ffiwm

@1.2.
Rrcla¡,mxto NlcroNa¡. oB EomcacroNrs
CONDICIONES GENERALES PARA EL instaiados en los servicios sanitarios de una edifcació¡
lb€E
\ds#
dispondrár
DrsEño DE rNST-ALActoNEs SANITARTAS PARA será propcrcionalal número de usuarios, de acuerdo con lo mujeres d(
IONES especificado en los párrafos siguientes:
a) Para eféctos de la presente norma, la instalación a) Todo núcleo bás¡co de vivienda unifamiliar, estará dotado, Capacidad
sanitaría compreñde las instalacio¡es d€ agua, agua porlo menos de: un jnodoro, una ducha y !n lavadero.
coñtrá incendio, aguas residuales y ventilación. b) Toda casa- hab¡lación o unidad de vivienda, estará 16-60
b) El diseño de Ias instalac¡ones sanitar¡as debe ser dotada, por lo menos, de: un servic¡o san¡tario que 61 .150
elaborado y autorizado por un ¡ngeniero san¡tario contara cuando menos con un inodoro, un lavatorio y Por cada 100
una ducha. La cccine Cispcndra Ce un lavaderc.
€) Eñ las plan
c) Eld¡señodelasinstalacionessanitariasdebeserelaborado c) Los ,ocales comerc¡ales o edificios destinados a eslar ptovi
en coordinación coñ el proye6:lista de arquitectura, para oficiñas o tiendas o similares, debe.án dotarse como separados
que se considere oportunamente las condiciones mas min¡mo de se.vicios san¡tados en la forma, tipo y debe existi
ádecuadas de ubicacóñ de los se icios sanitarios. número que sc especifica e coniinueción: servieios s¿
ductos y todos aquellos elemenios que determiñen el En cada local comercial con área de hasta 60 m2
recor¡ido de las iuberías así como el dimensionamiento se d¡spondrá por io menos, de l.rn servicio sanitaaio T¡abaiadores
y ubicác¡ón de tanque de almacenamiento deaguaentre dotado de inodoro y lavatorio.
otros: y con el responsáble del diseño de estructuras, 1á0
de ial manera que no comprometan sus elementos En focales con á.ea mayor de 60 m2 se dispondrá 10 a24

estructurales, en su montale y durante su vida util; y con de servic¡os sanitarios separados para hombres 25a49
el responsable de las instalaciones electromecánicas y mujeres, dotados como mÍnimo de los aparatos 50 a 100

para ev¡tar interferencia. sanitarios que indica la Tabla No 1. Por cada 30 sdic

1.3. DOCUMENTOS DE TRABAJO TABLA q1 0 En los local

Todo proyecto de instalaciones sañ¡tariás para una sanitaios s
ed¡ficación, deberá llevar ia firma del lngen¡ero Sanitario inod. Uin. lnod. de conform
Colegiado 6t - tan Jefatura¡ No
. 350
La documentaQión del proyecto qúe deberá presenlar 51-600
para su aprobadón constará de:
601- S00 4 4
a) Memoria descripliva que incluirá: q01- 1r50 3 4 4
> Ub¡cación. Por cada 400 m2 1 1

> Solúción adoptada para la fuenle de abastec¡mienlo

de agua y evácuac¡ón de desagúe y descripción de
cada uno de los sistémas.
t ) P¡anos de:
> Sisteñia de ábástecimiento de agua potable:
instalaciones interiores. instalac¡ones exteriores
y detalles a escalas conven¡entes y esquemas
rsomélr¡cos cuando sea necesafio.
> S¡stema de desagües; instalaciones inteñores,
instalac¡ones extedofes y detalles a es€atas convenientes
y esquemas ¡sométncos. cuando sea necesario.
> Srstema de agua contra incendio, riego, evacuación
pluvialetc-, cuando las condiciones así lo exiañ.
1.4. SEBVICIOS SANITARIOS
1.4,'I. CONDICIONES GENERALES
. a) Los apáratos san¡tarios deberán ¡nsla¡arse en ambientes
adecuados, dohdos de amplia iluminación y ventilación
previendo,os espacios mínimos necesarios para su uso.
limpieza, reparación, mantenimiento e inspección:
b) foda edificación estará doiada de servicios sanitarios
con el número y tipo de aparatos sanltarios que se
establecen en 1.7.
c) Enlósserviciossanitarios para uso publico, los inodoros
d) En los .estaurantes, cafeterias, bares, fuentes
deberán instalarse en espacios independ,entes de
caaácter privado.
d) En las edificaciones de uso público, se debe considerar
seNicios sanilarios para discapacitados.
r.4.2. NúMERo REeuERiDo DE ApARATos
SANITARIOS
El número y t¡po de aparatos sanitar¡os que déberán ser
> Cuando se
proyecte usar servicios sanitarios
cornunes a varios locales se cumplirán los siguientes
requisitos:
)sSe proveerán servicios sanitarios separados
debidamente identificados para homb.es y mujeres;
ubicados en lugar accesible a todos los Iocales a
servit rcspelando srempro ¡a tabla ant6rior.
)a La distancia enke cua¡quiera de los locales
comerciales y los serv¡cios sanitarjos, no podÍá ser
mayorde40 m en sentido hor¡zontal ni podrá mediar
más de un pko entre ellos, en sentido vertical.
> En los centros comerciales, supermercados y
comple.ios dedicados al comercio, se proveerá para el
públ¡co, servic¡os sanitarios separados para hombres
y mujeres en ¡a sigr.riente proporción ¡ndicada en la
Tab¡a No 2.
Para elprese
de de calculo, (
soda y sim¡lares, se proveerán servicios sanitarios
hombres y 5C
para los trabajadores, de acuerdo a lo espec¡ficado en
el numeral4.2c. Para e, púbfico se proveerá servicios d Ambientes dÉ
sanitarios como sigue:
Los locales con capacidad de atención s¡mu¡lánea
hasta de 15 personas, dispondrán po.lo meños de uñ
servicio sanitario dotado de un inodoro y un ¡avatorio.
Cuando la capacidad sobrepase de 15 personas,

588 Grupo Editorial Mcgabyte *il

;
fir.
ai.:
l
 ffiwt
TÍrur,o III Eo¡r'¡crc¡oxBs
dispoñdrán de servic¡os separados para hombres y h) Ambientes para aulas de Educación lnicialy aulas con
mujeres de acuerdo con la Tabla No 3. retardo meñtal.

Serv cio F q e.'co anexo dl auld I I ducha co' asienro

Capacidád Hombr€s 1 inodoro
lnod. Urin. lnod.
1 1 1

61 - 150 2 2 i) Ambientes para alumnos de pr¡maria en ,

Por cáda 100 1 1 1 excepcionalidades de aud¡c¡ón y lenguaje y cegú
o visión sub-normal.
e) En las plantas industriales, todo lugar de trabajo debe
estar prgvisto de servic¡os sanitarios adecuados y Servicio Higiénico hornbres 3 inodo¡o
3 lavalorios (1 lavalorio por cada 10
separados pa¡a cada sexo. La rclación minima gue hombres)
debé existir entre el número de trabajadores y el de 2 duchas
servicios sanitados se señala en ,a fabla No 4. 1 urinado coÍido

Servicio Higiénico muieres 3 inodoros

lnod. 0uch. Urin. 3 lavatorios {1 lavaloño por cád¿ I
2 mujeres)
10¿ I 2
25a 3 5 j) En los locales destinatarios para depósitos
de
50 a 100 5 4
maleriales y/o equipos, se proveerán servicios
Pff.,rlá 30 .d¡.i..álés
sanitarjós según lo dispuesto en los numerales 4.2c y
En los locales educacionales, se proveerán serv¡cios 4.2e.
sanilarios según lo espgcifrcádo eñ la Tabia No 5, k) Para locales de hospedaje, se provéerá de servicios
de conformidad coó lo est¡puládo en la Resolución §anitarios, de conrormidad con e, Reglamento de
Jefatural No 338-lNlED-83 (09. 12.83). Establecimientos dé Hospedaje OS N' 006-73-lC/
DS., según como sigL¡e:
TABLA NO5
A, N" DE APARAIOS /ALUMNOS
> Eñ los hoteles de 5 estrellas, cada dormitor¡o estará
dotado de: servicio sanitario compuesto de tina
Nivel Secundária y ducha, inodoro, bidé o similar y lavatorio. Las
habilitaciones dobles dispond¡án de dos lavatorios.
1/50 1/30 160 1140
1/30 ii3o l/40 1t40 > En los hoteles de 4 estrellas, el 75oló dé los dormitor;os
DJc$as '1t120 11120 1/100 11100
como minino, estarán dotados de: tina y ducha,
Urinários 1130 114¡) inodoro, bidé o similar y lavatorio; el 25olo restante,
8oiádero compuesto de ducha, lavatorio e ¡nodoro.
> En hoteles de 3 estrellas, el 25% de los dormitorios
estarán dotados de: tina y ducha, ¡nodoro, bidé o
s¡milar y e¡ 75016 restante, compuesto de ducha,
lavatoaio e inodoro.
> En hoteles de 2 estrellas. hostales, hostales
residenciales, mote¡es de 1, 2, y 3 estrellas, y cenlros
vacácionales de 3 estrellas; todas las hab¡taciones
tendrán servicios sanitarios compuestos de ducha,
Iavatorio e inodoro.
> En hoteles de 1 estrella, el 50% de las habitaciones
estarán doladas de servicios sanitarios compueslos
de ducha, lavator¡o e iñodoro y el 50% restante de
lavatorio-
Por cada cinco habitac¡ones no dotadas de serv¡cio
sanitar¡o, existirá en cáda piso como mlnimo dos servicios
sanitar¡os compuestos de ducha independ¡ente, lavatorio y
dos inodoros.
> En los hostales y hostales residenciáles de 2 estrellas,
el 30% de las habitaciones, estarán dotadas de
Para el presente cuadro se hatomadocomo referencia
servicio sanitario con inodoro, ducha y lavatorio y el
de calculo, que ¡a matricu¡a promedio es de 50o/o 700/0 restante, con lavatorio.
hombres y 50'/o mujeres.
g) Ambientes de Est¡mulación Temprana.
> En los hoslales y hostales residenciales de '1 estrella;
en cada p¡anta y por cada 7 habitaciones se instalaran
dos serv¡cios sanitarios con ducha ¡ndependiente,
§ervicio Higiénico anexo al aula | '1
inodoro lavatorio e inodoro
2 lavatoios > En los céntros vacac¡ona¡es de 2 estrellas, el 50"/o de
los dormitorios esterán dotados de servicios senitarios
ffik#ffi --ffiwffi
,r6s I Mu¡€ros

lasla 4 Ansu[orjos 1 1
e4a 14 onsultorioi t
or .rr 0 @osú[oíos Ad;cionitas 1 1

o de hospedaje se proveera para

5"_,^"j:"^]:"-,g:r:s
er personal, seNicios san¡tarios
¡ndependienles ;ara
nomDre y mujeres. en ¡ugares conven¡entes,
tal como
se señala en la Tabla No 6.
c) Para uso del persional.
TABI Á ¡¡O A
tl'¿e trataiaoorei-- tlujors6
lnod. ouch. Uñn.
2 0e a15 2
1§:24 2
25-49
2 2 De 14 4 4
!-e ¿0 a 5u
5 3
ror caoa luadrcbnales or cada 20 a¿idoñi- 1
,'

En lodos fos locales de hospedaje se rnstalarán Unidad de Hospitalizac¡ón

serv¡c¡os sanilarios en las proximidades
a los lugares a) Para sa¡as ¡ndivjduales:
oe leun¡on, iñd-ependienles para hombres y
mujeres,
rat como se señala en Ia Tabla No 7
lnod L¡v. Duch.
U¡ sórvicio san¡t¿rio 1

No ¿e personal- Ud¡. Ad¡cionalmente se inslalará un lavatorio especia¡

15
1 para Méd¡co.
60 2 2 1
- 150 b) Para sa¡as colectivos:
3 4 2
r ca(a l(oadiqonales 1 1 1

Las cocinas dotadas de por lo menos 2 ,avaderos.

r) Los locales destinados para setu¡c¡os
Ad¡c¡onalmente se instalará un lavatorio
de altmentación espec¡al
para Médico.
cotecllva, deberán estar dotadas de servicios
s€nrtanos ¡ndependienfes para hombres c) Para uso del persona¡.
y muieres,
ra¡ como se señala en la Tabla No B
br.§ | ¡lui€re5
:,, IAEL F¡
e1a 15 1
llqe Personas- &b. e16a25
2
1.15 2 ,e¿bau,
1 5 1
5
2 1 1
ror caoa luAúoonales 1 I
3 5 2 1 d) Para las visitas
lor c.áda 3oadicio¡ales 1 1 I 1

.l,omensa¡ea
luj.rei
Urin.
un $rvicio sanrlano mr
1 1 1
Cada 500 rD¿ de áler' d.
16-24 2 2 1 X9§pihlizácjón
25-49 3 4 2
lo¡ c¿¡a I ooi¿¡c¡oili"i 1 1 Servic¡os .Gsngrales
> Las cocinas estarán dotadas de por lo menos
dos P¿ra lrabajadoÍes de servicios generales (nutrictón
lavaderos y
oie¡a..hvandería y repostería, rnanlen¡miento,
sala dé
m) En hospitales, c¡in¡cas y similares, se cons¡derará maqu¡na y otros). La dotacion de aparatos
sah¡tarios
er upo y.servtc¡os santlaflos. que se señalan
.
se regrra según la tabla siquiente:
a
conllnuactón' l,l' deTabájadoros
> Unidad de Adm¡nistrac¡ón lJrin.
De 1a15
Para oficjnas principales (Direcc¡ón o s¡m¡¡ar):
De16a25 4 4 2
lnod. Lav. Duch. !q?6a50 3 5 3 3
Un seryicio sanikdo 1
Pot cada21 a

Unidad de Consulta Externa

a) Para uso públjco
). V¡vienda
En habitaciones indiúduales con serv¡cios higiénicos
¡ncorporados se contará con un inodoro,
un ¡ávatorjo,
una ducha.
590
Crupo Editorial frl"g"Uyr" #',&
 TÍrwo III Eor¡ctc¡oNrs
En viviendás colectivas, los serv¡cios h¡giénicos
constarán de los siguientes apaaatos:
ÍABLA il" tl
porcada l00person¿s
10
Uno por c¿d? 150 persorás
ro por cadá 50 peGonas
r met¡o lineal ó 2 lndiüduales oor c¿dá 100hombÉs
n) En los locales deportivos, se proveerá servicios io por cada 1 50 oeBonas
san¡taÍios para deportistas y perso¡al conexol de q) En los locales para espectáculos deportivos
acuerdo a la Tabla No g de concurencia masiva (Estadios, Coliseos, etc.),
IABLA NO S
serv¡c¡os sanitarios se acondiciona€n en bateías
LOCALES T l""d Lav Du( cada 2000 espectádores separadas para hombres
Lqoñplejos oeporlivos y mujeres, teniendo en cuenta qué Ia concunencia
') de mujeres es aproximadamente .l/3 del total de
éspectadores. Los inodoros lendrán comportamientos
separados, con puerta. El número de aparalos
san¡tarios se calculará conforme a la Tabla No 12.
2. Gh¡nasio oara Judo. Luchá y Pe$;
12
2 3
hombrcs vljno nor cadá 3m mris*
- Sala Medica U0o por c¿da 500 esp€.ladores
n mel.ol¡n6aló 2 ;ndividuales ,or cáda 100 hombles
Beb 10 por cada 500 $pecladores
. Gimnasio oara cimoasia
V€stua,iosPor cl 10 demrlisl.s
En mercádos, para elpersonalde seN¡c¡os, se proveerá
de servic¡os sanitarios como se ind¡cá a continuación:
1
Urin.
4. Gimnasio Dara Esoimá Poa aádá 200 pueslos ó m€nos 1

2
Para elpúbl¡co se proveeÉ servicios sanitarios sepárados
para hombres y mujeres en la siguiente proporcióñ:
5. Giñnasio Dára Box
2 Urin
Por cada 250 m2 ó menos de área 1 2

- Ie¡is
- Dos vesluerios edá ¡ó6ñ. s) En las obras de ed¡ñcac¡ón en construcción, se proveerán
de serv¡cios saniiarios conectados a la red públicá o
pozo sépüco, de acuerdó a lo eslablecido por la Norma
Básica de Seguridad e Hig¡ene en Obras de Edificác¡ón
(RS 021€3TR, de|23.03.83), según ta Tábla N" 13.
- Jnstücto. 1

- Nádadoresl LAN'13
Dbres 3 lnod. Duc¡. lJdn.
6
1á9
10 á24 2 2
aqpqs de Fúlbol 25á45 3 2
§Lulrios 2 6 50á 100 10
rbilros 1 Por cada 30 ádicionalas

o) En las playas, se proveerá de servic¡os san¡tar¡os, E¡ las estaciones de expendio de combustible y eñ

según lo €specificado en et DS 98-69-CGS, el cuat p¡ayas de estacionamieñlo se proveerá de servicios
establece lo siguiente: santanos como se indicá en la tabla sigutente:
El número de servicios sanitar¡os se distribu¡rá[ en
lnod. Lav. ur¡n.
baterias con inodoros, duchas y urinarios, coñ una
Para Hombres 2 2
d¡sianc¡a máxima entre bater¡as de 2OO m. 1

Para Mu¡eres 2 2
Los iñodoros eslarán en comportamiento separados.
las duchás serán colectivas pero separadas paÉ 2. AGUA FRíA
hombres y mujeres de acuerdo a ¡a Tabla No t0
2.1. INSTAIACIONES
AN'tO a) Elsistema de abaslec¡miento de agua de una edif¡cación
lnod. Duch. Urill. Beb. comprende las instalaciones interiores desde el medidor
Por cada 300 person lml o dispositivo regulador o de control, sin i;cluirlo, hasta
p) En los estab¡ecrmientos de baños para uso público. los cada uno de los puhlos de consumo.
servtcros santtarios eslarán separados pa€ hombfes y b) El sistema de abastec¡m¡ento de agua fria para
ñujeres. Los inodoros deberán tener compartimento; una edificación deberá ser d¡señado, tomando eh
separádos coñ pueÍá Elnúmero de aparalos sanitafios cuenta ¡as cond¡ciones bajo lad cuales e¡ sistema de
se cálculará de acuerdo a la Tabla No il. abaslecimiento púb¡ico preste servtcro.

Grupo Editorial Megabyte 591

:

Nac¡oNt¡. DE EDrFrcAcroNEs
c) Las instafaciones de agua fría deben ser diseñadas
de modo q!¡e preserven su catidad y
> Eñ cáda serv¡c¡o sanilado, con mas de kes aparatos.
I^::1.:lr-"t:"
garanltcen su cantidad y presión ; En edificactones de uso públtco masivo, se colocará
de servtcio en los
puntos de consumo una ave de interruptor en la tube a de abasto de
d) En toda nl¡eva edificación de uso cada rnod¿lro o lavatorio.
mú¡tip¡e o mixto: m) No deberán jnstala.se vá¡vulas en el piso o
vtvtendas. oficiñas, comercio u otros similáres, ia en lugares
tns¡ataoon sanilaria para agua fria se d¡senará inundables
obtrgatoriamenle para poslb,litar la colocación 2.2. DOTACIONES
de
meoroores ¡nternos de consumo para cada
unidad de
uso ¡ndependiente, además del medidor general _-Las ,dotaciones . dia¡ias ñrinimas de agua para uso
consumo de ¡a conexión domtci¡iaria, ubrüdo
de oomest¡co, comercial. jndusk€|, nego de jardines u otros
en el flnes. serán los que se indican a conl¡nuactón:
rnlerior del predto.
e) E¡ general, tos medidores internos deben a) Las- dolaciones de agua para viv¡endas
ser untramtttares estarán de acuerdo con elárea lolal del
uotcaoos,en forma conveniente y de manera
tal que tole según la siqutenle Tabla
esten adecuadamente protegidos. en un espacio
rmpermeable de dimensiones st ficientes paá
lnstatacron o remoción en caso de ser necesario
iu
De 1500
lac para eventuales labores de ver¡ficacjón, 201 a 300 1700
.acceso 301 á 400
mantenimiento y lectura. 1900
401 a 500 2100
f) En caso que exista suficjente presión en la red pública 501 a 600 22W
externa, dependiendo del n¡l¡¡¿¡6 de ntveles 601 a 700 . 2300
de,a 701 a 800
eotficación los med¡dores de consumo podrán 2400
se¡ 801 a 9@ 2500
inslalados enün bañco de medidores, prefe;entemenle 901¿ 1000 2600
ar rngreso cfe ta edificacióñ, desde elcualse ¡nstalarán 1001 a 1200 2800
tas ¡uoeflas de a¡imentac¡ón para unidad de 1241a 00 3000
uso 1401 a 1700 3400
g) En caso de que el diseño de la ¡nstalación sanita¡¡a
1701 a 2000 3€00
interiordeledjficjoserealiceconunsistemadepresión 2001 a 2500 4500
2501 a 3000 5000
con cisteana y tanque elevado o se use un s¡stema It&yoÉs de 3000
presión con tanque hidroñeumático, los
de 5000má5100 Ud oor cáds im m¡
med¡dores de
coñl¡mo podrÉ¡n seJ ubicados en espacios especiales
o¡senados para tal fió dentro de la ed¡ficac¡ón. Estas cilras incluyen dotación domésticá y
jardines. ego de
h) Se-podrá consjderar ¡a ¡eclura central¡zad¿ ¡emota,
oesc,e un panel ubicado convenientemente y
de {acii b) Los edificios multifam¡liares debeÉn tener una
acceso en el primer p¡so. En este caso adámás dotac¡ón.de agua para consumo humano, de
acuerdo
de
lo que ind¡ca el inc¡so e del presente articulo, con €l número de dormitorios de cada
departamento,
deberá
pteverse un espacio para el oane, de según Ia síguiente Tábla.
Jectura remola
y ductos para la insta¡áción de cables
de transmisión l{úmero dá dormitorios por Dolac¡ó¡ por departamonto,
desde los aegistros de lectura de los mecfidores deoarlrmé¡ró
i) Las ¡nsta¡aciones de lectura remotá se c¡ñeran
a.las
1
sto
el¡genc¡as de las noTmas inlernacionales en lanto 2 8s0
se 3 .
emitan normas nacionales correspondtentes, o 1200
en su 4 1350
oetecto, s¡guiendo las especificác¡ones técnicas 5 i500
de
los proveedores.
c) Los establec¡mientos de hospedaje deberán tener
i) Se podrán disponer de un abastecimienio de égua una ootac¡on de agua. segúo ¡a sigu¡ente fabta.
para fines industriales exclusrvamenle,
siempre qu"e.
z Dicho
.abástecrmiénto tenga redes separadas sin
¡ipo ae estauecrñieiio-- Sotaciór di¡¡¡¡
conexron algLtna con elsrslema de agua para 500 L por doÍnilorio.
consumo
nunano, debjdamente d;ferenciadas; y 25 L oor m, de árca
> Se adviertá a los usuarios medianie avisos
clarameñte
marcados y
d¡stribuidos eñ lugares visibles v Las dotaciones de agua para riego y servicios anexos
adecuados. Los letreros ¡egib¡es dirán: peligro a los estab¡ecjmjen¡os oe que tralá esle
aguá arlículo, tales
no aPta para consumo humano. como restauranles, bares. l¿vanderias, comercios, y
k) No se permitirá ¡a conexión directa desde
la red
srm ares se calcularán adicionahenle de
acuerdá
pubhca de agua. a través de
bombas,l otros aparátos con lo esi¡pulado en esta Norma para cada caso.
mecánicos de elevacíón. d) La dotacion de agua para restaurantes estará en
l) si:-r:ma.9e al¡mentación y diskibución de aguá runoon delarea de los Comectores, según,a
s,guienle
51 una edificación
oé eslará dolado de vá,vulas de
intertupción, como mínimo en los siguientes punícs: A'"; d" ¡""
- lnmediatarnente desoués de la caia del rnedrdor "",n"d";;;;
Hasla40 2000 L
de la 41 a 100
conex,on dor.Icrliaria y oeJ medtdor general 5D L por m?
lvlás de 100
, En cada piso, alimenlador o secc¡ón de la red
de e) E¡ establecim¡entos donde tembién se etaboren
distribución interior
atrmentos para ser consumioos fuora del ¡oca¡,
se
592
Grupo Editorial Megabyte EH&
 aila,re ffiwffi ffiwffi t
"",#0"r,"k,"".",""r.
cubierto preparado. I resraurantes y comercios, se carcurará
§"-i
*:ñü
ed¡c¡onarmente ¿
j""'í3,:X[i# '"'""r1f]""3!:#[i'"',i:
i| -,139,::'¿f
,ffi|
nff"'::i:l ' '*"
@ Tipo do loca, educacional Dotac¡ón d¡áriá
- ::::_:"j:::::::_T::]":"*'
;T"]Xff"[XTi::H:§f fl:i?::."ffi
I Aiumn¿do y personal fl§
Aiumrado ,esidenG.
n0 ,esidenl€.
Alumñado v oeMnál esid.nté
I po¡rpersona.
50 L po¡

acuerdo con lo estipurado en esta Norma para caaa

I
nu**+mri'fl*ru**ffi
depósiros
La dotación de agua para ras ofcinas y i
caso. I propios ae la industria. servicios anexos, lale; como I
s) Las dotacioñes de agua para locales d6 | comercios, restaurantes, y r¡ego de áreas verdes, i
especláculos o cenlros de reunión, cines, leakos. I etc. se cálculará adicionalmenle de acuerdo con lo I
aud¡tor¡os, discotecas, casino§. salas de baile y I estipulado en esta Norma para cada caso. :,

espectáculos ar arre liúre y otros simitares, segun tá

| n) La dotac¡ón de agua para plantas de producción,
siguiente tabla.
i
e- in_dustrial¡zación-de üche será según la sigurente :
I
rffirtdud.
Iipo d€ establecimiento Dotác¡ón diaria
reáuos yy¿udirorios
I
c ner. tealros
Clnes, audilorios
| 3Lporasie{o. ll
po¡ m, de á¡é¿ ¡
ffi
Plantas de Producc¡ón e Dotaciór
I 0iscrlécás,
urscrlécás. c¿srnos
c¿s'nos y sáras de báile
sá1as smrlaros I 30
bá:le yys,mrLalos
de I
3olporm,oeá¡éa
L | I ¡ndBtriaüzación I I
I Eládios.
Esrádios. vel¿drolllosj aulfiromos, pla¿ás de
vel¿drohosi autódromos,
1leo,esrecudo, ll ffiEsláciones de rccibo y eñl¡iamlenlo.- 1500 po, cada 1000lilros de
-"
ljtglyll?1..
CirEos. hipódomos, parques de atr¿cción y
| I I l.**.*,**,---- I ri*-¡i,i
L
ilirl*liiit."-" I
.

Pianlás d6 pEsteuriz3clón. 1500 t po. cada '1000 libos de

1á¡é á mléudh¡ mr di^ i
Fáb.ica de manlequilla, queso o 1500 I por cada 1000 [nos de
.l
1

l
h) Las dotaciones de agua pafa p¡scinas y natatorios o) Lá dotación dé agua pa.a ¡as estac¡ones de
de recircu¡aG¡ón y defluio constante o coñt¡nuo, según se¡v¡c¡o, eslaciones de gasolina, garajes y parques J
la siguiente tabla. de estácionam¡ento dé vehículos, según Ia siguiente l

tabla.
Con r€circulacion de l.s ¿ou¿sdé 10 L/d por m, de pmyeeón Eslácionos y Parqoes dé
¡etbsé hoizontál dé lá ds.iná Estacion.misntos
Sin r€{irc¡rlación de las aouasde 25 Ud por m,dd prcyección Lav¿do autoñático. 12 800 Ud por {nídad de lavádo
r€bose
8000 ¡-/d Dor uoidad do ¡ávádo
2, De flulo constanlo 0otación Eslacióñ d€ oasolína. 300 Ud por surtidor
Públicas. 125 Uh por ñr Garajes y p8rques de 2 L por m'? de área.
S€mr.públicas (dubés, hole,es,
eslacion¿mie¡to de vehíct los
coleqios, elc ) B0 Llh por m¡
Pdvadá o e§dé¡.i,|é\

La doiación de agua requerida para los El agua necesaria para oilcinas y venta de repuesios,
aparatos
sanibdos en los vesfuaños y (ljartos de aseo anexos a riego de áreas verdes y servicios anexos, ta¡es
h pisc¡na, se calculaÉ adicjonaimente a r¿zon de 30 Ud como resláurañtes y fuentes de goda, se calculaÉ
por m2 de proyeccón horizontalde la piscina. En aquellos adiciooalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
casos que contemplen otras actividades recreacionales, Norma para cada caso.
se aumentaÉ proporcionalmente esta dotacjón. p) Las dotac¡ones de agua para edif¡caciones
i) La dotación de agua para oric¡nas se ca¡culará a destinadas al alojam¡ento de animalss, tales
razón de 6 Ud por m2 de área úti¡ del local. como cabal¡erizas, eslablos, porquerizas. granjas y
similares, según la sigurente tabla
j) La dotación de agua para depósitos de materiales,
equipos y artículos man^ufaclurados, se cálcu¡ará a
razón de 0.50 Ud por mz de área útil del tocát y por
cada turno de trabajo de 8 horas o fracción.
Para oficiñas anexas, el corcumo de las mismas se
calculará adicionalmente de acuerdo a lo estipulado
en esta Norma para cada caso, considerándose una Lasc¡fras anteriores no ¡ncluyen lasdotacioñes de agua
para riego de áreas verdes y otras jnstalaciones.
dotación mínirña de 500 Ud.
k) La dotación de agua para locales q) La dotación dé egua para mataderos públ¡cos o
comerc¡ales pr¡vados estará ddacuerdo coriel número y clase de
dedicados a comercio de mercanciad secas, será de
6 Ud por m2 de á.ea útil del loca¡, cons¡derándose una animales a beneficiar, según la s¡gu¡ente tabla.
dotación mín¡ma de 500 L /d. Clase de an¡mal Dotación diar¡a
l) La .dotac¡ón de agua para mercados y Bovinos. 500 L oor animal
establgc¡mientos, para la venta de carnes. pescadoa Porcinos. 300 [ por¿nimal.
y s¡mrlares serán de '15 Ud por m¿ de área del local.
Ovinos y caDfinos. 250 L por ¿nim¿1.
La dotación de agua para locales anexos al mercado, Aves en oeneral. 16 L oor cada Ko

Grupo Editorial Megabyte

i.:.
 i;. ii:',r.'"
La de agl¡a para bares, fuenles de soda,
-dotac¡ón
cateterias y similares, según la siguiente Diáma.o(omj--
tabla.
151112. \
1,90
20\3t4.i 2,2A
2511) 2,48
2,8s
40,.,#3,q/i|,""*"", 3.00

s) Las tuberias de agua rría deberán ubicarse

ten¡endo
de.agua para ¡ocates de satud como: en cuenta.el aspeclo estruclural y conskuclNo
3^::11"]0"
nosp[aEs. clínicás de
de hospita¡ización, clín¡cas debrendo evitarse cua¡quier daño
_:-1]lgr9n. de
:" otsmtnuclón
99nlales,
consultor¡os méd¡cos y similares,
según la
o la res¡stencia Oe los etementoi
srgutente labla. estructurales
h) Las_ tuberias verlicáles deberán
ser colocadas en
oucros o espac¡os espec¡almente previstos
para tai
Iln y cuyas diñensiones y accesos deberán
ser tales
perm(an su inslalac¡ón, revisión,
:-u:- reparación,
rernocton y mantenimiento
i) 9: po.dJá ubicar en ef mismo ducto fa tuber¡a
frig y agua catiente siempre que ex¡sta de
acuerdo con Io est¡pulado en esta
Normá. :9ri
separacton minima de
una
0,lS m entre sus generatrices
La dotac¡óndeagua para lavandedas, más p¡óximas.
Iavander¡as al
seco. i¡ntorerias y simitares, según
la siguiente tabla. j) Selc-emitirá la, ub¡cación de alimentadores
y montantes de aguas residuales o de lluv¡a,de aguá
un^m¡smo duclo vertical o espacios, en
s¡empre que
ex¡sla una separación m;nima de 0,20
generalrices más próximas.
m e;he;;;
ü) La dotación. de agua para áreas ve¡des U)
será de 2
ud por.m.. No se requerirá incluir áreas pavimentadas, colsadas o adosadas deberán fijarse a
lj"^]l?:f:
ra estructura ev¡tando que se produzcan
enr¡piadas u otras ro sembradas para esfue¡zos
loi ¡r"" ¿" secundarios en las tuberiás
dolación "Jü
2.3. BED DE DISTE¡BUCIóN
I) Las tuberjas enterradas deberán
@locarse en zanjas
dimeñs¡ones tales que perm¡tan sr_r protección
a) Los diámekos de ias tuberias de 1e_ y
dtstr¡buctón se taottnslalactón
método Huhter (Método o" c""toi
::llrl:ig!.
ffooaoteS),""1 "t aquellos
salvo
2.4. ALMACENA¡ÍIENTO Y REGULACIóN.
establecimientos en donde
a) L^os^.depósjtos ¡e agua deberán
ser d¡señados y
::_o:Jnange gn uso s¡muháneo, que se determ¡nará construtdos en forma lal que preserven
fa calidad dá
i!iü{",",,11"1""#i:§ #J,x|l"rJ:ilf 1:
segutra la recomendación de los fábricantes. b) Ti¿a, eoificacjón ubicada en seclores
donde el
b) Podrá ulil¡zarse cualqu¡er oko método a-oastectñtento de agua públ¡ca no
sea cont¡nuo o
racionat pará
catcular tuberias de distribuc¡ón, siempre
que sea -f:* .d" pres¡ón suf¡c¡ente, deOerá estar provistó
oDrgátor¡amente de depósitos de almacenámiento
debidamenlé f undamentado.
que lermilan el sumin¡stro adecuado
c) La presión estát¡ca máxima no debe
ser superor a ...¡nslalaclones previslas. a todas las
SO
m de columna de agua (0,490
Mpa).
Tales depósitos podrán instalarse en
d) La,presión m¡nima de salida de los aparatos la Darte báiá
sera-,oe 2 m de co¡umna de agua
san¡tarios
1ó,OZO fUe"¡ i"iuo
(cisternas)
en pisos rntu.."¿io" o
(tanque elevado.). "oir"
l" lJiiliüí
aqüe os equipados con válvulas semiautomiticas,
afiomalrcas o equipos especiales en c) C^uando só¡o. exjsta lanque elevado, su
los que la capacidad
p_resrcn estará dada por las sera como min¡mo ¡gual a la dotación
recomendaciones ie toi diaria, con un
laDr¡cantes. votumen no menor a 1000 L
e) tuberias de d¡str¡buc¡ón de agua para d) Cgando só¡o exrsta cistema, su capactdad será
,Las consumo como
humano enterradas deberán alejarse rá ,a" po"iüii m¡flmo.Euala la dotacjón diaria, con un l
vo¡umen no
de-¡o-sdesag¿ies: por n¡ngún moti;oesta menor de 1000 L l
drstancia será
¡orizontal, ni menos ¿á ó,i! sea necesaÍio emptear uña combinac¡ón
:":^"1!:9190 T lgdioa
m.p-or enctma del desagüe. Cuando 9-ri*o
") oe c_tstema, de efevac¡ón y tanque etevaao,
las tuberias de 1

agua para consumo humano crucen ra capactdad,bombas

de la primera no se¡á menor de las I
redes de aguas
resjduales, deberán cotocarse s,empre por parles de ta dotac¡ón diaria y la det *
enctma de
drstancia.verticát no menof de o ue t/J oe dtcna volumen.
segundo no menor I
::::y-jl_r*
Las meotdas se tomarán entre t5 m. ¡
tangentes exter¡ores D de
más próx¡mas. 5: := m¡nimoutrtizar
volumen
sisiemas h¡droneumatjcos, et
será tgual al consumo dtar¡o con un I
0 Para, el.c.átculo del diámetro de las tuberias de votumen min¡mo de 10001 I
drslribución, Ja vetocidaa minrma sera
velocidad máxtmá segün ta siguiente
oe O,OO mi!
labfa.
yii g) Losdepósitosde€lmacenamientodeberánserconstruidos

::.I-","l",t res;slente y paredes ¡mpermeabilizadas

t
i
esÉran dotados de los disposltrvos necesarios para

594
_. qongcjg op_qraqiqn y manteñimÍento.

Grupo Editorial Megabyte

si
dU,..,!,i
I
E
fl
iffii_-i--:=::==- = -. .
 -@ Buor.ot "to"n**o*qrn*.."" ro
dispositivos y elequipo; y se graduarán dé talmodo e) Gimnas¡os.
I
I
ts
§n
que puedan operar a una presión de 10olo mayor
que la requerida para el normal fui.tcionamiento del il
sistema.
c) Deberá instalarse una válvula de retención en 0 Hosp¡tales, clinicas y s¡milares, según la siguiente I
la-tubería de abastec¡miento de agua fría. Dicha tabla

tr válvüla no podrá ser colocada entre el equipo de

producc¡ón de agua ca¡jente y el dispositjvo para
controlar e' exceso de presión.
d) Deberán instalarse d¡spos¡tivos destinados
controlar el exceso de temperatura en los sistemas
de producc¡ón dé água caliente.
e) Los escapes de vapor o agua cal¡ente, proven¡entes
de los djspos¡t¡vos de seguridad y control, deberán
disponerse en forma lñdirecta al sistema de drenaje,
ub¡cando ¡os sitios de descarga en lugares que no
causen accidentes.
0 E¡ s¡stema de alimentación y dist.ibución de agua
cal¡ente estará dotado de vá¡vulas de ¡nterrupc¡óñ
como mínimo en los siguientes puntos:
> lnmediatamente después del calentador, en e¡ ingreso
. de agua fría y salida de agua caliente.
> En cada servicio san¡tario.
3.2. DOTACTONES
La dotación de agua caliente serán las que se
establecen a cont¡nuac¡ón. Las cantidades que se fijan
son parte de las dotaciones de agua establecidos en el
item 7 de la presente norma.
a) Res¡dencias unífamil¡ares y mult¡familia¡es,
a
I
I
9.3. D¡srRrBUctóN
a) La distribución de agua cal¡ente desde el equipo
de producción a los apaaalos sanitar¡os o puntos
requer¡dos, se puede realizar con o sin retorno de
agua calieñte.
b) El sistema sin retorno se permitirá solamentg en
I
instalaciones con calentadores indiv¡duales.
c) Els¡stema con retomo deberá ut¡l¡zarse en aquellos
ediflcios doñde se instalen equipos centrales de fl
producción de agua caliente.
d) Las tubeías de alimentación de agua cal¡erfe se
ca¡cularán de acuerdo con lo establecido en el item 7.
s.4. Eeurpos oe pRoouccró¡.¡ DE
CALIENTE
AGUA
I
Para el cálcu¡o de la capacidad del equipo de
producción de agua caliente, asícomo Dara elcálcu¡o de
la capacidad üel tanque de almacenam¡;nto, se uti¡¡zarán I
las re¡aciones que se indican a cont¡nuación, en base a
la dotación de agua cal¡ente diaria asignada, según la

II
según siguienle tabla
la s¡guiente tabla.
l,¡úr,aero da doñltor¡os Eor v¡viéñde Cápác¡dad dol

120

I
420 115 fi
5 unifamiiiaresy

Más de 5, a razón de 80 Ud, por dormitor¡o adicionáj. 1n 1/10

b) Establec¡m¡entos de hospedaje, según Ia s¡guiente 115 1{10

tab¡a Gi.nnásios 215 111
Hospilales y'clinicas a5

Esta cifra no inc¡uye las dotaciones para otros servjc¡os

Las capacidades del equ¡po de producc¡ón de agua
anexos, ta¡es como restaurantes, bares, salones de
cáliente y del tanque de almacenamiento, podrán también
baile, peluquerías y lavanderías, que se calculará
determinarse en base a ,os gastos por aparatos sanilar¡os.
adicioñalmente de acuerdo con io estab¡ecido en esta
Norma para cada caso_ 4. AGUA CONTRA INCENDIO
c) Restaurantes, seg¡ln la siguiente tabla 4.1. SISTEMAS
Area úlildo los com€doros lmr)
Los s¡stemas a emplearse para combat¡r ¡ncend¡os serán:
Dotación diaria
Hasla
41 a 100
Másde 100
40 ' 900 L
15
12
Ufi
Llr
.
a) Alimentadores y gabinetes conha incendio equjpados
con mangueras para'uso de los ocupantes de
edificación.
la I
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos b) Alimentadores y gabinetes contra incendio equ¡pados
para ser consumidos fuera del local, se calculará con mangueras para uso de los ocupantes de la
una dotación comp¡ementar¡a a razón de 3 titros por edificáción y sal¡da contra incendio para ser utilizada
cubierto preparado para este fln. por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad.
d) Locales educac¡onales y residencias estud¡ant¡les. c) Alimentadores y mangueras para uso comb¡nado de
ios ocupantes del edillcio y del Cuerpo de Bomberos.
d) Rociadores automáiicos.
50
e) Otros sisiemas.

Grupo Editorial Megabyte