Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vacuum Circuit-Breakers
HVX
up to 24 kV
Selection List
T&D
Medium Voltage Switchgear
Terms of delivery
The General Terms of Delivery according to the quotation shall apply.
Illustrations
The illustrations are not binding for delivery.
Contents
Design
Design 7
Modules 8
Selection Tables
12 kV for Drawing Unit 16
17.5 kV for Drawing Unit 18
24 kV for Drawing Unit 20
12 kV for Disconnecting Truck 22
24 kV for Disconnecting Truck 24
12 kV for Fixed Installation 26
17.5 kV for Fixed Installation 28
24 kV for Fixed Installation 30
Design/Dimensions
Design 34
Dimensions HVX-E 35
Dimensions HVX-F 36
Accessories 37
Transport 38
3
HVX Vacuum Circuit-Breakers – The result of systematic development
for application in modern air-insulated switchgear
General Description
4
Essential features Fields of application:
IEC Ratings
Rated Rated lightning Rated short-time Rated short- Rated short- Rated
voltage impulse with- power-frequency circuit making circuit breaking current
stand voltage withstand voltage current current
kV kV kV kA kA 1) A
12 75 28 40 16 630 – 1250
63 25 630 – 2500
80 31.5 630 – 2500
100 40 800 – 2500
125 50 800 – 3150*
5
Type designation
HVX 12-25-06-E
Drawing unit
Type
F
Fixed installation
Rated voltage T
Disconnecting truck
6
Design
Design
X
HV
7
Components Description The drive is supplied in both stan-
dard models as hand-operated
The new vacuum circuit-breaker ge- spring mechanism FH 2-01 or
Drive unit neration has optimised drive kine- as motorised spring mechanism
matics thanks to the use of state-of- FK 2-01. Appropriate interlocks
Essential features art vacuum interrupters. preclude faulty operation.
Method of operation: The energy
• Single-shaft system with single for a complete operating cycle can Besides the local mechanical actua-
helical spring for closing (ON) be stored in the helical spring. Cam tion of the tripping elements by
and opening (OFF) discs control the closing and ope- hand, electric remote control or pri-
• Optimum adaptation to the small ning movements of the vacuum in- mary relay actuation of the drives is
contact travel of the vacuum inter- terrupters. After closing, the spring also possible.
rupters charging can be continued, which
• Minimum energy reqirement saves the energy for a complete
auto-reclosing cycle.
Drive Drive
Spring drum housing housing
Main shaft
8
Pole section
Fixing to
The supporting component of the drive
housing
complete pole section is the pole
housing of multifunction design. It
serves amongst other things as a Upper
terminal
mechanical support for the upper
and lower terminal contacts which
support the vacuum interrupter free
Pole housing
from mechanical stress. There are
thus no ”bridges“ of insulating ma-
terial between the phases.
Drive equipment
9
Description of secondary Auxiliary switches Relays
equipment
Auxiliary switches Anti-pumping relays
Releases Auxiliary switches are always ac- If the circuit-breaker is constantly
tuated directly from the switch shaft subject to simultaneous ON and
Auxiliary release via a linkage, i.e. their position al- OFF commands, it will return to its
(Shunt release) ways coincides with that of the OFF position after being switched
The solenoid of the auxiliary release main contacts. Circuit-breakers are ON. It remains in this OFF position
is excited via auxiliary energy sup- equipped with an 8-pole auxiliary until the ON command is issued
ply and tripping contact can be switch. anew. This prevents the switch from
initiated by hand, via an indepen- being continually switched ON and
dent switch, an overcurrent release Additional auxiliary switches can OFF (=“pumping“).
or an undervoltage release. When be fitted on request.
connected to A.C. supply, the coil is
supplied with voltage via a rectifier Operations counter
installed in the drive housing. After Electronic pulse stretcher
To count the number of operations
tripping has been accomplished,
The electronic pulse stretcher, type of the breaker, a counter has been
the solenoid is de-energised.
C27 900, extends the impulse dura- integrated. The service life or the
tion to 50 ms and offers the follo- service cycles can be determined
Indirect overcurrent release
wing advantages: based on the number of operation
(CT operated)
cycles.
- suitable for wiper contact
Indirect overcurrent releases are
impulse signals > 1 ms
used to trip switching devices auto-
- independent of input voltage,
matically in case of short-circuits
i.e. 24 V – 240 V AC/DC
and overcurrent. When the protec-
- independent of climatic and en-
tive system reacts, the release is ex-
vironmental influences
cited by the transformer current,
- constant reproduction of wiping
causing the switch to be tripped.
impulse
These releases are supplied for
- potential-free wiping impulse
transformer secondary currents of
- easy retrofitting, i.e. no inter-
0.5 A, 1 A and 5 A.
vention in the circuit-breaker’s
mechanical system
Under-voltage release
Under-voltage releases are perma-
nently applied to auxiliary voltage. Push switches
When the auxiliary circuit is inter- The p.s. are snap-action switches
rupted or the voltage drops excessi- which are mounted to the drive.
vely, the switching device is tripped
without delay. Push switches are actuated by cams
or various other elements and are
therefore not positively depending
on the position of the switching de-
vice. They are wired up to the termi-
nal strip or on request supplied with
a connector (with plug and socket).
10
Switching duties, applications
without auto-
0–3 min – CO – 3 min – CO DIN VDE, IEC 60056 refer to Selection Tables
reclosing facility
with auto-
0–0.3 s – CO – 3 min – CO DIN VDE, IEC 60056 refer to Selection Tables
reclosing facility
with auto- DIN VDE, IEC 60056 refer to Selection Tables
CO – 15 s – CO
reclosing facility ANSI C37 Column ”with auto-reclosing facility“
0–0.3s – CO – 15s – CO reclosing cycles ANSI C37 on demand
11
Applications
G = Generator
MB = Safety switch
MS = Fault-making switch
Rated short-circuit-breaking current T = Transformer
and part-load currents TO = Test object
C = Capacitor
L = Coil
R = Resistor
To determine the switching capacity ib = Switched current
of the various circuit-breaker types, ug = Generator voltage
Ut = Recovery voltage
extensive switching test series were Utrv = Transient recovery voltage
performed in high-capacity test la-
boratories in Germany and abroad.
The tests not only focused on regis-
tration of the breaking current and
the recovery voltage by oscillo-
graphs, but also on determination
of other essential physical data,
such as arc power, arc voltage and
time-way diagrams. These data give
access to extensive findings as re-
gards optimum dimensioning or
Block diagram for power tests
continuous technical improvements.
12
Switching under phase opposition
conditions Switching of capaci-
tances (no-load opera-
tion of cables and
The conditions within the system overhead lines)
which on principle prevail during
phase opposition are shown in the ÛW Peak value of the reco-
very voltage
single-pole block diagram. The reco- U Rated voltage
very voltage is particularly high due i Breaking current of
to the asynchronous voltage charac- overhead lines or cables
UC Voltage over cable ca-
teristic of the two power supply pacitance
units. L Inductance
C Capacitance of
overhead line or cable
t Time
Switching of off-load transformers
The following formula applies to
the recovery voltage in a single-
The chopped current is very low (3 phase circuit:
to 5 A), due to the materials selec- Ûw = 2 · √2 · U
ted for our circuit-breakers. The
overvoltages to be expected on Switching under phase
switching off-load transformers are Line 1 Mains Line 2
opposition conditions
below the values which can occur
UW Power-frequency reco-
with switches following other princi- very voltage
ples; thus, overvoltage limitation U1, U2 Rated voltage of systems
measures are normally not neces- US1, US2 Voltages on both switch
sides
sary. Z Impedance
13
Regulations and tests
Standards
Tests
14
Insulating level Thus, the following applies for the Environmental conditions
(tested according to IEC 60 694 selection of devices and switchgear:
or EN 60 694) HVX vacuum circuit-breakers comply
Rated withstand voltage with the environmental conditions
HVX vacuum circuit-breakers are to be selected 1) defined in IEC 60 721-3-3, 1990.
suited for installation at high altitu- ≥
des. They can be used in buildings Required rated withstand
with a low thermal insulation or low voltage 1) Disposal concept
thermal capacity, with heating or ka
cooling, without temperature moni- A disposal manual is available on
toring. The heating or cooling may It is however intended to determine request.
fail over several days. The specified the real insulation level at the place
insulating level values are referred of installation - the withstand vol-
to sea level (altitude: 0 m). tage -, the reduction of the insulation
In case of installation higher than level from the altitude of 0 m must
1000 m, the reduction of the insula- be taken into account as follows:
tion level must be taken into consi-
deration via the altitude correction Withstand voltage 2)
factor (ka = correction factor). = ka · rated withstand voltage 1)
1)
Rated lightning impulse withstand
voltage
Rated power-frequency withstand
voltage
2)
Lightning impulse withstand vol-
tage
Power frequency withstand vol-
tage
15
Selection Tables
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 12 kV
for Drawing Unit
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Type
Rated frequency
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 12-16-06-E 185/210 630
HVX 12-16-08-E 185/210 50/60 800 40 16 16 33 25 •
HVX 12-16-12-E 185/210 1250
HVX 12-20-06-E 185/210 630
HVX 12-20-08-E 185/210 50/60 800 50 20 20 33 25 •
HVX 12-20-12-E 185/210 1250
HVX 12-25-06-E 185/210 630
HVX 12-25-08-E 185/210 800
HVX 12-25-12-E 185/210 1250
50/60 63 25 25 33 25 •
HVX 12-25-16-E 210 1600
HVX 12-25-20-E 210 2000
HVX 12-25-25-E 210 2500
HVX 12-31-08-E 185/210 800
HVX 12-31-12-E 185/210 1250
HVX 12-31-16-E 210 50/60 1600 80 31.5 31.5 33 25 •
HVX 12-31-20-E 210 2000
HVX 12-31-25-E 210 2500
HVX 12-40-12-E 185/210 1250
HVX 12-40-16-E 210 1600
50/60 100 40 40 33 25 •
HVX 12-40-20-E 210 2000
HVX 12-40-25-E 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request 16
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
at rated short-circuit current 2)
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
17
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 17.5 kV
for Drawing Unit
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Type
Rated frequency
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 17-25-06-E 210 630
HVX 17-25-08-E 210 800
HVX 17-25-12-E 210 50/60 1250 63 25 25 33 31.5 •
HVX 17-25-20-E 210 2000
HVX 17-25-25-E 210 2500
HVX 17-31-08-E 210 800
HVX 17-31-12-E 210 1250
50/60 80 31.5 31.5 33 31.5 •
HVX 17-31-20-E 210 2000
HVX 17-31-25-E 210 2500
HVX 17-40-12-E 210 1250
HVX 17-40-20-E 210 50/60 2000 100 40 40 33 31.5 •
HVX 17-40-25-E 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
18
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
19
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 24 kV
for Drawing Unit
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Type
Rated frequency
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 24-16-06-E 210 630
HVX 24-16-08-E 210 50/60 800 40 16 16 33 50 •
HVX 24-16-12-E 210 1250
HVX 24-25-06-E 210 630
HVX 24-25-08-E 210 800
HVX 24-25-12-E 210 1250
50/60 63 25 25 33 50 •
HVX 24-25-16-E 210 1600
HVX 24-25-20-E 210 2000
HVX 24-25-25-E 210 2500
HVX 24-31-08-E 210 800
HVX 24-31-12-E 210 1250
HVX 24-31-16-E 210 50/60 1600 80 31.5 31.5 33 50 •
HVX 24-31-20-E 210 2000
HVX 24-31-25-E 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
20
Rated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
21
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 12 kV
for Disconnecting Truck
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Rated frequency
Type
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 12-16-06-T 185 630
HVX 12-16-06-T 210 630
HVX 12-16-08-T 185 800
50/60 40 16 16 33 25 •
HVX 12-16-08-T 210 800
HVX 12-16-12-T 185 1250
HVX 12-16-12-T 210 1250
HVX 12-25-06-T 185 630
HVX 12-25-06-T 210 630
HVX 12-25-08-T 185 630
HVX 12-25-08-T 210 800
HVX 12-25-12-T 185 50/60 1250 63 25 25 33 25 •
HVX 12-25-12-T 210 1250
HVX 12-25-16-T 210 1600
HVX 12-25-20-T 210 2000
HVX 12-25-25-T 210 2500
HVX 12-31-08-T 185 800
HVX 12-31-08-T 210 800
HVX 12-31-12-T 185 1250
HVX 12-31-12-T 210 50/60 1250 80 31.5 31.5 33 25 •
HVX 12-31-16-T 210 1600
HVX 12-31-20-T 210 2000
HVX 12-31-25-T 210 2500
HVX 12-40-08-T 185 800
HVX 12-40-08-T 210 800
HVX 12-40-12-T 185 1250
HVX 12-40-12-T 210 50/60 1250 100 40 40 33 25 •
HVX 12-40-16-T 210 1600
HVX 12-40-20-T 210 2000
HVX 12-40-25-T 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
22
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
23
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 24 kV
for Disconnecting Truck
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Rated frequency
Type
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 24-16-06-T 210 630
HVX 24-16-08-T 210 50/60 800 40 16 16 33 50 •
HVX 24-16-12-T 210 1250
HVX 24-25-06-T 210 630
HVX 24-25-08-T 210 800
HVX 24-25-12-T 210 1250
50/60 63 25 25 33 50 •
HVX 24-25-16-T 210 1600
HVX 24-25-20-T 210 2000
HVX 24-25-25-T 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
24
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
25
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 12 kV
for fixed Installation
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Type
Rated frequency
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 12-16-06-F 165/185/210 630
HVX 12-16-08-F 165/185/210 50/60 800 40 16 16 33 25 •
HVX 12-16-12-F 165/185/210 1250
HVX 12-20-06-F 165/185/210 630
HVX 12-20-08-F 165/185/210 50/60 800 50 20 20 33 25 •
HVX 12-20-12-F 165/185/210 1250
HVX 12-25-06-F 165/185/210 630
HVX 12-25-08-F 165/185/210 800
HVX 12-25-12-F 165/185/210 1250
50/60 63 25 25 33 25 •
HVX 12-25-16-F 210 1600
HVX 12-25-20-F 210 2000
HVX 12-25-25-F 210 2500
HVX 12-31-06-F 165/185/210 630
HVX 12-31-08-F 165/185/210 800
HVX 12-31-12-F 165/185/210 1250
50/60 80 31.5 31.5 33 25 •
HVX 12-31-16-F 210 1600
HVX 12-31-20-F 210 2000
HVX 12-31-25-F 210 2500
HVX 12-40-08-F 185/210 800
HVX 12-40-12-F 185/210 1250
HVX 12-40-16-F 210 50/60 1600 100 40 40 33 25 •
HVX 12-40-20-F 210 2000
HVX 12-40-25-F 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
26
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
27
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 17.5 kV
for fixed Installation
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Rated frequency
Type
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 17-16-06-F 165/210 630
HVX 17-16-08-F 165/210 50/60 800 40 16 16 33 31.5 •
HVX 17-16-12-F 165/210 1250
HVX 17-20-06-F 165/210 630
HVX 17-20-08-F 165/210 50/60 800 50 20 20 33 31.5 •
HVX 17-20-12-F 165/210 1250
HVX 17-25-06-F 165/210 630
HVX 17-25-08-F 165/210 800
HVX 17-25-12-F 165/210 1250
50/60 63 25 25 33 31.5 •
HVX 17-25-16-F 210 1600
HVX 17-25-20-F 210 2000
HVX 17-25-25-F 210 2500
HVX 17-31-06-F 165/210 630
HVX 17-31-08-F 165/210 800
HVX 17-31-12-F 165/210 1250
50/60 80 31.5 31.5 33 31.5 •
HVX 17-31-16-F 210 1600
HVX 17-31-20-F 210 2000
HVX 17-31-25-F 210 2500
HVX 17-40-08-F 210 800
HVX 17-40-12-F 210 1250
HVX 17-40-16-F 210 50/60 1600 100 40 40 33 31.5 •
HVX 17-40-20-F 210 2000
HVX 17-40-25-F 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
28
ated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
29
Vacuum Circuit-Breaker
HVX 24 kV
for fixed Installation
Rated R
short-circuit
breaking current
of the DC component
O-3min-CO-3min-CO
Pole center spacing
Percentage value
Rated frequency
Type
Current
mm Hz A kA kA kA % A
HVX 24-16-06-F 210 630
HVX 24-16-08-F 210 50/60 800 40 16 16 33 50 •
HVX 24-16-12-F 210 1250
HVX 24-20-06-F 210 630
HVX 24-20-08-F 210 50/60 800 50 20 20 33 50 •
HVX 24-20-12-F 210 1250
HVX 24-25-06-F 210 630
HVX 24-25-08-F 210 800
HVX 24-25-12-F 210 1250
50/60 63 25 25 33 50 •
HVX 24-25-16-F 210 1600
HVX 24-25-20-F 210 2000
HVX 24-25-25-F 210 2500
HVX 24-31-06-F 210 630
HVX 24-31-08-F 210 800
HVX 24-31-12-F 210 1250
50/60 80 31.5 31.5 33 50 •
HVX 24-31-16-F 210 1600
HVX 24-31-20-F 210 2000
HVX 24-31-25-F 210 2500
1)
Other operating sequences available on request
2)
Higher values available on request
30
Rated operating sequence 1) Operation cycles Breaker operating times
without inspection
Mechanical Electrical 100% Un 100% Un 100% Un
O-0.3s-CO-15s-CO
Vacuum interrupter
Closing time
CO-15s-CO
Arcing time
Break-time
Weight
Drive
ms ms ms ms ms kg
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
135
• • • 10’000 30’000 10’000 100 40-47 50-58 55-62 2-15 50
160
31
Power consumption and tripping range of the releases
24 16 V to 40 V
Shunt
F2 48; 60 33 V to 66 V ≤ 250 ≤ 250
closing
110; 120; 125 60 V to 140 V
release
220; 230 130 V to 260 V
F11 24 16 V to 40 V
Shunt
F12 48; 60 33 V to 66 V ≤ 250 ≤ 250
opening
F13 110; 120; 125 60 V to 140 V
release
220; 230 130 V to 260 V
24
Under- 48
voltage F4 60 35 to 0 % Ua 10 10
release 110
125
230
Tripping ranges
Release Designation Rated current Tripping
Ia in [A] current at AC
Ia in [A] AC 50/60 Hz
CT
F3 0.5 90
operated
1 – to
release
5 110 % Ia
at 48 V DC, L/R = 10 ms 10 A
S1 8
15 A at 125 V DC, L/R = 10 ms 3.8 A
at 220 V DC, L/R = 10 ms 2 A
S2 8
at (110) 120/(220) 230 V AC 10 A
One NC and/or NO contact of the auxiliary switch is required for each closing
and/or opening release.
32
Electric circuit diagram
Circuit diagram for circuit-breaker HVX
LV connector 64-poles, with anti pumping device
Units incorporated in the circuit-breaker –Q0 in compliance with order These circuit diagrams show the maximum
–F11, –F12 Auxiliary break release (open-circuit indirect overcurrent release) switchgear equipment possible. Depending
–F2 Auxiliary make release (open-circuit indirect overcurrent release) on the scope of the order in question, some
–F3 Indirect overcurrent release (transformer-operated release) of the components shown here may not be
–F4 Undervoltage release included.
–K01 Anti-pumping relay
–M1 Motor for tensioning energy-storing device
–S11, S12 Auxiliary switch
–S2 Push switches actuated by the energy-storing device
–S41, S42 Push switches actuated by push-buttons ON/OFF
–S43 Push switch actuated by push-button OFF
–S6 Push switch actuated by switchgear truck
–X01 Terminal strip
–Y1 Blocking magnet
33
Design/Dimensions
Design
OFF pushbutton
0 l ON pushbutton
Rating plate
Sachsenwerk
U 24 kV
Type
NO SW1 3340121001
Im 800 A
HVX 24 -16 -00 -21
1999
/ 50/60 Hz
Mechanical
operation counter
Um 125 kV Isc 16 kA /th 3 s
0 - 3min - 00-3min-00
Made in Germany
34
Dimensions HVX-E 22
A
137
697
340
220
F 305 81
G 416 B
E
C C
Dimen-
sions 12 kV 17.5 kV 24 kV
in mm
A 653 753 753
B 195 294 294
C 185/210 210 210
D 507/570 570 570
E 527/577 577 577
F 466/516 516 516
G 498 548 548
35
Dimensions HVX-F D
327 176
25
458
348
C
A A
36
Accessories
Transport trolley
37
Transport
Transport
38
SW.06.34/1201 E
T&D BPROB/HVXB-24 kV/uke/PDB/04.01/GER/2854/© ALSTOM 2001/Concept und Creation: SCHREML Werbeagentur
South East Asia
Tel.: +65 67 49 07 77 - Fax: +65 68 41 95 55
Pacific
Tel.: +65 67 49 07 77 - Fax: +65 68 46 17 95
China
Tel.: +86 10 64 10 62 88 - Fax: +86 10 64 10 62 64
India
Tel.: +91 11 64 49 907 - Fax: +91 11 64 49 447
North America
Tel.: +1 (484) 766-8100 - Fax: +1 (484) 766-8120
Central America
Tel.: +52 55 11 01 07 00 - Fax: +52 55 26 24 04 93
South America
Tel.: +55 11 30 69 08 01 - Fax: +55 11 30 69 07 93
France
Tel.: +33 1 40 89 66 00 - Fax: +33 1 40 89 67 19
British Isles
Tel.: +44 17 85 27 41 08 - Fax: +44 17 85 27 45 74
Northern Europe
Tel.: +49 69 66 32 11 51 - Fax: +49 69 66 32 21 54
Central Europe & Western Asia
Tel.: +48 22 850 96 00 - Fax: +48 22 654 55 90
Near & Middle East
Tel.: +971 6 556 3971 - Fax: +971 6 556 5133
Mediterranean, North & West Africa
Tel.: +33 1 41 49 20 00 - Fax: +33 1 41 49 24 23
Southern & Eastern Africa
Tel.: +27 11 82 05 111 - Fax: +27 11 82 05 220
www.tde.alstom.com