Vous êtes sur la page 1sur 9

La France rend

hommage à Simone Veil

Document 1:

http://www.lemonde.fr/mort-de-simone-veil/portfolio/2017/07/01/la-
presse-francaise-rend-hommage-a-simone-
veil_5154016_5153643.html?xtmc=simone_veil&xtcr=12

Document 2:
http://information.tv5monde.com/terriennes/deces-de-simone-
veil-une-histoire-de-france-178121

"Ma mère est morte ce matin à son domicile. Elle allait avoir 90
ans le 13 juillet", C'est par ces mots sobres que l'avocat Jean
Veil, l'un de ses fils, a annoncé la mort de Simone Veil, ce 30 juin
2017.  Rescapée de la Shoah, dont elle incarnait la mémoire, elle
fut l'une des plus grandes figures de la Vème République en
France, jalon de l'Histoire française*, européenne et mondiale des
femmes.

« Je le dis avec toute ma conviction : l'avortement doit rester


l'exception, l'ultime recours** pour des situations sans issue.
Mais comment le tolérer sans qu'il perde ce caractère
d'exception, sans que la société paraisse l'encourager  ? Je
voudrais tout d'abord vous faire partager une conviction de
femme - Je m'excuse de le faire devant cette Assemblée
presque exclusivement composée d'hommes  : aucune
femme ne recourt de gaieté de cœur*** à l'avortement. Il suffit
d'écouter les femmes. »
 
Ces mots, quand on a eu la chance de les entendre, on ne peut
les oublier.

Elle portait une robe bleue, un collier strict autour du cou, les
mains bien calées sur ses notes. J'ai eu ce bonheur là. J'allais
avoir 18 ans, je commençais ma première année de Droit, et,
depuis les tribunes de l'Assemblée nationale réservées aux corps
constitués, j'assistais à ce moment historique, ma première
rencontre avec cette femme. C'était le 24 novembre 1974 au
moment de ce discours là, qui allait ouvrir le droit à l'avortement
pour les Françaises, mettre fin à des siècles d'obscurantisme sur
le droit à disposer de son corps pour les femmes en France. 
Nul doute que le respect, l'affection, les éloges couleront en
fontaine après l'annonce de la disparition de cette citoyenne
exceptionnelle, féministe, éprise de justice, et européenne
militante. Simone Veil incarnait une histoire française,
européenne, avec le meilleur et le pire du 20ème siècle, celui des
génocides mais aussi des conquêtes sociales, politiques,
démocratiques, en particulier pour les femmes.
 
Simone Veil était née dans la lumière de la Méditerranée, le 13
juillet 1927  à Nice, benjamine d'une famille de la bourgeoisie
juive, père architecte, prix de Rome,  mais peu enclin à
l'émancipation des femmes - il demanda à son épouse Yvonne,
née Steinmetz, d'abandonner ses études aussitôt l'union
prononcée. Cette mère qui compta tant dans sa  formation, dans
les jours heureux comme dans la tragédie.

"Soixante ans plus tard, je suis toujours hantée par les


images, les odeurs, les cris, l'humiliation, les coups et le ciel
plombé par la fumée des crématoires"

Après 1940 et l'occupation nazie en France, cette famille juive


non pratiquante, harmonieuse, loin de Paris, résista plus
longtemps que d'autres à la déportation. Simone Veil eut même le
temps de passer son bac en mars 1944, un ultime signe de
"normalité" pour cette jeune juive en France sous le
gouvernement collaborateur de Vichy. Le 30 mars 1944, Simone
J comme Jacob ou comme Jacquier son nom d'emprunt francisé
pour échapper aux rafles, est arrêtée par des SS en compagnie
de sa soeur Milou (Madeleine) et de sa mère, Yvonne. Direction
d'abord Drancy puis Auschwitz.

"Soixante ans plus tard, je suis toujours hantée par les images,
les odeurs, les cris, l'humiliation, les coups et le ciel plombé par la
fumée des crématoires", racontait Simone Veil dans un entretien
télévisé diffusé à l'occasion du 60ème anniversaire de la
libération des camps. Jeunes et robustes, Simone Veil et sa soeur
ne devront leur survie qu'au fait d'avoir été employées pour les
usines Siemens à Bobrek, un sous-camp du complexe
d'Auschwitz-Birkenau.
Devant l'avancée des troupes soviétiques  en janvier 1945, elles
seront évacuées vers Bergen-Belsen, lors de l'une de ces
marches de la mort durant lesquelles périrent les reclus des
camps d'extermination, corps décharnés, incapables de résister.
Yvonne Jacob, épuisée et atteinte du typhus, décèdera  le 15
mars 1945, un mois à peine avant la libération de ce camp par les
Anglais. Et pour sa fille Simone, une culpabilité, celle des
revenants, jamais altérée... 
Au retour, elle découvre que son père et son frère sont morts eux
aussi. Simone et ses deux soeurs sont les seules survivantes.

Simone Veil  comme d'autres, avait constaté que leur histoire


n'était pas bienvenue à raconter en France : trop d'horreurs  et
trop d'implication de la "République française" dans cette
inhumanité, la France qui ne voulait se souvenir que de la belle
face de la Résistance... "Beaucoup de nos compatriotes voulaient
à tout prix oublier ce à quoi nous ne pouvions nous arracher...
Nous souhaitions parler mais on ne voulait pas nous écouter",
écrira-t-elle. "En revanche Denise (sa soeur, ndlr), rentrée un peu
avant nous avec l'auréole de la Résistance, était invitée à faire
des conférences".

Elle même pourtant n'était pas exempte de contradictions**** :


dans ses mémoires, elle raconte qu'elle fut membre du conseil
d'administration de l'Office de radiodiffusion-télévision française
(ORTF)17. C'est à ce titre qu'elle s'oppose à la diffusion
télévisuelle du documentaire, longtemps interdit sur la
collaboration, "Le Chagrin et la Pitié" de Marcel Ophuls, qu'elle
juge injuste et partisan, parce qu'elle pensait aussi qu'en France il
s'était trouvé beaucoup de personnes pour aider les juifs à
échapper au génocide.

Et puis il y eut aussi cet épisode plus méconnu : pendant la


Guerre d'Algérie, en poste à l'administration pénitentiaire, elle
réussit, discrètement, à faire transférer en France des
prisonnières algériennes qu'elle estimait exposées aux tortures et
aux viols.

Cette modernité (limitée, puisqu'elle s'opposa plus tard au


mariage homosexuel et à l'homoparentalité), elle l'incarna avec
l'écrivaine et journaliste Françoise Giroud  sous le septennat de
Valéry Giscard d'Estaing, élu président de la République française
au printemps 1974. Comme ministre de la Santé aussi, avec cette
l o i q u i p o r t e r a t o u j o u r s s o n n o m , l a L o i Ve i l  q u i
dépénalisa  l'avortement, aussi bien pour celles qui y avaient
recours que pour celles et ceux qui le pratiquaient
clandestinement. Durant les débats, il y eut des insultes, des élus
pour comparer le droit à l'avortement aux camps de la mort nazis,
foetus conservés dans des bouteilles de formol et biens en vue
sur leurs pupitres.
Le texte fut ratifié en janvier 1975. Et il s'en trouve certain-es pour
vouloir le défaire aujourd'hui.

Elle ne cilla pas, ne chancela  pas. Elle avançait, aidée par un


caractère bien trempé***** (c'est un euphémisme) et savait que
pour ne plus vivre les chaos du 20ème siècle, il fallait être
Européen, résolument, absolument. Elle conduisit la liste Union
pour la démocratie française  et devint la première femme
présidente du Parlement européen, une consécration évidente.

Elle occupa ensuite des portefeuilles ministériels, fut nommée au


Conseil constitutionnel  et entra à l'Académie française en 2007
après avoir écrit ses mémoires "Une vie" tout simplement. Sur
l'épée d'académicienne qui allait la rendre "immortelle" (nom que
se donne les académiciens), elle avait fait graver ce qui la
résumait : 78 651, le numéro tatoué sur son poignet par les
gardiens d'Auschwitz, et "In varietate concordia" (Unie dans la
diversité), la devise de l'Union européenne.
Et puis elle se consacra à ce qui lui semblait nécessaire encore et
toujours : rappeler la mémoire de la Shoah, pour que plus jamais
n'arrive "ça".

Simone Veil avait eu trois fils avec son mari Antoine Veil.

*L'ultime recours: la dernière/ l'ultime option


**jalon de l'Histoire: une pièce de l'Histoire
***recourir de gaieté de coeur : utiliser avec joie, bonheur
**** exempte de contradiction: sans contradiction
***** caractère bien trempé: un personnalité forte

"Décès de Simone Veil : une histoire de France", Sylvie Braibant,


30 juin 2017, TV5 Monde

Cliquez sur le lien de l'article et regardez le portrait vidéo de


Simone Veil puis faîtes les exercices.

1) Choisissez les bons mots clés (A1/A2):

Femme - égalité - survivante - médecin - économie - politique -


Histoire - journaliste - loi pour l'avortement - féministe - écrivain -
actualités - Europe - France - Musée - Police - Etats Unis

2) Décrivez les photos suivantes (A1/A2)


Vocabulaire, attention
certains mots ne
correspondent pas aux images!: Jeune - âgée
(vieille) - brune - blonde - belle - femme - Heureuse - énervée -
Souriante - Noir et blanc - les cheveux longs et attachés - les cheveux
lâchés - petite fille - cheveux gris - triste - les yeux bleus - naturelle -
douce - décidée - rigoureuse - Charismatique -

3) Vrai ou faux? (A1/A2)

- Simone Veil vient d'une ville sur la côte d'Azur (de Nice)
- Simone Veil grandit dans une famille bourgeoise et catholique
- Elle est déportée à 16 ans, en mars 1944
- Elle témoigne de l'Histoire à la fin de la guerre
- Simone Veil est avocate et mère de famille
- Elle devient ministre de la Santé
- Elle fait valider la loi pour l'avortement sans aucune difficulté
- Elle est la troisième femme présidente du Parlement Européen

4) Associez les bons synonymes (mots en vert) puis traduisez


les en espagnol (A2): 

-Rescapée -Bonheur
-Figure -Conviction
-Mondiale -Exceptionnelle
-Emancipation -Joie
-Tragédie -Libération / Libéralisation
-Robustes -Fortes, solides
-Epuisée -Drame
-Méconnu -Extraordinaire
-Clandestinement -Internationale
-Illégalement -Fatiguée
-Volonté, opinion, intuition -Icône, modèle
-Survivante -Inconnu


5) Expliquez les mots ou les expressions en rouge:


en espagnol (A2/ B1)
en francais (B2/C1)

6) Répondez aux questions suivantes (A2/B1):

-Quel est le nom de jeune fille de Simone Veil?


-Que se passe-t-il l'année de ses 16 ans?
-Simone Veil est - elle un témoin de l'Histoire?
-Que fait-elle à la fin de la guerre?
-Devient-elle ministre? Quel est son grand combat?
-Quelle est l'insitution dont Simone Veil devient la première femme
présidente?
-Pourquoi le journaliste qualifie Simone Veil d'immortelle? (fin du
texte)

7) Rédaction:
A1/A2 (5 lignes) Décrire
Connaissez -vous une icône fémine dans votre pays?
Pourquoi Simone Veil est-elle si importante pour les francais?

B1/B2 (5-10 lignes) Décrire et argumenter


Pourquoi être féministe?
Quel est le grand combat à mener selon vous aujourd'hui?

C1/C2 (10 -20 lignes) Actualités -Décrire- Analiser - Argumenter


Pensez-vous que la loi Veil fait encore débat dans l'actualité
francaise?

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/06/29/les-femmes-
grandes-absentes-des-postes-importants-de-l-assemblee-
nationale_5153073_4355770.html

Pour en savoir plus:


-Document audiovisuel:
http://www.dailymotion.com/video/x5scjd4

Commentaire de la vidéo:
http://www.lemonde.fr/televisions-radio/article/2017/07/03/canal-
rediffuse-l-emission-en-aparte-avec-simone-
veil_5155005_1655027.html?xtmc=simone_veil&xtcr=1

-Presse écrite: Mort de Simone Veil, icône de la lutte pour le droit des
femmes
http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2017/06/30/mort-de-simone-
veil-icone-de-la-lutte-pour-les-droits-des-
femmes_5153554_3382.html?xtmc=simone_veil&xtcr=9

Centres d'intérêt liés