NORMA CHILENA OFICIAL NCh1888.

Of81
ISO 361

Símbolo básico para las radiaciones ionizantes

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1888 – ISO 361 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes:

Armada de Chile, Dirección de Ingeniería Lautaro Sazo L

Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda. Manuel Valdés G.
Centro de Investigación Minera y
Metalúrgica, CIMM Nelson Barrios D.
Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e
Investigaciones Pedagógicas del Ministerio
de Educación Héctor Aspe A.
Luis Von Schackman
Instituto Nacional de Normalización, INN Carlos Donoso de la H.
Superintendencia de Servicios Eléctricos
y de Gas, SEG Francisco Cabello R.
Universidad Católica de Chile,
Instituto de Física Angel Deza T.
Universidad de Concepción,
Facultad de Ciencias Guillermo Contreras K.
Universidad Técnica Federico Santa María Jaime Espinoza S.

I
NCh1888 – ISO 361

Esta norma se estudió para especificar el distintivo básico para señalizar las radiaciones
ionizantes.

Esta norma concuerda totalmente con la norma ISO 361 y en consecuencia es una
homologación directa de dicha norma.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 23 de Octubre de 1981.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 1932, de
fecha 25 de Noviembre de 1981, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial
N° 31.156 del 04 de Enero de 1982.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1888.Of81
ISO 361

Símbolo básico para las radiaciones ionizantes

1 Alcance y campo de aplicación.

Esta norma especifica el símbolo a utilizar para indicar la presencia real o posible de
radiaciones ionizantes e identificar los objetos, materiales o combinaciones de materiales
que emitan radiaciones ionizantes.

Para los fines de esta norma, se entiende por radiaciones ionizantes las radiaciones X y
gamma, las partículas alfa y beta, los electrones de alta, velocidad (rápidos), los
neutrones, los protones y las demás partículas nucleares; al contrario, se excluyen las
ondas sonoras o de radio y la luz visible, infrarroja o ultravioleta.

2 Forma y proporciones del símbolo1)

El símbolo básico para indicar las radiaciones ionizantes o los materiales radioactivos debe
tener la forma y proporciones indicadas en la figura.

Figura

1)
Impresos del símbolo para fines de reproducción pueden obtenerse en la Secretaría Central de la ISO.
1
NCh1888 – ISO 361

3 Reglas de aplicación del símbolo

3.1 El símbolo debe ubicarse de manera tan destacada como sea posible y sus
dimensiones deben estar en relación con las del equipo o material al cual se adhiere o fija,
a condición que se respete las proporciones indicadas en la figura y el que sea visible a
una distancia bastante grande.

4 Restricciones en el uso del símbolo

4.1 El símbolo básico para las radiaciones ionizantes debe usarse o ubicarse en un lugar,
únicamente para indicar la presencia real o posible de radiaciones ionizantes, como se
prevé en el capítulo 1.

4.2 Inscripciones apropiadas y otros signos pueden asociarse al símbolo básico para las
radiaciones ionizantes, con el fin de indicar la naturaleza de la fuente y el tipo de
radiación, los límites del espacio afectado y otras indicaciones de precaución similares,
siempre que no dificulten la comprensión del símbolo básico.

4.3 Se recomienda limitar las inscripciones y signos adicionales a los adoptados por las
organizaciones internacionales para cada uso específico.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1888.Of81
ISO 361
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Símbolo básico para las radiaciones ionizantes

Basic ionizing radiation symbol

Primera edición : 1881

Reimpresión : 1999

Descriptores: símbolos gráficos, radiaciones ionizantes, requisitos

CIN 01.080.20; 13.280
COPYRIGHT © 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)