Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE LA
REPÚBLICA DE NICARAGUA
TOMO I
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CÓDIGO CIVIL
DE LA
REPÚBICA DE NICARAGUA
2
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
TÍTULO PRELIMINAR
§I
PROMULGACIÓN DE LA LEY
Parágrafos I (Derogado)
El Parágrafo I del Título Preliminar, contenido en la Sección I “Promulgación de la ley”, fue derogado por la
Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la República de
Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
Parágrafo II (Derogado)
El Parágrafo II del Título Preliminar, contenido en la Sección I “Promulgación de la ley”, fue derogado por la
Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la República de
Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
El Parágrafo III del Título Preliminar, contenido en la Sección I “Promulgación de la ley”, fue derogado
por la Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la
República de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
__________________________________________________________________
EFECTOS DE LA LEY
Parágrafo IV (Derogado)
El Parágrafo IV del Título Preliminar en la Sección II “Efectos de la ley”, fue derogado por la Ley Nº. 888, “Ley
de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la República de Nicaragua”, publicada en
La Gaceta, Diario Oficial Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
Parágrafo V
4
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
9a Si una nueva ley amplía o restringe las condiciones necesarias para ejecutar ciertos
actos o adquirir determinados derechos, dicha ley debe aplicarse inmediatamente a
todas las personas que comprende.
5
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
6
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
22a Lo que una ley posterior declara absolutamente imprescriptible, no podrá ganarse por
tiempo bajo el imperio de ella, aunque el prescribiente hubiese principiado a poseerlo
conforme a una ley anterior que autorizaba la prescripción.
Parágrafo VI
7
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
10a Los derechos y obligaciones concernientes a la filiación ilegítima, están sujetos a la ley
del lugar en que hayan de hacerse efectivos.
11a Las guardas se rigen por la ley del domicilio del guardador.
12a El cargo de guardador discernido en otro país, será reconocido en Nicaragua.
13a Los bienes existentes en Nicaragua se rigen por sus leyes, cualquiera que sea su
naturaleza y la calidad de la persona a quien correspondan.
14a Los contratos en cuanto a su forma, están sujetos a la ley del lugar en que se celebran;
y en cuanto a sus efectos, a la ley del lugar en que hayan de aplicarse.
No obstante, los nicaragüenses o extranjeros residentes fuera de la República, quedan
en libertad para sujetarse a la forma o solemnidades prescritas por la ley nicaragüense,
en los casos en que el acto haya de tener ejecución en la misma República.
15a En cuanto a la forma de los testamentos, se aplicará la ley del lugar donde se otorguen:
igualmente podrá sujetarse un nicaragüense a la ley de Nicaragua cuando otorgue
testamento en país extranjero.
16a La prescripción extintiva de acciones reales, se rige por la ley del lugar de la situación
del bien gravado.
17a Si el bien gravado fuere mueble y hubiere cambiado de situación, la prescripción se
rige por la ley del lugar en que se haya completado el tiempo para prescribir.
18a La prescripción adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se regirá por la ley del lugar
en que están situados.
19a Si el bien fuere inmueble y hubiere cambiado de situación, la prescripción se rige por
la ley del lugar en que se haya completado el tiempo necesario para prescribir.
20a El estado civil adquirido por un extranjero conforme a las leyes de su país, será
reconocido en Nicaragua.
21a Las donaciones hechas en país extranjero en donde no exista libertad para donar, que
hayan de cumplirse en Nicaragua respecto de bienes situados en la República,
producirán en ella todos sus efectos.
22a El acto celebrado por nicaragüenses entre sí en país extranjero a donde se hubieren
trasladado para eludir el cumplimiento de las leyes nicaragüenses, carece de toda
validez.
8
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Parágrafo VII
La aplicación de leyes extranjeras en los casos en que este Código la autoriza, nunca tendrá
lugar sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo será la prueba de la existencia de
dichas leyes. Exceptúanse las leyes extranjeras que se hicieren obligatorias en la República
en virtud de tratados o por ley especial.
Parágrafo VIII
Parágrafo IX (Derogado)
Parágrafo X
Los actos ejecutados contra leyes prohibitivas o preceptivas son de ningún valor, si ellas no
designan expresamente otro efecto para el caso de contravención.
Parágrafo XI
Cuando la ley declara nulo algún acto con el fin expreso o tácito de precaver un fraude o
de proveer a algún objeto de conveniencia pública o privada, no se dejará de aplicar la ley
aunque se pruebe que el acto que ella anula no ha sido fraudulento o contrario al fin de la
ley.
9
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
El Parágrafo XII, contenido en la Sección II “Efectos de la ley”, del Título Preliminar, fue
derogado por el artículo 4 de la Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica
del Poder Legislativo de la República de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial
Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
Parágrafo XIII
Las disposiciones de una ley relativas a cosas o negocios particulares, prevalecerán sobre
las disposiciones generales de la misma ley, cuando entre las unas y las otras hubiere
oposición.
Parágrafo XIV (Derogado)
El Parágrafo XIV, contenido en la Sección II “Efectos de la ley”, del Título Preliminar, fue
derogado por la Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley N°. 606, Ley Orgánica del Poder
Legislativo de la República de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 229
del 2 de diciembre de 2014.
Parágrafo XV
En los casos en que las leyes nicaragüenses exigieren instrumentos públicos para prueba que
ha de rendirse y producir efecto en Nicaragua, no valdrán las escrituras privadas, cualquiera
que sea la fuerza de éstas en el país en que hubieren sido otorgadas.
§ III
INTERPRETACIÓN DE LA LEY
El Parágrafo XVI contenido en la Sección III “Interpretación de la ley”, del Título Preliminar,
fue derogado por el numeral 4) del artículo 881 de la Ley Nº. 902, “Código Procesal Civil
de la República de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 191 del 9 de
octubre de 2015.
10
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
El Parágrafo XVII contenido en la Sección III “Interpretación de la ley”, del Título Preliminar,
fue derogado por el numeral 4) del artículo 891 de la Ley Nº. N° 902, “Código Procesal
Civil de la República de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 191 del 9 de
octubre de 2015.
__________________________________________________________________
§ IV
DEL PARENTESCO
Parágrafos XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV y XXV (Derogado)
Los Parágrafos XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV y XXV contenidos dentro de la
Sección IV “Del Parentesco del Título Preliminar,”, fueron derogados por el artículo 671 de
la Ley N°. 870, “Código de Familia”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de
octubre de 2014.
§V
XXVI
El día es el intervalo entero que corre de media noche a media noche; y los plazos de días
no se contarán de momento a momento, ni por horas, sino desde la media noche en que
termina el día de su fecha.
XXVII
XXVIII
11
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Si el plazo de mes o año principia el primero de dichos mes o año, se computará por los
días correspondientes al mes o año. Así, el plazo de un mes que empiece el primero de
enero termina el treinta y uno del mismo enero; y un plazo de un año que empiece el
primero de enero, concluye el treinta y uno de diciembre.
XXIX
Si el mes en que ha de principiar un plazo de meses o años constare de más días que el mes
en que ha de terminar el plazo, y si el plazo corriere de alguno de los días en que el primero
de dichos meses excede al segundo, el último día del plazo, será el último día de este
segundo mes.
XXX
Todos los plazos serán continuos y completos, debiendo siempre terminar en la media
noche del último día; así, los actos que deben ejecutarse en o dentro de cierto plazo, valen
si se ejecutan antes de la media noche en que termina el último día del plazo.
XXXI
En los plazos que señalen las leyes, los tribunales o los decretos del Gobierno, se
comprenderán los días feriados, a menos que el plazo señalado sea de días útiles,
expresándose así.
XXXII
Las disposiciones de los artículos anteriores serán aplicables a todos los plazos señalados
por las leyes, por los jueces o por las partes en los actos jurídicos, siempre que en las leyes
o en esos actos no se disponga de otro modo.
§ VI
DE LAS MEDIDAS
El parágrafo XXXIII de la Sección VI “De las medidas”, del Título Preliminar, fue derogado
por el numeral 4) del artículo 881 de la Ley Nº. 902, “Código Procesal Civil de la República
de Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 191 del 9 de octubre de 2015
12
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
§ VII
DE LA DEROGACIÓN DE LA LEY
Los Parágrafos XXXIV, XXXV, XXXVI y XXXVII, de la Sección VII “De la derogación de la
ley”, del Título Preliminar, fueron derogados por la Ley Nº. 888, “Ley de Reforma a la Ley
N°. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la República de Nicaragua”, publicada en La
Gaceta, Diario Oficial Nº. 229 del 2 de diciembre de 2014.
§ VIII
IDIOMA LEGAL
El Parágrafo XXXVIII, de la Sección VIII “Del idioma legal”, del Título Preliminar, fue
derogado por el artículo 881 de la Ley Nº. 902, “Código Procesal Civil de la República de
Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº. 191 del 9 de octubre de 2015.
13
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
LIBRO I
De las Personas
Se suprime del epígrafe del Libro primero, la palabra “familia” ya que, el título II “De la
familia”, el título III “Paternidad y filiación”, el título VI “De los alimentos” y el título V “De
la Guarda”, fueron subsumidos por la Ley N°. 870 Código de Familia, publicada en La Gaceta,
Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
14
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
TÍTULO I
DE LAS PERSONAS EN GENERAL
CAPÍTULO I
División de las personas
Artículo 1. Es persona todo ser capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones. Las
personas son naturales y jurídicas.
15
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 9. Derogado.
Fue derogado por el Artículo 671 de la Ley N°. 870, “Código de Familia”,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
Artículo 10. Derogado.
Fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, “Código de Familia”,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
CAPÍTULO III
De las personas por nacer
Artículo 11. Son personas por nacer las que están concebidas en el vientre materno.
Artículo 12. Al que está por nacer puede nombrársele guardador de sus derechos
eventuales.
Artículo 13. La ley protege la vida del que está por nacer. La autoridad, en consecuencia,
tomará a petición de cualquiera persona, o de oficio, todas las providencias
que le parezcan convenientes para proteger la existencia del que está por
nacer siempre que crea que de algún modo peligra.
Artículo 14. Se reputará embarazada la madre, por la simple declaración de
ella, del cónyuge o conviviente o de otras personas interesadas.
Se suprime la palabra “marido” y se sustituye por el de “cónyuge o
conviviente”. Para adecuarlo a la Constitución Política de la República de
Nicaragua y la Ley N°. 870, “Código de Familia”, publicada en La Gaceta,
Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
16
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
17
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO IV
CAPÍTULO V
Del domicilio
18
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
19
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 44 Derogado.
Fue derogado por el artículo 24 de la Ley Nº. 38, “Ley para la Disolución del
Matrimonio por Voluntad de una de las partes”, publicada en La Gaceta,
Diario Oficial Nº. 80 del 29 de abril de 1988.
Artículo 45. El domicilio de una persona determina la jurisdicción de las autoridades que
deban conocer de las demandas que contra ella se entablen, salvo las
excepciones legales.
CAPÍTULO VI
Artículo 46. Termina la existencia de las personas por la muerte natural de ellas. La
muerte civil no tendrá lugar en ningún caso, ni por pena, ni por profesión en
las comunidades religiosas.
Artículo 47. Si por haber perecido dos o más personas en un mismo acontecimiento,
como en un naufragio, incendio, ruina o batalla, o por otra causa cualquiera,
no pudiere saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos, se
procederá en todos casos como si dichas personas hubiesen perecido en un
mismo momento y ninguna de ellas hubiese sobrevivido a las otras.
22
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO VII
Este capítulo hace referencia a la ausencia y guarda provisional de los bienes del declarado
ausente, por ello se le incluye en el epígrafe la expresión “de los bienes”, para su mejor
comprensión.
CAPÍTULO VIII
En el epígrafe del Capítulo VIII De la guarda definitiva del ausente, se incorpora la expresión
“de los bienes” ya que la guarda definitiva no recae en la persona del ausente sino sobre sus
bienes.
a códigos distintos, los dos primeros párrafos tomados del artículo 64 del
Código Civil de Portugal y los dos últimos del artículo 112 de Código
argentino.
26
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO IX
Artículo 62. Los bienes del ausente únicamente podrán ser entregados a los
herederos y demás interesados, mediante inventario y garantía
suficiente.
Se sustituye el término “fianza” por “garantía” por resultar más genérico y
adecuado al ordenamiento vigente.
CAPÍTULO X
Artículo 64. Los guardadores definitivos pueden exigir la entrega de todos los bienes y
ejercitar todos los derechos que pertenecían al ausente hasta el día en que
desapareció o se recibieron sus últimas noticias.
Artículo 65. Los guardadores definitivos y demás interesados harán suyos los
frutos líquidos de los bienes desde el día en que los hubieren
recibido.
Se sustituye el término “productos” por “frutos” por resultar más genérico
y adecuado al ordenamiento vigente.
Artículo 66. Los guardadores definitivos pueden pedir cuentas a los provisionales y recibir
los frutos y ventas que quedaron de la anterior administración, lo mismo que
demandar y ser demandados como legítimos herederos del ausente.
Artículo 67. Los guardadores definitivos no están obligados a rendir cuentas de
su administración, excepto al ausente que reaparezca o a los
nuevos herederos que se presenten
27
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO XI
28
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO XII
Artículo 74. Si después del lapso de dieciséis años de ausencia o de haber cumplido el
ausente setenta años de edad, reapareciere éste o se presentaren
ascendientes o descendientes suyos, percibirán los bienes existentes en el
estado en que se hallaren, o aquellos porque se hubieren permutado, o el
precio que los herederos y demás interesados hubieren recibido por las
enajenaciones hechas después de dicho tiempo.
El derecho concedido en este artículo a los ascendientes y descendientes,
prescribe pasados diez años desde la terminación de la guarda definitiva.
Artículo 75. Apareciendo otros herederos que no sean los designados en el artículo
anterior, sólo podrán exigir los bienes del ausente cuando no hayan pasado
las dieciséis diez y seis años expresados en el numeral 3 ° del Artículo 72.
29
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO XIII
De las personas jurídicas
Artículo 76. Ninguna asociación o corporación tiene personalidad jurídica, si no
ha sido creada o autorizada por la ley.
Se sustituyó la expresión “entidad” por “personalidad” por ser más precisa.
Artículo 77. Las asociaciones o corporaciones que gozan de personalidad jurídica, pueden
ejercer todos los derechos civiles relativos a los intereses legítimos de su
instituto.
Artículo 78. Las asociaciones que no tienen existencia legal como personas jurídicas, serán
consideradas como simples asociaciones civiles o comerciales, según el fin de
su instituto.
Artículo 79. En los casos en que la autorización legal de los establecimientos fuere
posterior a su fundación, quedara legitimada su existencia como persona
jurídica desde el tiempo en que se verificó la fundación.
Artículo 80. Las corporaciones son representadas por las personas a quienes la ley,
ordenanzas o estatutos respectivos, o a falta de una y otros un acuerdo de la
corporación, ha conferido ese carácter. También podrán nombrar por
acuerdo apoderados especiales.
La mayoría absoluta de los miembros de una corporación o asociación, a falta
de su representante legítimo, se considerará como el total de la asociación o
corporación para el efecto de representarla o de nombrar persona que la
represente.
Artículo 81. Cuando falten los miembros necesarios para la dirección y se trate de un
asunto urgente, el Tribunal de Apelaciones del domicilio de la asociación,
nombrará, a petición de cualquier interesado, los individuos que han de
reemplazarlos durante la ausencia o vacante.
Artículo 82. Los estatutos podrán disponer que se establezcan representantes especiales
para ciertos asuntos, o autorizar a los representantes legales para que los
nombren. El poder especial de representación se extenderá a todos los actos
jurídicos que se relacionen con el asunto.
Artículo 83. La asociación será responsable del perjuicio que la dirección, un miembro de
ella u otro representante nombrado en virtud de los estatutos o por acuerdo,
cause a un tercero por un acto realizado en el ejercicio de sus funciones, y
que exija reparación; pero el daño habrá de causarse con la ejecución misma
y no con motivo de ésta.
30
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 84. Las resoluciones de la asamblea de los asociados, no podrán perjudicar los
derechos personales de uno de ellos sin su consentimiento.
Artículo 85. La asociación perderá su capacidad jurídica con la apertura de la quiebra o
concurso. En caso de insolvencia deberá la dirección provocar aquellos; y si
hubiere morosidad, los miembros de la Junta Directiva que sean morosos
serán responsables para con los acreedores del perjuicio que de ellos resulte,
debiendo considerárseles como deudores solidarios.
Artículo 86. La disolución de la sociedad o el cese de su capacidad jurídica, deberá hacerse
público por sus liquidadores.
Artículo 87. Los establecimientos, corporaciones y demás personas jurídicas, gozan en
general de los mismos derechos que los particulares para adquirir bienes,
tomar y conservar la posesión de ellos, constituir servidumbres, recibir
usufructos, herencias, legados o donaciones, e intentar las acciones civiles o
criminales que les incumben, salvo las disposiciones constitucionales.
CAPÍTULO XIV
TÍTULO II
DE LA FAMILIA
El Título II “De la Familia” del Libro I “De las personas y de la familia” que comprende los
artículos 92 al 198 inclusive, fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, “Código
de Familia”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
31
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
TÍTULO III
PATERNIDAD Y FILIACIÓN
El Título III “Paternidad y Filiación” del Libro I “De las personas y de la familia” que
comprende los artículos 199 al 282 inclusive, fueron derogado por el artículo 671 de la Ley
N°. 870, “Código de Familia”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de
octubre de 2014.
TÍTULO IV
DE LOS ALIMENTOS
TÍTULO V
DE LA GUARDA
El Título V “De la Guarda” del Libro I “De las personas y de la familia”, que comprende los
artículos 298 al 498 inclusive, fueron derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870,
“Código de Familia”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de
2014.
TÍTULO VI
CAPÍTULO I
Disposiciones preliminares
32
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
3. Inaplicable.
33
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
7. Las defunciones.
35
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
4°. Observar en todas las partidas que asiente los requisitos que
siguen:
h) Inaplicable.
Se suprime la expresión “de la Oficina” y se agrega “de las Personas” En el
numeral 1 se suprime la expresión “de la ciudad o jefe del lugar”. En el
numeral 2 se suprime “o jefe, las cuales no podrán ser menos de cuatro”. En
el numeral 3 párrafo segundo se suprime “Si los nacidos, casados, legitimados,
reconocidos, emancipados, autorizados para la guarda, muertos, separados
de cuerpos, divorciados o declarados ausentes” y se inicia el párrafo “Si los
sujetos a los que se refiere los actos inscribibles”; en el numeral 4° literal a)
se suprime la expresión “hará en forma de acta verbal” y se agrega “redactará
de conformidad a los formularios diseñados al efecto por el Registro Central
36
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO II
39
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
40
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO III
43
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO IV
Los artículos que componen este capítulo son inaplicables porque constituyen el desarrollo
legislativo del numeral 3) del artículo 503 que a su vez tenía su fundamento en el derogado
artículo 236 del mismo Código. Dicha derogación es dispuesta por el artículo 671. a.1 del
Código de Familia.
CAPÍTULO V
44
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO VI
45
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO VII
46
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO VIII
Registro de defunciones
47
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
48
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
49
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 549. En caso de muerte de una persona cuyo cadáver no ha sido posible
encontrar, la autoridad de policía, formará expediente acerca de
este hecho, y de las circunstancias de edad, profesión, domicilio,
nacionalidad, etc. y lo enviará al Registro del Estado Civil de las
Personas respectivo para que lo custodie y haga la inscripción
correspondiente en vista de los datos.
Se agregó la denominación completa del Registro del Estado Civil de las
Personas, para hacerlo coherente con el resto del articulado.
50
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
51
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
posible, las señas del mismo y de los vestidos u objetos que con él se hayan
encontrado. Es inaplicable porque es una repetición del supuesto de hecho
contenido en el artículo 544 de este Código.
CAPÍTULO IX
La figura de separación de cuerpos fue derogada por el artículo 24 de la Ley N° 38, Ley para
la disolución del matrimonio por voluntad de la partes, publicada en la Gaceta Diario Oficial
N° 80 del 29 de abril de 1988, por cual esta figura queda en desuso, por tal razón se suprime
de esta norma. Igualmente en coherencia con lo establecido la Constitución Política de la
República de Nicaragua y el Código de Familia se incorpora la figura de la unión de hecho
estable y la autoridad parental. A la vez se incluye la denominación completa del Registro
del Estado Civil de las Personas.
Artículo 561. Las sentencias que decreten el divorcio deberán inscribirse, observándose
los requisitos establecidos en el artículo anterior; y lo mismo se hará
respecto de las sentencias que declaran la nulidad de un matrimonio o de la
declaración de unión de hecho.
Artículo 562. La declaración de ausencia de una persona, deberá ser inscrita
expresándose:
53
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
CAPÍTULO X
Disposiciones generales
54
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 566. En caso de haberse omitido alguna partida en alguno de los libros
del año respectivo, se admitirán las pruebas que se señalarán
adelante, con audiencia de la Procuraduría General de la República
y demás interesados.
Conocerá el Juez de Distrito respectivo, y declaradas bastante las
probanzas, dictará el correspondiente fallo, cuya certificación
servirá al Registrador para la inscripción de la partida y anotación
al margen del lugar en que fue omitida. Las diligencias originales
las conservará éste en su oficina, poniendo constancia al pie de ellas
de la inscripción con señalamiento del número y fecha de la partida
y de la página del libro en que se asentó.
Se suprime las expresiones “ya existiendo el Registro”, “sumariamente” y
“Ministerio Público”; y se agrega la expresión “la Procuraduría General de la
República”. Se agrega a la Procuraduría General de la República, porque es la
institución que tiene la facultad de ejercer la acción civil.
Fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, Código de Familia,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
Artículo 570. Fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, Código de
Familia, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de
2014.
Fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, Código de Familia,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
Fue derogado por el artículo 671 de la Ley N°. 870, Código de Familia,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014.
Que expresaba: Los encargados del Registro Civil percibirán por cada
certificación que extiendan un peso, y por el registro de cada acta veinticinco
centavos, si es del libro corriente: igual derecho por cada año de antigüedad
del libro, si no se prefija el año: si se determina el año en que la inscripción
consta llevará por todo cincuenta centavos. Se inaplica el artículo por estar
en desuso
Artículo 576. Es permitido en juicio comprobar el estado civil de una persona, rindiendo
las pruebas supletorias del caso, sin necesidad de verificarlo en diligencias
especiales.
57
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 577. El último día de cada mes se extenderá en los respectivos registros una nota
expresiva del número de personas a que se refieren las actas del registro:
esta nota será firmada por el respectivo encargado.
Artículo 578. Firmada ya una inscripción no se podrá hacer en ella rectificación,
adición, ni alteración de ninguna clase, sino en virtud de sentencia
dictada por el Juez de lo Civil de Distrito respectivo, en juicio
ordinario y con audiencia de la Procuraduría General de la
República, del encargado del Registro del Estado Civil y de las
personas que se mencionen en el acta como relacionadas con el
estado civil de que se trate.
La sentencia se inscribirá en el Registro donde se hubiere cometido
la equivocación: a su margen y al de la inscripción rectificada, se
pondrá una sucinta nota de mutua referencia.
Se suprime las palabras “sumario” y “Ministerio Publico” y se agrega la
expresión “ordinario” y “la Procuraduría General de la República”. Se agrega
a la Procuraduría General de la República, porque de conformidad a la
legislación actual es la institución que tiene la facultad de ejercer la acción
civil, y se agrega denominación completa del Registro del Estado civil, para
hacerlo coherente con el resto del articulado. La expresión de juicio
ordinario está en concordancia con la Ley N° 902 Código Procesal Civil de
la República de Nicaragua.
para la disolución del matrimonio por voluntad de una de las partes, publicada
en La Gaceta, Diario Oficial N° 80 del 29 de abril de 1988.
Artículo 581. Los apuntes dados por los interesados, y los documentos que
presenten, se anotarán poniéndoles el número del acta y el sello de
la oficina del Registro y se depositarán en el archivo, formándose
un índice de ellos al finalizar cada año.
Se agrega la expresión “finalizar cada año” y se suprime la palabra “fin”.
Artículo 582. Los actos y actas del estado civil relativos al mismo Registrador, a
su cónyuge o conviviente o a los ascendientes, descendientes y
hermanos de cualquiera de ellos, no podrán autorizarse por el
mismo Registrador; pero se asentarán en el mismo libro y se
autorizarán por el alcalde del lugar.
Se agrega los términos “cónyuge o conviviente” y se suprime la palabra
“consorte”, de igual manera la expresión “y donde no lo hubiere, por la
primera autoridad del lugar”. Se actualiza de conformidad a lo que señala la
Ley N° 870, Código de Familia, publicada en la Gaceta Diario, Oficial N° 190
del 8 de octubre 2014.
Artículo 583. Para cada libro de inscripciones, se llevará uno de índice de los Registros, con
la debida separación de letras y por apellidos. Se renovarán cada año.
Artículo 585. No podrá darse certificación de una partida que haya sido rectificada, sin
insertar en ella la nota marginal de la rectificación.
CAPÍTULO XI
De las penas
Artículo 586. Los delitos cometidos contra el estado civil de las personas serán castigados
conforme al Código Penal.
Artículo 587. El Registrador que no cumpliere con los deberes que le impone
este Título, será castigado con multa equivalente a cinco días de
salario neto según la gravedad de la falta; y es responsable
59
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 588. Las personas particulares a quienes en este Título se les imponen
el deber de inscribir o de dar los avisos respectivos al Registrador,
serán castigados con una multa que no baje de tres ni exceda de
cinco días de salario mínimo del sector industrial, si no cumplen
con esa obligación.
Se sustituye la frase “que no baje de diez pesos ni exceda de cincuenta” por
la expresión “tres ni exceda de cinco días de salario mínimo del sector
industrial”, a efectos de actualizar adecuadamente la posibilidad de aplicar el
contenido de dicho artículo.
Artículo 591. Las multas de que habla el artículo anterior ingresarán a los fondos
municipales respectivos.
Artículo 592. De las resoluciones, previo depósito de las multas, conocerá sin
ulterior recurso la Sala de lo Civil de los Tribunales de Apelaciones
respectivos.
Se suprime la expresión “las Cortes” y se agrega “los Tribunales” Se hizo una
actualización de la institución jurídica denominada “Tribunales de
Apelaciones”, conocida antes como “Cortes de Apelaciones”.
61
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018
IV QQQQQQQQQQQQQQQQ
Artículo 595. Los Registradores del Estado Civil de las Personas, bajo las penas
establecidas en este Título, darán cumplimiento a lo que establece
el Código de Familia, con respecto al lugar de la celebración del
matrimonio, consignación en el acta de matrimonio,
reconocimiento de hijos e hijas en el acto matrimonial, inscripción
del acta de matrimonio en el Registro del Estado Civil de las
Personas, no perjuicio para terceros, efectos del reconocimiento o
declaración, definición de discernimiento, tutela que no requiere
discernimiento, auto de discernimiento y cese de la declaración de
incapacidad.
Se suprime la expresión “los artículos 106, 128, 133, 137,181, 196, 232, 238,
282, 305, 320, 355, y 376 de éste Código” y se agrega “el Código de Familia,
con respecto al lugar de la celebración del matrimonio, consignación en el
acta de matrimonio, reconocimiento de hijos e hijas en el acto matrimonial,
inscripción del acta de matrimonio en el Registro del Estado Civil de las
Personas, no perjuicio para terceros, efectos del reconocimiento o
declaración, definición de discernimiento, tutela que no requiere
discernimiento, auto de discernimiento y cese de la declaración de
incapacidad”. Se suprime los artículos 106, 128, 133, 137, 181, 196, 232, 238,
282, 305, 320, 355, y 376 porque fueron derogados expresamente por el
artículo 671 de la Ley Nº. 870, Código de Familia, publicada en La Gaceta,
Diario Oficial N°. 190 del 8 de octubre de 2014 y por técnica legislativa se
sustituye por lo que establece el Código de Familia.
62
CUARTA EDICIÓN OFICIAL
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
2018