antena agak mebesar dibanding bagian antena lainya
■Ciri-ciri
・ Badanya berukuran sekitar 2.0 - 3.0mm.
・ Memakan berbagai macam makanan seperti biskuit, coklat, buah dan daging yang dikeringkan.
・ Rentang hidup kumbang dewasa ini bisa mencapai 6 bulan.
・ Karena tubuh mereka yang kecil dan rata, mereka bisa melewati lubang yang sangat kecil sehingga dapat
menyebabkan kerusakan pada produk.
P27
ヒョウホンムシ類 Spider Beetles (Kumbang laba-laba)
Poin Penting Memiliki tubuh yang tebal dan kaki yang panjang.
■Ciri-ciri
・ Kumbang laba-laba memiliki kebiasaan makanan yang sangat besar, dapat menyebabkan kerusakan pada
berbagai macam makanan dari biji-bijian, tanaman kering, sampai spesimen serangga.
・ Dibandingkan dengan hama dapur lainya, serangga ini lebih lambat pergerakanya.
・ Serangga ini tertarik pada cahaya, dan biasanya terlihat pada musim dingin, selama bulan december-maret.
P29
Lainya (Ordo Lepidoptera Serangga rumah-tangga)
ノシメマダラメイガ（ガ類） Indian Meal Moths( Ngengat Tepung India)
Poin Penting Warna sisik pada sayap berubah pada saat dua pola berbentuk panah bertemu
Perlu diperhatikan bahwa batas warna dapat sulit diidentifikasi pada perangkap lem.
Berwarna putih abu-abu agak kecoklatan Berwarna coklat tua
■Ciri-ciri
・ Badanya berukuran 8-10mm (Pada saat sayap Terbuka 13-16mm)
・ Larva memiliki kebiasaan makanan yang beragam, bisa meyembabkan kehancuran pada beberapa produk
makanan, sperti tepung, makanan pastry, kacang-kacangan dan, buah kering.
・ Larva memiliki mulut yang kuat. Mereka dapat melubangi kemasan makanan dan mengkontaminasinya.
・ Serangga dewasa tertarik dengan cahaya dimalam hari.
P31
Lainya (Ordo Blattodea Serangga rumah-tangga)

ゴキブリ類 Cockroaches (Kecoa)　(Fase Larva)
Poin Penting Duri pada kaki dan dua bagian pelengkap di belakang (seperti ekor) memiliki kesamaan
dengan kecoa dewasa, tetapi tidak memiliki sayap.
Kecoa smoky-brown Kecoa Jerman

・ Seperti ada pita putih di tubuhnya. ・ Pola atau strip persegi putih atau putih-kuning
・ Ujung antenya berwarna putih. dibagian belakang
・ Kaki berwarna keputihan
Larva dari spesies kecoak yang lain biasanya tidak memiliki ciri yang jelas seperti yang disebutkan
di atas, oleh karena itu bisa sulit di identifikasi.
■Ciri-ciri
・ Tubuhnya hanya berukuran 3.0-5.0mm
・ Warna kecoklatan dari larva akan berubah menjadi kemerahan pada saat mereka tumbuh
Sehingga sulit utuk mengenali mereka dengan kecoa yang lain.
P33
Lainya (Ordo Thysanoptera, Serangga Penyusup)
アザミウマ類 Thrips (hama thrips)
Poin Penting Tubuh sangat kecil dan berbentuk seperti poros
① Bertubuh kecil (Biasanya hanya berukuran sekitar 1mm)

・ Warna tubuhnya beragam sesuai dengan spesiesnya (Hitam, kuning, coklat, dll)
・ Sayapnya biasanya susah untuk di lihat jika tertangkap perangkat lem.
Hampir tidak mempunyai pembuluh vena pada sayapnya, melainkan sayapnya

dipenuhi dengan bulu-bulu halus.
Untuk lebih jelasnya, lihat foto dibawah ini.
② Ujung perutnya meruncing.
■Ciri-ciri
・ Tubuhnya berukuran sangat kecil, yaitu sekitar 1.0mm.
・ Sebagian besar pemakan segala, namun secara luas dianggap sebagai hama
pertanian, dikarenakan dapat merusak hasil panen.
・ Fase dewasa biasanya ada yang memiliki sayap dan tidak, namun yang biasanya
tertangkap didalam pabrik adalah spesies yang bersayap.
P35
Lainya (Ordo Trichoptera, Serangga penyusup)

トビケラ類 Caddisflies
Poin Penting Sayapnya dipenuhi dengan bulu
Perhatikan gambar dibawah ini
Perbedaan ngengat dengan caddisflies
・ Bentuk sayap Caddisflies menyerupai bukit.

・ Caddisflies Mempunyai sayap yang lebih besar dibandingkan
dengan ukuran badanya.
■Ciri-ciri
・ Panjang tubuh caddisflies yang ditangkap pada perangkap lem berkisar antara 2,5 - 7,0 mm.
・ Larva biasanya menempati lingkungan perairan, seperti Sungai, Danau, Kolam dan selokan.
・ Karena biasanya caddisflies bertelur dan berkembang di sekitar sungai, mereka bisa menyebabkan
Masalah bagi pabrik yang berkedekatan dengan sungai.
P37
ハリアリ類 Ponerinae (Semut)
Poin Penting Petole node di semut ini biasanya berbentuk segitiga dan tebal.
② Kebanyakan ponerinae yang tertangkap oleh perangkat lem menunjukan postur membungkuk.
① Petiole node berjumlah satu

The petole node tebal dan berbentuk segitiga.
Kata "Ponerinae" yang digunakan

mengacu pada spesies di subfamily
Ponerinae.
■Ciri-ciri
・ Tubuh berukuran 2.5-5.0mm
・ Aktif di bawah bumi, dan sering digambarkan sebagai karnifora di berbagai
dokumen, tetapi umumnya di anggap sebagai omnivora (pemakan segala).
・ Ponerinae bisa ditemukan di berbagai macam pabrik, seperti pabrik makanan,
pabrik farmasi, dan pabrik kemasan.
・ Kebanyakan Ponerinae yang berada dalam pabrik adalah yang bersayap dan
biasanya sangat sulit untuk menentukan sarang mereka, sehingga semut jenis ini
sangat sulit untuk dibasmi.
Ponerinae yang bersayap
P39
ハチ類 Lebah dan Tawon-2
① Tawon dan lebah yang menyerupai lalat rumah.
Tawon Chalcid (Tawon Parasitoid)
・ Tubuhnya hanya sebesar 0.5-5.0mm. Beberapa spesies tawon ini mempunyai sayap yang
menyerupai sayap thrips.
② Tawon dan lebah yang memiliki tubuh ramping.
Braconidae/ Icheumonidae
・ Tubuhnya berukuran 0.5-5.0mm.
・ Biasanya yang tertangkap di perangkat lem yang
berukuran 3.0-5.0mm.
③ Lebah dan Tawon besar

Seperti paper wasps (Lebah Kertas)
・ Badanya berukuran 10-40mm.
・ Yang biasa tertangkap di perangkat lem yang

berukuran 10-20mm
(Sesekali yang berbadan besar juga dapat
tertangkap 30-40mm).
Braconidae wasp
Paper wasps
Tawon kertas
④ Lebah dan Tawon yang menyerupai semut.

Keluarga bethylidae (Lebah parasitoid)
・ Panjang badan sekitar 1.3-3.0mm.
・ Memiliki kepala yang agak mengotak adan memiliki mata yang kecil
(Tak bersayap) (Bersayap)
P41
Lainya (Ordo Hemiptera Serangga penyusup)
カメムシ類 Stink Bugs
Poin penting Sayap yang tumpang tindih menunjukkan tampilan bentuk huruf X dari atas.
① Sayap yang tumpang tindih menunjukkan tampilan bentuk huruf X dari

atas.
② Kepalanya seperti berbentuk segitiga
③ Antenanya terdiri dari 4 atau 5 segmen, dengan bagian penghubungnya terlihat jelas.
Bentuknya bisa sangat berbeda tergantung spesiesnya, begitu juga dengan ragam warnanya, seperti: hitam,
hijau, merah, coklat, dll.
■Ciri-ciri
・ Rentang tubuhnya berukuran 2.0-15mm
・ Kebanyakan memakan tanaman, sehingga membuatnya salah satu hama berbahaya buat
pertanian. beberapa spesies serangga ini bisa menjadi predator buat serangga lainya,
sehingga terkadang digunakan untuk melindungi pertanian dari hama yang lebih berbahaya.
・ Serangga ini bisa menyusup ke pabrik melalui retakan atau lubang di jendela, pada musim
gugur dan dingin, mereka misa mengeluarkan bahan kimia yang mempunyai bau yang kuat
yang memberikan rasa tidak enak bagi manusia yang menghirupnya.
P43
g kulit, karpet, tekstil
g butir bergerigi
g padi gandum
g Laba-Laba
g Laba-Laba
Tepung India
Tonggeret
dakan serangga terletak pada " memahami fenomena ekologi serangga dan membuat penanggulangan dengan
p sebagai salah satu langkah yang diperlukan untuk tindakan pengendalian serangga.
terjadinya kontaminasi benda asing yang disebabkan oleh serangga.
si/teknisi harus mengerti sepenuhnya performa dari perangkap yang digunakan, Berikut ini adalah tujuan utama dari
ukan pengawasan. Selanjutnya, Lakukan investigasi mengenai penyebab keadaan janggal tersebut dan jadikan itu sebagat
ika melakukan pengawasan serangga tetapi menghiraukan 2 poin di atas. Hanya menghitung jumlah serangga yang
ut.
terbang. Lampu perangkap Ikari juga memungkinkan untuk menangkap berbagai macam serangga terbang (Sekitar
erangga. Biasanya sering digunakan untuk menginvestigasi persebaran serangga disuatu tempat dan tujuan dibidang
, tingkat kefektifisanya lebih kecil dibandingkan dengan perangkap cahaya, yang bisa mengevaluasi statsus serangga di
s di tempat tertentu( di ruang yang ditempatkan).

Type of Insects in English and Bahasa

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Type of Insects in English and Bahasa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PREFACE

When Reading this Book…

~Regarding the Classification~

~Basic Knowledge of Classification~

Species: The most specific classfication in Taxonomy.

~ Differences Between Adults and Larvae ~

Order Diptera (Occasional Invaders)

Large Flies (Order Diptera Occasional Invaders)

Order Coleoptera (Household Insects)

Others (Household Insects)

Others (Occasional Invaders)

Order Diptera (Occasional Invaders)

Midges Dark-winged Fungus Gnats Gall Midges Crane Flies

Large Flies (Order Diptera Occasional Invaders)

House Files Flesh Flies Blow Flies

Others (Household Insects)

Order Coleoptera (Household Insects)

Others (Occasional Invaders)

Thrips Moths Caddisflies Ants Ponerinae

Bees and Wasps-2 Planthoppers / Leafhoppers Stink Bugs Aphids

Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (House

② Pointed shaped wing tips ① Red eyes (dark red)

① The wings are shaped like tree leaves

Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (Househ

① The femurs of the hind legs are bulky.

Order Diptera (Household Insects) Order Diptera (Househ

Small Dung Flies Freeloader Flie

①The first tarsus is big. ② 3 horizontal veins

① The tarsus are yellowish in color.

② Characteristic wing vein pattern

Order Diptera (Occasional Invaders) Order Diptera (Occasi

② 2 wing veins stand out at the top of the wings.

Midges with short-haired antennae.

Order Diptera (Occasional Invaders) Large Flies (Order Dip

① Bent shaped wing vein (the red colored one)

Sharp angle ② Most with shiny metallic body color, or being ha

Blow flies have two typ

＜Drugstore Beetles＞ Back and front of a black carpet beetle

Order Coleoptera (Household Insects) Order Coleoptera (Hou

How to identify a red flour beetle

Gradually getting bigger The 3 segments at the end of the antenna

④ Inverted trapezoid shaped thorax ②Rather long legs com

③ Squarish body Store-house beetles

■Characteristics Measure 1.9 to 3.0mm

Order Coleoptera (Accasional Invaders) Others (Order Lepidop

① No clubbed segments at the end of the antennae.

Others (Order Blattodea Household Insects) Others (Order Blattode

American cockroach Larvea of other species of cockroaches usually do not

Others (Order Psocoptera, Household Insects) Others (Order Thysan

・ Body length is about 1mm

Wingless Psocids P34

Others (Order Lepidoptera, Occasional Invaders) Others (Order Trichop

① Scales or scaly hair on the wings

Scales (enlarged view)

With proboscis (but in most case difficult

＜Enlarged view of the wing＞

＜Enlarged view of the wing＞

Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders) Others (Order Hymeno

① Petiole node (one or two)

Others (Order Hymenoptera, Occasional Invaders) Others (Order Hymeno

② Among different species of bees and wasps, the ones captured

■Characteristics ・ Most captured on glue traps are of a

・ Square shaped head with small eyes.