Apply

A to Z
How to Apply For College in USA
The Complete Guide

By: mjfadaee
2013 March, April & May
‫”ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻪي داﻧﺶآﻣﻮزﻫﺎ و داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ‪“.‬‬

‫‪‬‬
 ‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از‪:‬‬ ‫!‬
‫ﻫﻤﻪي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻓﺮوم اﭘﻼي اﺑﺮود‬
‫”‬
‫و ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﻧﺠﻔﯽ زاده ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﺘﻦ ‪ Applying Iranian Way‬ﻣﻦ رو ﺗﺮﻏﯿﺐ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﮐﺮد‪.‬‬

‫“‬

‫‪‬‬
 ‫ﻧﮑﺎت ﻣﻬﻢ‪:‬‬ ‫!‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت و اﻃﻼﻋﺎت ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪه در ﭘﺮوﺳﻪي اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
‫ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ در ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ و در ‪ Fall 2013‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫”‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎل ﻏﻠﻂ و ﯾﺎ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺑﻮدن اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺪارد‪.‬‬

‫“‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻦ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺮط ﻧﺪاﺷﺘﻦ اﻫﺪاف ﺗﺠﺎري‪ ،‬در ﻫﺮ ﺷﮑﻞ و ﺑﻪ ﻫﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﻣﺠﺎز اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه در‬

‫اﺳﻔﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮوردﯾﻦ و اردﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ‬‬
 ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‪:‬‬ ‫*‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ اول ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ﭘﯿﺶ از ﺷﺮوع ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي‬

‫‪ ‬ﯾﮏ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪ ‬اﻟﻒ( دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬

‫‪ ‬ب( داﻧﺸﮕﺎه )ﻓﻘﻂ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ(‬

‫‪ ‬دو‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﭘﺬﯾﺮش در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﻬﺎر‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪) Financial aid ‬ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﻣﺎﻟﯽ(‬

‫‪Financial aid and international students -‬‬

‫‪ -‬ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ‬

‫‪) Merit Scholarships ‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﺮاﺳﺎس ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ(‬

‫‪) Outside scholarships ‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ( )=‪(Other Funding Resources‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ورزﺷﯽ و ﻫﻨﺮي‬

 ‫‪ ‬ﻓﺼﻞ دوم ‪ -‬ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي‬

‫‪ ‬ﺑﺨﺶ اول‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش در ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫‪ ‬ﺻﻔﺮ – درﺳﺖ ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪ -‬اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫‪ -‬اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ روﺷﯽ ﺑﻬﺘﺮ!‬

‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫ﮔﺮوه اول‪ 8 :‬داﻧﺸﮕﺎه ‪ need blind‬ﻣﻌﺮوف‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه دوم‪ 21 :‬داﻧﺸﮕﺎه ‪Berea College + full need‬‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﺳﻮم‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮب ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ!‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﭼﻬﺎرم‪State Universities :‬‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﺷﺸﻢ‪ :‬ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺎ ﭘﻮل‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﻫﻔﺘﻢ‪community college :‬‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﻫﺸﺘﻢ‪ :‬ﺑﮕﺮدﯾﺪ!‬ ‫‪‬‬

‫ﮔﺮوه ﻧﻬﻢ‪ :‬ﭼﺮا اروﭘﺎ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﺰي ﻧﻪ!؟‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﯾﮏ – ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪ ‬دو‪ -‬اﻗﺪام ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش‬

‫‪Common application (Common app) -‬‬

‫‪ -‬روش ﻫﺎي ‪ Waive‬ﮐﺮدن ‪Application Fee‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪ – ﻧﺘﺎﯾﺞ!‬

‫‪ ‬ﭼﻬﺎر – اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه‬

‫‪ – ! ‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ و داﻧﺴﺘﻨﯽ ﻫﺎي ﺿﺮوري‬

‫‪ -‬زود ﺑﺎﺷﯿﺪ! )ﻣﺮوري ﺑﺮ ‪(Early Admission‬‬

‫‪ Rolling admissions -‬ﭼﯿﻪ؟‬

‫‪) Transfer -‬اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ(‬

 ‫‪ -‬ﮐﻨﮑﻮر ﯾﺎ اﭘﻼي؟‬

‫‪ AP -‬و ‪IB‬‬

‫‪ ‬ﺑﺨﺶ دوم‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ و ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ در ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫‪ .1‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي داﺧﻞ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ )ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪(merit based‬‬

‫‪ .2‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرج داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ )ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪(merit bsed‬‬

‫‪) financial aid .3‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﻤﻪ ي ﻣﻮارد ‪(need based‬‬

‫‪ -‬ﻓﺮم ﻫﺎ‬

‫‪ -‬ﻣﺪارك‬

‫‪ ‬ﺑﺨﺶ ﺳﻮم‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا در ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫‪ ‬ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎرم‪ -‬ﻣﺸﮑﻞ ﺧﺮوج از ﮐﺸﻮر و ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ ﺳﻮم – ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﭘﻨﺪﻫﺎ و اﻧﺪرزﻫﺎ و ﮐﻼم آﺧﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ "ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي اﻋﺰام داﻧﺸﺠﻮ"‬

‫‪ ‬آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺸﯿﺪ!‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺧﻮد را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮔﺬراﻧﺪ؟ )ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ ‪(Summer program‬‬

‫‪Apply Abroad vs. College Confidential ‬‬

‫‪ ‬آﯾﻨﺪه ﻧﮕﺮي و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي ﺑﺮاي آﯾﻨﺪه‬

‫‪ ‬ﮐﻼم آﺧﺮ‬

‫‪ ‬ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم – ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻫﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﮏ– ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎب ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﭘﯿﺶ از ﺗﺤﺼﯿﻞ‬

‫‪ ‬ﭘﯿﻮﺳﺖ دو– ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎي ﻣﻔﯿﺪ‬

‫ﻓﺼﻞ اول ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ﭘﯿﺶ از‬
‫ﺷﺮوع ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي‬

‫اوﻻً ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰي اﯾﻦ رو ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑـﺎ ارﺷـﺪ و دﮐﺘـﺮي ﯾـﮏ دﻧﯿـﺎ ﻓـﺮق ﻣﯿﮑﻨـﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﻮرﺳﯿﻪ و ﮐﻤﮏ ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﯿﺶ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ارﺷﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ اﻓـﺮاد ﻫﺴـﺘﺶ‬
‫)ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺎرﺳﯽ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ درﺑﺎره ي اﭘﻼي( اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺧﻮب ﺳﺒﮏ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿـﺪ ﺑـﻪ دردﺗـﻮن‬
‫ﻣﯿﺨﻮره ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫دوﻣﺎً ﮐﻪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﮐﺎري و ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﻞ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻣﺎً ﮐﻪ ﻣﻦ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ رو ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻧﻮﺷﺘﻢ؛ اﮔﺮ ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ دارﯾﺪ )ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ دوم اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬در دوره ي‬
‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻫﺴﺘﯿﺪ وﻟﯽ ﻣﯿﺨﻮاﻫﯿﺪ اﻧﺼﺮاف ﺑﺪﯾﺪ و از اول ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻨﮑﻮر دادﯾﺪ وﻟﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﺧﺎرج رو دارﯾـﺪ و‪ ،(...‬ﺣﺘﻤـﺎً ﺗـﻮي ﺳـﺎﯾﺖ‬
‫ﺧﻮد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻗﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬در ﺿﻤﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺷﺮاﯾﻂ‪ /‬اﺣﺘﻤﺎل ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﺑﺮاي‬
‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮق ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬
 ‫ﯾﮏ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ و آﻣﺮﯾﮑﺎ و اﯾﺮان ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﯾﮑﯽ ان‪ .‬ﺗﻮي ﻫﺮ دو ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﻮم ﺷﺪن ﺳﺎل دوازدﻫﻢ ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ ﻣﯿﺮن و‪ ...‬در ﮐﻞ ﺗﻌـﺪاد‬
‫ﺳﺎل ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﻫﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﻫﺮ دو ﮐﺸﻮر ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬اﻣﺎ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎي ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮه‪.‬‬

‫اﻟﻒ( دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬

‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺜﻞ اﯾﺮان ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪1‬ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻦ و‪ ...‬ﺗﻔﺎوﺗﯽ ﺑﺰرگ ﺑﺎ اﯾﺮان دارن اون ﻫﻢ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳـﯽ ﺑـﺮاي‬
‫داﻧﺶ آﻣﻮزاي ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻣﻼً اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮه‪ .‬ﺑﺬارﯾﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪم‪:‬‬

‫در اﯾﺮان ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﺗﺤﺼﯿﻼت ﺧﻮدﻣﻮن و ﻧﺤﻮه ي درس ﺧﻮﻧﺪﻣﻮن ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ دو دﻓﻌﻪ اﺳﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﯾﮑﯽ ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﻢ‪ :‬ﺧﻮد دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن رو اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‬

‫‪ -‬دوﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل اول دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‪ :‬رﺷﺘﻤﻮن رو اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‬

‫اﻣﺎ در آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻮش ﻫﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻦ‪ :‬ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺷﺪن ﻫﺮ ﺳﺎل ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﻮي اون‬
‫ﺳﺎل ﭼﻪ درس ﻫﺎﯾﯽ رو ﺑﺨﻮﻧﻦ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً راﯾﺠﻪ ﮐﻪ درس ﻫﺎي اﺻﻠﯽ ﻣﺜﻞ رﯾﺎﺿﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ﻋﻠـﻮم و ﻋﻠـﻮم اﻧﺴـﺎﻧﯽ ﻫـﺮ ﭼﻬـﺎر ﺳـﺎل ﺑﺮداﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺸﻦ‪ (...‬در ﮐﻞ ﯾﻪ ﭼﯿﺰي ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ ﺧﻮدﻣﻮن ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﯽ اﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻟﯽ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮه ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳﯽ ﺳﺎل اول ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮي ﺳﺎل ﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﮔﻔﺘﻢ "ﻣﻌﻤﻮﻻً"‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﻌﻀﯽ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي اﯾﻦ ﻃﻮري ﺳﯿﺴﺘﻤﺸﻮن اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳﯽ ﺧﺎص ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑـﺮاي ﭼﻬـﺎر‬
‫ﺳﺎل ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺪن‪...‬‬

‫‪1‬ﺑﻌﻀﯽ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻦ و ﺑﻌﻀﯽ ﺑﺎ دوره ي راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﯾﮑﯽ ﺷﺪﻧﺪ و ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻋﻼوه ﺑﺮ اون ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ﻫﺴﺘﻪ اي ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ؛ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ )واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ اﻗﺘﺼﺎدي و‪ ...‬ﺷﻮن( درس ﻫﺎي دﯾﮕﻪ اي ﻫﻢ ﺑﻪ اﺳﻢ درس ﻫﺎي‬
‫"اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ" )‪ (elective‬اراﺋﻪ ﻣﯿﺪن‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺗﻌﺪاد ﻣﺸﺨﺼﯽ از اﯾﻦ درس ﻫﺎ رو ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺎز ﻓـﺎرغ اﻟﺘﺤﺼـﯿﻠﯽ‪،‬‬
‫اﺟﺒﺎري ﮐﺮدن‪) ...‬ﻣﺜﻼ ﺳﻪ ﯾﺎ ﭼﻬﺎر ﺗﺎ درس از اﯾﻦ درس ﻫﺎ(‬

‫ﻫﺮ ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﺳﺎل ﻫﺎي ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺧﻮدش رو ﺑﺮاي ﻫﺮ درس داره‪ ،‬ﺗﺎ ﯾﮏ داﻧﺶ آﻣﻮز رو ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﮐﻨﻪ‪) ...‬ﻣﺜﻼ‪ :‬ﺑﻌﻀﯽ ﻣـﺪارس ﻣـﺬﻫﺒﯽ ﯾـﮏ‬
‫ﺳﺎل دﯾﻨﯽ ﻣﯿﺨﻮان ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻧﻪ؛ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ‪ 3‬ﺳﺎل رﯾﺎﺿﯽ اﺟﺒﺎرﯾﻪ ﺗﻮﺷﻮن ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ‪ 4‬ﺳﺎل‪ ...‬در ﮐﻞ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ‪(...‬‬

‫اراﺋﻪ ي "دوره اي ﺣﺮﻓﻪ اي" )‪ :vocational programs‬ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رو ﺗﺎ ﺣﺪي آﻣﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻦ ﺑـﺪون رﻓـﺘﻦ ﺑـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮن ﺳﺮ ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺎرﻫﺎي ﺳﺎده؛ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻧﺠﺎري( و "دوره ﻫﺎي آﻣﺎدﮔﯽ ﺑﺮاي ﮐﺎﻟﺞ" )‪ :college prep programs‬ﯾﻪ ﭼﯿﺰاﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ‬
‫ﮐﻼس ﮐﻨﮑﻮر ﺧﻮدﻣﻮن!( ﻫﻢ در دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ راﯾﺠﻪ‪...‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮام ﺑﯿﺸﺘﺮ وارد ﻣﻌﺮﻓﯽ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺸﻢ؛ اﻣﺎ ﻟﭗ‪ ‬ﮐﻼم اﯾﻨﮑﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯿﺸﻮن ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ "اﺳﺘﻌﺪاد و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ" ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در زﻣﯿﻨﻪ‬
‫ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ‪ .‬ﻣﺜﻼ وﻗﺘﯽ ﯾﮏ داﻧﺶ آﻣﻮز ﺗﻮي ﯾﮏ درﺳﯽ ﻣﺜﻞ رﯾﺎﺿﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎل رﯾﺎﺿﯽ ﺑﺨﻮﻧﻪ؛ اﮔﻪ ﺑﺎز ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﻮﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧـﻪ ﺗـﻮي‬
‫ﮐﻼس ﻫﺎ و ﮐﻼب ﻫﺎي ﺟﺪاي ﻣﺮﺑﻮط )ﻣﺜﻞ ‪ (math club‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﻼس ﻫﺎي ﺑﻌـﺪ از ﻣﺪرﺳـﻪ‪ ،‬ﺷـﺎﺧﻪ اي از‬
‫"ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎي ﺑﻌﺪ از ﻣﺪرﺳﻪ اي"‪ 2‬ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰ راﯾﺠﯿﻪ در دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﮐﻼس ﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯿﮑﻨـﻪ ﺗـﺎ ﻣـﺪرك‬
‫‪ AP‬و ﯾﺎ ‪ IB‬رو ﺗﻮي اون درس ﺑﮕﯿﺮن‪) ...‬ﺑﻌﺪاً درﺑﺎره ي اﯾﻦ ﻫﺎ ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﻣﯿﺸﻪ‪ (...‬در ﺿﻤﻦ اﯾﻦ ﮐﻼس ﻫﺎي ﺑﻌﺪ از ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎي‬
‫ﻓﻮق ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ" )‪ (extracurricular activities‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪ ...‬ﻫﻤﯿﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاي ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رزوﻣﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪...‬‬

‫ﮔﺴﺘﺮش اﯾﻦ ﻣﺜﺎل ﺑﺮاي ﺑﻘﯿﻪ ي ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ و درس ﻫﺎ؛ ﻣﺜﻞ ﻓﯿﺰﯾﮏ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ورزﺷﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي ﺧﻮدﺗﻮن‪...‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ در اﯾﺮان‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳﯽ ﯾﮑﺴﺎن رو دﻧﺒﺎل ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪ ...‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ دارﯾﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ "اﺳﺘﻌﺪاد و ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯽ" ﻫـﺮ ﮐـﺲ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ در ﯾﮏ درس ﻫﯿﭻ اﺳﺘﻌﺪادي ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑـﺎز ﻫـﻢ ﺑﺎﯾـﺪ اون رو )ﯾـﮏ‪ ،‬دو ﯾـﺎ‪ ...‬ﺳـﺎل( ﺑﺨـﻮﻧﯿﻢ‪ .‬اﮔـﺮ ﻫـﻢ‬
‫اﺳﺘﻌﺪادﻣﻮن زﯾﺎد ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻘﯿﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رو ﻣﺴﺨﺮه ﮐﻨﯿﻢ!‬

‫اﯾﻦ ﻫﻤﻪ رو ﻧﮕﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺴﺨﺮه اي دارﯾﻢ! ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻣﯿﺨﻮام اﺗﻔﺎﻗﺎً ﺑﮕﻢ ﮐﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﯿﻤﻪ ي ﭘﺮ ﻟﯿﻮان‪ :‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳﯽ ﻣﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ اﺟﺒﺎرﯾﻪ؛ و از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ درس ﻫﺎي ﻣﺎ اﯾﻨﻘﺪر ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﻫﻤـﻪ ي وﻗﺘﻤـﻮن‬
‫رو ﺑﮕﯿﺮه )ﻣﺎ ﮐﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﻣﻮن ﮐﻼس ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﻧﺪاره ﻣﻌﻤﻮﻻً!( و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از دﻻﯾﻞ دﯾﮕﻪ‪ :‬ﻣﺎ در درس ﻫـﺎﯾﯽ ﻣﺜـﻞ رﯾﺎﺿـﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾـﮏ‪ ،‬ﺷـﯿﻤﯽ و‬
‫زﯾﺴﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ درس ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺴﺘﺶ آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ SAT subject‬و ﻗﺴـﻤﺖ رﯾﺎﺿـﯽ اي ﮐـﻪ ﺗـﻮي ‪SAT‬‬
‫ﻫﺴﺘﺶ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ آﺳﻮن ﺗﺮ از اون ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺑﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً اوﻧﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎن ﯾﺎ ﺣﺴـﺎب دﯾﻔﺮاﺳـﯿﻞ و اﻧﺘﮕـﺮال )‪ (calculus‬اﺻـﻼً ﺗـﻮي‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي درﺳﯿﺸﻮن ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﯿﻤﻪ ي ﭘﺮ ﻟﯿﻮان ‪ :2‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ )ﺑﯿﺸﺘﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﻬﺘﺮ( ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﮐﻪ اوﻧﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﭼـﻪ درس ﻫـﺎﯾﯽ رو ﭼﻨـﺪ ﺳـﺎل‬
‫ﮔﺬروﻧﺪه ﺑﺎﺷﻦ ﺗﺎ ﭘﺮوﻧﺪﺷﻮن ﺑﺮرﺳﯽ ﺑﺸﻪ‪ ...‬ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺸﮑﻠﯽ در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻧﺪارﯾﻢ‪ ،‬ﭼﻮن‪ -1 :‬دﺳﺖ ﻣﺎ ﻧﺒﻮده ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭼﯽ ﺑﺮدارﯾﻢ ‪ -2‬ﻣﺎ ﻫﻤـﻪ ﭼـﯽ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﯿﻢ!!!‬

‫اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان ﻫﻨﺮ ﯾﺎ ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮﻧﻦ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎد‪) ...‬وﻟﯽ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﯾﻦ رو ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻀﯽ از داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎ ﻣﯿﮕﻦ‪ (...‬در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﻬﺘﺮه ﺧﻮب ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﻘﺼﺪ رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪...‬‬

‫‪ -‬ﻧﯿﻤﻪ ي ﺧﺎﻟﯽ ﻟﯿﻮان‪ :‬اﯾﻦ ﻧﯿﻤﻪ رو ﮐﻢ ﮐﻢ ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﺘﻮﺟﻬﺶ ﻣﯿﺸﯿﺪ‪) .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً در ﻗﺴﻤﺖ "‪("admission requirements‬‬

‫‪2 After-school activities‬‬

‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ وﯾﮑﯽ ﭘﺪﯾﺎ‪:‬‬
‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/After-school_activity‬‬
 ‫ب( داﻧﺸﮕﺎه )ﻓﻘﻂ ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ(‬

‫ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﯾﺮان‪ ،‬در ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ )‪ (undergraduate‬ﺑﻪ دو ﮔﺮوه ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯿﺸﻦ‪:‬‬

‫‪ ‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺲ اﺗﻤﺎم ﺗﺤﺼﯿﻞ )ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ 4‬ﺳﺎل( ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺪرك ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ‪ /‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ )‪ (Bachelor's Degree‬ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺮاﮐﺰي ﮐﻪ ﭘﺲ اﺗﻤـﺎم ﺗﺤﺼـﯿﻞ )ﻣﻌﻤـﻮﻻً ‪ 2‬ﺳـﺎل( ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ ﻣـﺪرك ﮐـﺎرداﻧﯽ )‪ (Associate Degree‬ﻣـﯽ دﻫﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ اﯾـﻦ ﻣﺮاﮐـﺰ‬
‫‪ community college‬ﯾﺎ ‪ junior college‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻌـﺪ از ﺗﻤـﻮم ﺷـﺪن ﺳـﺎل دوم‪ ،‬ﺑـﺮاي اداﻣـﻪ ي‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ transfer‬ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ Transfer .‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﺎر ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺠﯽ ﻫﺴﺘﺶ )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﯾﺎن‬
‫ﺳﺎل دوم(‪.‬‬

‫* ﯾﮏ دوره ﻫﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ اﺳﻢ ‪ .3terminal program‬اﯾﻦ دوره ﻫﺎ ﺑﺮاي ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺪرك دو ﺳﺎﻻﻧﻪ دارن و ﻣﯿﺨـﻮان ﺷـﻐﻞ‬
‫ﻫﺎي ﺧﺎﺻﯽ )ﻣﺜﻞ ﺷﻐﻞ ﻫﺎي زﯾﺮ( رو ﺑﻌﺪ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ اداﻣﻪ ﺑﺪن‪...‬‬

‫‪Truism, graphic design, culinary arts etc.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده ي ﮐﻠﻤﺎت ‪ college‬و ‪ university‬و ‪ school‬ﺑﻪ ﺟﺎي ﻫﻢ راﯾـﺞ ﺧﯿﻠـﯽ راﯾﺠـﻪ‪ .‬ﺑـﺮاي ﻫﻤـﯿﻦ وﻗﺘـﯽ دﯾـﺪﯾﻦ ﮐـﻪ ﯾـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺗﻮي اﺳﻤﺶ ﮐﻠﻤﻪ ي ‪ college‬ﺑﻮد‪ ،‬در ﻣﻮردش دﭼﺎر اﺷﺘﺒﺎه ﻧﺸﯿﺪ و ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ اون داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺪرك ﮐﺎرداﻧﯽ اراﺋﻪ ﻣﯿﺪه‪...‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺪرك ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ اراﺋﻪ ﻣﯿﺪن وﻟﯽ اﺳﻤﺸﻮن ‪ college‬ﺗﻮش داره ﺑﻪ دو دﻟﯿﻞ ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

‫‪ -1‬داﻧﺸــﮕﺎه ﺧﻮاﺳــﺘﻪ‪ ،‬دو ﻗﺴــﻤﺖ ‪ undergraduate‬و ‪ graduate‬داﻧﺸــﮕﺎه رو از ﻫــﻢ ﺟــﺪا ﮐﻨــﻪ‪ .‬ﻣﺜــﻞ‪ Harvard college :‬و‬
‫‪Harvard university‬‬
‫‪ -2‬داﻧﺸﮕﺎه ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ undergraduate‬ﻫﺴﺘﺶ و ﮐﻼ ﻣﺪرﮐﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺪه ﻣﺜﻞ‪Berea college :‬‬

‫در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ ي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻠﻤﻪ ي "ﮐﺎﻟﺞ" ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ اي ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن )ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل دوازدﻫﻢ ﺗﺤﺼﯿﻞ( ﻣﯿﺮن اﺷﺎره دارن‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب رﺷﺘﻪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد )ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ %95‬ﻣﻮارد( داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ورود ﺑﻪ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﻪ ﻟﯿﺴـﺎﻧﺲ رﺷـﺘﻪ اي ﮐـﻪ ﻗـﺮاره ﺗـﻮش درس‬
‫ﺑﺨﻮﻧﻦ رو ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻌﯽ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه اﻋﻼم ﮐﻨﻦ‪) .‬ﺑﺮﻋﮑﺲ اﯾﺮان( اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺠﻪ ﮐﻪ ﻋﻼﻗﻪ ي داﻧﺶ آﻣﻮز رو در ﻣﻮﻗـﻊ اﭘـﻼي ازش ﺑﭙﺮﺳـﻦ‪ .‬ﯾـﺎ‬
‫ازش ﺑﭙﺮﺳﻦ ﮐﻪ اﮔﻪ اﻻن ﺑﺨﻮاي اﻧﺘﺨﺎب رﺷﺘﻪ ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻪ رﺷﺘﻪ اي رو ﻣﯿﺨﻮﻧﯽ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﭙﺮﺳـﻦ ﮐـﻪ اﯾـﻦ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺷـﻤﺎ ﭼﻘـﺪر‬
‫ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻪ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻘﺪر ﺑﻬﺶ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ )ﻣﺜﻞ ‪ .(Harvard‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺷﻤﺎ ﯾﺎ اﯾﻦ اﻋﻼم ﻋﻼﻗﻪ ي ﺷﻤﺎ در ﻣﻮﻗﻊ اﭘﻼي ﮐﺮدن‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﻫﯿﭻ اﻟﺰاﻣﯽ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ اﯾﺠﺎد ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮﯾﺪ اون رﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ از ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺗﻮش ﻣﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺳﺎل ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ وﻗﺖ دارﯾﺪ ﮐﻪ ﯾﻪ رﺷﺘﻪ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫* اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺮ رﺷﺘﻪ اي رو اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺪه‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺪاﻗﻞ راﺟﻊ ﺣﻮﺿﻪ اي ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺗـﻮش درس ﺑﺨﻮﻧﯿـﺪ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑﺎﺷـﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺜﻼً دﯾﮕﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‪ ،‬ﻧﻤﯿﺨﻮاﯾﺪ دﮐﺘﺮ ﺑﺸﯿﺪ‪(...‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻟﯿﺴﺖ رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه رو ﭘﯿﺶ از اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺗﻮش ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫* ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ اﺑﺮاز ﻋﻼﻗﻪ ﮐﺮدن ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ي ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪار‪ /‬ﮐﻢ ﻃﺮﻓﺪار ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﻦ ﮐﻢ‪ /‬زﯾﺎد ﺑﺸﻪ؟‬
‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻄﻠﺒﯽ ﺑﺮﻧﺨﻮردم ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻪ رﺷﺘﻪ ي ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﺟﺰو ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﭘﺬﯾﺮش ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ ﺣﺮف ﺑـﺰﻧﻢ‬
‫ﭼﻮن ‪ admission officer‬ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺒﻮدم؛ اﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺮ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﮐﺴﺐ ﮐﺮدم‪ ،‬ﺑﮕـﻢ ﮐـﻪ ﺟـﺰو ﻣﻌﯿﺎرﻫـﺎي‬

‫‪3‬ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.educationusa.info/5_steps_to_study/undergraduate_step_1_who_is_an_undergraduate_student_.php‬‬
‫ﭘﺬﯾﺮش ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ در ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ اﻫﻤﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮش ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﭼﻮن اﮔﺮ آﻣﺎر داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ رو ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ درﺻـﺪ ﺑـﺎﻻﯾﯽ از داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎ‬
‫رﺷﺘﻪ اي ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮدن ﻣﯿﺨﻮان اداﻣﻪ ﺑﺪن رو در داﻧﺸﮕﺎه اداﻣﻪ ﻧﺪادن‪.‬‬

‫ﺗﺮم ﺑﻬﺎر‬
‫ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮاي ﺗﺮم ﺑﻬﺎر ﻫﻢ داﻧﺸﺠﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺗﺮم ﺑﺮاي داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪ transfer‬راﯾـﺞ ﺗـﺮه؛ وﻟـﯽ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎن داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ )ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ﭘﺮﺟﻤﻌﯿﺖ( ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ‪ freshman‬ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺗﺮم ﺑﻬﺎر ﻣﯿﭙﺬﯾﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ددﻻﯾﻦ ﺗﺮم ﭘﺎﯾﯿﺰ رو از دﺳﺖ دادﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺗﺮم ﺑﻬﺎر ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬
 ‫دو‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ اي ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﺑﺪوﻧﯿﺪ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 9‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از اوﻟﯿﻦ روز ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن‪ ،‬ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﮔﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ‪) fall 2014‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ – 2014‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻬﺮ ‪ (1393‬ﺳﺮ ﮐﻼس ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ از ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ (1392) 2013‬اﻗﺪاﻣﺎت ﺧﻮدﺗـﻮن‬
‫رو ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ‪ deadline‬ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 1‬ژاﻧﻮﯾﻪ اﺳﺖ‪...‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬اﯾﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺮاي ‪ transfer‬ﯾﺎ ‪ early admission‬ﯾﺎ ﺗﺮم ﺑﻬﺎر‪ 1 ،‬ژاﻧﻮﯾﻪ ﻧﯿﺴﺘﺎ! ﯾﻪ وﻗﺖ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﻧﺸﻪ!‬

‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﭘﺬﯾﺮش در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻋﮑﺲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺮان ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﻤﺮه ي دﯾﭙﻠﻢ و رﺗﺒﻪ ي ﮐﻨﮑﻮر ﺗﻮي ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎﺛﯿﺮ داره‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ اي‬
‫از ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪدي )ﻧﻤﺮه اي‪ ،‬ﻣﺜﻞ آزﻣﻮن ﻫﺎ( و ﻏﯿﺮ ﻋﺪدي )ﻣﺜﻞ ﻣﯿﺰان ﻋﻼﻗﻪ ي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ( ﺑﺴﺘﮕﯽ داره‪.‬‬

‫راﺳﺘﺶ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ دﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ رو ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻨﮑﻪ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﺪم ﺑﻪ اﯾﻨﻮرو اوﻧﻮر‪ ،‬ﺧﻮدم ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ! اﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺳﻌﯽ ﮐﺮدم دﯾـﺪم ﺧﯿﻠـﯽ ﻃـﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﺸﻪ و ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻨﺶ ﺳﺨﺘﻪ! ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻗﺒﻞ از ﺧﻮﻧﺪن اداﻣﻪ ي ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻃـﻮﻻﻧﯽ و ﮐﻠﺶ رو‬
‫ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/College_admissions_in_the_United_States‬‬

‫اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ زﻣـﺎن ﮐـﺎﻓﯽ ﺑـﺮاي ﺧﻮﻧـﺪن ﮐـﻞ ﻣـﺘﻦ ﻧﺪارﯾـﺪ؛ ﻓﻘـﻂ دو ﻗﺴـﻤﺖ ‪ Applications considerations‬و ‪How colleges‬‬
‫‪ evaluate applicants‬رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ ‪ .‬وﻟﯽ ﺗﻮ رو ﺑﻪ ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪش ﻫﯿﭻ ﺟﺎي دﯾﮕﻪ ﺣﺘﯽ اﺷﺎره ﻫﻢ ﺑﻬﺶ ﻧﮑﺮدم‪ .‬ﺗﺎ وﻗﺘـﯽ ﺗﻤـﻮﻣﺶ ﻧﮑﺮدﯾـﺪ‪،‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎً اداﻣﻪ ي ﻣﺘﻦ رو ﻧﺨﻮﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/College_admissions_in_the_United_States#Applications_considerations‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/College_admissions_in_the_United_States#How_colleges_evaluate_applicants‬‬
 ‫ﻓﻘﻂ ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪوﻧﯿﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ ﺗﻮي ﻣﺘﻦ دﯾﺪﯾﺪ‪ Grades in college prep courses ،‬و ‪ Strength of curriculum‬ﻣﻬﻤﺘـﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣـﻞ ﻫـﺎ ﺑـﺮاي‬
‫ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺷﻤﺎ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﭻ ﮐﺪوم دﺳﺖ ﻣﺎﻫﺎ ﻧﯿﺴﺘﻦ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ در ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ اﯾﺮان اﯾﻦ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﻫﺮ‬
‫ﺳﺎل ﭼﻪ درس ﻫﺎﯾﯽ رو ﺑﺨﻮﻧﯿﻢ و ﭼﻪ درس ﻫﺎﯾﯽ رو ﻧﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ درس ﻫﺎ رﯾﺎﺿﯽ و ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻫﺴﺘﻦ و ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﻤﻪ ي رﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎ درس ﻫﺎي‬
‫ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺎز رو دارﯾﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﯾﻪ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه و ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﻬﺸﻮن ﻣﺴﺌﻠﻪ رو ﺣﻠﺶ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺲ ﻧﮕﺮان اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫دو ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺷﺮط ﻻزم ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اون داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﻪ اﯾﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ رو داره‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻣـﻞ ﺑﻌﺪﯾـﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﯿﺮﺳﯿﻢ ﺳﺮاغ ‪ .Admission test scores‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ ﯾﮑـﯽ از دو ﺗﺴـﺖ ‪ SAT I‬ﯾـﺎ ‪ACT +‬‬
‫‪ Writing‬رو ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮﺷﺸﻮن ﻣﻼك ﻗﺮار ﻣﯿﺪن‪ .‬ﺑﺎ دﯾﺪن آﻣﺎر و ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻗﺒﻮل ﺷﺪه ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﯿﺸﻪ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺮه ي اﯾﻦ دو ﺗﺴﺖ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮاي ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫* ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ دادن ﻫﺮ دوي ﺗﺴﺖ ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺮ دوي ﺗﺴﺖ ﻫﺎ رو ﻗﺒﻮل دارن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮑﯽ از‬
‫دو ﺗﺴﺖ رو ﻗﺒﻮل ﮐﻨﻪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب‪ ،‬ﻫﺮ دوي ﺗﺴﺖ ﻫﺎ رو ﻗﺒﻮل دارن و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻢ ﻫﯿﭻ ﮐﺪوم رو ﺑـﻪ دﯾﮕـﺮي ﺗـﺮﺟﯿﺢ‬
‫ﻧﻤﯿﺪن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ دادن ﻫﺮ ﮐﺪوم در ﻧﻘﺎط ﺧﺎﺻﯽ از آﻣﺮﯾﮑﺎ راﯾﺠﺘﺮه‪.‬‬

‫ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ دﻓﻌﻪ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ "‪ SAT‬ﯾﺎ ‪ "ACT‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ."SAT" :‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮ ارﺟﻌﯿﺖ ‪ SAT‬ﺑﻪ ‪ ACT‬ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ -2‬دو ﺗﺴﺖ ‪ SAT‬و ‪ ACT‬در اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ!!! ﺑﻠﻪ! ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻮي اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﮐﺠﺎ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻪ؟ ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﻏﯿﺮ از اﯾﺮان و ﭼﯿﻦ!‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ي ﻣﻄﻠﻮب داﻧﺶ آﻣﻮزا "دوﺑﺎر" ﺗﺴﺖ ‪ SAT‬رو ﻣﯿﺪن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ دوﺑﺎر ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﺮاي دادن ﺗﺴـﺖ ‪ SAT‬از‬
‫ﮐﺸﻮر ﺧﺎرج ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺑﺪﯾﻬﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﺴﺖ ﻫﺎي ‪ SAT Subject‬ﻫﻢ در اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ رو اﺟﺒﺎري ﮐﺮدن‪.‬‬
 ‫* ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺴﺖ ‪4 SAT‬و ‪ 5SAT Subject‬رو در ﯾﮏ روز داد؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ اﯾﻦ دو ﺗﺴﺖ رو در ﯾﮏ روز ﻧﻤﯿﺸﻪ داد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﯾﮏ روز ﺗﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ ‪ Subject test‬ﺑﺪﯾﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﭘﻮل ‪6‬ﺳﻪ ﺗﺎ‬
‫رو داده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪(.‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﻣﯿﺸﻪ ‪ Math 1‬و ﺷﯿﻤﯽ و ﻓﯿﺰﯾﮏ رو در ﯾﮏ روز داد‪ ،‬اﻣﺎ ‪ SAT I‬رو ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﺪوﺷﻮن داد‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻪ ذﮐﺮه ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً و ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﻫﺎي ﺑﺮﮔﺰاري اﯾﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺧﺘﻼف داره‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ ﻧﻤﯿﺸـﻪ رﻓـﺖ ﯾـﻪ‬
‫ﻣﺪت ﻣﻮﻧﺪ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﯾﺎ دﺑﯽ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺟﺎي دﯾﮕﻪ ﺗﺎ دو اﻣﺘﺤﺎن رو ﺑﺎ ﻫﻢ داد‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ MIT‬و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﻪ دﯾﺪم ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ زﻧـﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑـﻨﻦ ﮐـﻪ ﺗـﻮش ‪ SAT‬ﺑﺮﮔـﺰار ﻣﯿﺸـﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺘﯿﻮﻧﻦ ‪ SAT‬رو ‪ waive‬ﮐﻨﻦ؟ آﯾﺎ ﻣﯿﺸﻪ ‪ SAT‬رو ‪ waive‬ﮐﺮد؟ آﯾﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﻦ رو ﮐﻢ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻣﯿﺸﻪ ‪ waive‬ﮐﺮد‪ .‬ﺣﺘﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺘﺸﻮن ﻧﻨﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ‪ waive‬ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ‪ waive‬ﮐـﺮد‪ .‬اﻣـﺎ ﺗـﺎ ﺟـﺎي‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ‪ SAT‬رو ‪ waive‬ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ SAT‬ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻣﻌﯿﺎر ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ﺷﻤﺎ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﺶ‪ waive .‬ﮐﺮدﻧﺶ‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺗﺒﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ داره اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﻣﯿﺸـﻪ ﺑﻘﯿـﻪ ي‬
‫رزوﻣﻪ ي ﺷﻤﺎ ﭘﺮ رﻧﮓ ﺗﺮ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ‪7‬ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دارﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮل ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﮕﺎه ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ اﻃﻼﻋـﺎت ﻣﻤﮑـﻦ رو درﺑـﺎره ي‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﯿﺪﯾﺪ و ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ اون ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ از ﺷﻤﺎ داره درﺑﺎره ي ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮه‪ .‬اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ ﺑـﺎﻗﯽ رزوﻣـﻪ ي ﺷـﻤﺎ‬
‫اوﻧﻘﺪر ﭘﺮرﻧﮓ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ‪ SAT‬رو اﻣﺘﺤﺎن ﻧﺪﯾﺪ‪ ،‬اﯾﻦ آزﻣﻮن رو ‪ waive‬ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﻣﺜﻼً ﻣﻘﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ اﻟﻤﭙﯿﺎد‪ ،‬رﺑﺎﺗﯿﮏ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ورزش ﯾﺎ‪ ...‬دارﯾﺪ‪(.‬‬

‫اﮔﺮ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ‪ waive‬ﮐﺮدن ‪ SAT‬ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﺷﺨﺼﯽ ﻣﻦ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻨﺪازﯾﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﺷﺨﺼﯽ‪:‬‬

‫"ﺑﻨﺪه ‪ 20‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻮي ‪ US‬اﭘﻼي ﮐﺮدم‪ ،‬و ﻧﻤﺮه ي ‪ SAT‬رو ﺑﺮاي ﻫﻤﺸﻮن ‪ waive‬ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮي ﮐﻪ ﺑﻮد‪ :‬ﻧﺎﻣﻪ از ﻃﺮف ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻪ‪ .‬درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪ از ﻃﺮف ﺧﻮدم ﺑﺮاﺷﻮن ﻓﺮﺳﺘﺎدم‪ .‬زﻧﮓ زدم ﺑﻬﺸﻮن و ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم و‪ ...‬و‪...‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ‪SAT‬ﻫﺎ ‪ waive‬ﺷﺪ؛ اﻣﺎ ﭘﺬﯾﺮﺷﻤﻢ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ‪ waive‬ﺷﺪ!!! از ‪ 20‬ﺗﺎ‪ 19 ،‬ﺗﺎش رو رﯾﺠﮑﺖ ﺷﺪم‪ .‬اون ﯾﮑﯽ رو ﻫﻢ ﻗﺒـﻮل ﻧﺸـﺪم‪waitlist ،‬‬
‫ﺷﺪم!‬

‫)اﻟﺒﺘﻪ ﺟﺎ داره ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاي ‪ financial aid‬ﻫﻢ اﻗﺪام ﮐﺮدم و ‪EFC‬اﯾﻢ ‪10‬ﻫﺰار دﻻر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺒﻮد‪ .‬از اﯾﻦ ‪ 20‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻢ‪15 ،‬ﺗﺎﺷﻮن ‪need‬‬
‫‪ aware‬ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻧﺴﻢ رو ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﺗﺎﻓﻠﻢ ﻫﻢ ﮐﻢ ﺑﻮد‪ 86 :‬ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﺮه ي ﮐﻢ ﺗﺎﻓﻠﻢ و اﻗﺪام ﮐﺮدن ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﻮل ﮐﻢ‬
‫ﺑﺮاي ‪ fin aid‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﻧﺸﻢ‪ .‬وﻟﯽ از ﻧﻈﺮ ﺧﻮدم ﺗﺎﺛﯿﺮ ‪ SAT‬ﺑﺎ دو ﺗﺎ ﻋﺎﻣﻞ دﯾﮕﻪ ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪SAT = SAT I = SAT Reasoning Test‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SAT Subject Test = SAT II‬‬
‫‪ 6‬ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ‪$81 =SAT‬‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﺳﻪ ﺗﺎ ‪$90 =SAT Subject test‬‬

‫‪ 7‬ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺘﺶ ﻫﻢ اﯾﻨﻪ‪:‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ SAT‬آزﻣﻮن اﺻﻠﯽ اون ﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ اﺻﻼً ﺑﻌﯿﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﯿﺎن ﯾﮑﯽ از ﻓﯿﻠﺘﺮﻫﺎي اوﻟﯿﺸﻮن رو ﺑﺮاﺳﺎس ﻧﻤﺮه ي ‪ SAT‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ‬
‫اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺜﻼً ﻫﻤﻮن اول ﮐﺎر ﺑﯿﺎن و ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺮش ﭘﺎﯾﯿﻦ ‪ 1000‬از ‪ 2400‬ﺑﻮد رو از ﻟﯿﺴﺖ ﺧﻂ ﺑﺰﻧﻦ‪ ...‬اﻟﺒﺘﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﻤﯿﺪوﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮي ‪ admission office‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬
‫ﭼﻄﻮري داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﺸﻦ‪ ،‬وﻟﯽ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ اﺻﻼً ﺑﻌﯿﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
 ‫اﯾﻦ ‪ 20‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ‪ admission rate‬ﺷﻮن از ‪ 6.3‬درﺻﺪ ﺑﻮد ﺗﺎ ‪ 68.5‬درﺻﺪ‪ .‬ﻫﻤﺸﻮن ﻫﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﻮدن‪) .‬ﻫﯿﭻ ﮐﺪوﻣﺸﻮن اﯾﺎﻟﺘﯽ ﻧﺒﻮد‪(.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ي ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﻣﻦ ﯾﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻫﻢ درﺳﺖ ﮐﺮده ﺑﻮد و ﭘﺮوژه ﻫﺎم رو ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ﺗﻮش‪ .‬ﺗﻮي ‪application‬ﻫـﻢ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮدم ﮐـﻪ‬
‫ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و اﮔﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺷﺎﻧﺴﻢ واﺳﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﮐﻢ ﻣﯿﺸﻪ و از اﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺪوﻣﺸﻮن )ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ‪ MIT‬ﮐـﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎي ﺳﺎﯾﺘﻢ رو ﺧﻮﻧﺪه ﺑﻮد( ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺘﻢ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدن‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﮕﻢ ﮐﻪ ﻋﺰﯾﺰان ﻟﻄﻔﺎً ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ‪ SAT‬رو ﺑﺪﯾﺪ و ﺑﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ ‪ SAT‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﭘﺬﯾﺮﺷﻪ‪ .‬اﯾﻦ رو ﻓﻘﻂ از روي ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﺧـﻮدم‬
‫ﻧﻤﯿﮕﻢ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ اﮔﻪ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ رزوﻣﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺗﻮي ‪ College confidential‬ﺑﻨﺪارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ )ﻣﺜﻞ ﻣﻦ( اﯾﻤﺎن‬
‫ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫* ﺑﺮاي آﻣﺎده ﺷﺪن ﺑﺮاي ‪ SAT‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮال ‪ SAT‬ﮔﯿﺮ ﺑﯿﺎرﯾﺪ و ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻌﺠﺰه ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺗﻌﺪاد ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎدي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ‪ Test Optional ،‬ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ financial aid policy‬ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارن ﯾﺎ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﯿﺴﺘﻦ )ﺗﻮي ‪ ranking‬ﺟﺎي ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺪارن‪(.‬‬

‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪) :‬ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ Test Optional‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪(.‬‬

‫‪http://www.fairtest.org/university/optional‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ وﺿﻊ در ﻣﻮرد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺎﻟﺘﯽ ﮐﺎﻣﻼً ﻓﺮق ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬رو راﺣـﺖ ﺗـﺮ از‬
‫داﻧﺸﺠﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻦ؛ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ ﺣﺘﯽ ﺑﺪون داﺷﺘﻦ ‪ SAT‬ﻫﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗﺎﻓﻞ ﯾﺎ آﯾﻠﺘﺲ؟ ﺑﺪون ﺷﮏ ﺗﺎﻓﻞ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑﺎ اﮔﺮ ﻧﻤﺮه ي زﺑﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮان اﮐﺜﺮﺷﻮن ﻓﻘﻂ ﺗﺎﻓﻞ رو ﻣﯿﺨﻮان‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻢ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺮ دو رو ﻗﺒـﻮل‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪minimum ،‬ش ﺑﺮاي آﯾﻠﺘﺲ ﯾﻪ ﻣﻘﺪار ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪minimum‬ش ﺑﺮاي ﺗﺎﻓﻞ در ﺟﺪول ﺗﺒﺪﯾﻠﻪ‪) .‬ﯾﻌﻨﯽ در ﺣﻖ آﯾﻠﺘﺲ ﻧﺎﻣﺮدي ﻣﯿﮑﻨﻦ!(‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻼً آﯾﻠﺘﺲ دادﯾﺪ و ﻧﻤﺮﺗﻮن ﺧﻮب ﺷﺪه )‪ 7‬ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ( ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﻘﺼﺪ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﯿﺪ و ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎي ﺗﺎﻓﻞ از ﺷﻤﺎ آﯾﻠﺘﺶ رو ﻗﺒﻮل ﮐﻨﻦ‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ (.‬اﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺗﺎﻓﻞ رو ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﺗﺎﻓﻞ‪ :‬ﭼﻪ ﻧﻤﺮه اي ﻻزﻣﻪ؟‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ minimum‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮاي ﻧﻤﺮه ي زﺑﺎن از ﮐﺸﻮرﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮه‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧـﻮب )ﺑـﻪ ﻏﯿـﺮ از ‪ (MIT‬از‬
‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺮه ي ‪ 100‬رو ﻣﯿﺨﻮان‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺎ رﻧﮏ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ و داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺎﻟﺘﯽ ﻧﻤـﺮه ي ‪ minimum‬ﮐﻤﺘـﺮي ﺑـﺮاي ﺗﺎﻓـﻞ‬
‫دارن‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ‪ minimum‬اي ﺑﺮاي ﺗﺎﻓﻞ ﻧﺪاره و درﺑﺎره ي ﺗﺎﻓﻞ ﻓﻘﻂ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ .8required‬اﯾﻦ ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﺮ‬
‫ﻧﻤﺮه اي اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً در اﯾﻦ ﻣﻮارد ﻧﻤﺮه ي ﺷﻤﺎ در ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎﺛﯿﺮ داره و اﮔﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺷﻪ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﯿﺸﯿﺪ!‬

‫* پ‪.‬ي‪.‬ش ب‪.‬ي‪.‬ن‪.‬ي ﺗﺎﻓﻞ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ اﭘﻼي اﺑﺮود ﯾﺎدﺗﻮن ﻧﺮه‪.‬‬

‫‪ -6‬ﺳﻮال‪ :‬راﺳﺖ ﻣﯿﮕﻦ ﮐﻪ رﯾﺎﺿﯽ ‪ ،SAT‬و درس ﻫﺎي ‪ SAT Subject‬در ﺣﺪ دوم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﻪ؟‬

‫‪ 8‬در اﯾﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﻬﺘﺮه ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺗﺎﻓﻞ ﮐﺴﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﺷﺪن از ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ bigfuture.collegeboard.org‬ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﺟﻮاب‪ :‬راﺳﺘﺶ اﯾﻦ ﯾﻪ ﺗﺼﻮر ذﻫﻨﯽ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ از ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ي ﺳﻮاﻻت ﮐﻨﮑﻮر ﺑﺎ رﯾﺎﺿﯽ ‪ SAT‬ﻣﻨﺸﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫از ﻧﻈﺮ ﺳﺨﺘﯽ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ در ﺣﺪ دوم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺴﺘﺶ؛ ﺑﻠﻪ! اﻣﺎ اﮔﺮ ﯾﮑﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺳﺮ ﻓﺼـﻞ ﻫـﺎي درﺳﯿﺸـﻮن در ﺑﻌﻀـﯽ‬
‫درس ﻫﺎ‪ ، 9‬ﻣﺜﻞ ﻓﯿﺰﯾﮏ‪ 10‬از ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮه‪.‬‬

‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻢ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ي ﮐﻨﮑﻮر ﺑﺎ ‪ SAT‬اﺻﻼً ﮐﺎر درﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﻣﺎ ﺑﺮاي ﺳﻮاﻻت ‪ SAT‬ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﺘﺮ از ﺳﻮاﻻت ﮐﻨﮑﻮر وﻗﺖ دارﯾﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ در ‪SAT‬‬
‫‪Subject Math 1 & 2‬؛ ‪ 50‬ﺗﺎ ﺳﻮال دارﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮي ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻮاب ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺎ ﻣﺜﻼً ﺷﻤﺎ در درس ﻓﯿﺰﯾﮏ در ﮐﻨﮑﻮر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﻮاﻻت ﻋﺪدي ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ؛ اﻣﺎ ﻣﺜﻼً در درس ﻓﯿﺰﯾﮏ در ‪ SAT‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳـﻮاﻻت ﮐﯿﻔـﯽ ﻣﺸـﺎﻫﺪه ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ‪ .‬در‬
‫‪ 75 ،SAT Subject Test in Physics‬ﺳﻮال دارﯾﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮي ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻮاب ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬ﺧﻮب ﺑﺪﯾﻬﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ از ﮐﻨﮑﻮر ﺳﺎده ﺗـﺮ ﺑﺎﺷـﻪ‪ .‬دﻗـﺖ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﺮاي ‪ subject test‬ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺳﺮﻋﺘﺘﻮن ﺗﻮي ﺧﻮﻧﺪن ﻣﺘﻦ ﻫﺎ زﯾﺎد ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﭼﻮن ﺣﺠﻤﺸﻮن ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎده‪.‬‬

‫‪ -7‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ ‪ SAT‬در اﯾﺮان ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯿﺸﻦ! ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮدﺗﻮن داﻧﻠﻮدﺷﻮن ﮐﻨﯿﺪ و ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﺎ اﮔﺮ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ در ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر دارﯾـﺪ‪ ،‬ﺑﮕﯿـﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮاﺗﻮن ﺑﺨﺮه و ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﺗﺴﺖ ﻫﺎ ‪ subject‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﯿﻠﯽ زﻣﺎن دارﯾﺪ؛ )ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ﺳﺎل( ﺑﺮﯾﺪ و ‪ textbook‬ﻫـﺎي آﻣﺮﯾﮑـﺎﯾﯽ رو ﮐـﻪ ﺗـﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧـﺖ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﯿﺸﻮن ﻫﻢ ﺑﺮاي داﻧﻠﻮد ﻫﺴﺖ؛ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪ SAT‬رو در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً در ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎي ‪ ( torrent‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ‪ textbook‬و ﮐﺘﺎب ‪ SAT‬ﺗـﻮي ﭘﻮﺷـﻪ‬
‫ي ‪ Files‬ﺑﺮاﺗﻮن ﮔﺬاﺷﺘﻢ‪:‬‬

‫"ﻟﻄﻔﺎً در ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ Files‬ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ SAT‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫در ﺿﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫اﭘﻼي اﺑﺮود< اﻧﺠﻤﻦ< ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻋﻤﻮﻣﯽ< زﺑﺎﻧﻬﺎي ﺧﺎرﺟﯽ و اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت< زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ< ‪ <SAT&ACT‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ اﻣﺘﺤﺎن ‪SAT‬‬

‫‪ -8‬در اﯾﺮان‪ ،‬دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ class rank‬ﻧﻤﯿﺪن‪.‬‬

‫‪ -9‬ﺑﺮاي ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ essay‬ﻫﺎي ﺧﻮدﺗﻮن ﺣﺪاﻗﻞ از ‪ 2‬ﻣﺎه ﭘﯿﺶ از ددﻻﯾﻦ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ essay‬ﺑﻪ ﻣﻘﺪار زﻣﺎن زﯾـﺎدي ﻓﮑـﺮ ﻧﯿـﺎز داره‪ .‬در ﺿـﻤﻦ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ‪ essay‬ﻧﻤﻮﻧﻪ و ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎي ‪essay‬ﻧﻮﯾﺴﯽ رو ﻫﻢ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -10‬اﯾﻦ ‪ Student's demonstrated interest‬ﭼﯿﺰي ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ از راه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻤﻪ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ در ‪ early admission‬اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ؛ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﻔﻬﻤﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺶ ﻋﻼﻗﻪ ي ﺑﯿﺸﺘﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬در ‪ supplemental essay‬ﻫﺎ و ﺳﻮال ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ؛ ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ﺳﻮال ﻫﺎﯾﯽ وﺟﻮد داره ﮐﻪ درﺑﺎره ي دﻟﯿﻠـﯽ ﮐـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ اﯾﻦ ﮐﺎﻟﺞ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ‪ .‬ﯾﺎ ﻣﺜﻼً از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ ﭼﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ اﯾﻦ ﮐﺎﻟﺞ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﮐﺎري ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻪ ﮐﻪ در ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎ ﻗﺮار داره ﯾﺎ ‪ backup school‬ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -11‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺎ ﺗﻮي اﯾﺮان ﻣﺎ ‪ extracurricular activities‬ﻧﺪارﯾﻢ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ روش ﻫﺎﯾﯽ دﯾﮕﻪ اي رزوﻣﺘﻮن رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ 9‬ﻧﻪ در ﻫﻤﻪ ي درس ﻫﺎ‪ :‬ﻣﺜﻼ رﯾﺎﺿﯿﺸﻮن اﺻﻼً ﻣﺸﺘﻖ و اﻧﺘﮕﺮال ﻧﺪاره‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ‪ SAT II‬ﻃﻮري ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﻖ ﺣﻞ ﺑﻌﻀﯽ ﺳﻮاﻻﺗﺶ راﺣﺖ ﺗﺮه‪.‬‬
‫‪ 10‬ﻣﺜﻼً ﺗﺎ اون ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﺎدﻣﻪ اوﻧﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﺴﺒﯿﺖ ﻧﯿﻮﺗﻦ و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺖ دﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﺗﻮي اﻣﺘﺤﺎن ﻓﯿﺰﯾﮑﺸﻮن ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﭙﯿﺎد و روﺑﻮﺗﯿﮏ و‪ ...‬ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ واﻗﻌﯿﺖ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه اي ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﺪال اﻟﻤﭙﯿﺎد ﺑﺮاﻣﻮن ارزش داره و ﺑﻪ دﺳـﺖ آوردﻧـﺶ ﺳـﺨﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺮاي اوﻧﺎ اﯾﻦ ﻃﻮري ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻧﻪ اﯾﻨﮑﻪ اﺻﻼً ﺑﺮاﺷﻮن ارزش ﻧﺪاره ﻫﺎ‪ .‬اﺗﻔﺎﻗﺎً ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺧﻮب و ارزﺷﻤﻨﺪه‪ ،‬وﻟﯽ ﻧـﻪ در ﺣـﺪي ﮐـﻪ ﺗـﺎ ﻣـﺪال اﻟﻤﭙﯿـﺎدﺗﻮن رو‬
‫ﮔﺮﻓﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺑﺎ ﺟﻐﺪ ﺑﺮاﺗﻮن ﻧﺎﻣﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻔﺮﺳﺘﻦ! ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﯿﻪ ﺑﺸﯿﻨﯿﺪ و ﻧﻤﺮه ي ﺧﻮب ‪ SAT‬و‪ ...‬ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ اﻫﻤﯿﺖ زﯾﺎدي ﺑﻪ اﯾﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﻣﯿﺪن؛ ﻣﺜﻞ ‪.MIT‬‬

‫اﯾﻦ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻤﻪ ي ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ‪ prepare‬رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://mitadmissions.org/apply/prepare/highschool‬‬

‫اﮔﺮ اﻟﻤﭙﯿﺎدي ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://mitadmissions.org/apply/prepare/enrichment‬‬

‫در ﺿﻤﻦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺪال اﻣﭙﯿﺎد ﯾﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اي رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ؛ ﺑﻬﺘﺮه ﮐﻪ ﺗﻮي ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺗﺶ ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿـﺪ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ از ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ آزﻣﻮن و از ﺑﯿﻦ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ آدم ﺗﻮﻧﺴﺘﯿﺪ اﯾﻦ ﻣﺪال رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ اوﻧﺎ اﺻﻼً ﺧﺒﺮ ﻧﺪارن ﮐﻪ اﻟﻤﭙﯿﺎد ﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﮔﻼدﯾـﺎﺗﻮري ﻣﯿﻤﻮﻧـﻪ و‬
‫ﭼﻨﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﺮاش ﺗﻼش ﻣﯿﮑﻨﻦ! ﭼﻮن ﮐﻪ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻋﻤﻠﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺮي و ورزﺷﯽ در ﺳﻄﺢ ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻬﺮ‪ ،‬اﯾﺎﻟﺖ و ﮐﺸﻮر اوﻧﻘﺪر زﯾﺎده ﮐـﻪ ﻫـﯿﭻ‬
‫وﻗﺖ رﻗﺎﺑﺖ واﺳﻪ ي ﻫﯿﭻ ﻣﺪاﻟﯽ اﯾﻨﻘﺪر ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬
 ‫ﺳﻪ‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﯽ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﻣﯿﺪوﻧﯿﺪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺮﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺴﺘﺶ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮔﺮون ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ و‪ ...‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﯿﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻐﯿﺮن‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ اﯾﻦ ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺧﺼﻮﺻﯽ ﯾﺎ دوﻟﺘﯽ ﺑﻮدن اون داﻧﺸﮕﺎه‬

‫‪ -2‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ داﻧﺸﮕﺎه‪:‬‬
‫اﻟﻒ‪ -‬ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺣﻮﻣﻪ ي ﺷﻬﺮ ﯾﺎ روﺳﺘﺎﯾﯽ ﺑﻮدن داﻧﺸﮕﺎه‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﯾﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ و‪ ...‬در اﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﯽ و ﻏﺮﺑﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﻣﺮﮐﺰي و ﺟﻨﻮﺑﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ در ﺑﻌﻀﯽ ﺷﻬﺮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ )‪ NY‬و ‪ (LA‬ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ‪ rank‬داﻧﺸﮕﺎه ﺗﺎﺛﯿﺮ آن ﭼﻨﺎﻧﯽ اي در ﺷﻬﺮﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻧﺪاره‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ اﮔﺮ دو ﻣﻌﯿﺎر ﺑـﺎﻻ ﺑـﯿﻦ دو ﺗـﺎ داﻧﺸـﮕﺎه ﯾﮑﺴـﺎن ﺑﺎﺷـﻪ‪،‬‬
‫اﺧﺘﻼف ﻣﺠﻤﻮع ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺟﻔﺘﺸﻮن ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ %5‬ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫* در ﺿﻤﻦ ﺑﺮ ﺧﻼف ﺑﻘﯿﻪ ي ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ در اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ در ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺎ ﻫﻢ دﯾﮕﻪ ﻓﺮﻗﯽ ﻧﺪاره‪ .‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ‬
‫ﺑﺨﻮاﯾﺪ دو ﯾﺎ ﺳﻪ رﺷﺘﻪ رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﭘﻮل ﺑﯿﺸﺘﺮي ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﻬﺮﯾﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‪) .‬ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ درﺑـﺎره ي دو ﯾـﺎ‬
‫ﺳﻪ رﺷﺘﻪ اي ﺧﻮﻧﺪن ﺑﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺷﺮاﯾﻂ و ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎي ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮاي رﺷﺘﻪ ي دوم ﺧﻮﻧﺪن دارن(‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬دو ﯾﺎ ﺳﻪ رﺷﺘﻪ اي ﺧﻮﻧﺪن ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﺳﺎل ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺷﻤﺎ از ‪ 4‬ﺳﺎل ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺸﻪ و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ‬
‫ي ﯾﮏ‪ ،‬دو ﯾﺎ‪ ...‬ﺳﺎل اﺿﺎﻓﻪ ﺗﺮ رو ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫* ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً در ‪ community college‬ﻫﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ ي رﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻔﺎوت داره‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه رو ﺑﻔﻬﻤﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺘﺶ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺪون اﺳﺘﺜﻨﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺧﻮدﺷﻮن رو ﺗﺨﻤـﯿﻦ زدن و ﻋـﺪدش‬
‫رو ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺘﺸﻮن ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﻋﺪد ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﯿﻮه ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪:‬‬

‫)‪Tuition + Fees + Living Expenses = Sticker Price (=Cost Of Attendance‬‬

 ‫‪ =Tuition‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‬

‫‪ =Fees‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎم ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮاﺑﮕﺎه و در ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻮارد ﺑﯿﻤﻪ و‪...‬‬

‫‪ =Living expenses‬ﮐﺘﺎب‪ ،‬ﺧﻮراك‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺳﺎﯾﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺷﺨﺼﯽ‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﻠﯽ داﻧﺸﮕﺎه= ﺑﻪ اﯾﻦ ﻋﺪد ﺑﻪ اﺻﻼح ‪ sticker price‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ‪ tuition + fees‬رو ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ و ﮐﻨﺘﺮل اﯾﻦ دو ﻣﻘﺪار دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ‪living expenses‬‬
‫رو ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ و اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﯾﻬﯿﻪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ ﯾﺎ وﻟﺨﺮج ﺑﻮدن ﺧﻮدﺗﻮن ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎد ﻣﯿﺸﻪ‪...‬‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ رو ﺑﺮ اﺳﺎس ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ زﯾﺮ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮد‪:‬‬

‫‪) Private universities -1‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ(‪ :‬اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ sticker price‬اي در ﺣﺪود ‪ 55‬ﺗﺎ ‪ 63‬ﻫﺰار دﻻر دارن‪.‬‬
‫‪ Public universities -2‬ﯾﺎ ‪) state universities‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ ﯾﺎ داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎي اﯾـﺎﻟﺘﯽ(‪ :‬اﯾـﻦ داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎ ‪sticker‬‬
‫‪ price‬اي در ﺣﺪود ‪ 36‬ﺗﺎ ‪ 45‬ﻫﺰار دﻻر دارن‪.‬‬
‫‪ :Community College -3‬اﯾﻦ ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ ‪ sticker price‬اي در ﺣﺪود ‪ 12‬ﺗﺎ ‪ 27‬ﻫﺰار دﻻر دارن‪.‬‬

‫* ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺎل ‪ 2013 – 2012‬ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫* اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺗﺎ )ﺣﺪاﮐﺜﺮ( ‪ %10‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯿﺸﻦ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺷﻬﺮﯾﻪ و‪ ...‬ﺧﻮدﺷﻮن رو ﺗﺎ ﺧﺮوج ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮ از داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫– ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ – ﺑﺮاي اون داﻧﺸﺠﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪارن‪ .‬ﺑﺮاي اﻃﻼع از اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﺮاﺟﻊ ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬

‫* ﺑﻪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺳﻪ ﻧﺮخ ﺑﺮاي ﺷﻬﺮﯾﻪ ي ﺧﻮدﺷﻮن دارن‪:‬‬

‫‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﻫﻤﻮن اﯾﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻮش ﻗﺮار داره زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪(in-state-tuition).‬‬
‫‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻮش ﻗﺮار داره زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻦ‪(out-state-tuition) .‬‬
‫‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪.international‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬دارن ﻫﻤﻮن ‪ out-state-tuition‬ﻫﺴﺘﺶ؛ وﻟﯽ ﺑـﺎزم ﺗـﻮي ﺳـﺎﯾﺖ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﯿﺰي ذﮐﺮ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد؛ ﯾﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻮن ‪ out-state-tuition‬رو ﺑﺎﯾﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪...‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﺷﻬﺮﯾﻪ در ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد واﺣﺪﻫﺎ ﯾﺎ ﻧﻮع واﺣﺪﻫﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ي‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ undergrad‬ﮐﻪ داﺧﻞ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﻦ ﺛﺎﺑﺖ و ﯾﮑﺴﺎن ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬و ﺣﺘﯽ ﺑﺎ اﻓﺰاﯾﺶ ﺗﻌﺪاد واﺣﺪ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺗﻌﺪاد رﺷﺘﻪ ﻫﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪...‬‬
 ‫ﭼﻬﺎر‪ -‬داﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري درﺑﺎره ي ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ در‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫اوﻻً ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ ﯾﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ وﯾﮑﯽ اﭘﻼي اﺑﺮود‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ و ﺑﻮرﺳﯿﻪ و‪ 11...‬ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﯾﻪ آﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﻠـﯽ اي‬
‫ﺑﺎ اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪...‬‬

‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ و در ﮐﻞ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮاي ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ]ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﺎﻻﺗﺮ[ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ در ﻗﺒﺎل آن ﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯿﺪﻫﯿﺪ‪ .‬دﻟﯿﻞ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻫـﻢ واﺿـﺤﻪ‪ :‬ﭼـﻮن ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎ ﺗـﻮي دوره ي ﻟﯿﺴـﺎﻧﺲ )ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً ﺳـﺎل اول –‬
‫‪ (Freshman year‬ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ وﯾﮋه اي ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎي ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻧﺪارن‪ ...‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎزم ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻬﺘﻮن رو ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ي ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺟﻠﺐ ﻣﯿﮑـﻨﻢ‪.‬‬
‫ﭼﻮن ﻣﯿﺸﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ رو ﭘﯿﺪا ﮐﺮد ﮐﻪ ﺣﺘﯽ در دوره ي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‪ fellowship ،‬و ﺣﺘﯽ ﺷﺎﯾﺪ ‪ TA‬و ﯾﺎ ‪ RA‬ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﺷﻮن در ﺳﺎل ﻫـﺎي آﺧـﺮ‬
‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اراﺋﻪ ﺑﺪن؛ وﻟﯽ اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺪرت ﭘﯿﺪا ﻣﯿﺸﻦ و اﮔﺮ ﻫﻢ ﭘﯿﺪا ﺑﺸﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ﺳـﺎل اوﻟـﯽ اراﺋـﻪ‬
‫ﻧﻤﯿﺸﻦ‪...‬‬

‫ﭘﺲ ﺑﺎﻻﺧﺮه ﭼﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ اي ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ undergrad‬در دﺳﺘﺮﺳﻪ؟‬

‫راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ و ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ )ﻫﻢ از ﻟﺤﺎظ ﺗﻌﺪاد و ﻫﻢ ﻣﻘﺪار( ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮاي ﺳـﺎل اول ﻣﻘﻄـﻊ ﻟﯿﺴـﺎﻧﺲ )‪ financial aid (freshman‬ﻫﺴـﺘﺶ‪ .‬اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ )‪ (scholarship‬ﻫﻢ در اﯾﻦ ﻣﻘﻄﻊ وﺟﻮد داره‪.‬‬

‫ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺮ ﮐﺪوم از اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ رو ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮدم‪.‬‬

‫‪) Financial Aid‬ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﻣﺎﻟﯽ(‬

‫‪ Financial Aid‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ از اﺳﻤﺶ ﭘﯿﺪاﺳﺖ‪ ،‬رﺑﻂ زﯾﺎدي ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‪ ،‬اﻓﺘﺨﺎرات و ﺟﺎﯾﺰه ﻫﺎ ﻧﺪاره ﯾﺎ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ‪merit based‬‬
‫)ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ي ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ( ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺎﻧﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪) need based‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﯿﺎز( و در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ‪) need/merit based‬ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز‬
‫و ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ( ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺪار ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﻣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﻪ داﻧﺸﺠﻮ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯿﮕﯿﺮه ﺑﯿﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ و ﻫﻤـﯿﻦ ﻃـﻮر ﺑﺴـﺘﮕﯽ زﯾـﺎدي داره ﺑـﻪ ﺑﻮدﺟـﻪ ي اون‬
‫داﻧﺸﮕﺎه‪ .‬وﻟﯽ در ﮐﻞ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي ﻧﺸﻮن داد ﮐﻪ ‪ policy‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﺷﻮن ﭼﯿﻪ‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ_ﮐﻤﮏ_ﻣﺎﻟﯽ‪www.applyabroad.org/wiki/index.php/‬‬
 ‫‪ -1‬اوﻟﯿﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي ﻫﻤﻮﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻧﺤﻮه ي ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن ﻣﻘﺪار و ‪ eligibility‬ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ‪:‬‬
‫‪) Merit based .A‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺎﻧﺪ ﺑﻮرﺳﯿﻪ – ‪ – scholarship‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ و دﯾﮕﻪ ‪ financial aid‬ﺣﺴﺎب ﻧﻤﯿﺸﻪ(‬
‫‪) Need based .B‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي ‪ financial aid‬ﻫﺎ در اﯾﻦ دﺳﺘﻪ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮن‪(...‬‬
‫‪) Need/merit based .C‬اﺳﺘﻔﺎده ي اﯾﻦ اﺻﻄﻼح ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺞ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﺮ ﻓﺎﻧﺪي ﮐﻪ داده ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ‪merit‬‬
‫ﻫﻢ ﺗﻮش دﺧﯿﻠﻪ‪(.‬‬
‫‪ -2‬دوﻣﯿﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺪار ﻧﯿﺎزي ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮ ﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻪ‪:‬‬
‫أ‪ :Full need .‬اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ‪ %100‬ﻧﯿﺎز ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮ رو ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻦ‪) .‬ﺑﺎ ﺷﺮط ﻗﺒﻮﻟﯽ(‬
‫ب‪%99 .‬‬
‫ت‪%98 .‬‬
‫ث‪%97 .‬‬
‫ج‪... .‬‬
‫ح‪!!! %0 .‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ‪ full need‬رو ﺑﺎ ‪ (= free ride) full ride‬ﻗﺎﻃﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪ Full need ‬داره ﺣﺮف از ﻧﯿﺎز داﻧﺸﺠﻮ ﻣﯿﺰﻧﻪ و ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ي اﯾﻦ ﻧﯿﺎز ﺗﺎ ﻗﺮون آﺧﺮ ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﺸﻪ‪) .‬ﺑﺎ ﺷﺮط ﻗﺒﻮﻟﯽ( ﺣﺎﻻ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻧﯿﺎز ﯾـﻪ‬
‫داﻧﺸﺠﻮ ‪ 2‬ﻫﺰار دﻻر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺎز ﯾﻪ داﻧﺸﺠﻮي دﯾﮕﻪ ‪ 50‬ﻫﺰار دﻻر‪.‬‬
‫‪ Full ride ‬اﺻﻼ ﻫﯿﭻ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ ‪ financial aid‬ﻧﺪاره‪ Full ride .‬در واﻗﻊ ﻫﻤﻮن ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﮐﺎﻣﻞ )‪ (full scholarship‬ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ‪ full need‬اﺻﻼﺣﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاي راﺣﺘﯽ ﮐﺎر ﺧﻮدم ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﺒﺮم و اﺷﺘﺒﺎه ﻫﺴﺘﺶ! ﻣـﻦ در واﻗـﻊ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﻪ ﺟـﺎي اﯾـﻦ ﺗﺮﮐﯿـﺐ‬
‫ﻣﯿﮕﻔﺘﻢ‪:‬‬

‫‪ Universities that meet full need‬ﯾـﺎ ‪Universities that meet 100% of demonstrated need of students‬‬
‫‪of students‬‬

‫‪ -3‬ﺳﻮﻣﯿﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي )و ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي( ﻣﯿﺎد ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻪ ﮐﺪوم داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻘﺪار ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﭘﻮﻟﺪار ﺑﻮدن ﯾـﻪ داﻧﺸـﺠﻮ رو ﺗـﻮي روﻧـﺪ‬
‫ﭘﺬﯾﺮﺷﺶ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪن‪:‬‬
‫‪ :Need blind .i‬اﯾﻦ ﮔﺮوه از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ رو ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ در ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻧﻤﯿﺪن‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ‬
‫در اﯾﻦ ﻧﻮع ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻨﻬﺎ و ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻼك ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش رزوﻣﻪ ي داﻧﺶ آﻣﻮزه‪.‬‬
‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ‪ need blind‬ﺑﻮدﻧﺸﻮن‪ ،‬رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮه‪.‬‬
‫ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ‪ ،‬اﯾﻦ ﮔﺮوه داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﻮدﺟﻪ ي زﯾﺎدي دارن و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﮐﺜﺮ )ﻧﻪ ﻫﻤﺸﻮن( داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ‪،need blind‬‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ رو ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻦ )‪ full need‬ﻫﺴﺘﻦ(‪.‬‬
‫‪ :Need aware .ii‬اﯾﻦ ﮔﺮوه از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺑﻮدﺟﻪ ﺷﻮن دارن‪،‬‬
‫‪ ‬درﺧﻮاﺳﺖ و ﯾﺎ ﻋﺪم در ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮاي ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ رو‬
‫‪ ‬و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻘﺪار اﯾﻦ ﻧﯿﺎز رو‬
‫در ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮﺷﺸﻮن ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻘﺪار اﯾﻦ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺑﯿﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ‪ ،‬دﻟﯿﻠﺶ ﻫـﻢ ﺗﻔـﺎوت ﺑﻮدﺟـﻪ ي‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ اﯾﻦ ﺣﺮف رو ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭼـﻮن ﮐـﻪ ﮐﺴـﯽ ﻧﻤﯿﺪوﻧـﻪ ﺗـﻮي ‪admission office‬‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه وﻟﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺣﺪس زد ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐـﻪ ﺑﻮدﺟﺸـﻮن ﺑﯿﺸـﺘﺮه‪ ،‬ﻧﯿـﺎز ﻣـﺎﻟﯽ رو ﮐﻤﺘـﺮ ﺗـﻮي ﭘﺮوﺳـﻪ ي‬
‫ﭘﺬﯾﺮﺷﻮن ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪن‪) .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ‪ Stanford‬ﯾﺎ ‪ .(Caltech‬اﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ درآﻣﺪﺷﻮن ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻬﺮﯾﻪ اي ﻫﺴﺘﺴﺶ ﮐﻪ ‪ undergrad‬ﻫﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪...‬‬
 ‫ﯾﻪ ﻣﻘﺪار ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﺪ؟ ﻧﻪ؟ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺸﯿﺪ‪ ،‬اول ﯾﻪ ﺗﻮﺿﺤﺎﺗﯽ رو اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪش ﺑﺎ ﯾﻪ ﻣﺜﺎل ﺗﻮﺿﯿﺤﻢ رو ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬

‫اوﻻً‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ درﺑﺎره ي اﯾﻦ ‪) need‬ﻧﯿﺎز( ﯾﻪ ﻣﻘﺪار ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺪم‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺰي ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ آﻧﭽﻨﺎن دﺳﺖ ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﺷـﻪ و ﻣﻌﻤـﻮ ً‬
‫ﻻ‬
‫اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ اﻧﺪازه ﺗﻮﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮداﺧﺖ دارﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ روش ﮐﻪ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن ﺑـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه ﻣﻘﺼـﺪ ﺑـﺎ ﭘـﺮ‬
‫ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎي ﺧﺎﺻﯽ ﺷﺮح ﻣﯿﺪﯾﺪ‪ .‬ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺪوﻧﻪ‪:‬‬

‫ﻣﯿﺰان درآﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫‪‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻬﺎم‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ و‪...‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ :‬ﺗﻌﺪاد‪ ،‬ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﺳﺎﻻﻧﻪ ي ﭼﯿﺰاي ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﻏﺬا‪ ،‬آب و ﺑﺮق‪ ،‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬اﺟﺎره ﺧﻮﻧﻪ و‪ (...‬و‪...‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﯿﺰان ﻗﺮض ﻫﺎ و ﺑﺪه ﮐﺎري ﻫﺎ و‪...‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﺮخ ارز در ﻫﻨﮕﺎم وارد ﮐﺮدن ﻣﻘﺪارﻫﺎ‬ ‫‪‬‬
‫و ﻣﻬﻢ ﺗﺮ از ﻫﻤﻪ )از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ!(‪ :‬ﻣﻘﺪار ﺳﺎﭘﻮرت ﻣﺎﻟﯽ اي ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬در ‪ 4‬ﺳﺎل آﯾﻨﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﻫﻤﻪ ي ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑـﻪ‬ ‫‪‬‬
‫ﺟﺰ داﻧﺸﮕﺎه= ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﭘﺪر ﯾﺎ ﻣﺎدرﺗﻮن( داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪...‬‬
‫و‪...‬‬ ‫‪‬‬

‫)در ﺿﻤﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺪارﮐﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﯾﻦ ﻋﺪدﻫﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪(.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺮدﯾﻢ ﺳﺮ ﺑﺤﺚ اﺻﻠﯿﻤﻮن‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﭼﯿﺰي ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ آﻧﭽﻨﺎن دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﻫـﺮ داﻧﺸـﮕﺎه ﯾـﻪ ﻣﺎﺷـﯿﻦ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ داره ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮل ﺧﺎﺻﯽ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻧﯿﺎز رو ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺗﺨﻤﯿﻦ ﻣﯿﺰﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎب ﻫﺎ ‪ EFC Calculator‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ وﺟﻮد داره‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮدﺷﻮن ﯾﻪ ‪ EFC Calculator‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻦ و ﻫﻤـﻪ ﻫـﻢ دارن‪.‬‬
‫وﻟﯽ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺪوم ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﺸﺪن‪ .‬وﻟﯽ ﺟﺪول ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ ‪ full need‬ﻫﺴﺘﻦ( ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ اوﻧﺎ ﺣﺪودش رو ﺑﺴﻨﺠﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر ‪ FA‬ﺑﻬﺘﻮن ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪.‬‬

‫* ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﯿﻠﯽ از ‪ EFC calculator‬ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﯾﮑﻢ زﯾﺎدي ﭘﺮت و ﭘﻼ واﺳﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻧﺸﻮن ﻣﯿﺪن‪.‬‬

‫]اﮔﺮ ﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪state‬ﺗﻮن رو ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ‪ state‬داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ‪ in-state-tuition‬ﺑﺮاﺗﻮن ﺣﺴﺎب ﻧﺸﻪ‪.‬‬
‫وﻟﯽ ﺑﺎز ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ از اﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎب ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪[.‬‬

‫دوﻣﺎً‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ زﯾﺎد ﻣﺎﻟﯽ اي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ )دوﻟﺘﯽ‪ ،‬ﻏﯿﺮ دوﻟﺘﯽ( )ﺧﻮﻧـﻮاده‪ ،‬اﻗـﻮام و‪) (...‬ﺑـﻮرس ﻫـﺎي ﺷـﺮﮐﺘﯽ و‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺑﺪه در راه ﺧﺪاﯾﯽ!!! و ‪ (...‬اﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ي ﭘﻮل ﻫﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﻫﺎي ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﺪن ‪ +‬ﭘـﻮﻟﯽ ﮐـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﺪه رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺰﻧﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ‪ sticker price‬ﺑﺸﻪ‪ .‬وﮔﺮﻧﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰاﺗﻮن ﻣﯿﺎد ﭘﺎﯾﯿﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ‪:‬‬

‫‪Sticker price = finical aid (by university) + EFC (Expected Family Contribution) + other funding‬‬
‫‪resources‬‬
‫درﺑﺎره ي ‪ other funding resources‬و ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي داﺧﻞ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ اي ﮐﻪ وﺟﻮد دارن ﺗﻮي ﺑﺨﺶ ﻫﺎي ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐـﻪ اﻗـﺪام‬
‫ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ‪ other funding resources‬رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﺴﯽ رو ﻏﯿﺮ از ﺧﺎﻧﻮاده و اﻗﻮام ﻧﺪاﺷﺘﯿﺪ )ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻢ ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ﻧـﺪارﯾﻢ‪(...‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ي ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ ‪ .EFC‬ﺑﻌﺪ از اون ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ‪ FA ،sticker price‬ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺜﺎل ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

‫‪Stanford university‬‬ ‫ﻧﺎم داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ‬

‫‪$59,000‬‬ ‫‪Sticker price‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪Need based‬؟‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪Full need‬؟‬
‫‪Need aware‬‬ ‫‪Need aware/blind‬؟‬
‫‪$50,000‬‬ ‫درآﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮاده‬
‫‪$10,000‬‬ ‫‪EFC‬‬

‫ﻓﺮض ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪ ،‬داﻧﺶ آﻣﻮزي ﺑﺎ اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺎﻟﯽ اﻗﺪام ﮐﺮده داﻧﺸﮕﺎه ‪ .Stanford‬ﺑﺎ ﻓﺮض اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ داﻧﺶ آﻣﻮز اوﻧﻘﺪر وﺿﻌﯿﺘﺶ ﺧﻮب ﺑـﻮده ﮐـﻪ ﺑـﺎ‬
‫اﯾﻨﮑﻪ ‪ ،Stanford‬وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺪ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﺨﺺ رو ﺗﻮي رزوﻣﺶ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪه‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻗﺒﻮل ﻣﯿﺸﻪ ‪.Stanford‬‬

‫ﺧﻮب اﻻن ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﻣﺠﻬﻮل ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ اوﻧﻢ ‪ Financial aid‬ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

‫‪Sticker price = finical aid + EFC‬‬

‫‪59k = X (=49k) + 9k‬‬

‫ﺧﻮب ﺣﺎﻻ اﯾﻦ ﺷﺪ ﻣﻘﺪار ‪ 49000 :financial aid‬دﻻر‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ‪:‬‬

‫‪) Nonrefundable financial aid=Achievement Scholarship = Award = Gift = Grant ‬ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﯽ ﭘﻮل ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮ داده ﻣﯿﺸﻪ و داﻧﺸﺠﻮ ﻫﯿﭻ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎﻟﺶ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯿﺸﻪ‪(...‬‬
‫‪) Work study ‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﺠﻮ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ financial aid‬ﻣﯿﮕﺮن‪ ،‬ﻣﻮﻇﻔﻨﺪ ﯾﻪ ﺗﻌﺪاد ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻌﯿﻨﯽ در ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 15‬ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫– ﮐﺎر ﮐﻨﻦ ﺗﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﺮج داﻧﺸﮕﺎﻫﺸﻮن ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻌﻤﻮﻻ درآﻣﺪي ﺣﺪود ‪ 1500‬ﺗﺎ ‪ 2500‬دﻻر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺪاره‪(...‬‬
‫‪) Student loan ‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﯾﻪ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﯿﮑﯽ از ‪ financial aid‬ﻫﻢ در ﻏﺎﻟﺐ وام ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮ داده ﻣﯿﺸﻪ‪(.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺶ آﻣﻮز ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮﺷﺶ ﺗﻮي ‪ MIT‬ﺑﯿﺸﺘﺮه‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ ‪ need blind ،MIT‬ﻫﺴﺘﺶ و اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧـﻪ ﺷـﺎﻧﺲ‬
‫ﭘﺬﯾﺮش رو ﮐﻢ ﮐﻨﻪ‪...‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ‪ financial aid‬ﻣﯿﺪن؛ از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻫﺮ ﺳﺎل دوﺑﺎره ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺳﺎل‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻘﺪار ‪ financial aid‬ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﮕﯿﺮن‪.‬‬

‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://talk.collegeconfidential.com/financial-aid-scholarships/1486647-financial-aid-faqs.html‬‬
 ‫‪Financial aid and international students‬‬

‫در ﮐﻞ ﻓﺎﻧﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬داده ﻣﯿﺸﻪ )ﭼﻪ ‪ ،need based‬ﭼﻪ ‪ (merit based‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠـﯽ ﻣﺤـﺪودﺗﺮ و ﮐﻤﺘـﺮ از‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ داده ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 27‬ﺗﺎ )‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 21 + need blind‬ﺗﺎ ‪ (need aware‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ي ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ رو داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬رو‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻦ )‪ .(full need‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﻌﺪاد ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪ 70 – 60‬ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ 6‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ international‬ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش ‪ need blind‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻦ‪ ،‬وﻟـﯽ اﯾـﻦ ﺗﻌـﺪاد ﺑـﺮاي‬ ‫‪‬‬
‫داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪ 50 – 40‬ﺗﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ %10 ،international‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺮ ﺳﺎل داﻧﺸﮕﺎه رو ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻧﻤﯿﺪن؛ ﯾﻌﻨـﯽ ﻫﻤـﯿﻦ ﻃـﻮري اﺣﺘﻤـﺎل‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ ،international‬ﯾﮏ ﻧﻬﻢ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺧﻮدﺗﻮن ﺣﺴﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﭘﺬﯾﺮش ﺷﻤﺎ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎي‬
‫‪ need aware‬ﭼﻘﺪر ﻣﯿﺎد ﭘﺎﯾﯿﻦ اﮔﺮ ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن زﯾﺎد ﺑﺎﺷﻪ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻫﺎي ‪ international‬ﻫﻢ ﺑﻪ در اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ‪ need blind‬ﮐﻤﺘﺮن‪(.‬‬
‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮ از ﻫﻤﻪ‪ %99 :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺎﻟﺘﯽ )داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي دوﻟﺘـﯽ( ﺑـﻪ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪financial aid ،international‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﻤﯿﺪن‪ .‬دﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ واﺿﺤﻪ‪ :‬ﭼﻮن ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي دادن ﻓﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪ ي دوﻟﺖ ﻫﺴﺘﺶ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي‬
‫‪ merit based‬در اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮده‪(...‬‬
‫* اون ﻋﺪد ‪ %99‬رو ﻣﻦ از ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﭼﻮن ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﻮدم‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه رو ﻫﻢ ﻧﺪﯾﺪم ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺪوداً ‪ %79‬داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ ‪ international‬و ‪ undergrad‬اي ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮاي اداﻣﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯿﺮن‪ ،‬اﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ درآﻣﺪﺷﻮن ﺧﻮاﻧﻮادﺷﻮن ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮدﺷﻮن ﻫﺴﺖ‪) .‬ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮ‪(education USA :‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ‬

‫)دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﻫﺮ ﺳﺎل ﻋﻮض ﻣﯿﺸﻦ‪ ،‬ﭘﺲ ﺣﺘﻤﺎً دوﺑﺎره ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ دﻧﺒﺎل ‪ update‬ﺷﺪﺷﻮن ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪(...‬‬

‫‪ ‬ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ full need ،international‬و ‪ need blind‬ﻫﺴﺘﻦ‪:‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Amherst College‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Dartmouth College‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Harvard University‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪MIT‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Princeton University‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Yale University‬‬

‫اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﯾﮑﯽ از ﻣﻌﺮوف ﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ راﺟﻊ ﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﺑﺮاي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ need blind ،international‬ﻫﺴﺘﻦ‪) :‬وﻟﯽ ‪ full need‬ﻧﯿﺴﺘﻦ‪(.‬‬
‫‪ Cornell University‬‬
‫‪ Georgetown University‬‬
‫‪ ‬ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ full need ،international‬ﻫﺴﺘﻦ‪) :‬ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺴﺘﻦ ‪need‬‬
‫‪ aware‬ﻫﺴﺘﻦ‪(...‬‬
‫‪1. Barnard College‬‬
‫‪2. Bates College‬‬
‫‪3. Bowdoin College‬‬
‫‪4. Brown University‬‬
‫‪5. California Institute of Technology‬‬
‫‪6. Colgate University‬‬
‫‪7. Columbia University‬‬
‫‪8. Hamilton College‬‬
‫‪9. Haverford College‬‬
‫‪10. Middlebury College‬‬
‫‪11. Oberlin College‬‬
‫‪12. Occidental College‬‬
‫‪13. Pomona College‬‬
‫‪14. Smith College‬‬
‫‪15. Swarthmore College‬‬
‫‪16. University of Chicago‬‬
‫‪17. University of Pennsylvania‬‬
‫‪18. University of Richmond‬‬
‫‪19. Vassar College‬‬
‫‪20. Wellesley College‬‬
‫‪21. Williams College‬‬

‫و ﺳﺮ اﻧﺠﺎم‪ :Berea College ...‬ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه ﺧﺎص!‬

‫‪ Berea College‬ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻓﻘﻂ داﻧﺶ آﻣﻮز ‪ undergrad‬ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮه و ﻣﺪارك ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ در اﯾﻦ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫وﯾﮋﮔﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﮐﻪ اﯾـﻦ داﻧﺸـﮕﺎه داره اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ اﯾـﻦ داﻧﺸـﮕﺎه ﯾـﻪ ﺟـﻮراﯾﯽ ﻣﺠـﺎﻧﯽ ﻫﺴـﺘﺶ‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ ﺷـﻬﺮﯾﻪ اﺻـﻼً ﻧـﺪاره‪ ،‬ﺣﺘـﯽ ﺑـﺮاي ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎي‬
‫‪ .international‬در ﺿﻤﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ‪ room and board‬ﻫﻢ از داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ﺳﺎل اول ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ‪ Berea‬ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮراً در ﻫﻔﺘﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 10‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫در ﺿﻤﻦ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ‪ admission rate‬اي ﻣﻌﺎدل ‪ %12‬داره‪ .‬اﻣﺎ ﺳﻄﺢ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ international‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠـﯽ ﺑـﺎﻻﺗﺮه‬
‫ﭼﻮن ﮐﻪ ‪ Berea‬در ﺳﺎل در ﺣﺪود ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ داﻧﺸﺠﻮي ‪ international‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ! ﺗﻮﺟﻪ!‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ي اول ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ رو ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺗﻢ از اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي ‪ fall 2013‬ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﻫﻤـﻪ در‬
‫ﺳﺎل ‪ 2012‬درﺳﺖ ﺑﻮدن‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺘﻤﺎً دوﺑﺎره ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎد ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬
 ‫‪) Merit Scholarships‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﺮاﺳﺎس ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ(‬

‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮاي ﺟﺬب داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ﺧﻮب‪ ،‬ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﺑﺎ ﻣﯿﺰان ﻫﺎي ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ اراﺋﻪ ﻣﯿﺪن‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗـﺎت‬
‫ﺣﺘﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ free ride‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اراﺋﻪ ﻣﯿﺪن‪...‬‬

‫ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ از ﻣﻘﺪار‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ‪ ،‬ﻧﻮع و‪ ...‬اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ اﻃﻼع ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮاي ﺗﻘﺎﺿﺎي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﯾﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺠﺰا ﻧﯿﺴﺖ‪...‬‬

‫‪) Outside scholarships‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ( )=‪(Other Funding Resources‬‬

‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ‪/‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ /‬ﺧﯿﺮﯾﻪ‪ /‬ﺷﺮﮐﺖ‪ foundation /‬و‪ ...‬اي در ﺧﺎرج داﻧﺸـﮕﺎه ﺑـﻪ داﻧﺸـﺠﻮ‬
‫داده ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﺮاي اﻗﺪام ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﻣﺮﮐﺰي ﮐﻪ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ رو ﺑﻬﺘﻮن اراﺋﻪ ﻣﯿﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪاد و ﻣﻘﺪار‪:‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻼف ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ذﻫﻨﯽ اي ﮐﻪ وﺟﻮد داره‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬وﻟﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻘﺪارﺷﻮن ﺧﯿﻠﯽ ﭘـﺎﯾﯿﻦ ﺗـﺮ از‬
‫اون ﺣﺪي ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺑﺸﻪ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ از ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه رو ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺪه‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻘﺪارﻫﺎﺷﻮن ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ ‪5‬ﻫﺰار دﻻر ﻫﺴﺘﺶ‪(.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻌﺪادي ﺑﻮرﺳﯿﻪ )ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻌﺪادﺷﻮن ﺑﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﻫﻢ ﻧﺮﺳﻪ( ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ دارن‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ ﮐﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ‪Questbridge ،National Merit Scholarships ،Gates Millennium Scholarship ،Coca Cola Scholarship :‬‬
‫‪Davis UWC scholars ،Toyota Community Scholarship ،Programs‬‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ دﯾﮕﻪ ﺗﻔﺎوت داره‪ .‬ﯾﮏ ﺳﺮي ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ از ﺷﻤﺎ ﯾﻪ ‪ essay‬ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺎﯾﺰه رو ﺑﺪن؛ ﯾﮏ ﺳـﺮي‬
‫دﯾﮕﻪ ﻧﻪ؛ اﻗﺪام ﮐﺮدن ﺑﺮاﺷﻮن ﺣﺘﯽ از اﻗﺪام ﮐﺮدن ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮه!‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻣﻌﯿﺎر اﺻﻠﯽ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻌﯿﺎر ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ‪ merit‬ﻫﺴﺘﺶ؛ وﻟﯽ در ﺑﻌﻀﯽ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ‪ need‬ﻫﻢ ﺟﺰو ﺷﺮط ﻫﺎي‬
‫ﻻزم ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮه‪) .‬ﻣﺜﻞ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ي ‪(Quest Bridge‬‬

‫ﺗﻌﻬﺪات و ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ در ﻗﺒﺎل ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ در ﻗﺒﺎل ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯿﺪن و اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺟﺎﯾﺰه ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮ داده ﻣﯿﺸﻦ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗـﺎت ﻫﺴـﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﺎﺻﯽ رو در ﻗﺒﺎل ﺑﻮرﺳﯿﻪ اﻧﺠﺎم ﺑـﺪﯾﻦ‪ ...‬ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﺑﻮرﺳـﯿﻪ ﻫـﺎي ﺷـﺮﮐﺘﯽ )ﺑﻮرﺳـﯿﻪ ﻫـﺎي ﺷـﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯾﯽ ﻣﺜـﻞ ‪ Microsoft‬و‬
‫‪ Google‬و‪ (...‬ﺟﺰو اﯾﻦ دﺳﺘﻪ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮن‪.‬‬

‫زﻣﺎن اﻗﺪام ﺑﺮاي ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﻫﺮ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﺑﺮاي ﺳﻨﯿﻦ ﺧﺎﺻﯽ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اراﺋﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ از ﺣﺘﯽ از ﺳﺎل اول دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺳﺎل آﺧﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬وﻟﯽ در ﮐـﻞ ﻣﻌﻤـﻮ ً‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﻃﻮل ﻫﺎي ﺳﺎل ﻫﺎي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ رو ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ و در ﺳﺎل ﺳﻮم ﯾﺎ ﭼﻬﺎرم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن در ﮐﻨﺎر ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎﻫﯿﺸﻮن‬
‫ﺑﺮاي اون ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ از ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎ در ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن )ﻓﺮم ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه( اﺳﻢ‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﮐﻪ ﺑﺮاﺷﻮن اﻗﺪام ﮐﺮدﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺪه ﺷﺪﯾﺪ رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ؛ ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺮاي ﺑﻮرﺳﯿﻪ اي ‪ eligible‬ﻫﺴـﺘﯿﺪ ﺣﺘﻤـﺎً زودﺗـﺮ اﻗـﺪام‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﻞ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي داﻧﺸﺠﻮ رو ﺗﻘﺒﻞ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻣﻬﻠﺖ اﻗﺪام ﺑﺮاﺷﻮن ﭘﯿﺶ از اﻗﺪام ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﻢ وﺟﻮد دارن ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﻃﻮل زﻣﺎن ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن ﺑﺮاﺷﻮن اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻘﺪارﺷﻮن ﮐﻤﺘﺮه‪.‬‬

‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ و داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ‪:international‬‬

‫ﯾﻪ ﻧﮑﺘﻪ ي رﯾﺰ و ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﯾﺎدم رﻓﺖ ﺑﮕﻢ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ درﺳﺖ ﺷﺪن! وﻟﯽ ﻫﻤﭽﻨﺎن اﮔﻪ ﺑﮕﺮدﯾﺪ ﺗﻌﺪاد ﺧﻮﺑﯽ‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ دردﺗﻮن ﺑﺨﻮره‪.‬‬

‫ﮐﺠﺎ ﺑﮕﺮدم؟‬

‫ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪن ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻮ ﮔﻮﮔﻞ! ﺗﻌﺪاد اﯾـﻦ ﺳـﺎﯾﺖ ﻫـﺎ ﺧﯿﻠـﯽ زﯾـﺎدن‪ .‬ﻣﺜـﻞ‪ www.finaid.org:‬و‬
‫‪...www.fastweb.com‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ در‪:‬‬

‫‪http://talk.collegeconfidential.com/financial-aid-scholarships/103604-list-mostly-merit-scholarship-info-‬‬
‫‪websites.html‬‬

‫در ﺿﻤﻦ ﻓﺮوم ‪ CC‬ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ دردﺗﻮن ﺑﺨﻮره‪:‬‬

‫‪http://talk.collegeconfidential.com/financial-aid-scholarships/‬‬

‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ورزﺷﯽ و ﻫﻨﺮي‬

‫اﯾﻨﮑﻪ ﮐﺸﻮر آﻣﺮﯾﮑﺎ )ﻣﺮدم‪ ،‬دوﻟﺖ و‪ (...‬ﺑﻪ ورزش و ﻫﻨﺮ اﻫﻤﯿﺖ وﯾﮋه اي ﻣﯿﺪن ﭼﯿﺰ ﺗﺎزه اي ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ورزﺷﯽ و ﻫﻨﺮي ﺧﺎﺻﯽ دارﯾـﺪ ﺣﺘﻤـ ًﺎ‬
‫ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ free ride‬ﻫﺴﺘﻦ و ﻫﻤﻪ ي ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ رو ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯿﺪن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻨﺸـﻮن‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯿﻪ؛ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ .international‬ﭘﺲ در اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﺧﯿﻠﯽ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬از ﺑﯿﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﯿﻠـﯽ ﺧﯿﻠـﯽ ﺧﯿﻠـﯽ‬
‫ﺑﺮﺗﺮ‪ Stanford ،‬و ‪ Berkeley‬اﻫﻤﯿﺘﺶ ﺑﻪ ورزش ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺑﻘﯿﻪ اﺳﺖ‪(.‬‬

‫]اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ رو ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﺪه )داﺧﻞ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻦ(؛ وﻟﯽ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺧﺎرج داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪[.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ "ﺑﺮﺧﻼف اﮐﺜﺮ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ‪ merit based‬دﯾﮕﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮاﺷﻮن ﻓﺮم ﺧﺎﺻﯽ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ رزوﻣﻪ ي ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﻣﻮرد‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ورزﺷﯽ و ﻫﻨﺮي ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎﻣـﻪ ي ﺟـﺪا ﭘـﺮ ﮐﻨﯿـﺪ و ﺑﻔﺮﺳـﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾـﺪ از ﮐﺎرﻫـﺎﺗﻮن ﻓـﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻋﮑـﺲ و‪...‬‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪".‬‬

‫در ﻣﻮرد ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﻫﻨﺮي ﺑﻬﺘﺮه ﯾﻪ ‪ portfolio‬آﻧﻼﯾﻦ درﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﻪ ﺳﺎﯾﺖ درﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ 12‬و از ﮐﺎرﻫﺎﺗﻮن ﻋﮑﺲ و ﻓﯿﻠﻢ و‪ ...‬ﺑﺬارﯾﺪ ﺗﻮش‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ورزﺷﯽ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﻘﺎم‪ /‬ﻣﺪال‪ /‬ﻣﺪرك و‪ ...‬ورزﺷﯽ ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ روي ﮔﺮﻓﺘﻦ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺣﺴﺎب ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ 12‬درﺳﺖ ﮐﺮدن ﺳﺎﯾﺖ ﯾﮑﻢ ﮐﺎر وﻗﺖ ﮔﯿﺮﯾﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﯿﺪ ﺣﺘﻤﺎً ‪ 2‬اﻟﯽ ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮاش وﻗﺖ ﺑﺬارﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺪن ﺳﺮﻋﺖ ﮐﺎرﺗﻮن ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎي آﻣﺎده‬
‫اي ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﺴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ‪ artisteer‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻗﺎﻟﺐ آﻣﺎده دارن‪ .‬اﮔﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺎﯾﺖ آﺷﻨﺎﯾﯽ ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ‬
‫وﺑﻼگ ﺑﺴﺎزﯾﺪ‪.‬‬
‫* اﮔﺮ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﻫﻨﺮ رو اداﻣﻪ ﺑﺪﯾﺪ؛ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﺬﯾﺮش و درس ﺧﻮﻧﺪن در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎي ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و ﻫﻨﺮ ﻫﻢ ﺑﻨﺪازﯾـﺪ‪) .‬دﻗـﺖ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﻣﺪارس ‪ financial aid policy‬ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارن؛ و درﺻﺪ ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﺠﻮي ﺧﺎرﺟﯿﺸﻮن ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﻪ و ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎﺷﻮن ﺑﻪ ﺷﺪت ﺳﺮﺷـﻮن‬
‫رﻗﺎﺑﺖ ﻫﺴﺖ‪) .‬ﭘﺲ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ از ﻫﻤﻮن اول ﻓﻘﻂ ﻧﺮﯾﺪ ﺳﺮاغ ‪ Julliard‬و ﯾﮑﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﮕﺮدﯾﺪ!(‬
 ‫ﻓﺼﻞ دوم ‪ -‬ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از اﺑﺘﺪاي ﮐﺎر ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ‪ ،‬رو ﻣﯿﺸﻪ در ﭼﻬﺎر ﮔﺮوه ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮد‪:‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش‬ ‫‪-1‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ و ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬ ‫‪-2‬‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺧﺮوج از ﮐﺸﻮر و ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي‬ ‫‪-4‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬درﺑﺎره ي ﻫﺮ ﮐﺪوم از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﻻزم رو ﺟﻤﻊ آوري ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﯾﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾـﺰي ﺑﻠﻨـﺪ ﻣـﺪت )ﺳـﺎﻻﻧﻪ( و ﮐﻮﺗـﺎه ﻣـﺪت‬
‫)ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ و ﻫﻔﺘﮕﯽ( ﺑﺮاي ﮐﺎرﻫﺎﺗﻮن درﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰي اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ اوﻧﻘﺪر ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ و ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ اﮔﻪ ﺧﯿﻠـﯽ ﻫـﻢ ﺻـﺒﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎزم ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺟﺎ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ﺑﯿﺨﯿﺎل ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ اول‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش در‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ي ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﯾﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰي ﺧﻮب و ﮐﺎﻣﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ددﻻﯾﻦ اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ 1‬ژاﻧﻮﯾﺴﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺪوداً وﺳﻂ اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎي ﺗﺮم اول! ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎي ﻣﻤﮑﻦ زود اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ در ﻧﻤﺮات ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﻨﻔﯽ ﻧﮕﺬارد‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻧﻤﺮات آﺧﺮﯾﻦ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ رو ﺷﻤﺎ رو ﻣﯿﺴﺎزﻧﺪ و ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎدي در ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮﺷﺘﻮن داره‪.‬‬
 ‫ﺻﻔﺮ – درﺳﺖ ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‬
‫اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺴﯿﺎر زﻣﺎن ﺑﺮ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ از اﻻن ﺗﺎ روزي ﮐﻪ ددﻻﯾﻦ اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﺳﺖ )ﯾﮑﻢ ژاﻧﻮﯾﻪ ﺑﺮاي ‪ – Regular Decision‬ﭘﺎﯾﯿﺰ( ﻃﻮل‬
‫ﺑﮑﺸﻪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺷﻤﺎ در آزﻣﻮن ﻫﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻟﯿﺴﺖ ﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﻋﻮض ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻫﺪف ﺷﻤﺎ در ﭘﺮوﺳﻪ ي اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه در آوردن ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ ‪ n‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻪ اﺳﺖ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮري اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺸﻪ ﮐـﻪ در ﺑﻬﺘـﺮﯾﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ )ﺧﻮﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ(‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺐ )ﺑﺪﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ( و ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي )واﻗﻌﮕﺮاﻧﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ( ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺪه‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑـﻪ ﻓﻘـﻂ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ TOP 10‬اﭘﻼي ﻧﮑﻨﯿﺪ! ﯾﺎ ﻓﻘﻂ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮش اﺣﺘﻤﺎل ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺘﻮن ﺑﺎﻻﺳﺖ اﭘﻼي ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه رو از ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎ دﯾﮕﺮان در ﻓﺮوم ﻫﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ )‪ College Confidential‬و اﭘﻼي اﺑﺮود( ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ و ﺷﺎﻧﺴﺘﻮن رو ﺑﺴﻨﺠﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻮي ‪ college finder‬ﻫﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺘﻮن رو ﺑﺪﯾﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺪوم داﻧﺸﮕﺎه رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ واﻗﻊ ﮔﺮا و ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﺗﻮن ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺜﻼً اﮔﺮ ‪ 10‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪8 .‬ﺗﺎش از اوﻧﺎﯾﯽ ﻧﺒﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮﺷﺘﻮن ﺗﻮش ﮐﻤﻪ‪ ،‬و‬ ‫‪-‬‬
‫دو ﺗﺎش از اوﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺷﻮن ‪ %100‬ﻗﺒﻮﻟﯿﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ‪ financial aid‬ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻬﻤﻪ‪ .‬در آوردن ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر ﺳﺎده اي ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐﻪ ﺑﻬﺘـﺮﯾﻦ ‪financial‬‬
‫‪ aid policy‬رو ﻫﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب دارن‪ .‬و رﻓﺘﻦ ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺧﻮب ﻫﻢ ﺳﺨﺘﻪ ﺗﺮه‪.‬‬

‫اﻣﺎ در ﮐﻞ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ اﻧﺘﺨﺎب رﺷﺘﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﺳﺮاﺳﺮي )ﮐﻨﮑﻮر( ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً اﮔﺮ ‪ 10‬ﺗﺎ اﻧﺘﺨﺎب دارﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﯾﺎ ‪ 3‬ﺗﺎش رو از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﯿﺸﯿﺪ ﺗﻮﺷﻮن‪.‬‬

‫‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺗﺎش رو از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺣﺎﻟﺖ واﻗﻊ ﮔﺮاﯾﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﯿﺸﯿﺪ ﺗﻮﺷﻮن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺘـﺮ ﭘﺮوﻓﺎﯾـﻞ‪ ،‬ﺧﯿﻠـﯽ از ﻗﺒـﻮﻟﯽ‬
‫ﻫﺎي ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮي ﻓﺮوم ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ رزوﻣﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رو ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﯾﺎ ‪ 3‬ﺗﺎش رو از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮل ﺷﯿﺪ ﺗﻮﺷﻮن‪ (Backup School) .‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮔـﺮوه داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫ﻫﺎن ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ ‪ merit based‬ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ‪ full fund‬ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺷﻮن ﺑﯿﺸﺘﺮه‪.‬‬

‫]ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺗﻮﻧﺴﺘﯿﺪ ﺧﻮﺑﻪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو داﻧﺸﮕﺎه ‪ Open Admission‬ﻫﻢ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪[.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ و اﻧﺘﺨﺎب اوﻧﺎ ﺑﺮاي اﭘﻼي‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺮوﺳﻪ ي ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه اي ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺷﻤﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ 50 – 40‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺪ و ﺧﻮب ﺷﺮاﯾﻄﺸﻮن رو ﺑﺮاي اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ؛ و ﺑﻌﺪ از ﺑﺮرﺳﯽ دﻗﯿﻖ ﯾﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﻧﻬﺎﯾﯽ دو‪ -‬ﺳـﻪ داﻧﺸـﮕﺎﻫﯽ‬
‫اﻟﯽ ﺑﯿﺴﺖ – ‪ 25‬داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻟﯿﺴﺖ ‪ 50 – 40‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻪ از رو از ﮐﺠﺎ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ؟‬

‫ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺣﺪود ‪ 4000‬ﻣﺮﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ )ﮐﺎﻟﺞ ‪ +‬داﻧﺸﮕﺎه( ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎي ﺧﻮدﺗـﻮن رو ﺑـﻪ ‪ 50 – 40‬داﻧﺸـﮕﺎه ﻣﺤـﺪود ﮐﻨﯿـﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮه‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ زﯾﺮ رو ﻃﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻤﺎم ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮﺗﻮن ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه اﯾﺪه آل رو ﻣﯿﺴﺎزه رو ﻟﯿﺴﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻦ‪ ranking :‬داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺎﻟﯽ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬آب و ﻫﻮا و ﻣﮑﺎن و داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬رﺷﺘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ اراﺋﻪ ﻣﯿﺸﻦ و‪ ...‬ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﻌﯿﺎر ﭼﻘﺪر ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻬﻤﻪ و ﮐﺪوم ﻣﻬﻢ ﺗﺮه‪ .‬ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺿﺮوري رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜـﺎل اﮔـﺮ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﻫﺴـﺘﯿﺪ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ رو در داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ رﺷﺘﻪ ﻫﺎ رو ﻧﺪارن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺣﺎﻻ وﻗﺖ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ college finder‬ﯾﺎ ‪ college search‬ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎ‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ اﯾﻦ ‪ 4000‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮﯾﺪ و ﺷﺮاﯾﻄﺸﻮن رو ﺑﺴﻨﺠﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ردﺷﻮن ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﯾﮑﻢ ﻧﺘﯿﺠﻪ ي ﺗﺮ و ﺗﻤﯿﺰﺗﺮي ﺑﻬﺘﻮن اراﺋﻪ ﺑﺪن‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﯾﻦ دو ﺗﺎ ‪ college finder‬ﺑﻬﺘﺮ از ﺑﻘﯿﻪ ان‪:‬‬

‫‪bigfuture.collegeboard.org‬‬

‫‪www.collegeview.com‬‬

‫اﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ‪ rank‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي زﯾﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪QS World University Rankings: www.topuniversities.com‬‬

‫‪U.S. News College Ranking: colleges.usnews.rankingsandreviews.com/best-colleges‬‬

‫‪Forbes Magazine – Best College Ranking: www.forbes.com/top-colleges/‬‬

‫‪Times Higher Education World University Rankings: www.timeshighereducation.co.uk/‬‬

‫* ﺗﻮﺟﻪ! ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ از ﻫﺮ ﮐﺪوم از ‪ 4‬ﺗﺎ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﻻ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿـﺪ و ‪ ranking‬رو ﺟـﺰو ﻣﻌﯿﺎرﻫـﺎي اﺻـﻠﯽ ﺧﻮدﺗـﻮن ﻗـﺮار ﺑﺪﯾـﺪ‪ ،‬ﺑﺮﯾـﺪ و‬
‫‪ methodology‬اي ﮐﻪ ﺑﺮاي رﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه رو ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﻈﺮات ﺑﻘﯿﻪ ي داﻧﺶ آﻣﻮزﻫـﺎ و داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎ رو در‬
‫ﺑﺎره ي ﻫﺮ ﮐﺪوﻣﺸﻮن ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻈﺮات ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ applyabraod‬و ‪ collegeconfidental‬ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻫﻤﻮن ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ رو ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯿﺪم‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اول ‪ QS Ranking‬ﺑﻌﺪش ‪ US News‬و‪...‬‬

‫‪ -4‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺑﺎﻻ رو اﻧﺠﺎم دادﯾﺪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﻪ ﻟﯿﺴﺖ ‪ 50 – 40‬ﺗﺎﯾﯽ رﺳﯿﺪﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ وﻗﺘﺸﻪ ﮐﻤـﯽ اﻃﻼﻋـﺎت رو ﻣﺮﺗـﺐ‬
‫ﺗﺮ‪ /‬ﺟﺪول ﺑﻨﺪي ﮐﻨﯿﺪ و داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺗﺎ ﺑﻪ اون ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﯿﻦ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 15‬داﻧﺸﮕﺎه(‬

‫اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ روﺷﯽ ﺑﻬﺘﺮ!‬

‫ﭼﻬﺎر ﻣﺮﺣﻠﻪ اي ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﻻ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬ﯾﮑﻢ ﮐﻠﯽ و ﺑﺪﯾﻬﯿﻪ و ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ دردﺗﻮن ﻧﺨﻮره‪ .‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭘﻮل ﺑﺮاي ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﻘﺶ‬
‫ﻣﻬﻤﯽ رو در ﭘﺮوﺳﻪ ي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎزي ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ ،‬و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺧﯿﻠﯽ از ﻣﻌﺎدﻻت رو ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﺮﯾﺰه و اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎ رو ﮐﻢ ﻣﯿﮑﻨﻪ؛ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗـﺎ اﻧﺘﺨـﺎب ﻫـﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﻤﮑﻨﻪ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ رو ﺑﻪ روﺷﯽ ﮐﺎﻣﻼً ﺗﺠﺮﺑﯽ ﮔﺮوه ﮔﺮوه ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ‪ -‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ‬

‫ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮام داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ رو ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺎﺻﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻨﻢ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺪف ﻣﻦ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﺻﺮﻓﺎً اﯾﻨﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ‬
‫رو ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﯿﺰان ‪ financial aid‬و وﺿﻌﯿﺖ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﮔﺮوه ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﻫﺪﻓﻢ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد داﻧﺸﮕﺎه ﯾﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎﯾﯽ‬
 ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺻﺮﻓﺎً ﻣﯿﺨﻮام ‪option‬ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دارﯾﻦ رو ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺑﺮاﺗﻮن ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﭘﺮوﺳﻪ ي اﻧﺘﺨـﺎب داﻧﺸـﮕﺎه ﮐـﻪ ﻣﺴـﺌﻠﻪ اي‬
‫ﺑﺴﯿﺎر زﻣﺎن ﺑﺮه ﯾﮑﻢ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺑﺸﻪ‪.‬‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﭘﻮل‪:‬‬

‫در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﮐﻠﻤﻪ ي "ﭘﻮل" ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮر ﻋﺪد ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﯿﻦ دو ﻋﺪد زﯾﺮ ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

‫‪ EFC -1‬ﺷﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﻘﺪاري ﭘﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮن ﺧﺮج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ در اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﯾﻦ دو ﺗﺎ ﻋﺪد رو ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﯿﻠﯽ واﺿﺢ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﯿﻨﺪ ﮐﻪ ‪ EFC‬ﭼﯿﺰﯾﻪ دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺟﺪاوﻟﯽ وﺟﻮد داره ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻃـﻮر ﺗﺨﻤﯿﻨـﯽ ‪ EFC‬ﺧﻮدﺗـﻮن رو ﺗﻮﺷـﻮن‬
‫ﺗﺨﻤﯿﻦ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ EFC‬ﺣﮑﻢ ﻧﻮﻋﯽ ‪ minimum‬رو ﺑﺎزي ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ EFC .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻘﺪاري ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪﯾﺪ؛ راه ﮔﺮﯾﺰي ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺪﯾـﺪ‪) .‬ﺑـﻪ ﺟـﺰ‬
‫اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ‪ merit based‬ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪(.‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺘﯽ ﻣﻤﮑﻨﻪ در ﻣﻮاﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻘﺪاري ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ EFC‬رو داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ! ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﮐﺪوم از اﯾﻦ دو ﻋﺪد ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﻮدن رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻋﺪدي ﮐﻪ ﻗﺮاره ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ از "ﭘﻮل" در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫ﮔﺮوه اول‪ 8 :‬داﻧﺸﮕﺎه ‪ need blind‬ﻣﻌﺮوف‬

‫‪Ranking‬‬ ‫‪International‬‬
‫‪Ranking‬‬
‫‪(US‬‬ ‫‪Admission‬‬ ‫‪Size of the‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪students‬‬
‫‪(QS/‬‬ ‫‪Name‬‬
‫‪NEWS/‬‬ ‫)‪Rate3 (%‬‬ ‫‪class‬‬ ‫‪International admission‬‬
‫‪World)1‬‬
‫‪US)2‬‬ ‫)‪rate (%‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Amherst College‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪463‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪113‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Dartmouth College‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1098‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Harvard University‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1,665‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪MIT‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1,620‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Princeton University‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2,300‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5.4‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Yale University‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1,356‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Cornell University‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪3,270‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪183‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Georgetown University‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3,413‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫رﺗﺒﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه در ﺟﻬﺎن‪) .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ‪ – QS Ranking‬ﺳﺎل ‪(2012 - 2013‬‬

‫‪1‬‬

‫رﺗﺒﻪ ي ﮐﺎﻟﺞ در ﺑﯿﻦ ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪) .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ‪ – US News Ranking: Best National University Ranking‬ﺳﺎل ‪(2013‬‬
‫‪2‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ‪ admission rate‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ي داﻧﺶ آﻣﻮزان اﺳﺖ )آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ و ‪ .(international‬اﮔﺮ ﺑﻪ درﺻﺪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﮑﻨﯿﺪ؛ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫‪3‬‬

‫ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮش ‪international‬ﻫﺎ در اﯾﻦ ‪ 8‬داﻧﺸﮕﺎه ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪admission rate‬اي ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺪن‪ .‬اﻣﺎ ﮔﺎﻫﯽ‬
‫اوﻗﺎت ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﯾﻦ ﻋﺪد رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه در ﺑﯿﻦ ‪National Liberal Arts College‬ﻫﺎ رﺗﺒﻪ ي ‪ 2‬را دارد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ‪ 8‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻪ )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ‪ 6‬داﻧﺸﮕﺎه اول( ﻣﻌﺮوف ﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻫﺴـﺘﺶ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﻄـﻮر ﮐـﻪ از‬
‫‪ admission rate‬اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﺷﺪن ﺗﻮي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺻﻼً ﮐﺎر آﺳﻮﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﻦ اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش‬
‫اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ دو دﻟﯿﻞ اﺻﻠﯽ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﭼﻮن ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ "ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻓﺮد" رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮑﯽ از ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي اﺻﻠﯽ در ﭘﺬﯾﺮش دﺧﯿﻞ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﯾﻪ ﻣﻘﺪار ﺗﻮﺿﯿﺤﺶ ﻃـﻮﻻﻧﯽ؛‬
‫ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﻪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻓﺮوم ‪ college confidential‬ﺑﻨﺪازﯾﺪ‪ .‬ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺜﻼً ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻧﻤﺮه ‪ 2300 ،SAT‬ﻗﺒﻮل ﻧﺸﺪه ﺗﻮي ﯾﮑﯽ‬
‫از اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ وﻟﯽ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ دﯾﮕﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺮه ي ‪ 2000‬ﻗﺒﻮل ﺷﺪه‪) .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾـﻦ ﻗﻀـﯿﻪ در ﻣـﻮرد داﻧﺸـﮕﺎه ‪ Amherst‬و ‪ Dartmouth‬ﺑـﻪ‬
‫اﻧﺪازه اي ﮐﻪ در ﺑﻘﯿﻪ وﺟﻮد داره‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ اﯾﻦ دو داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺜﻞ ﺑﻘﯿﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﻤﺮه ﭘﺴﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪(.‬‬

‫‪ -2‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﮔﻔﺘﻢ اﯾﻦ ‪ 8‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ need blind‬ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘـﻪ دﻗـﺖ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ دو داﻧﺸـﮕﺎه ‪ Cornell‬و‬
‫‪Georgetown‬؛ ‪ full need‬ﻧﯿﺴﺘﻦ وﻟﯽ ﺧﻮب ﻓﻘﯿﺮ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺘﻦ؛ اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﻗﺒﻮﻟﯽ دارﯾﺪ ﺗﻮي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ و ﻋﻼﻗﻪ دارﯾـﺪ ﺗﻮﺷـﻮن‬
‫درس ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ؛ ﻧﺬارﯾﺪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﻗﺪام ﮐﺮدن ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮﺷﺘﻮن ﺑﺸﻪ‪.‬‬

‫ﮔﺮوه دوم‪ 21 :‬داﻧﺸﮕﺎه ‪Berea College + full need‬‬

‫‪Admission‬‬
‫‪Name‬‬ ‫‪Other‬‬
‫)‪rate (%‬‬
‫‪Columbia University‬‬ ‫‪7.4‬‬
‫‪Brown University‬‬ ‫‪9.6‬‬
‫‪need-blind in Mexico and‬‬
‫‪University of Pennsylvania‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫‪Canada, need-aware‬‬
‫‪elsewhere‬‬
‫‪Berea College‬‬ ‫‪12.5‬‬
‫‪California Institute of Technology‬‬ ‫‪12.8‬‬
‫‪Pomona College‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪Swarthmore College‬‬ ‫‪14.1‬‬
‫‪Middlebury College‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪Bowdoin College‬‬ ‫‪16.1‬‬
‫‪University of Chicago‬‬ ‫‪16.3‬‬
‫‪Williams College‬‬ ‫‪16.7‬‬
‫‪Barnard College‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪Vassar College‬‬ ‫‪22.5‬‬
‫‪Wellesley College‬‬ ‫‪24.2‬‬ ‫‪Women's colleges‬‬
‫‪Haverford College‬‬ ‫‪25.1‬‬
‫‪Bates College‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪Hamilton College‬‬ ‫‪27.4‬‬
‫‪Colgate University‬‬ ‫‪29.4‬‬
‫‪Oberlin College‬‬ ‫‪29.6‬‬
‫‪University of Richmond‬‬ ‫‪32.7‬‬
‫‪Occidental College‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪Smith College‬‬ ‫‪45.5‬‬ ‫‪Women's colleges‬‬

‫اﮔﺮ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﻘﺪاري ﭘﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ در ﺳﺎل ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮن ﺧﺮج ﮐﻨﯿﺪ و اﻟﺒﺘﻪ ‪ EFC‬ﺷﻤﺎ؛ ﻫﺮ دوي اﯾﻦ ﻋـﺪدﻫﺎ‪ ،‬از ‪30‬ﻫـﺰار دﻻر در ﺳـﺎل ﮐﻤﺘـﺮ‬
‫ﻫﺴﺘﺶ؛‬

‫‪ -2‬رزوﻣﻪ ي ﺷﻤﺎ ﺑﺎ رزوﻣﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﮔﺮوه‪ ،‬ﮔﺮوه ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه از ﺑﯿﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻟﯿﺴـﺖ ﻫﺴـﺘﻦ؛ ﺧﯿﻠـﯽ ﮐـﺎر ﺳـﺨﺘﯿﻪ‪ .‬ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﯾـﺪ وﺿـﻌﯿﺖ ﺧﻮدﺗـﻮن رو ﺑـﺎ وﺿـﻌﯿﺖ‬
‫داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺳﺎل ﻫﺎي ﻗﺒﻞ در اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻗﺒﻮل ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬ﮐﺎر آﺳﻮﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﻗﺴـﻤﺖ‬
‫?‪ 5What Are My Chances‬در ﻓﺮوم ‪ college confidential‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و از ﺑﻘﯿﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﺨﻮاﯾﺪ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﭘﻮل ﺷﻤﺎ از ﯾﻪ ﺣﺪي ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﮐﻤﺘﺮه؛ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮاغ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه اول ﻟﯿﺴﺖ ﻧﺮﯾﺪ و ﺑﻪ ﺟﺎش ﺗـﻮي داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎي ﮔـﺮوه اول‬
‫)اون ‪ 8‬ﺗﺎ( اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ need aware‬ﻫﺴﺘﻦ؛ و ﻣﯿﺰان ‪ financial aid‬اي ﺷﻤﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﭘﺬﯾﺮﺷﺘﻮن ﺗـﺎﺛﯿﺮ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ داره‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ! ﺗﻮﺟﻪ!‬

‫ﻟﻄﻔﺎً‪ /‬ﺣﺘﻤﺎً‪ /‬ﺗﻮ رو ﺧﺪا )!!!( ﺧﻮدﺗﻮن دﻧﺒﺎل آﺧﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ .‬در ﺿﻤﻦ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫـﺎ ﮐﺎﻣـﻞ ﻧﯿﺴـﺘﻦ‪.‬‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻤﮑﻨﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ‪ full need‬ﺑﺎﺷﻪ وﻟﯽ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﺟﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺣﺘﻤﺎً ﺧﻮدﺗﻮن ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ رو ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﻠﯽ‬
‫وﻗﺖ ﮔﯿﺮه‪ .‬وﻟﯽ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ (.‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻣﻦ اﻋﺪاد رو اﺷﺘﺒﺎه وارد ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻪ اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻏﻠﻂ اﻧﺪاز ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ‪ Stanford University‬ﺷﺎﯾﺪ ‪ full need‬ﻧﺒﺎﺷﻪ‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﺑﻪ اﻋﺪاد و ارﻗـﺎم‬
‫و آﻣﺎرش ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻨﺪازﯾﺪ ﻣﯿﺒﯿﻨﺪ درﺻﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎﻻﯾﯽ از ﻧﯿﺎز داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ رو ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﺷﺒﯿﻪ اﯾﻦ ﻣﺜﺎل‪Cornell University :‬‬

‫ﮔﺮوه ﺳﻮم‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮب ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ!‬

‫ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺗﻮي ‪ ranking‬ﺟﺎي ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارن؛ و ‪ admission rate‬ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﻫﻢ ﻧﺪارن )ﻣﺜﻼً ‪،(%70 - %60‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯿﺪن ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ ،financial aid‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ي ‪ merit based‬ﺑﺪن‪.‬‬

‫‪ -3‬و‪...‬‬

‫ﺑﺮاي ﺟﺬب داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ﺧﻮب ﺑﻪ اون ﻫﺎ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ‪ merit based‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ )ﺣﺘﯽ ‪ (full fund‬ﻣﯿﺪن‪.‬‬

‫ﭘﺲ‪ :‬اﮔﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﻧﻤﺮه اي ﺧﻮﺑﯽ دارﯾﺪ و ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺘﻮن از ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺳﺎل ﻗﺒﻞ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ از اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﺮه‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﺪي ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺪ‬
‫و ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي اون داﻧﺸﮕﺎه رو ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ آﯾﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻤﺎ )داﻧﺸﺠﻮي ‪ (international‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺎر ﺑﺪي ﻧﯿﺴـﺖ ﮐـﻪ اون‬
‫داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐـﺪوم داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎ ﺑﻮرﺳـﯿﻪ ﻫـﺎﯾﯽ ﺑـﺎ ﻣﻘـﺪار ﺑـﺎﻻ ﻣﯿـﺪن‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮه ﺗـﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧـﺖ )ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً ﻓـﺮوم ‪college‬‬
‫‪ + confidential‬ﺧﻮد ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ( ﺧﻮب ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪http://talk.collegeconfidential.com/what-my-chances/‬‬
 ‫ﮔﺮوه ﭼﻬﺎرم‪State Universities :‬‬

‫اﮔﺮ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﭘﻮل ﺷﻤﺎ از ‪40‬ﻫﺰار دﻻر در ﺳﺎل ﺑﯿﺸﺘﺮه؛‬

‫‪ -2‬ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺷﻤﺎ از ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﮔﺮوه اول و دوم اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮه‪،‬‬

‫اﯾﻦ ﮔﺮوه ﮔﺮوه ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮل ﺷﺪن در ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه اﯾﺎﻟﺘﯽ )= داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي دوﻟﺘﯽ =‪State University‬ﻫﺎ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮي ‪ ،international‬ﻣﻌﻤـﻮﻻً آﺳـﻮن‬
‫ﺗﺮ ﻗﺒﻮل ﺷﺪن در ﻫﻤﻮن داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ‪ :‬ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﺠﻮي ﺧـﺎرﺟﯽ از ﺷـﺎﻧﺲ ﭘـﺬﯾﺮش داﻧﺸـﺠﻮي‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي دوﻟﺘﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ )ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ در ‪ %95‬ﻣﻮارد( ﺑﯿﺸﺘﺮه‪.‬‬

‫دﻟﯿﻞ‪ :‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ financial aid ،international‬ﻧﻤﯿﺪن )در ‪ %99‬ﻣﻮارد(؛ و ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ‪merit‬‬
‫‪ aid‬زﯾﺎدي ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ‪ eligible‬ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘـﻮل ﺗﺤﺼﯿﻠﺸـﻮن‬
‫رو ﺗﻤﺎم و ﮐﻤﺎل ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﺪن؛ و ﻫﻤﯿﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮي ‪ international‬ﮐﻤﺘﺮي اﻗﺪام ﮐﻨﻦ و رﻗﺎﺑﺖ ﺑـﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ ﮐﻤﺘـﺮي ﺑـﺮاي‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻪ وﺟﻮد ﺑﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻢ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ و ﺳﺎﯾﺰ داﻧﺸﮕﺎه در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺰرﮔﺘﺮه‪.‬‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ در ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ %95‬ﻣﻮارد اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﺮﻗﺮاره‪) .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ آﻣﺎر ﮐﺎﻣﻼً ﺗﺠﺮﺑﯿﻪ‪ (.‬در ﺑﻌﻀـﯽ ﻣﻮاﻗـﻊ ﻫﺴـﺘﻦ‬
‫)ﮐﻤﺘﺮ از ‪ %5‬ﻣﻮارد( ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﯿﻦ داﻧﺸﺠﻮي ‪ international‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬اون ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮه ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻي داﻧﺸﮕﺎه و داﺷﺘﻦ ‪ rank‬ﺧﯿﻠـﯽ‬
‫ﺧﻮب ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫* درﺑﺎره ي ﻋﺪد ‪ 40‬ﻫﺰار دﻻر‪ :‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي دوﻟﺘﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻃﺮﻓﺎي ﻫﻤﯿﻦ ‪40‬ﻫﺰارﺗﺎﺳﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎدر اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد ﯾﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻣﺜﻼً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ‪ UC‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ دوﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﯿﺎن؛ اﻣﺎ ﺷﻬﺮﯾﻪ و درﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻠﺸﻮن ﺑﻪ اﻧﺪازه ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎي‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯽ رده ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮوه ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا و آﻣﺮﯾﮑﺎ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺸﻪ؛ وﻟﯽ از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ ﺑﺮاي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﺗـﺎه ﻧﮑـﺎت‬
‫ﻣﻬﻢ و اﺻﻠﯽ رو ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﻢ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ‪ 20‬داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎ ‪ rank‬زﯾﺮ ‪ 500‬و داﺷﺘﻦ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ‪ 0.2) 200000‬ﻣﯿﻠﯿـﻮن( داﻧﺸـﺠﻮي ‪ international‬ﯾﮑـﯽ از اﺻـﻠﯽ‬
‫ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮره‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا از آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﺘﺮه؛ اﻣﺎ ﺳﻬﻢ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻪ ﺗﻮي ‪ ranking‬ﻗﺮار دارن ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﺧـﻮدش اﺻـﻼً ﮐـﻢ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Rank‬‬ ‫‪Total‬‬
‫‪Institution‬‬ ‫‪State‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪undergraduates‬‬
‫‪Quebec‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪McGill University‬‬ ‫‪23,758‬‬
‫)‪(Montreal – English University‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪University of Toronto‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪60,660‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫‪University of British Columbia‬‬ ‫‪British Columbia‬‬ ‫‪41,700‬‬
‫‪108‬‬ ‫‪University of Alberta‬‬ ‫‪Alberta‬‬ ‫‪29,250‬‬
‫‪114‬‬ ‫‪Université de Montréal‬‬ ‫‪Quebec‬‬ ‫‪41,055‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪McMaster University‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪22,940‬‬
‫‪173‬‬ ‫‪The University of Western Ontario‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪29,500‬‬
‫‪175‬‬ ‫‪Queen's University‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪16,700‬‬
‫‪191‬‬ ‫‪University of Waterloo‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪20,500‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪University of Calgary‬‬ ‫‪Alberta‬‬ ‫‪23,320‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪University of Ottawa‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪33,000‬‬
‫‪243‬‬ ‫‪Dalhousie University‬‬ ‫‪Nova Scotia‬‬ ‫‪14,423‬‬
‫‪282‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬ ‫‪British Columbia‬‬ ‫‪29,697‬‬
‫‪299‬‬ ‫‪University of Victoria‬‬ ‫‪British Columbia‬‬ ‫‪18,863‬‬
‫=‪324‬‬ ‫‪Laval University‬‬ ‫‪Quebec‬‬ ‫‪27,530‬‬
‫=‪393‬‬ ‫‪University of Saskatchewan‬‬ ‫‪Saskatchewan‬‬ ‫‪16,430‬‬
‫‪401-450‬‬ ‫‪Université du Québec‬‬ ‫‪Quebec‬‬ ‫‪Different Campuses‬‬
‫‪401-450‬‬ ‫‪University of Guelph‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪19,800‬‬
‫‪401-450‬‬ ‫‪University of Manitoba‬‬ ‫‪Manitoba‬‬ ‫‪23,640‬‬
‫‪401-450‬‬ ‫‪York University‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪46,640‬‬
‫‪501-550‬‬ ‫‪Carleton University‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪20,950‬‬
‫‪Quebec‬‬
‫‪501-550‬‬ ‫‪Concordia University‬‬ ‫‪32,347‬‬
‫)‪(Montreal – English University‬‬
‫‪551-600‬‬ ‫‪Ryerson University‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪30,200‬‬

‫‪ -2‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ دوﻟﺘـﯽ آﻣﺮﯾﮑـﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺑﯿﺸـﺘﺮي‬
‫دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ‪:‬‬

‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا )ﺑﺮﺧﻼف داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎ آﻣﺮﯾﮑـﺎ( ﺑﻮرﺳـﯿﻪ و ﮐﻤـﮏ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ي زﯾـﺎدي ﺑـﺮاي ﺗﺤﺼـﯿﻞ ﺑـﻪ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎ و ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي‬
‫‪ ،international‬در ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اراﺋﻪ ﻧﻤﯿﺪن‪ Financial aid .‬ﺑﺮاي داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬اﺻـﻼً راﯾـﺞ ﻧﯿﺴـﺖ و ﻣﻘـﺪار و ﺗﻌـﺪاد‬
‫ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺤﺪود ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ درآﻣﺪ اﺻﻠﯿﺘﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﻧﻮاده و‬
‫دﯾﮕﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺷﻬﺮﯾﻪ ‪ +‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻞ‪:‬‬

‫ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻪ ي ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ رو ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺪﯾﺪ؛ اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﺗـﺮ از‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬اون ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮه اﯾﻨﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﻬﺮﯾﻪ ﺷﻮن ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻪ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ اي داره ﮐﻪ ﺗﻮش درس ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ رﺷﺘﻪ ي ﻫﺎي ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ و درﮐـﻞ ‪ business‬ﻗﯿﻤﺘﺸـﻮن دو ﺗـﺎ‬
‫ﺳﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻘﯿﻪ ي رﺷﺘﻪ ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﺑﺮاي رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻬﺮﯾﻪ )ﻓﻘﻂ ﺷـﻬﺮﯾﻪ(‪ ،‬ﺑـﺮاي داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪،international‬‬
‫ﺣﺪوداً ‪20‬ﻫﺰار دﻻر ﻫﺴﺘﺶ‪] .‬از ﻧﻈﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ و ﺳﺨﺘﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﯾﺎﻟﺘﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪[.‬‬
‫* ﻣﻬﻢ‪ :‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ ﻫﺎ در اﯾﺎﻟﺖ ‪ Ontario‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎي دﯾﮕﺴﺖ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً دوﺑﺮاﺑﺮ‪40 :‬ﻫﺰار دﻻر‪] .‬از ﻧﻈﺮ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒـﺎً‬
‫ﻣﺜﻞ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺧﺼﻮﺻﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪[.‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﯽ ‪ +‬ﺳﺎﯾﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ )ﺑﯿﻤﻪ ‪ +‬ﮐﺘﺎب ‪ +‬ﺧﻮاﺑﮕﺎه و‪ (...‬ﻫﻢ ﺣﺪوداً ‪ 12000‬ﺗﺎ ‪ 20000‬دﻻر ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫* ﻫﻤﻪ ي ﻋﺪدﻫﺎ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺎل ‪ 2012‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﮐﺒﮏ‪(Quebec) :‬‬

‫ﮐﺒﮏ اﯾﺎﻟﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻮي زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬از ﺑﯿﻦ ‪ 17‬داﻧﺸﮕﺎه اﺻﻠﯽ اﯾﻦ اﯾﺎﻟﺖ ﻓﻘـﻂ ﺳـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه ‪ Concordia ،McGill‬و ‪Bishop’s‬‬
‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ ﮐﺒﮏ ﺑﺎ ﺑﻘﯿﻪ ي اﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا‪ 6‬ﻓﺮق داره‪ .‬ﺗﺤﺼﯿﻼت ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن در اﯾﻦ اﯾﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ 12‬ﺳﺎل‪ 11 ،‬ﺳﺎل ﻫﺴـﺘﺶ‪ .‬ﺑﻌـﺪ از‬
‫اﺗﻤﺎم ﺳﺎل ‪11‬ام‪ ،‬داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ وارد ﮐﺎﻟﺞ ﯾﺎ دوره ﻫﺎﯾﯽ دوﺳﺎﻟﻪ ‪7‬ﻣﯿﺸﻦ و ﺑﻌﺪ از اون دوره اي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺳﻪ )ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ( ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫* ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي دارن و ﻣﯿﺨﻮان ﻗﺒﻞ از ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺨﺮوج ﺷﺪن )‪ 18‬ﺳﺎﻟﮕﯽ( ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺎﯾـﺎن ﺳـﻮم دﺑﯿﺮﺳـﺘﺎن از ﮐﺸـﻮر ﺧـﺎرج‬
‫ﺑﺸﻦ‪ ،‬دوره ﻫﺎي ‪ CEGEP‬ﯾﺎ ‪ DCS‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ رو ﺣﺘﻤﺎً در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪) .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ دوره ﻫﺎ ارزون ﻧﯿﺴـﺘﻦ و ﮔـﺎﻫﯽ ﻣﻤﮑﻨـﻪ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه ي ﯾـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﺷﻦ‪(.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰاي داﻧﺸﺠﻮي ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺒﮏ ﻣﺪارك ﺧﺎص اﺿﺎﻓﻪ ﺗﺮي ﻫﻢ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﺮوه از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‪ :‬دوره ﻫﺎي ‪) IB‬در اروﭘﺎ( و ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﺎﻟﺰي رو ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ .‬ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣـﻞ ﭘـﯿﺶ داﻧﺸـﮕﺎﻫﯽ ﻫـﺎ و اﻧﺘﺨـﺎب‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮوج از ﮐﺸﻮر دارﯾﺪ‪ ،‬رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Community_college‬‬

‫اﯾﻦ ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/College‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_secondary_school_leaving_certificates‬‬

‫‪http://talk.collegeconfidential.com/pre-college-issues/‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/International_school‬‬

‫‪ -6‬ﻗﺒﻮﻟﯽ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا‪:‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Canada#Grade_structure_by_province‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬
‫‪7‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Diploma_of_College_Studies‬‬
‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Cegep‬‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎي ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ داره‪ ،‬اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎش ﺑﺮاي ﻣﺎ اﯾﺮاﻧـﯽ ﻫـﺎي ﺧﯿﻠـﯽ راﺣـﺖ ﺗـﺮه‪ .‬ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺪرك زﺑﺎن )آﯾﻠﺘﺲ ﯾﺎ ﺗﺎﻓﻞ( ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﯾﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺧﻮب‪ .‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺧﻮب ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ در درﺟﻪ ي اول ﻧﻤﺮه ﻫﺎﺗﻮن‬
‫ﺗﻮي درس ﻫﺎي ﻓﯿﺰﯾﮏ و ﺷﯿﻤﯽ و رﯾﺎﺿﯽ و زﺑﺎن )ﻧﻪ دﯾﻨﯽ و ﻋﺮﺑﯽ!( ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬در درﺟﻪ ي دوم ﻣﻌﺪﻟﺘﻮن ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ‪) .‬ﯾﻌﻨﯽ دﯾﻨـﯽ و ﻋﺮﺑﯿﺘـﻮن ﻫـﻢ‬
‫ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ! ﮐﻼ ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ!(‬

‫ﭼﺮا راﺣﺖ ﺗﺮ از آﻣﺮﯾﮑﺎ‪:‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ دادن آزﻣﻮن ﺑﺰرگ و ﻣﻬﻢ ‪ SAT‬ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪.a‬‬

‫ﯾﮏ ﻣﻘﺪار )ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ( ﺑﻪ ﻧﻤﺮه ي زﺑﺎن ﮐﻤﺘﺮي ﻧﯿﺎز داره ﻣﺜﻼً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب و ﺧﺼﻮﺻﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﺗﺎﻓـﻞ ‪ 100‬رو ﻣﯿﺨـﻮان؛‬ ‫‪.b‬‬
‫وﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ‪ 95‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﻫﻢ داره‪(.‬‬
‫ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻻً در دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﯿـﺖ اﻧﺠـﺎم ‪ Extracurricular Activities‬ﻧـﺪارﯾﻢ‪) .‬دﺑﯿﺮﺳـﺘﺎن ﻫـﺎي ﻣـﺎ اﮔـﻪ‬ ‫‪.c‬‬
‫آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺪا رو ﺷﮑﺮ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻻ دﯾﮕﻪ ‪ Science Club‬و ‪ Math Club‬و‪ ...‬ﮐـﻪ دﯾﮕـﻪ‪ (...‬ﺑـﺮاي ﻫﻤـﯿﻦ اﮔـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ اﯾﻦ ﭼﯿﺰا رو ﻧﺨﻮاد ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻣﺎ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ essay‬و ﺣﺘﯽ ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ‪ evaluation form + recommendation letter‬ﻫﻢ ﻧﻤﯿﺨﻮاد‪.‬‬ ‫‪.d‬‬
‫ﺳﺎﯾﺰ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺰرگ ﺗﺮه‪ ،‬و از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ درﺻﺪي از داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘـﺬﯾﺮش‬ ‫‪.e‬‬
‫ﺗﻮﺷﻮن ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ راﺣﺖ ﺗﺮه‪.‬‬

‫‪ -7‬ﮐﯽ اﭘﻼي ﮐﻨﻪ‪:‬‬

‫اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﺘﻮن ﺧﻮﺑﻪ ‪ +‬زﺑﺎﻧﺘﻮن ﺧﻮﺑﻪ ‪ +‬ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺮاي ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ‪ 40 – 35‬ﻫﺰار دﻻري در ﺳﺎل ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﮐﺎﻧﺎدا اﭘـﻼي‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﯾﺎ در ﮐﻨﺎر آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اوﻟﻮﯾﺖ اوﻟﺘﻮن‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﮐﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن ﺑﻬﺘﺮه‪ ،‬ﺳﺮاغ ‪ Ontario‬ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺮﯾﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﮐﺎﻧﺎدا ارزش ‪ 60‬ﻫﺰار دﻻر ﺧﺮج ﮐﺮدن رو ﻧﺪاره و ﺑﻪ ﺟﺎش ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﭘﻮل روي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ و ‪ need aware‬آﻣﺮﯾﮑﺎ )ﮔﺮوه ﺷﺸﻢ( ﻣﺎﻧﻮر ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -8‬ﮐﻼم آﺧﺮ‪!!!Backup Country :‬‬

‫اﮔﺮ ﺷﺮاﯾﻄﺘﺘﻮن ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﻤﺨﻮﻧﯽ داره وﻟﯽ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ )اﺣﺘﻤﺎﻻً ﮔﺮوه ﭼﻬﺎرم ﯾﺎ ﮔﺮوه ﺷﺸﻢ اي ﻫﺴﺘﯿﺪ(؛ ﺑﻬﺘـﻮن ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ ﯾﺎ دو داﻧﺸﮕﺎه در ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﻢ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﯿﻠﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰاي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮوه ﺷﺸﻢ‪ :‬ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺎ ﭘﻮل‬

‫اﮔﺮ ﭘﻮل ﺷﻤﺎ ‪ 55‬ﯾﺎ ‪60‬ﻫﺰار دﻻر ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺳﺖ )ﺑﺎ ﻫﺮ ﺷﺮاﯾﻂ درﺳﯽ اي( ﺑﻬﺘﺮه ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﺮاغ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻـﯽ اي ﺑﺮﯾـﺪ ﮐـﻪ ﺑـﻪ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي‬
‫‪ financial aid ،international‬ﻧﻤﯿﺪن‪ .‬دﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ واﺿﺤﻪ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ از ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﻪ ﻧﻘﻄﻪ ي ﻗﻮت اﺳـﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿـﺪ‪ .‬اﯾـﻦ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﮐﻢ ﻧﯿﺴﺘﻦ‪ .‬ﻣﺜﻞ‪.Johns Hopkins University ،Boston University :‬‬

‫ﮔﺮوه ﻫﻔﺘﻢ‪Community College :‬‬

‫‪Community College‬ﻫﺎ ﻣﺮاﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ اي ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ از دو ﺳﺎل درس ﺧﻮﻧـﺪن‪) Associate Degree ،‬ﻫﻤـﻮن ﻣـﺪرك ﮐـﺎرداﻧﯽ‬
‫ﺧﻮدﻣﻮن( ﻣﯿﺪن‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺧﻮﻧﺪن دو ﺳﺎل درس ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ‪ ،transfer‬ﺑﻪ ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه ﭼﻬﺎرﺳﺎﻟﻪ اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﺑﻌـﺪ از ﺧﻮﻧـﺪن‬
‫دو ﯾﺎ ﺳﻪ ﺳﺎل درس ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺪرك ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ 2000‬ﺗﺎ ‪ Community College‬وﺟﻮد داره‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﻫﻢ اﺷﺎره ﮐﺮدم‪ ،‬ﮐﻠﻤﻪ ‪ College‬در اﺳﻢ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎً ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ اون داﻧﺸﮕﺎه ‪Community‬‬
‫‪ College‬ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﻋﺎﻟﯽ اي ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻣﯿﺮن‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻪ‪) .‬ﻓﻘﻂ در آﻣﺮﯾﮑﺎ(‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً اﻧﮕﯿﺰه ي اﺻﻠﯽ رﻓﺘﻦ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪ ،Community College‬ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﮐﺮدن در ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬و ﻣﻌﻤﻮﻻً‬
‫دﻟﯿﻞ ﻫﺎي اﺻﻠﯽ رﻓﺘﻦ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪ ،Community College‬داﺷﺘﻦ ﻧﻤﺮه ي ﺿﻌﯿﻒ و در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﮐﺮدن در ﻫﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ :‬ﻗﯿﻤﺖ ﺷﻬﺮﯾﻪ ي ‪Community College‬ﻫﺎ‪ ،‬از ﮐﻒ ‪ 3000‬اﻟﯽ ‪ 3500‬دﻻر ﺷﺮوع ﻣﯿﺸـﻪ و ﮔـﺎﻫﯽ اوﻗـﺎت ﺣﺘـﯽ ﺗـﺎ ‪ 15000‬اﻟـﯽ‬
‫‪ 18000‬دﻻر ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪) .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ و ﺳﺎﯾﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﮑﺎن ﮐﺎﻟﺞ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ‪(.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬دادن ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﯾﺎ ‪ financial aid‬اﺻﻼً در ‪Community College‬ﻫﺎ راﯾﺞ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش‪ :‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ اﺻﻼً ﮐـﺎر ﺳـﺨﺘﯽ ﻧﯿﺴـﺖ‪ .‬ﺧﯿﻠـﯽ اوﻗـﺎت ‪Community College‬ﻫـﺎ ‪open ،‬‬
‫‪ admission‬ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﺜﻞ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻦ و ﻣﺪرك ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﯿﺪن‪ .‬دراﮐﺜﺮ ﻣﻮارد )‪ %99‬ﻣﻮارد( ‪Community‬‬
‫‪College‬ﻫﺎ از ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮان ﺗﺎ ‪ SAT‬ﯾﺎ ﺗﺴﺖ ﻫﺎي دﯾﮕﻪ رو ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ در ﯾﮏ ‪ Placement Test‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿـﺪ ﺗـﺎ ﮐـﺎﻟﺞ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻤﯽ ﺷﻤﺎ در ﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺴﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ اﯾﻦ ﺗﺴﺖ ﺧﯿﻠﯽ آﺳﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ Community College‬و ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ‪ :‬آﯾﺎ واﻗﻌﺎً ﻣﯽ ارزه ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﺮاي اداﻣﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﺑﺮﯾﻢ؟‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮑﻢ ﮐﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﻪ‪ :‬وﻟﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﮐﺴﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ‪ Community College‬رو اوﻟﻮﯾﺖ اوﻟﺶ ﺑﺬاره‪ .‬اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در آزﻣﻮن‬
‫ﻫﺎي ‪ SAT‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ در اون ﻫﺎ ﻧﻤﺮه ي ﺧﻮب ﺑﯿﺎرﯾﺪ و از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب ﭘﺬﯾﺮش ﺑﺎ ‪ financial aid‬ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﻓﮑﺮ داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎي‬
‫دوﻟﺘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ از ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺸﺎر ﺑﯿﺎره‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در "ﮔﺮوه ﻧﻬﻢ" ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫ﮐﺮدم رو ﻫﻢ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﭼﻮن اﺣﺘﻤﺎل ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از ‪ Community College‬ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗـﺮ از ﮔـﺮﻓﺘﻦ وﯾـﺰا ﺑـﺎ داﺷـﺘﻦ‬
‫ﭘﺬﯾﺮش از داﻧﺸﮕﺎه ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻟﻪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻬﻤﻪ؛ ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ‪ Community College‬رو ﻫﻢ در اوﻟﻮﯾـﺖ ﻫـﺎ ﺑﺬارﯾـﺪ‪) .‬اوﻟﻮﯾـﺖ ﻫـﺎي‬
‫آﺧﺮﺗﻮن‪(.‬‬

‫درﺑﺎره ي اﯾﻨﮑﻪ ﻣﯽ ارزه ﯾﺎ ﻧﻪ‪ :‬اﯾﻦ دﯾﮕﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ داره‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ روي ﮐﺸﻮر آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﭘﺎ ﻓﺸﺎري ﻣﯿﮑﻨﻦ و ﺣﺘﻤﺎً ﻣﯿﺨﻮان ﺑﺮن‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎ )ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﯿﻠﯽ( روي ‪ Community College‬ﭘـﺎ ﻓﺸـﺎري ﻣﯿﮑـﻨﻦ و ﺗـﻮي ‪ Community College‬درس ﺧﻮﻧـﺪن رو ﺑـﻪ درس‬
‫ﺧﻮﻧﺪن ﺗﻮي ﮐﺸﻮرﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯿﺪن‪.‬‬

‫اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬وﻟﯽ اﮔﻪ دﻟﯿﻠﺘﻮن اﯾﻨﻪ ﮐﻪ‪" :‬آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺸـﻮرﻫﺎي دﯾﮕـﻪ داره و ﺑـﺎ ﻣـﺪرك ﻟﯿﺴـﺎﻧﺲ از‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ راﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺪرك ﮔﺮﻓﺖ‪ ".‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ راه ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﯽ رو‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﯿﻦ! ﭼﻮن ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺳﺎل‪ /‬ﯾﮏ ﺳﺎل و ﻧﯿﻢ‪ /‬دو ﺳﺎل ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﻼﺷﺘﻮن رو ﺑﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ در ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه ﺧـﻮب ﮐـﻪ ‪financial‬‬
‫‪ aid‬ﻫﻢ ﻣﯿﺪه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ‪ transfer‬ﻣﻘﺒﻮل ﺑﺸﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر اﺻﻼً ﮐﺎر آﺳﻮﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐـﻪ داﻧﺸـﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻗﺴـﻤﺖ‬
‫ﮐﻮﭼﯿﮏ ﺗﺮي از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ رو ﻣﯿﺴﺎزن‪ .‬اﮔﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ اﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬واﻗﻌﺎً ﺑﺎﯾﺪ آدم ﺳﺨﺖ ﮐﻮش و رﯾﺴﮏ ﭘﺬﯾﺮي ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﺷﺪﯾﺪاً ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ رو ﻫﻢ در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬اﮔﺮ از ﯾﻪ ﻧﮕﺎه دﯾﮕﻪ ﺑـﻪ ‪ Community College‬ﻧﮕـﺎه ﮐﻨـﯿﻢ‪ Community College ،‬اوﻧﻘـﺪرﻫﺎ ﻫـﻢ ﺑـﺪ ﻧﯿﺴـﺘﻦ‪ .‬ﺑﻌﻀـﯽ از‬
‫‪Community College‬ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺎي اﺻﻠﯽ داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺮاي ‪ transfer‬داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎي ﺧـﻮب ﻫﺴـﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫اﺻﻄﻼح ﺑﻪ ‪Community College‬ﻫﺎ‪ feeder school ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ :‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ‪ Diablo Valley College‬و ‪feeder school ،Foothill College‬ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ‪ Stanford‬ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ‪ Stanford‬ﺗﻌﺪاد‪ /‬درﺻﺪ زﯾﺎدي از داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ transfer‬ﺧﻮدش رو از اﯾﻦ دوﺗﺎ ﮐﺎﻟﺞ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪ .‬و اﯾﻦ دو ﺗﺎ ﮐﺎﻟﺞ ﺑﺮاي ‪Stanford‬‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ان‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اﮔﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺮﯾﺪ ‪ Community College‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮﯾﺪ ﺗﻮي اوﻧﺎﯾﯽ ﮐـﻪ ‪ feeder school‬داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎي ﺧـﻮب‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﯾﻪ ‪Community College‬اي ﮐﻪ ‪ feeder school‬ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎي ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ‪-4‬ﺳﺎﻟﻪ اي ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺧﻮب‬
‫ﻧﯿﺴﺖ؛ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﺎر ﭘﺮ رﯾﺴﮑﯽ ﻫﺴﺘﺶ )از ﻧﻈﺮ وﯾﺰا( و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻓﮑﺮ‪ /‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ /‬ﺑﺤﺚ زﯾﺎد زﯾﺎد داره‪.‬‬

‫ﮔﺮوه ﻫﺸﺘﻢ‪ :‬ﺑﮕﺮدﯾﺪ!‬

‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯿﺘﻮن ﺧﻮﺑﻪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻋﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪) .‬ﻣﺜﻼً ‪ SAT‬ﺑﺎ ﻧﻤﺮه ي ‪ .1700‬ﻣﻌﺪل ‪ (.19‬ﭘﻮﻟﺘﻮن ﻫﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ )ﻣﺜﻼً ‪20‬ﻫﺰار دﻻر(‪ .‬ﺑـﺎ‬
‫اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﻤﺎ از ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻟﯿﺴﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮔﺮوه دوم‪ ،‬ﺷﺎﻧﺴﺘﻮن ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ در ﮔﺮوه ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاره ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﺎ آﻣﺎرﻫﺎي ﻋﺪدي اي ﮐﻪ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ وﺟﻮد داره‪ ،‬ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺧﻮب ﭘﻮل ﻣﯿﺪه و ﻫﻢ ﭘﺬﯾﺮﺷﺶ ﺑـﺮاي ﺷـﻤﺎ‬
‫راﺣﺖ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻋﺪاد ﺗﺤﻠﯿﻠﺸﻮن ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻌﯿﺎري ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه در ﺳﺎل "ﺑﻪ ﭼﻨﺪ درﺻﺪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪international‬ش‪"financial aid ،‬‬
‫ﻣﯿﺪه رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧﻮب از ﻃﺮﻓﯽ "ﺗﻌﺪاد ﮐﻞ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ international‬ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻤﻪ"‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ ﻣﻬﻤﻪ ﮐﻪ ﮐﺎﻟﺞ "ﭼﻨـﺪ درﺻـﺪ ﻧﯿـﺎز‬
‫‪ applicant‬ﻫﺎش رو ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻪ"‪) .‬ﭼﻮن ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه در ﺳﺎل ‪ 1000‬ﻧﻔﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪ ،‬و ﻧﯿﺎز ‪ 900‬ﺗﺎﺷﻮن رو ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ‪ %50‬ﺑﺮﻃـﺮف‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻪ؛ وﻟﯽ ﯾﮑﯽ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﻪ ‪ 100‬ﻧﻔﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪ ،‬و ﻧﯿﺎز ‪ 70‬ﺗﺎﺷﻮن رو ‪ %95‬ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﺧﻮب ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه دوم ﺑﻬﺘﺮه‪ ،‬اﻣـﺎ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺧـﻮب‬
‫ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻮش ﺳﺨﺖ ﺗﺮه‪(.‬‬

‫ﺣﺎﻻ اﯾﻦ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﺑﺤﺚ ﺳﺨﺘﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﯿﺎد وﺳﻂ! اﯾﻦ ﯾﮏ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎره ﮐﻪ‪" :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﺎ ‪ rank‬ﺑﺎﻻ‪ /‬اون ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ رﻓﺘﻦ ﺗﻮﺷﻮن ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ؛ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ رو ﺑﺮاي دادن ﭘﻮل دارن‪ ".‬ﯾﻌﻨﯽ واﻗﻌﺎً ﻣﺸﮑﻠﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺧﻮﺑﯽ رو ﭘﯿﺪا ﮐﺮد ﮐـﻪ‬
‫ﻫﻢ رﻓﺘﻦ ﺗﻮش ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﻧﺒﺎﺷﻪ و ﻫﻢ ﺧﻮب ﭘﻮل ﺑﺪه‪ .‬وﻟﯽ ﺑﺎزم ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﻋﺪادي ﻣﺜﻞ ‪average financial aid‬‬
‫‪package‬ﻫﺎ ﺷﻤﺎ رو ﮔﻤﺮاه ﻧﮑﻨﻦ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ اﻋﺪاد ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻌﯿﺎري ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎزم دارن "ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ" رو ﺑﯿﺎن ﻣﯿﮑﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﺧﻮب ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮوم ﻫﺎ و‪ ...‬ﺑﮕﺮدﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ رو از دﺳﺖ ﻧﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﯾﮏ ﭼﯿﺰي ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ‪ .Financial Aid Waitlist‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ از اﺳﻤﺶ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧـﻮع ﺧﺎﺻـﯽ ‪ waitlist‬ﻫﺴـﺘﺶ‪.‬‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰ راﯾﺠﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺮاﺗﻮن ﭘﯿﺶ ﺑﺎﯾﺪ‪ .‬داﺳﺘﺎن اﯾﻨﻪ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺘﺎﯾﺠﺘﻮن اوﻣﺪ و در ‪ Financial Aid Waitlist‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﯿـﺪ‪،‬‬
‫داﻧﺸﮕﺎه از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮاد ﺗﺎ ﺳﺮ ﮐﯿﺴﻪ رو ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ )اﮔﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ(‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺮ ﮐﯿﺴﻪ رو ﺷﻞ ﮐﺮدﯾﺪ و ﻋـﺪد ‪ Family Contribution‬ﺟﺪﯾـﺪ‬
‫رو اﻋﻼم ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه دوﺑﺎره ﻣﯿﺎد و ﺷﻤﺎ و ﺑﻘﯿﻪ ي اﻓﺮاد ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺘﺶ رو ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺶ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﺷـﺎﯾﺪ ﺣﺘـﯽ دوﺑـﺎره‬
‫ ﺟﺪﯾﺪ ﻗﺒـﻮل‬Family Contribution ‫ ﺑﻌﺪ از ﯾﻪ ﻣﺪﺗﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﺷﻤﺎ رو ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬...‫ﺑﺎزم ﭼﺎﻧﻪ زﻧﯽ ﮐﻨﻪ و از ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮاد ﺑﺎزم ﺳﺮ ﮐﯿﺴﻪ رو ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﯾﺎ رد ﻣﯿﮑﻨﻪ‬

.‫ ﭼﻮن اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ داﻧﺶ آﻣﻮز ﮐﻢ دارن‬.‫ ﭘﺎﯾﯿﻦ راﯾﺠﻪ‬admission rate ‫ ﮐﺮدن ﺑﯿﺸﺘﺮ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬Waitlist ‫اﯾﻦ ﻧﻮع‬

:‫ وﻟﯽ ﺑﺎز ﻫﻢ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ رﻓﺘﻦ ﺗﻮﺷﻮن ﺳﺨﺘﻪ ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺖ دﯾﺪه ﻣﯿﺸﻪ‬،‫ﯾﮏ ﺳﺮي آدم ﯾﻪ آﻧﺎﻟﯿﺰﻫﺎﯾﯽ از ﻫﻤﯿﻦ ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎي ﺑﺎﻻ اﻧﺠﺎم دادن‬

1 Berea College
2 College of the Atlantic
3 St. Lawrence University
4 Connecticut College
5 Kenyon College
6 Williams College
7 Vassar College
8 Mount Holyoke College
9 Bates College
10 Colby College
11 Washington & Lee University
12 Gettysburg College
13 University of the Ozarks
14 Providence College
15 Whitman College
16 Wabash College
17 Harvard College
18 Hamilton College
19 Dickinson College
20 University of Richmond

:‫ﯾﺎ در ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ دﯾﮕﻪ‬

1 Smith College
2 Trinity College
3 Mt. Holyoke College
4 Williams College
5 Macalester College
6 Dickinson College
7 Vassar College
8 Colby College
9 Union College
10 Hampshire College
11 Bates College
12 Colorado College
13 Hamilton College
14 Middlebury College
15 Bryn Mawr College
16 Colgate University
 17 Reed College
18 Brown University
19 Swarthmore College
20 Stanford University
21 Skidmore College
22 Wellesley College
23 Pomona College
24 Bowdoin College
25 University of Pennsylvania

:!!!‫ﯾﺎ در ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ دﯾﮕﻪ‬

1 Yale University
2 Amherst College
3 Williams College
4 Vassar College
5 Trinity College
6 Colby College
7 Wesleyan University
8 University of Chicago
9 Skidmore College
10 Gettysburg College

:!!!‫ﯾﺎ در ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ دﯾﮕﻪ‬

1 Berea College
2 Gettysburg College
3 Skidmore College
4 College of the Atlantic
5 Paine College
6 Southwestern Christian College
7 Yale University
8 Kentucky Mountain Bible College
9 Trinity College
10 Wayland Baptist University

:!!!‫ﯾﺎ در ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ دﯾﮕﻪ‬

1 Alabama State University

2 Fort Lewis College
3 University of West Alabama
4 Haskell Indian Nations University
5 Alabama A&M
 ‫‪6‬‬ ‫‪The Citadel‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪South Dakota State University‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪University of Science and Arts Oklahoma‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪Kentucky State University‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪Missouri Southern State University‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺎي ﭼﻨﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻮي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺎﻟﯿﻪ‪:‬‬

‫‪ Earlham college‬و ‪Ithaca College‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪:‬‬

‫‪http://www.internationalcounselor.org‬‬

‫‪http://www.internationalcounselor.org/archives/1330‬‬

‫ﻣﻦ اﻃﻼﻋﺎت و ﺟﺪاوﻟﯽ ﻫﻢ اﯾﻨﺠﺎ دارم ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻪ دردﺗﻮن ﺑﺨﻮره‪:‬‬

‫"ﻟﻄﻔﺎً در ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ Files‬ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ Lists‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫ﮔﺮوه ﻧﻬﻢ‪ :‬ﭼﺮا اروﭘﺎ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﺰي ﻧﻪ!؟‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﮐﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﯾﯽ و آﺳﯿﺎي ﺷﺮﻗﯽ )ﺑﻪ وﯾﮋه ﻣﺎﻟﺰي( ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎي زﯾﺎدي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا داره‪ .‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺰﯾﺘﺶ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ اش ﮐﻤﺘﺮه‪ .‬اﮔﺮ ﭘﻮل ﺷﻤﺎ در ﺳﺎل از ‪30‬ﻫﺰار دﻻر ﮐﻤﺘﺮه؛ ﺣﺘﻤﺎً اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪) .‬در اوﻟﻮﯾﺖ اول ﯾﺎ اوﻟﻮﯾﺖ ﻫﺎي ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ‪(.‬‬

‫دﻟﯿﻞ‪ :‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺷﻬﺮﯾﻪ در ﮐﺸﻮر آﻣﺮﯾﮑﺎ اﺻﻼً ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﺷﻬﺮﯾﻪ در ﮐﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺖ؛ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي دﯾﮕﻪ )ﻫﺰﯾﻨـﻪ‬
‫ي ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺧﻮاﺑﮕﺎه‪ ،‬ﺧﻮراك و‪ (...‬در اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻼوه‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ داره ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ در اول ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي دﯾﺪه ﻧﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰاي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو دﻓﻌﻪ ﺑﺮﯾﺪ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ ،‬ارﻣﻨﺴﺘﺎن‪ ،‬اﻣﺎرات ﯾﺎ ﮐﺸﻮرﻫﺎي ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ي دﯾﮕﻪ؛ ﮐﻪ ﺧﻮب ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮه‪.‬‬

‫ﯾﺎ ﻣﺜﻼً ﭘﺮواز ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻗﯿﻤﺘﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﮐﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﺶ؛ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ در ﺳﺎل ﻧﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از دو دﻓﻌﻪ )ﮐﻪ ﺗﺎزه ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد ﮔﻔـﺘﻢ(‬
‫ﺑﺮﮔﺮﯾﺪ اﯾﺮان و ﺧﻮﻧﻮاده رو ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺪوم ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺸﻮرﻫﺎي ﻓﻨﻼﻧﺪ و ﻧﺮوژ‪ ،‬ﺻﻔﺮ )راﯾﮕﺎن( ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺸﻮرﻫﺎي اﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬روﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺰي‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 4000‬دﻻر( ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻬﺮﯾﻪ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن ﯾﺎ ﺻﻔﺮ ﻫﺴﺘﺶ ﯾﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﺬﯾﺮش‪:‬‬

‫دﻗﯿﻘﺎً ﻣﺜﻞ ﮐﺎﻧﺎدا‪ :‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺧﻮب ‪ +‬ﻧﻤﺮه ي زﺑﺎن‪.‬‬

 ‫ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ آزﻣﻮن ﻫﺎﯾﯽ )ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﻨﮑﻮر( ﻫﻢ ﺑﺪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ رﺗﺒﻪ ي ﮐﻨﮑﻮر رو ﻫﻢ اراﺋﻪ ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﮑﻞ زﺑﺎن‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ داره ﮐﻪ زﺑﺎن اﮐﺜﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ و ‪program‬ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اون ﻫﺎ وﺟﻮد داره‪ ،‬زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬اﻣﺎ ﺑـﺎ اﯾـﻦ ﺣـﺎل داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎي‬
‫زﯾﺎدي در اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ وﺟﻮد دارن ﮐﻪ ‪program‬ﻫﺎي اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ دارن‪ .‬ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت وﻗﺘﯽ ﮐﻪ زﺑﺎن ﺗﺪرﯾﺲ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺷـﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺳﺎل درس ﺧﻮﻧﺪن در "دوره ﻫﺎي آﻣﺎدﮔﯽ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه" ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻪ ي آﻣﻮزﺷﯿﺸﻮن زﺑﺎن ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ‪ program‬اي ﮐﻪ ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮد‪ ،‬دو ﺣﺎﻟﺖ داره‪:‬‬

‫‪ ‬داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ از ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺪرك ﺑﺮاي زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ )ﺗﺎﻓﻞ ﯾﺎ آﯾﻠﺘﺲ – در اروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻋﮑﺲ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬آﯾﻠﺘﺲ راﯾﺞ ﺗﺮه( ﻣﯿﺨﻮاد و دﯾﮕﻪ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ رو ﺑﻠﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ ﮐﺎري ﻧﺪاره‪.‬‬
‫‪ ‬داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﺪرك زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ رو ﻣﯿﺨﻮاد‪ ،‬از ﺷﻤﺎ ﻣﺪرك زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ )ﻣﺜﻼً آﻟﻤﺎﻧﯽ( رو ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮاد‪ .‬ﺑﺎز دو ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯿﺎد‪:‬‬
‫‪ -‬داﻧﺸﮕﺎه ﻧﻤﺮه ي ﺷﻤﺎ در اﻣﺘﺤـﺎن زﺑـﺎن ﻣﺤﻠـﯽ )ﻣـﺜﻼً آﻟﻤـﺎﻧﯽ( رو در ﭘـﺬﯾﺮش ﺗـﺎﺛﯿﺮ ﻧﻤﯿـﺪه‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ داﻧﺸـﮕﺎه ﻓﻘـﻂ ﺻـﺮﻓﺎً ﯾﮑـﯽ‬
‫‪ minimum‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اون اﻧﺪازه زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﺣﺘﯽ داﻧﺸﮕﺎه اون ﻣﺪرك زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ رو‬
‫ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﯾﺎ ﺣﺘﯽ روز اول ﺗﺤﺼﯿﻞ از ﺷﻤﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺑﺮاي ﭼﯽ ﻣﯿﺨﻮاد اﺻﻼً؟ ﻓﻠﺴﻔﻪ ي درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺪرك زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ و در واﻗﻊ ﺑﻠﺪ ﺑﻮدﻧﺶ‪ ،‬در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﯽ ﺑـﺮاي‬
‫اداﻣﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن رو درس ﻫﺎﺗﻮن ﺑﻬﺶ ﻧﯿﺎزي ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬اﯾﻨﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﺨﻮاد ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸـﻪ ﮐـﻪ ﺷـﻤﺎ ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯽ زﻧـﺪﮔﯽ در اون‬
‫ﮐﺸﻮر و ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدن ارﺗﺒﺎط اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺎ ﺑﻘﯿﻪ رو دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬داﻧﺸﮕﺎه ﻧﻤﺮه ي ﺷﻤﺎ در اﻣﺘﺤﺎن زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ )ﻣﺜﻼً آﻟﻤﺎﻧﯽ( رو در ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪه‪ .‬دﻟﯿﻠﺶ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻠـﯽ ﮐـﻪ ﺑـﺎﻻ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ي دﻻﯾﻞ دﯾﮕﻪ‪ .‬ﻣﺜﻼً اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻌﻀﯽ درس ﻫﺎي ﺷﻤﺎ در زﺑﺎن ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﺑﺸﻪ و‪]. ...‬اﯾﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﺧﯿﻠـﯽ ﮐـﻢ‬
‫ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻫﺎش ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﮑﺮدم‪[.‬‬

‫ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎي اروﭘﺎ و ﻣﺎﻟﺰي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪:‬‬

‫ﻫﻤﻮﻧﻄﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣـﺰﯾﺘﺶ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ي ﮐﻤﺘـﺮ ﻫﺴـﺘﺶ‪ .‬اﻣـﺎ در ﮐـﻞ دردﺳـﺮ ﺧﯿﻠـﯽ ﮐﻤﺘـﺮي ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ آﻣﺮﯾﮑـﺎ داره‪) .‬ﻧـﻪ ‪ ،essay‬ﻧـﻪ‬
‫‪ recommendation letter‬و‪(...‬‬

‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ اﭘﻼي اﺑﺮود ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و ﺗﺎﭘﯿﮏ ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﯾﮏ – ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم و ﺷﺮﮐﺖ در آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ TOEFL‬و ‪ SAT‬ﯾﺎ ‪) ACT‬زﻣﺎن‪ 6 :‬ﺗﺎ ‪ 1‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻇﺮﻓﯿﺖ آزﻣﻮن ﻫﺎ‪ ،‬ﯾﮑﯽ دوﻣﺎه ﻗﺒﻞ از روز آزﻣﻮن ﮐﺎﻣﻼً ﭘﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از روز آزﻣﻮن ﺑﺮاي آزﻣﻮن ﻫﺎ‬
‫رﺟﺴﯿﺘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﻣﯿﺪوﻧﯿﺪ‪ ،‬آزﻣﻮن ‪ SAT‬در اﯾﺮان و ﭼﯿﻦ و ﭼﻨﺪ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻪ‪ .‬ﮐﺸﻮرﻫﺎي ﻫﻤﺴـﺎﯾﻪ ﻫﻤـﻪ ‪ SAT‬رو ﺑﺮﮔـﺰار ﻣﯿﮑـﻨﻦ‪ .‬ﺣﺘﻤـﺎً‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎت ﺳﻔﺮﺗﻮن رو ﺑﻌﺪ از رﺟﯿﺴﺘﺮ ﮐﺮدن در آزﻣﻮن ﻫﺎ ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﺑﻠﯿﻂ ﺳﻔﺮ ‪ +‬رزرو ﻫﺘﻞ ‪ +‬وﯾﺰا و‪...‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ رو اوﻧﻘﺪر زود ﺑﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﺻﺖ دوﺑﺎره دادﻧﺸﻮن ﺑﺮاﺗﻮن ﺑﻤﻮﻧﻪ‪) .‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻧﻤﺮه ي دﻟﺨﻮاﻫﺘﻮن رو ﻧﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﯿﺎرﯾﺪ‪(.‬‬

‫ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن رزوﻣﻪ و ﺷﺮﮐﺖ در آزﻣﻮن ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )زﻣﺎن‪ 6 :‬ﺗﺎ ‪ 1‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫ﺗﻬﯿﻪ ي ﺗﺮﺟﻤﻪ ي رﺳﻤﯽ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﻣﺪارك ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ )زﻣﺎن‪ 1 :‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫ﺑﺮاي ﺗﻬﯿﻪ ي ﺗﺮﺟﻤﻪ ي رﺳﻤﯽ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ‪) :‬ﻣﺨﺼﻮص ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺗﻬﺮاﻧﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﺑﻘﯿﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻬﺮﻫﺎ رو از ﮐﺠﺎ ﺑﮕﯿﺮن‪(...‬‬

‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﻣﻬﺮ ﺷﺪه )ﻣﻬﺮ ﻣﺪرﺳﻪ( و اﻣﻀﺎ ﺷﺪه )اﻣﻀﺎي ﻣﺪﯾﺮ( رو از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ رو ﺑﺒﺮﯾﺪ آﻣﻮزش و ﭘﺮوش ﻣﻨﻄﻘﻪ ي ﻣﺤﻞ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺗﺎ ﻣﻬﺮ آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﻣﻨﻄﻘﻪ رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ رو ﺑﺒﺮﯾﺪ آﻣﻮزش و ﭘﺮوش ﮐﻞ ﺗﺎ ﻣﻬﺮ آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﮐﻞ رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫دادن ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ دارﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ي رﺳﻤﯽ‬ ‫‪-4‬‬

‫* اﮔﺮ ﺳﺎل ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن رو ﺗﻤﻮم ﮐﺮدﯾﺪ )دﯾﭙﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ( ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺪرﮐﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم "ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﻮﻗـﺖ ﭘﺎﯾـﺎن ﺗﺤﺼـﯿﻼت دوره ي ﻣﺘﻮﺳـﻄﻪ" رو ﻫـﻢ‬
‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻣﻬﺮﻫﺎي ﺑﺎﻻ رو روي اون ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﺷﺮط اﯾﻨﮑﻪ "اﺻﻞ ﻣﺪرك دﯾﭙﻠﻢ"ﺗﻮن آﻣﺎده ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﻪ‪(.‬‬

‫* اﮔﺮ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ رو ﺗﻤﻮم ﮐﺮدﯾﺪ‪ .‬ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎﻻ رو ﺑﺮاي "ﻣﺪرك ﻣﻮﻓﻘﺖ ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ"ﺗﻮن ﻫﻢ ﺑﮕﺬروﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫درﺧﻮاﺳﺖ ‪) recommendation letter‬زﻣﺎن‪ 3 :‬ﺗﺎ ‪ 1‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﯾﻪ داﻧﺶ آﻣﻮز‪ ،‬از ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و ﻣﺸﺎور اون داﻧـﺶ آﻣـﻮز ﻣﯿﺨـﻮان ﺗـﺎ ﺑﺮاﺷـﻮن ‪recommendation letter‬‬
‫ﺑﻨﻮﯾﺴﻦ‪ .‬ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ در اوﻟﯿﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎ ﻣﺸﺎور و ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎﺗﻮن )اون ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ رو ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻦ( ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ اﯾـﻦ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ رو ﺑﻨﻮﯾﺴﻦ‪ .‬در ﺿﻤﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ و اﯾﻤﯿﻞ اون ﻫﺎ رو ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اراﯾﻪ ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ از ﻧﻮﺷﺘﻦ آدرس اﯾﻤﯿﻞ اﯾﻦ اﻓﺮاد ﺗﻮي ﻓﺮم ﻫﺎي آﻧﻼﯾﻦ دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﻨﺘﺮﻟﯽ روي ﻣﺤﺘﻮاي اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﺑﺎﻗﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ‬
‫اﻓﺮاد ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﻦ ﻧﺪارﯾﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ آدم درﺳﺖ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ آﻧﻼﯾﻦ ‪ submit‬ﮐﻨﻪ‪ .‬ﭘـﺲ ﺣﺘﻤـﺎً ﻓﺎﯾـﻞ ﮐﺎرﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﺗﻮن رو‬
‫)ﻫﻤﻮن رو ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﺶ ﮐﺮدﯾﺪ( ﺑﻪ ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺑﺪﯾﺪ‪...‬‬
 ‫دو‪ -‬اﻗﺪام ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش‬
‫‪) Score reports‬زﻣﺎن‪ :‬ﯾﮏ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﺮه ي ﺧﻮدﺗﻮن رو دﯾﺪﯾﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮاﯾﺪ آزﻣﻮن رو ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺮه ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ‪ deadline‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي درﯾﺎﻓﺖ اﯾﻦ ﻧﻤﺮه ﻫﺎ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺗﺎﻓﻞ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً دو ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮل ﻣﯿﮑﺸﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺳﻦ‪) .‬ﺑﺮاي ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ‪($18‬‬

‫* ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ‪ :SAT‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻮع ‪ order‬داره‪:‬‬

‫اﮔﺮ ‪ score report‬ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﯾﮏ ﺗﺎ دو ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮل ﻣﯿﮑﺸﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺳﻦ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﻮع درﯾﺎﻓـﺖ ﻧﻤـﺮه‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﮐﺎﻟﺞ داره‪ :‬اﮔﺮ ﺳﯿﺴﺘﻤﺸﻮن اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﻃﻮل ﻣﯿﮑﺸﻪ( )ﺑﺮاي ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ‪($11‬‬

‫اﮔﺮ ‪ rush order + score report‬اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً دو ﺗﺎ ﺳﻪ روز ﮐﺎري ﻃﻮل ﻣﯿﮑﺸﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺳﻦ‪) .‬ﺑـﺮاي ﻫـﺮ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫‪ $11‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﯾﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي اﺿﺎﻓﻪ ي ‪ $31‬ﺑﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﻓﺎﮐﺘﻮر – ﻧﻪ ‪ $31‬ﺑﺮاي ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه(‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬در ﻣﻮﻗﻊ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻫﺮ آزﻣﻮن )‪ TOEFL‬و ‪ (SAT‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ‪ Score report‬ﻣﺠﺎﻧﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﯿﺪ‬
‫ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﻘﺼﺪ اﯾﻦ ‪ score report‬ﻫﺎ رو ﻫﻤﻮن زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺮه ي ﺧﻮدﺗﻮن رو درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﭘﺲ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﮔﺮ ﻣﺜﻼً ددﻻﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮاي درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺗﺎﻓﻞ ‪ 30‬ژاﻧﻮﯾﻪ اﺳﺖ‪ ،‬و آزﻣﻮن ﺷﻤﺎ ‪ 20‬ژاﻧﻮﯾﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻪ؛ ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﯾـﺪ اون داﻧﺸـﮕﺎه رو در‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ‪ 4‬ﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮدﺗﻮن ﻗﺮار ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬ﭼﻮن دﯾﮕﻪ ﺑﻌﺪ از دﯾﺪن ﻧﻤﺮﺗﻮن ﺧﯿﻠﯽ واﺳﻪ ‪ report‬ﮐﺮدن دﯾﺮ ﺷﺪه‪.‬‬

‫‪ -2‬اﮔﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﻧﻤﺮه ي اﯾﻦ آزﻣﻮﻧﺘﻮن ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻪ )ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﯿﻠﯽ‪ :‬اﯾﻦ آزﻣﻮن رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﻤـﺮﯾﻦ دارﯾـﺪ ﻣﯿﺪﯾـﺪ‬
‫و‪ (...‬داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ رو ﺗﻮي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻧﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺖ ﮐﺮدن ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ )زﻣﺎن‪ :‬ﺳﻪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫‪ -1‬اﮔﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ از ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪) .‬ﻣﺜﻞ ‪ MIT‬ﯾﺎ ‪(Berea College‬‬

‫ﯾﺎ‬

‫‪ -2‬اﮔﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ از ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺷﻤﺎ ‪ online‬اﻗﺪام ﻧﻤﯿﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫در دو ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻻ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺪارﮐﺘﻮن )ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ و‪ (...‬رو ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪) .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﻣـﻮرد ﻧﯿـﺎز درﺑـﺎره ي ﭘﺴـﺖ ﺑـﻪ‬
‫وﯾﮑﯽ اﭘﻼي اﺑﺮود ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺪارﮐﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺴﺖ ﮐﺮد ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭼﯿﺰي ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﮐﺎرﻧﺎﻣـﻪ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‪ .‬ﺷـﻤﺎ ﻻزم دارﯾـﺪ ‪recommendation letter‬ﻫـﺎي ﻣﻌﻠـﻢ‬
‫ﻫﺎﺗﻮن رو ‪evaluation letter +‬ﻫﺎي اون ﻫﺎ ﺗﻮي ﭘﺎﮐﺖ ﻫﺎي ﺟﺪا و ‪ sealed‬ﺷﺪه ﺑﺬارﯾﺪ و ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ داﻧﺸـﮕﺎه ﻣﻘﺼـﺪ ﺑـﺮاي اون ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﻤﻪ ي ﻣﻮارد‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ﻣﺸﺎور دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻣﯿﺨﻮان ﮐﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و رﯾﺰﻧﻤﺮات رو ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ارﺳﺎل ﮐﻨﻪ )ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐـﻪ در‬
‫‪ common app‬اﯾﻨﻄﻮرﯾﻪ( ﭘﺲ ﺧﻮب دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﻪ اﯾﻦ ﻃﻮرﯾﻪ‪ ،‬از ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﺘﻮن رو ﻗﺒﻞ از ‪ sealed‬ﮐﺮدن ﭘﺎﮐـﺖ‬
‫ﺧﻮدش‪ ،‬ﺑﺬاره ﺗﻮي ﭘﺎﮐﺖ ﺧﻮدش‪.‬‬
 ‫ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ )زﻣﺎن‪ :‬دو ﻣﺎه ﺗﺎ ‪ 1‬روز ﻗﺒﻞ از ‪(deadline‬‬

‫ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻼف ﺗﺼﻮر ذﻫﻨﯽ اي ﮐﻪ ازش وﺟﻮد داره ﮐﺎر ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎده اي ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻼوه ﭘﺮ ﮐـﺮدن اﯾـﻦ ﻓـﺮم ﻫـﺎ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ‬
‫‪ essay‬ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪوم ﻧﯿﺎز ﺑﻪ زﻣﺎن زﯾﺎدي ﺑﺮاي ﻧﻮﺷﺘﻦ دارن‪.‬‬
 ‫)‪Common application (Common app‬‬
‫‪ Common app‬در واﻗﻊ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ي اون ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ﯾﮏ ﮔﺮوه ﺑﺰرگ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ اﭘـﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ‪ .‬ﻫـﺪف‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از واﺳﻄﻪ ﻗﺮار دادن ‪ common app‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﺷﺨﺼﯽ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ و‪ ...‬ﺧﻮد در ﻓﺮم ﻫﺎ و‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر ﭘﺮﮐﺮدن اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت‪ ،‬اون ﻫﺎ رو ﺑﺮاي ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫از ﺑﯿﻦ ﺣﺪود ‪ 2000‬ﻣﺮﮐﺰ ﭼﻬﺎرﺳﺎﻟﻪ اي ﮐﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ داره‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 500‬ﺗﺎي اون ﻫﺎ از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬دﻟﯿـﻞ اﺻـﻠﯽ اﯾﻨﮑـﻪ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬راﺣﺘﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫* آدرس ‪:common app‬‬

‫‪http://www.commonapp.org/‬‬

‫روش اﺳﺘﻔﺎده از ‪ common app‬و ﺳﻮاﻻت راﯾﺞ‪:‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻌﺮوف و ﺧﻮب از ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﮐـﻪ ﯾـﻪ دﻓﻌـﻪ ﻫـﺮ ﭼـﯽ ﻧﮑﺘـﻪ درﺑـﺎره ي‬
‫‪ common app‬ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ رو ﺑﻬﺘﻮن ﺑﮕﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﮐﻪ وارد ﺳﺎﯾﺖ ‪ common app‬ﻣﯿﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ اﮐﺎﻧﺖ ﺑﺴﺎزﯾﺪ!‬ ‫‪-1‬‬
‫ﺣﺘﻤﺎً اﺳﻢ و ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﺘﻮن رو ﻫﻤﻪ ﺟﺎ دﻗﯿﻘﺎً ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﺗﻮي ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﺘﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه وارد ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻌﺪاً دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻞ ﻧﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ در اوﻟﯿﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ‪ applicant‬و ‪ demographics‬و ‪ family‬رو ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻌﺪ از ﭘﺮ ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت اوﻟﯿﺘﻮن ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و ﻣﺸﺎورﺗﻮن رو ﺑﻪ ‪ common app‬دﻋﻮت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ در ‪:common app‬‬

‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ common app‬ﺑﺮاي روﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮش ﺧﻮدﺷﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ؛ ﺑﺮاي راﺣﺘﯽ ﮐﺎر ﻣﻌﻠﻢ ﻫـﺎ و ﻣﺸـﺎورﻫﺎ ﺑـﻪ اون ﻫـﺎ ﯾـﮏ‬
‫اﮐﺎﻧﺖ ‪ common app‬ﻣﯿﺪن ﺗﺎ اون ﻫﺎ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ‪ ،recommendation letter ،‬ﻓﺮم ﻫﺎي ارزﺷﯿﺎﺑﯽ و‪ ...‬رو ﺑﺮاي داﻧـﺶ آﻣﻮزﻫـﺎي ﺧﻮدﺷـﻮن‬
‫آﻧﻼﯾﻦ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ روش ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي اون ﻫﺎ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺖ ‪ common app‬ﺑﺮاي ﻣﺸﺎور ﯾـﺎ ﻣﻌﻠـﻢ ﺗـﻮن ﯾـﮏ اﯾﻤﯿـﻞ‬
‫ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﻪ و ﯾﮏ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻣﯿﺪه‪ .‬ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻣﻌﻠـﻢ ﻫـﺎ در ‪ common app‬اﺻـﻼ ﭼﯿـﺰ ﭘﯿﭽﯿـﺪه اي ﻧﯿﺴـﺖ‪ .‬ﺷـﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ﺗـﻮي ‪ help‬ﺳـﺎﯾﺖ‬
‫‪ common app‬ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و ﻣﺸﺎورﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﯾﻦ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ رو ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎر ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

‫‪ :Instructions‬ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫‪‬‬
‫‪ :My profile‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻤﻠﺘﻮن ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﻮدش و ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮن رو وارد ﻣﯿﮑﻨﻪ‬ ‫‪‬‬
‫‪ :My students‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻠﻤﺘﻮن اﺳﻢ ﺷﻤﺎ و دوﺳﺘﺎﻧﺘﻮن رو ﻣﯿﺒﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ :Evaluations‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻤﻠﺘﻮن ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ‪ ،recommendation letter‬اﭘﻠﻮد ﮐﻨﻪ و ﺳﻮاﻻﺗﯽ رو درﺑـﺎره ي ﺷـﻤﺎ‬ ‫‪‬‬
‫ﺟﻮاب ﺑﺪه‪.‬‬

‫ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻣﺸﺎورﻫﺎ‪:‬‬

‫ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﻣﺸﺎورﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺸﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺴﺘﺶ‪:‬‬

 ‫‪ :Instructions‬ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ :My profile‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﻮدش و ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮن رو وارد ﻣﯿﮑﻨﻪ‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ :My students‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻠﻤﺘﻮن اﺳﻢ ﺷﻤﺎ و دوﺳﺘﺎﻧﺘﻮن رو ﻣﯿﺒﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪School report‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪International supplement‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪Optional report‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪Midyear report‬‬ ‫‪-7‬‬
‫‪Final report‬‬ ‫‪-8‬‬

‫ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ‪ recommendation letter+‬اي ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺷـﻤﺎ ﻧﻮﺷـﺘﻪ رو آﭘﻠـﻮد ﮐﻨـﻪ و ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ‬
‫ﺳﻮاﻻﺗﯽ رو درﺑﺎره ي ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب ﺑﺪه‪.‬‬

‫ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺑﺎﯾﺪ درﺑﺎره ي ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب ﺑﺪن‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎي ﭘﯿﭽﯿﺪه اي ﻧﯿﺴﺘﻦ‪ .‬راز ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺘﻦ! ﺷـﻤﺎ ﺧﯿﻠـﯽ راﺣـﺖ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ﺗـﻮي‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ي اول ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮﯾﺪ و ﻫﻤﻪ ي ﻓﺮم ﻫﺎ ﺑﺎﻻ رو ‪ pdf‬ﺷﻮن رو داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﻫﻤﻪ ي ﺳﻮال ﻫﺎي و اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ از ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎﺗﻮن ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻪ رو ﺗﻮي اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬داﺳﺘﺎن اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺎي ‪ common app‬ﭼﯿﻪ؟! ﻣﻦ اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺎ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﻢ دﯾﺪم‪.‬‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬داﺳﺘﺎن اﯾﻨﻪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ دو ﺗﺎ راه ﭘﯿﺶ ﭘـﺎي داﻧـﺶ آﻣﻮزﻫـﺎ و ﻣﻌﻠـﻢ ﻫـﺎ و ﻣﺸـﺎورﻫﺎ‬
‫ﻣﯿﺬارن‪ -1 :‬ﯾﺎ ﮐﺎﻣﻼً آﻧﻼﯾﻦ اﭘﻼي ﮐﻨﻦ‪) .‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ي ‪ -2 (common app.org‬ﯾﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺎ ﺑﺮﮔﻪ و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ي ﭘﺴﺖ اﭘﻼي ﮐﻨﻦ‪) .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﻓﺮم ﻫﺎ داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ و ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎ اون ﻫﺎ رو ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ .‬و ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻣﻌﻠﻢ ﻫـﺎ و ﻣﺸـﺎورﻫﺎﺗﻮن‪ :‬اون‬
‫ﻫﺎ ﻫﻢ ﻓﺮم ﻫﺎ رو داﻧﻠﻮد ﮐﻨﻦ‪ .‬ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﻦ‪ .‬و ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﻦ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪(...‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺴﺎب اﮔﻪ ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﯾﻢ آﻧﻼﯾﻦ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬دﯾﮕﻪ ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ي رﺳﻤﯽ ﻣﺪارﮐﻤﻮن و ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫـﺎﻣﻮن رو ﺑـﺎ ﭘﺴـﺖ ﺑـﺮاي‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺧﯿﺮ‪ .‬ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ داره ﮐﻪ ﻣﺸﺎورﻫﺎﺗﻮن و ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎﺗﻮن ﭼﯽ ﺑﺨﻮان‪ .‬اﮔﺮ اوﻧﺎ ﺑﺨﻮان ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮﮔﻪ اي ﮐﺎر ﮐﻨﻦ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾـﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﺪﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﺸﺎروﺗﻮن‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺸﺎورﺗﻮن از ﻃﺮف ﻣﺪرﺳﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺷﻤﺎ‪ +‬ﺳﺎﯾﺮ ﻓﺮم ﻫﺎي ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻓﺮم ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪) .‬ﻣﻌﻠـﻢ ﻫـﺎ ﮐـﻼً ﻻزم‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ اي ﺑﻔﺮﺳﺘﻦ؛ ﭼﻪ آﻧﻼﯾﻦ ﭼﻪ ﺑ ﺎ ﺑﺮﮔﻪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ اﮔﺮ ﮐﺴﯽ از ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎي ﻣﻘﺼﺪ اﺟﺎزه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﻣﻌﻠﻢ ﯾﺎ ﻣﺴﺌﻮل دﯾﮕﻪ ي ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﺸﺎور رو ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﺎزي ﮐﻨﻪ‪(.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ ﻫﻤﻪ ي ﻣﺪارﮐﺘﻮن رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪) .‬ﭘﺎﮐﺖ ﻫﺎ رو ﯾﮑﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ (.‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺎﮐـﺖ ﻫـﺎي ﻣﻌﻠـﻢ ﻫـﺎﺗﻮن رو ‪ sealed‬ﺷـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪) .‬رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ وﯾﮑﯽ اﭘﻼي اﺑﺮود(‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و ﻣﺸﺎورﻫﺎي ﻣﻦ اﻧﮕﻠﯿﺴﯿﺸﻮن ﺿﻌﯿﻔﻪ! ﭼﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺮد؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ‪recommendation letter‬ﻫﺎ و ‪ evaluation letter‬ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﻪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﺑﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﺷـﻤﺎ رو ﺑﻬﺘـﺮ‬
‫ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻦ‪ .‬وﻟﯽ ﺧﻮب اﮔﺮ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ رو ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻦ اﻧﮕﻠﯿﺴﯿﺸﻮن ﺿﻌﯿﻔﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎ رو ﻓﺎرﺳـﯽ ﺑﻨﻮﯾﺴـﻦ و ﺷـﻤﺎ‬
‫زﺣﻤﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮن رو ﺑﮑﺸﯿﺪ )ﯾﺎ ﺧﻮدﺗﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺪﯾﺪ دارﻟﺘﺮﺟﻤﻪ(‪ .‬درﺑﺎره ي ﻓﺮم ﻫﺎ‪ :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮم ﻫﺎ رو ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺮاﺷﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿـﺪ‬
‫ﺗﺎ راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ﯾﺎ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ اﻣﺎﻧﺖ دار ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ازﺷﻮن ﻣﺸﺨﺼﺎت ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺸـﻮن رو ﺑﺨﻮاﯾـﺪ و ‪ evaluation letter‬ﻫـﺎ رو ﺧﻮدﺗـﻮن‬
‫)وﻟﯽ اون ﻃﻮري ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻤﺘﻮن ﺟﻮاب داده( ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬اﺻﻼ اﯾﻦ ﭼﯿﺰا ﻣﻬﻤﻪ!!!!؟؟؟ اﺻﻼ ﻧﮕﺎه ﻣﯿﮑﻨﻦ؟؟؟ ﻣﮕﻪ اﺻﻼ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﺮان از اﯾﻦ ﮐﺎرا ﺑﮑﻨﻪ؟!‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬راﺳﺘﺶ اﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﻣﻌﻀﻼت ﺑﺰرگ اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻫﺴﺘﺶ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮاي ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪recommendation‬‬
‫‪ letter‬ﻧﺪارن‪ .‬ﯾﺎ اﺻﻼً در ﮐﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺪارن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ واﻗﻌﺎً ﺑﻌﻀﯽ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ ﺧﻮدﺷﻮن ﺗﺠﺮﺑـﻪ ي ﺗﺤﺼـﯿﻞ ﺗـﻮي ﺧـﺎرج از‬
‫ﮐﺸﻮر ﯾﺎ از اﯾﻦ ﮐﺎرﻫﺎ رو ﺧﯿﻠﯽ دارن و اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﻫﻢ ﻣﯿﮑﻨﻦ؛ وﻟﯽ ﺧﻮب ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﮐﺎر آﺳﻮﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً‬
‫ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎﺷﻮن ﻧﻤﯿﺪوﻧﻦ ﭼﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﻦ و ‪...‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ! اﺗﻔﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﯽ اﻓﺘﻪ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ از ﺧﻮد داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻨﻮﯾﺴﻦ و اﯾﻦ ﭼﯿﺰا رو ﭘﺮ ﮐﻨﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻻزم ﺑﻪ ذﮐـﺮه‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎﺷﻮن ﻣﯿﺎن و ﻧﻈﺎرت ﻣﯿﮑﻨﻦ ﮐﻪ ﯾﻪ وﻗﺖ داﻧﺶ آﻣﻮز ﻫﺮﭼﯿﺰي دﻟﺶ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ ﻧﻨﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ! وﻟﯽ در ﻫﺮ ﺻﻮرت‪ .‬اﯾﻦ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﺧﯿﻠـﯽ‬
‫رﺑﻂ ﻧﺪاره و ﭼﯿﺰي ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺑﯿﻦ ﺷﻤﺎ و ﻣﻌﻤﻠﺘﻮن ﻫﺴﺘﺶ! وﻟﯽ در ﻫﺮ ﺻﻮرت‪ ،‬اﮔﺮ ﯾﻪ وﻗﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮاﺳـﺘﯿﺪ ﺧﻮدﺗـﻮن ‪recommendation letter‬‬
‫ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ‪ evaluation letter‬ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫"ﻟﻄﻔﺎً در ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ Files‬ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻪ ي ‪ Recoms‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﻧﻪ! ﻫﯿﭻ ﺟﻮري راه ﻧﺪاره! اﺻﻼً ﻫﯿﭻ ﮐﺲ اﯾﻨﺠﺎ )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن اﯾﺮان( ﺣﺮف ﻣﻦ رو ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻪ! راﻫﯽ ﻫﺴﺖ ﮐـﻪ ﺑﺸـﻪ ‪recommendation‬‬
‫‪ letter‬ﻧﺪاد؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ راﺣﺖ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﻧﮕﺎري ﺑﺎ داﻧﺸـﮕﺎه ﻣﻘﺼـﺪ ﺑﻬﺸـﻮن ﺑﻔﻬﻤﻮﻧﯿـﺪ ﮐـﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ‪recommendation‬‬
‫‪ letter‬ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺪﯾﺪاً ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن در اون ﺻﻮرت ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮرﯾﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺗﻮن رو ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬و از اوﻧﺠـﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﭘﺮوﻓﺎﻟﺘﻮن ﺗﻮي ‪ common app‬ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮاي اﭘﻠﻮد ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺪارﯾﺪ؛ ﭘﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ رو ﭘﺴﺖ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﮐﻪ ﺧـﻮب ﺧﯿﻠـﯽ ﮔـﺮون ﻣﯿﺸـﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﭘﺴﺖ و ﻫﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي دارﻟﺘﺮﺟﻤﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ ﻣﻌﻠﻢ ﯾﺎ ﻣﺸﺎور ﯾﺎ ﯾﮑﯽ از ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺪرﺳﻪ رو ﮔﯿﺮ ﺑﯿﺎرﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻫﺎﺗﻮن در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ ﻫﻢ ﮐﺎري ﮐﻨﻪ‪...‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻤﺮه دﻫﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ از ‪ 20‬ﻫﺴﺘﺶ؛ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻧﻤﺮﺗﻮن رو وارد ﮐﻨﯿﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻧﻪ اﯾﻨﺠﺎ و ﻧﻪ ﺟﺎي دﯾﮕﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻤﺮه ي ‪ 20‬ﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ 4‬ﺗﺎﯾﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ي ﻧﻤﺮه ﻫـﺎﺗﻮن رو‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻮن ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮي ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺸﺎروﺗﻮن ازش ﻣﯿﺨﻮان ﮐﻪ ﯾﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﺑﺪه‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬

‫‪Please indicate the marking or grading scale used in your school and its approximate equivalence‬‬
‫‪to the A-F scale commonly used in the United States:‬‬

‫)‪A (Excellent‬‬ ‫‪16–20‬‬

‫)‪B (Very Good‬‬ ‫‪14–15.99‬‬
‫)‪C (Average‬‬ ‫‪12–13.99‬‬
‫)‪D (Poor‬‬ ‫‪10-11.99‬‬
 ‫)‪F (Failing‬‬ ‫‪0-9.99‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬از ﻣﺸﺎور ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﻣﻦ رو آﭘﻠﻮد ﮐﻨﻪ‪ .‬آﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ دوﺑﺎره ﺗﺎﯾﭗ ﺑﺸﻪ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً دارﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﯾﻞ ‪ word‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪه رو ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي اﺻﻼ ‪ email‬ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از ﻫﻤﻮن ﻧﺴﺨﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﯽ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﮐﻨﺎر ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻌﯿﺎر ‪ ،20‬ﻧﻤﺮه ﻫﺎي ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻌﯿﺎر ‪ 4‬ﻫﻢ )ﻫﺮدوﺷﻮن رو( ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪) .‬ﻫﻤﻪ ي ﻧﻤﺮه ﻫﺎ ‪+‬‬
‫ﻣﻌﺪل( ﻣﺜﻼً ﺑﯿﺎﯾﺪ ﻫﻤﻮن ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺑﺮاﺳﺎس ﻣﻌﯿﺎر ‪20‬ﺗﻮن رو آﭘﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪش ﺻﻔﺤﻪ ي ﺑﻌﺪش ﻫﻤﻮن ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي رو ﺑﺮاﺳﺎس ‪ 4‬ﻫﻢ دوﺑﺎره ﺑﻬﺶ‬
‫ﺑﭽﺴﭙﻮﻧﯿﺪ‪ .‬اﯾﻨﻄﻮري ‪ admission officer‬ﺷﺎﯾﺪ راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﺘﻮﻧﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺷﻤﺎ رو درك ﮐﻨﻪ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر اﺻﻼً راﯾﺞ ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬

‫اﮔﺮ ﻓﺎﯾﻞ ‪ word‬در درﺳﺘﺮس ﻧﺒﻮد‪ ،‬راﻫﯽ ﻧﺪارﯾﺪ ﺟﺰ اﯾﻨﮑﻪ از ‪ scan‬ﺷﺪه ي ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﺗﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﺑﻌﺪ از ﭘﺮ ﮐﺮدن ﭼﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ آﺳﻮن ﻣﺎﺟﺮا‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪ :Academic‬ﻧﻤﺮه ي اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت و‪ ...‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮن‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﻧﻤﺮه اي ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮار ﻣﯿﺪﯾﺪ‪ unofficial ،‬ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯿﺸﻪ و ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ از ﻃﺮف ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮﮔﺰار ﮐﻨﻨﺪه ي آزﻣﻮن ﺑﺮاي‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ )ﻧﻪ ﺑﺮاي ‪ (common app‬ﯾﻪ ‪ Score report‬ﺟﺪا ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً‪ :‬ﺷﻤﺎ آزﻣﻮن ﺗﺎﻓﻞ دادﯾﺪ و ﻧﻤﺮش ﺷﺪه‪ .103 :‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ داﻧﺸﮕﺎه ‪ Stanford‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺮﺗﻮن رو ﺗﻮي اﯾـﻦ ﻗﺴـﻤﺖ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴـﯿﺪ وﻟـﯽ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎﯾﺪ از ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ ETS‬ﺗﻮي ‪ account‬ﺗﺎﻓﻠﺘﻮن ﯾﻪ ‪ score report‬ﺑﺮاي ‪ Stanford‬ﺳﻔﺎرش ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ ‪common‬‬
‫‪ app‬ﻣﺴﺌﻮل ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﻤﺮه ي ‪ official‬ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺖ و اﯾﻦ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾـﺪ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ي ‪ report‬ﺟـﺪا ﺑـﺮاي ﻫـﺮ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﺑﺮاي ‪ SAT‬و ‪ SAT Subject test‬و‪...‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺗﻮي ﺻﻔﺤﻪ ي ‪ academics‬از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ي ﻧﻤﺮه ﻫﺎي‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي آزﻣﻮن ﻫﺎ ﺗﺎﻓﻞ و‪ ...‬ﮐﻪ دادم رو ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑـﻪ دﻻﯾﻠـﯽ‬
‫دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﺑﻌﻀﯽ ﻧﻤﺮه ﻫﺎم ﺗﻮي رزوﻣﻢ ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬آﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻌﻀﯽ ﻧﻤﺮم رو وارد ﻧﮑﻨﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﺴﺘﮕﯽ داره ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﺮه ي ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﻫﺮ آزﻣﻮن ﻧﮕﺎه ﻣﯿﮑﻨﻦ )ﻣﺜﻞ ‪ (MIT‬وﻟﯽ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺴـﺘﻦ‬
‫ﮐﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ي ﻧﻤﺮه ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و ﺣﺘﯽ ﻫﻤﻪ ي اون ﻫﺎ رو ‪ report‬ﻫﻢ ﺑﮑﻨﯿﺪ )ﻣﺜـﻞ ‪ .(Georgetown‬ﺑﻬﺘـﺮه ﺣﺘﻤـﺎً ﺗـﻮي‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ‪ testing policy‬ﺷﻮن رو ﮐﺎﻣﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ :Activities‬ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻓﻮق ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ‪ ...‬ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ارزش ذﮐﺮ ﮐﺮدن داره رو ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ :Writing‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ‪ essay‬ﺗﻮن رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺟﺎ داره ﮐﻪ ﺑﮕﻢ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﺎﯾﯽ وﺟﻮد داره ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﭼﯿﺰي دﻟﺘﻮن ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺿﺎﻓﺎت ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺘﻮن اﭘﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ اﮔﻪ ﻗﺒﻼً رزوﻣﻪ درﺳﺖ ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺣﺮﻓـﯽ – ﺣـﺪﯾﺜﯽ ﻫﺴـﺖ ﮐـﻪ ﻓﮑـﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧـﻪ ﺗـﻮي روﻧـﺪ‬
‫ﭘﺬﯾﺮﺷﺘﻮن ﺗﺎﺛﯿﺮ داﺷﺘﻪ و ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻬﻤﻪ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﮔﺮ درﺑﺎره ي آزﻣﻮن ‪ SAT‬و اﯾﻨﮑﻪ در اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻪ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﻣﺜـﺎل ﻧﻤـﺮه ي‬
‫‪ 1500‬ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﯿﻦ در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﺑﻮده ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﮑﺒﺎر آزﻣﻮن رو دادﯾﻦ‪ /‬ﻣﻨﺒﻌﯽ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ي آزﻣﻮن ﻧﺪاﺷﺘﯿﺪ‪ /‬ﻣﺠﺒﻮر ﺷـﺪﯾﺪ آزﻣـﻮن رو در‬
‫ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﺑﺪﯾﻦ و‪...‬‬
‫‪ -6‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﭘﺮوﻓﺎﻟﺘﻮن ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﺸﻪ ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺪ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ‪ My Colleges‬و ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﯿـﺪ ﺗﻮﺷـﻮن رو ﺑـﻪ‬
‫ﻟﯿﺴﺘﺘﻮن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -7‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ وﻗﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ‪ supplement‬ﻫﺎي ﻫﺮ ﮐﺎﻟﺠﻪ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه از ﺷﻤﺎ ﯾﻪ ﺗﻌﺪادي ‪ essay‬ﯾﺎ اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ ﻣﯿﺨﻮاد ﺗﺎ‬
‫اون ﻫﺎ رو در روﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮﺷﺶ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺑﺪه‪.‬‬

‫‪ :school forms -8‬اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻤﻮن ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺎ و‪ ...‬اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺪوم ﻣﻌﻠﻤﺘﻮن ﺑﺮاي ﮐﺪوم ﮐﺎﻟﺠﺘﻮن ﺑﺘﻮﻧـﻪ‬
‫‪ evaluation‬ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -9‬و ﺳﺮ اﻧﺠﺎم ﺑﺤﺚ ﺷﯿﺮﯾﻦ ‪:payments‬‬

‫‪:Application fee and application fee waiver‬‬

‫‪ App fee‬ﻫﺰﯾﻨﻪ اي ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ رو ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﻣﻘﺪار اﯾﻦ ‪ app fee‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ از ‪ $0‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻ‬
‫)ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺑﻪ ‪ 90‬ﺷﺎﯾﺪ ‪ 100‬دﻻر ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ( اﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ 50‬ﺗﺎ ‪ 75‬دﻻر ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﺧﻮب! ﺗﺎ اﯾﻨﺠﺎش رو ﮐﻪ ﻣﯿﺪوﻧﺴﺘﯿﺪ! ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ رو ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﮐﻨﯿﺪ ‪ waive‬ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ‬
‫اﯾﻦ اوﻟﯿﻦ ﺑﺎري ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻨﻮﯾﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻨﻪ‪ .‬ﭼﻮن اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻓﻘﻂ ﻫﻢ ﺗﻮي ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اﺗﻔﺎق ﻣـﯽ اﻓﺘـﻪ‪ .‬ﺣـﺎﻻ وﻗـﺖ‬
‫ﺳﻮال و ﺟﻮاﺑﻪ‪:‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﭼﺮا داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ app fee‬رو ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬دﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ﺷﻮن( اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ رو ﺑﺮاي ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ؛ ﻓﺸﺎر ﻣﺎﻟﯽ اي ﮐﻪ اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻓﺮاد وارد ﻣﯿﮑﻨﻪ‬
‫ﯾﺎ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ اﯾﻦ اﻓﺮاد ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﮐﺪوم داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ app fee‬رو ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺑﺮاي ‪ waive‬ﮐﺮدن ‪ app fee‬ﭼﻪ دﻻﯾﻞ دﯾﮕﻪ اي ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﻪ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ دﻟﯿﻞ اﺻﻠﯽ اي ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي رو ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬ﻓﺸﺎر ﻣـﺎﻟﯽ اي ﻫﺴـﺘﺶ ﮐـﻪ ﻣﻤﮑﻨـﻪ اﯾـﻦ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﺑـﻪ‬
‫‪ applicant‬ﻫﺎﺷﻮن وارد ﮐﻨﻪ‪ .‬اﻣﺎ دﻟﯿﻠﯽ ﻣﺜﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺎرت اﻋﺘﺒﺎري ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ دﻟﯿﻠﯽ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاﺷﻮن‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬آﯾﺎ ‪ waive‬ﮐﺮدن اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ روي ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن ﻣﻦ ﺗﺎﺛﯿﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﻤﯿﺪوﻧﻪ! اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دارﯾﺪ ﺑﺮاي ‪ financial aid‬اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ و داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮاش ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﺣﺘﯽ ﺗﺎ ﻣﻘـﺪار ‪ 50‬ﻫـﺰار‬
‫دﻻر ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﻤﺎ رو ﺑﺪه‪ ،‬دﯾﮕﻪ ‪ 50‬دﻻر ﺑﻌﯿﺪه ﭼﯿﺰي ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ رو ﮐﻢ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﮔﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ‪ need blind‬ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ دارن‪ ،‬اون ﻫﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮان ﻣﻌﯿﺎر اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺮاﺷﻮن ﭘﻮل و وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ اون داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭘﺲ ﯾﮑﻢ ﺑﻌﯿـﺪه ﮐـﻪ اﯾـﻦ‬
‫ﻣﻘﺪار ﮐﻢ ﭘﻮل ﺗﺎﺛﯿﺮي ﺗﻮي ﭘﺬﯾﺮش داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ!‬

‫اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺪارﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﺮاي ‪ Financial aid‬اﻗﺪام ﻧﻤﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ روي ﭼﯿﺰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﻮﭼﯿﮑﯽ رﯾﺴﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎزم اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮدﺗﻮﻧﻪ‪....‬‬

‫* و ﺳﺮ اﻧﺠﺎم ﺳﻮال آﺧﺮ و ﺳﻮال اﺻﻠﯽ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﮑﻠﯽ؟‬

 ‫روش ﻫﺎي ‪ Waive‬ﮐﺮدن ‪Application Fee‬‬

‫اوﻻً ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ و ﮔﻔﺘﻦ روش ﻫﺎ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ درﺑﺎره ي اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮن و اﺻﻼً ﺑﺮاﺷﻮن ﻋﺠﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﺴـﯽ‬
‫ﺑﺨﻮاد اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ رو ﻧﺪه و ﺧﯿﻠﯽ راﺣﺖ اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ رو ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﮐﺪوم از روش ﻫﺎي زﯾﺮ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﯿﻠـﯽ ﻓﺮﻗـﯽ‬
‫ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪ .‬و ﺻﺮﻓﺎً ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ روش ﮐﻢ دردﺳﺮﺗﺮ رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ روش ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي روش ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﭘﺎي ‪ applicant‬ﻫﺎﺷﻮن ﻣﯿﺬارن‪:‬‬

‫‪NACAC Fee waiver -1‬‬

‫‪ NACAC fee waiver‬در واﻗﻊ ﯾﮏ ﻓﺮم ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺸﮏ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮم ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺎور ﯾﺎ ﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎي ﮐـﺎدر اﺟﺮاﯾـﯽ‪ /‬ﻋﻠﻤـﯽ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ )دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ﭘﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ اول ﻓﺮم اﺳﻢ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ دوم ﻓﺮم اﺳﻢ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﺷﻬﺎدت ﺑﺪه‪) .‬اﯾﻦ ﻓﺮد ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻣﺸﺎور ﯾﺎ ﯾﮑـﯽ از اﻋﻀـﺎي ﮐـﺎدر اﺟﺮاﯾـﯽ‪ /‬ﻋﻠﻤـﯽ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮن ﺑﺎﺷﻪ(‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﻓﺮم ﯾﮏ ﭼﮏ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ واﺟﺪ اﻟﺸﺮاﯾﻂ ﯾﮑﯽ از دﻻﯾﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮش ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﯾﻪ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﻢ در آﺧـﺮش داره‬
‫ﮐﻪ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ در واﺟﺪ اﻟﺸﺮاﯾﻂ ﯾﮑﯽ از دﻻﯾﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﻧﺒﻮدﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﯾﻪ دﻟﯿﻞ از ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ﻓﺮم‪ :‬ﻣﻬﺮ ﻣﺪرﺳﻪ‬

‫روش ﮐﺎر‪ :‬اﮔﺮ ﮐﻪ آﻧﻼﯾﻦ و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ي ‪ common app‬اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ‪ ،‬ﮐـﻪ ﻣﺜـﻞ آب ﺧﻮردﻧـﻪ‪ .‬ﺷـﻤﺎ ﺧﯿﻠـﯽ راﺣـﺖ ﺗـﻮي ﻟﯿﺴـﺖ ‪payment‬‬
‫‪ method‬ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ‪ common app‬وﺟﻮد داره‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ي ‪ NACAC fee waiver‬رو ﻣﯿﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﯾﻪ ﻧﺴﺨﻪ آﻧﻼﯾﻦ از اﯾﻦ ﻓﺮم ﺑﺮاي‬
‫ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺗﻮي ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ اﺳﻢ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﻮدش رو از ﻗﺴﻤﺖ دوم ﻓﺮم ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻪ و در ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﯾﻪ ﮔﺰﯾﻨﻪ رو ﺗﯿﮏ ﻣﯿﺰﻧﻪ‬
‫و ﻓﺮم رو ‪ submit‬ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ راﺣﺘﯽ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﻫﻢ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ اﯾﻦ ﻓﺮم رو ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺟﺰو ‪ common app‬ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ﯾﺎ اون رو ﻏﯿﺮ آﻧﻼﯾﻦ ﭘﺮ ﮐﻨﯿـﺪ و ﺑﻔﺮﺳـﺘﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾـﺪ ﻣﺸـﺎورﺗﻮن‬
‫ﻗﺴﻤﺖ دوم و ﺳﻮم و ﭼﻬﺎرم رو دﺳﺘﯽ ﭘﺮ ﮐﻨﻪ و ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﯾﺎ ‪ 8fax‬ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫*ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮه ﮐﻪ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ ‪ NACAC‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﮐﻪ داﻧﺶ آﻣﻮزاي ‪ international‬ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻦ از اﯾﻦ ﻓﺮم اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻦ‪ .‬ﯾﮑﻢ ﻋﺠﯿﺒﻪ! ﭼﻮن‬
‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دﯾﺪﯾﺪ ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ‪ waive‬ﮐﺮدن ‪ app fee‬ﻫﺴﺖ و ﻣﯿﺸﻪ ازش اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺮاﺷﻮن ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ازش اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺑﺎزم ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﻮن داره!‬

‫‪ 8‬ﻓﮑﺲ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﺪارﮐﺘﻮن رو از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪) .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ رو( ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻮﻧﯿـﺪ در اﯾـﻦ ﻣﻮاﻗـﻊ از‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﻓﮑﺲ ﻣﺠﺎﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﻣﺜﻞ ‪ (gotfreefax.com‬ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﭘﻮﻟﯽ ﻫﻢ وﺟﻮد دارن ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻓﮑﺴﺸﻮن ﺑﻬﺘﺮه‪) .‬ﻣﺜﻞ ‪(pamfax.biz‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮه ﺗﺎ ﺟﺎي ﻣﻤﮑﻦ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﻣﺪارك ﻣﺸﺎﺑﻪ رو ﮐﻪ در ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش دﺧﯿﻞ ﻫﺴﺘﻦ ﻓﮑﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن اﯾﻦ ﻣﺪارك در ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش دﺧﯿﻞ ﻫﺴـﺘﻦ و ﻣﻤﮑﻨـﻪ‬
‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺪﺷﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺸﻪ ‪ admission officer‬ﻧﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬اﻋﺪاد رو ﺑﺨﻮﻧﻪ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﯾﻞ زﯾﺎدي ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﻧﺪارﯾﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ اﺻﻞ ﯾـﺎ رﺳـﻤﯽ ﺑـﻮدن‬
‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﺘﻮن ﺷﮏ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ي رﺳﻤﯽ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬
 ‫‪Other Fee Waiver Request -2‬‬

‫اﮔﺮ دﯾﺪﯾﺪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ دﻟﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﻫﻤﯿﻦ ﻧﮑﺘﻪ ي آﺧﺮ ذﮐﺮ ﮐﺮدم ﺑﺎ دﻻﯾﻞ دﯾﮕﻪ ازﺗﻮن ﻓﺮم ‪ NACAC‬رو ﻗﺒﻮل ﻧﮑﺮدن‪ ،‬ﯾـﻪ اﯾﻤﯿـﻞ ﺑـﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ ‪ app fee‬ﺷﻤﺎ رو ‪ waive‬ﮐﻨﻦ ﯾﺎ راﻫﯽ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﺎر ﭘﯿﺶ ﭘﺎي ﺷﻤﺎ ﺑﺬارن‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻ از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﮐﻪ ﯾﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ‪ fee waiver‬از ﻃﺮف ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮن ﺑﺮاي اون ﻫﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از ﯾﮑﯽ از ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐـﻪ‬
‫ﯾﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ‪ fee waiver‬ﺑﻨﻮﯾﺴﻪ‪ .‬ﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺧﻮد ﺷﻤﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ و ﺑﮕﯿﺪ ﮐﻪ اون ﻓﺮد ﻓﻘﻂ اﻣﻀﺎ ﯾﺎ ﻣﻬﺮ ﮐﻨﻪ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎ رﺳـﻤﯽ از‬
‫ﻃﺮف ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺮﺑﺮگ و ﻣﻬﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪(...‬‬

‫در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺗﻮي اﯾﻦ روش ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺎﻣﻪ اي از ﻃﺮف ﻣﺪرﺳﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ از ﻧﯿﺎز ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﯾﺎ ﻋﺪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺷﻤﺎ در ﭘﺮداﺧﺖ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﺧﺒﺮ ﺑـﺪه و‬
‫اون ﻧﺎﻣﻪ رو ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي رﺳﻤﯽ از ﻃﺮف ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﺸﻦ ﯾﺎ ﺑﺎ ‪ .fax‬در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﻫﻢ ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ وﻟﯽ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﮔﺮ ﻣﻘﺪوره ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻢ‪ /‬ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺑﮕﯿﻦ ﮐﻪ از اﯾﻤﯿﻞ آﮐﺎدﻣﯿﮏ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫روش ﮐﺎر‪ :‬ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ‪ ،payment method‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ي ‪ Other Fee Waiver Request‬رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﻪ اون‬
‫روﺷﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮن ﺗﻮي اﯾﻤﯿﻞ‪ /‬ﺳﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﻫﺮ ﻃﻮري ﮐﻪ ازﺷﻮن ﭘﺮﺳﯿﺪﯾﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮده‪ app fee ،‬رو ‪ waive‬ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪Email! -3‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﯾﻪ اﯾﻤﯿﻞ ﺧﺸﮏ و ﺧﺎﻟﯽ )!!!( و ﭼﻨﺪ ﺧﻂ ﻧﻮﺷﺘﻦ درﺑﺎره ي اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ‪ app fee‬رو ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪app fee ،‬‬
‫رو ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ‪ waive‬ﻣﯿﮑﻨﻦ‪) .‬ﻣﺜﻼً ‪(Princeton‬‬

‫‪College Board Fee Waiver Request -4‬‬

‫اﯾﻦ ‪ fee waiver‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ‪ app fee‬ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻫﺎش ‪ waive‬ﮐﺮد‪ .‬ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺘﻢ ﮐـﻪ‬
‫ﺑﺪوﻧﯿﺪ!‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬از ﮐﺪوم روش اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮه؟؟؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬راﺣﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر اﯾﻨﻪ ﮐﻪ اول ﯾﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ‪ NACAC‬ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ international‬ﻗﺎﺑـﻞ ﻗﺒـﻮل ﻧﯿﺴـﺖ؛ ﯾـﻪ اﯾﻤﯿـﻞ‬
‫ﺑﻬﺸﻮن ﺑﺪﯾﺪ و ازﺷﻮن ﯾﻪ راه دﯾﮕﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﯿﮕﻦ ﮐﻪ ﯾﻪ ﻧﺎﻣﻪ از ﻃﺮف ﻣﺸﺎور‪ /‬ﯾﮑﯽ از ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮاﻣﻮن ﺑﻔﺮﺳﺖ‪...‬‬

‫و ﺣﺎﻻ اداﻣﻪ ي ﻧﮑﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ‪ common app‬و ﺳﻮاﻻت راﯾﺞ‪:‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎ ‪ common app‬اﭘﻼي ﮐﺮد؟‬

‫ﺟﻮاب‪ 20 :‬ﺗﺎ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ 20‬ﺗﺎ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ اﮐﺎﻧﺖ دﯾﮕﻪ ﺑﺴﺎزﯾﺪ‪.‬‬
‫* ﺳﻮال‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺖ ‪ common app‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ رو ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ‪ app fee‬ﻧﺪارن‪ .‬آﯾﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮه اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ و راﺣﺘﯽ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ common app‬ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش اون داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﭘﻼي ﮐﻨﻢ؟ )ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ‪ :‬ﺳﻨﮓ ﻣﻔﺖ‪ ،‬ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻣﻔﺖ!(‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﻠﻪ! وﻟﯽ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ دﻻﯾﻞ زﯾﺮ‪:‬‬

‫اوﻻً ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﺎر ﻋﻘﻼﻧﯽ اي ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دارﯾﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻌﯿﺎر اﻧﺘﺨﺎب ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺮاره ‪ 4‬ﺳﺎل آﯾﻨﺪه ي زﻧـﺪﮔﯿﺘﻮن رو ﺗـﻮش زﻧـﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿـﺪ‪ ،‬درس‬
‫ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ و آﯾﻨﺪﺗﻮن رو رﻏﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ؛ رو دادن ﯾﺎ ﻧﺪادن ‪ 70 – 60‬دﻻر ﭘﻮل در ﻧﻈﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫دوﻣﺎً ﮐﻪ درﺳﺘﻪ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ common app‬راﺣﺘﻪ و در اﯾﻦ ﻣﻮرد اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺠﺎﻧﯿﻪ؛ اﻣﺎ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷـﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎن ﺑﺎﯾـﺪ‬
‫ﭘﻮل ‪ score report‬ﻫﺎي ﺗﺎﻓﻞ و ‪ SAT‬رو ﺑﺪﯾﺪ؛ ﺑﻪ ﻋﻼوه ي اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ زﺣﻤﺖ اﺿﺎﻓﯿﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ supplement essay‬ﻫﺎ و ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓـﺮم‬
‫ﻫﺎ ﻣﺎﻟﯽ رو ﻫﻢ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺑﻪ دﻻﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻦ دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﺑﻌﻀﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﻢ )ﻣﺜﻞ ﻧﻤﺮه ي ﺑﻌﻀﯽ آزﻣﻮن ﻫﺎم( ﺑﻪ ﺑﻌﻀﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎﯾﯽ ﮐـﻪ اﭘـﻼي ﻣﯿﮑـﻨﻢ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﺸﻪ‪ .‬آﯾﺎ راﻫﯽ وﺟﻮد داره ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﻫﺮ زﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ از ‪application‬ﺗﻮن ﻧﺴﺨﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬روش اﯾﻦ ﮐﺎر ﺗﻮي راﻫﻨﻤﺎﻫﺎي ‪ common app‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬‬
‫در ﮐﻞ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﺎر ﭘﯿﭽﯿﺪه اي ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو اﻧﺠﺎم دادﯾﺪ ﻋـﻼوه ﺑـﺮ ﻧﺴـﺨﻪ ي ‪application ،original‬ﺗـﻮن ﯾـﻪ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ي دﯾﮕﻪ ﻫﻢ درﺳﺖ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮاي دو ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺮدن ‪ application‬ﺗﻮن‪ ،‬وﻗﺘﯿﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ي ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ‪ common application‬رو ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﮐﺮدﯾﺪ‪) .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ‪(Writing + Activities + Academics + Education + Family + Demographics +applicant‬‬

‫ﭼﻮن اﮔﻪ وﺳﻂ ﮐﺎر ﺑﺨﻮاﯾﺪ دو ﻧﺴﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮرﯾﺪ اﻃﻼﻋﺎت رو ﺗﻮي ﻫﺮ دوﺗﺎ ‪ application‬دوﺑﺎر ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯿﻪ!‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ دو ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺮدﯾﺪ ‪ application‬ﺗﻮن رو‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اون ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﯾﯽ از ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺘﻮن رو دوﺳﺖ دارﯾﺪ ﺑﻌﻀﯽ ﻫـﺎ ﺑﺒﯿـﻨﻦ و ﻧﺒﯿـﻨﻦ رو‬
‫ﺗﻮي اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪ از ‪ application‬ﺗﻮن رو دﻟﺘﻮن ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ CEEB Code :‬ﭼﯿﻪ؟ ﻣﺎ دارﯾﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬اﯾﻦ ﮐﺪ‪ ،‬ﮐﺪي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺮاﮐﺰ در ﮐﺸﻮرﻫﺎي دﯾﮕﻪ داده ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﻣﻦ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ رو ﻧﺪﯾﺪم ﺗـﻮي اﯾـﺮان ﮐـﻪ ‪CEEB‬‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬وﻟﯽ ﺑﺎزم ﯾﮑﻢ ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺧﻮد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎﯾﯽ دارن از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻣﺎ ﮐﻪ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ ‪ CEEB‬ﻧﺪاره‪ .‬ﻣـﺜﻼً ‪Princeton‬؛ ﺣـﺪوداً ﯾـﻪ ‪– 10‬‬
‫‪ 20‬ﺗﺎﯾﯽ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن از اﯾﺮان ﺗﻮي ﻟﯿﺴﺘﺶ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ‪ school search‬اوﻣﺪ‪ 6 ،‬ﺗﺎ ﺻـﻔﺮ وارد ﻧﮑﻨﯿـﺪ و رد ﺷـﯿﺪ! ﺳـﻌﯽ ﮐﻨﯿـﺪ‬
‫ﻗﺒﻠﺶ ﯾﮑﻢ ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪.‬‬
 ‫ﺳﻪ – ﻧﺘﺎﯾﺞ!‬
‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ‪ application‬ﺗﻮن رو ‪ submit‬ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬وﻗﺘﺸﻪ ﮐﻪ ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ رو ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ و ﺑﻌﺪ از اون ﻫﻢ وﻗﺘﺸﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮي اﯾﻦ زﻣﺎن دو – ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ درﺑﺎره ي ﭘﺮوﺳﻪ ي ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰاي داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ‪ Regular Decision‬ﺑﺮاي ﺗﺮم ﭘﺎﯾﯿﺰ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﯿﻦ ‪ March 15‬ﺗﺎ ‪ April 1‬اﻋﻼم ﻣﯿﺸﻪ‪) .‬ﺗﻮي ﺗﻌﻄﯿﻼت ﻋﯿﺪ!(‬

‫ﺑﺮاي ﻓﻬﻤﯿﺪن ﺗﺎرﯾﺦ دﻗﯿﻖ ‪ notification date‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮوم ‪ college confidential‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ‪ 4‬ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺷﻪ‪:‬‬

‫‪ :Accepted -1‬ﻗﺒﻮل!‬

‫‪ :Rejected -2‬رد!‬

‫‪ :Waitlisted -3‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اوﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪admission rate‬اي ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ از ‪ %50‬دارن( از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪waitlist‬‬
‫ﮐﺮدن داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ Waitlist .‬ﯾﻪ ﭼﯿﺰي ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻇﺮﻓﯿﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺮاﻧﻪ؛ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﻔﺎوت‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﻤﺎ در ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ي ﭘﺬﯾﺮش ﺧﻮدﺗـﻮن رو درﯾﺎﻓـﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ و ﺟـﺎﯾﯽ رو در ‪ Waitlist‬ﻗﺒـﻮل ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ؛ در ﮐﻨـﺎر ﻗﺒـﻮل ﮐـﺮدن اﯾـﻦ‪ ،‬ﺟـﺎ در‬
‫‪ Waitlist‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻬﺪاﺗﯽ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬در ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ در ‪ waitlist‬ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮﯾﺪ؛ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ‪ application‬ﺧﻮدﺗﻮن ‪ update‬ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﮔﺮ ‪ SAT‬ﯾﺎ آزﻣﻮﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻓﻮق ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﯾﺎ ﭘﺮوژه اي اﯾﻨﺠﺎم ﻣﯿﺪﯾﺪ و‪ ...‬ﺟﺰﯾﯿﺎﺗﺶ رو ﺑﻪ ‪ Admission office‬ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﭘﺎﯾﺎن ﺳـﺎل ﺧﻮدﺗـﻮن رو ﻫـﻢ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ "ﻧﻤﺮات ﭘﺎﯾﺎن ﺳﺎل" ﺷﻤﺎ )اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﺧﺮداد( ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرﺗﯽ در روﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮش ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮ دارن ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ‪ Waitlist‬ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮاي ‪ Accept‬ﺷﺪن از ﺗﻮي ‪ Waitlist‬دوﺑﺎره ‪ essay‬ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻣﺜﻼً ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ در ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯿـﻪ‬
‫اي ﯾﺎ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺸﺎء‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ي ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮاي ﻗﺒﻮل ﺷﺪن از ﺗﻮي ‪ waitlist‬ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﻻزﻣﻪ ﻧﮑﺎت ﺧﺎﺻﯽ رو رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﮑﻢ ﺣﺮﻓﻪ اي ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑـﻪ ﺟـﺎي اﯾﻨﮑـﻪ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً دﻧﺒﺎل ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ از ﺗﻮي اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ‪ Waitlist‬ﺷﺪن اﺻﻼً ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ رﯾﺠﮑﺖ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﭼﻮن داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻤﯿﺨﻮاﺳﺘﻪ ﺷﻤﺎ زﯾﺎد ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﺸـﯿﺪ )!(‬
‫‪Waitlist‬ﺗﻮن ﮐﺮده!!! ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮده ﮐﻪ ‪ %30‬داﻧﺶ آﻣﻮزاي ‪ Waitlist‬ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮه ﻗﺒﻮل ﻣﯿﺸﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ درﺻﺪ ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ‪ .‬ﺑﺮاي ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﺜﻞ ‪ MIT‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ‪ 0=) %0‬ﻧﻔﺮ( ﺑﺎﺷﻪ! در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﺜـﻞ ‪ 70 ،Harvard‬ﻧﻔـﺮ رو ﻗﺒـﻮل‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫‪) :Differed -4‬ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ ‪ (Early admission‬در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Early admission‬در اﯾﻦ ﺑﺎره ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﯿﺸﺘﺮي ﺧﻮاﻫﻢ داد‪.‬‬

‫ﺟﺰﯾﯿﺎت ‪ Financial Aid Package‬ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﻪ ي ﻗﺒﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ در ﻧﺎﻣﻪ اي ﺟﺪا ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﺸﻪ‪.‬‬
 ‫ﭼﻬﺎر – اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻟﻄﻔﺎً ﻋﺠﻠﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬اول ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﻪ ي ﻧﺘﺎﯾﺠﺘﻮن ﺑﯿﺎد‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ رو آﻧﻼﯾﻦ ﺗـﻮي ﺳﺎﯾﺘﺸـﻮن ﯾـﺎ ﺑـﺎ اﯾﻤﯿـﻞ‬
‫اﻋﻼم ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ؛ و ﺑﻪ ﺟﺎش ﻧﺘﺎﯾﺞ رو ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﻦ‪ .‬اﮔﺮ دﯾﺪﯾﺪ ﮐﻪ دﯾﮕﺮان ﻧﺘﺎﯾﺠﺸﻮن رو ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ زﻧﮓ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ﻧﺘﯿﺠﺘﻮن رو ﺑـﺎ ﺗﻠﻔـﻦ‬
‫ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮوم ‪ college confidential‬و اﭘﻼي اﺑﺮود رو ﯾﺎدت ﻧﺮه‪ .‬ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺗﺎﯾﭙﮏ‪ /‬ﭘﺴﺖ‪ /‬ﮐﺎرﺑﺮ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در اﻧﺘﺨﺎب درﺳﺖ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺠﺘﻮن اوﻣﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎي ﻣﻤﮑﻦ ﺳﺒﮏ ﺳﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺣﻀﻮرﺗﻮن رو در داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‬
‫ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ "ﻟﻄﻔﺎً اﮔﺮ ﻧﻤﯿﺨﻮاﯾﺪ‪ /‬ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﺷﺪﯾﺪ درس ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ؛ ﻋﺪم ﺗﻤﺎﯾﻠﺘﻮن رو‬
‫ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ ".‬اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺨﺸﯽ از اﺧﻼق آﮐﺎدﻣﯿﮏ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯿﺸﻪ و اﻋﻼم ﻧﮑﺮدن اﯾﻦ ﻋﺪم ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻧﻮﻋﯽ ﺑﯽ ادﺑﯽ ﻣﺤﺴﻮب‬
‫ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت اﮔﺮ از ‪Financial Aid Package‬اي ﮐﻪ ﺑﺮاﺗﻮن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه راﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ﺑـﻪ ‪Financial‬‬
‫‪ Aid Office‬داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ اﯾﻤﯿﻞ‪ /‬ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ﮐﻪ ‪ Financial Aid‬ﻧﻮﻋﯽ ﻫﺪﯾﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺪﻫﮑﺎري داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ ﺷﻤﺎ؛‬
‫ازﺷﻮن در ﮐﻨﺎر ﺳﭙﺎﺳﮕﺬاري از ‪Financial Aid Package‬اي ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ دادن‪ ،‬ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ ﭘﺮوﻧﺪه ي ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ رو دوﺑﺎره ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﮔﺰارش ﺷﺪه ﮐﻪ در ﻣﻮاردي ‪ Financial Aid Package‬داﻧﺶ آﻣﻮز ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪه‪ .‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺸﻪ ﺑﺎ داﻧﺸﮕﺎه در اﯾﻦ ﺑﺎره ﭼﻮﻧﻪ زد‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﮋه وﻗﺘﯽ‬
‫ﮐﻪ ‪ Financial Aid Package‬ﺑﻬﺘﺮي ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎ ‪ Financial Aid Policy‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺷﻤﺎ ﻫـﻢ از‬
‫‪ MIT‬و ﻫﻢ از ‪ Harvard‬ﭘﺬﯾﺮش ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ‪ EFC .‬ﺷﻤﺎ در ‪ 3000 ،MIT‬دﻻره و ‪ EFC‬ﺷﻤﺎ در ‪ 5000 ،Harvard‬دﻻر‪ .‬در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﺷﻤﺎ دوﺳﺖ‬
‫دارﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺪ ‪ .Harvard‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﻫﺮ دوي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ Need blind‬ﻫﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻧﯿﺴﺖ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪ Harvard‬ﻫﻢ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻮن اﻧﺪازه ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬
 ‫! – ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ و داﻧﺴﺘﻨﯽ ﻫﺎي ﺿﺮوري‬
‫زود ﺑﺎﺷﯿﺪ! )ﻣﺮوري ﺑﺮ ‪(Early Admission‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ early admission‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﺗﻮي اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ applicant‬ﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺗﺎ زودﺗﺮ از ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش اﻗﺪام ﮐﻨﻦ ﺗﺎ زودﺗﺮ ﺟﻮاب ﺑﮕﯿﺮن‪ .‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﻪ ‪applicant‬ﻫﺎ اﯾﻦ ﻣﺰﯾﺖ رو ﻣﯿﺪه ﺗﺎ اوﻧﺎ ‪application‬ﻫﺎي ﮐﻤﺘـﺮي در ﯾـﮏ زﻣـﺎن‬
‫درﺳﺖ ﮐﻨﻦ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ آﻣﺎر ﻧﺸﻮن ﻣﯿﺪه‪ ،‬در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد‪ admission rate ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ در ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ early admission‬ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫‪ regular admission‬ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ deadline‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي ‪ 15 ،early admission‬اﮐﺘﺒﺮ ﯾﺎ ‪ 1‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 15‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﺸﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ﯾﮑﯽ از اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎي اوﻟﺸﻮن ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ early admission‬اﻗﺪام ﻣﯽ ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫‪ early admission‬ﻣﻌﻤﻮﻻً دو ﻧﻮع راﯾﺞ داره‪:‬‬

‫‪) :Early decision‬ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‪ ،‬ﭘﺲ از ﻗﺒﻮﻟﯽ(‬

‫در اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ در ﺻﻮرت ﻗﺒﻮﻟﯽ در داﻧﺸﮕﺎه ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ و ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﭘﺬﯾﺮش ﻫﻤﻪ ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي دﯾﮕﻪ رو رد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺎز ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ‪ early decision ،application‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫‪) :Early action‬اﻟﺰاﻣﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﭘﺲ از ﻗﺒﻮﻟﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪(.‬‬

‫ﺷﻤﺎ در اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ )اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ و اﻟﺰاﻣﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه داره ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺘﻔﺎوﺗﻦ( ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺷـﻤﺎ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد ﭘـﺬﯾﺮش‬
‫داده ﺷﺪ‪ ،‬اون رو رد ﯾﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ early action‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ‪ restrictive‬ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎ ‪ .non-restrictive‬در اوﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﯿﻮﻧﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ‪ early action‬اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬وﻟﯽ‬
‫در دوﻣﯽ ﻧﻪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮاي ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ early admission‬ﺧﻮدش‪ ،‬اﻟﺰام ﻫﺎ و ﺗﻌﻬﺪات ﺧﺎص ﺧﻮدش رو‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻧﻮع ﻫـﺎي‬
‫راﯾﺠﺶ ﻫﻤﻮن دوﺗﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه؛ اﻣﺎ ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ‪ early admission‬اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﻮب ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﺗﻬﻌﺪاﺗﯽ رو ﮐﻪ ﻗﺒـﻮل ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ و ﺑﻬﺸﻮن ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬اﺻﻄﻼح ‪ early admission‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت در ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﯿﺎن ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ داﻧﺶ آﻣﻮزاﯾﯽ رو ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺳﺎل ‪11‬ام ﺗﺤﺼﯿﻞ )ﺳﺎل ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮن رو ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ اون داﻧﺶ آﻣﻮز ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از اﺻـﻄﻼح‬
‫‪ early admission‬در اﯾﻦ ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ‪ financial aid policy‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ در ﻣﻮرد ‪ early admission‬ﺷﻮن ﻓﺮق ﮐﻨﻪ )اﺣﺘﻤﺎﻟﺶ ﮐﻤﻪ اﻟﺒﺘﻪ(‪.‬‬

‫در ﺿﻤﻦ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐﺮه ﮐﻪ ﺑﺤﺚ ﻫﺎي زﯾﺎدي ﻣﻄﺮح ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ‪ financial aid‬در ‪ early decision‬ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﮐﻤﺘﺮ و ﯾﺎ ﺑﯿﺸـﺘﺮ‬
‫از ﺣﺪي ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻦ ‪ financial aid package‬ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ رو ﻣﻘﺎﯾﺴـﻪ‬
‫ﮐﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﮐﺮدن و ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ‪ package‬ﺑﻬﺸﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه؛ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ aid‬ﮐﻤﺘﺮي ﺑﻪ اون ﻫﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻦ و داﻧﺶ‬
‫آﻣﻮزﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮراً اون ‪ aid‬رو ﻗﺒﻮل ﮐﻨﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻔﯽ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫* ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻗﺒﻮل ﺷﺪن ﯾﺎ رد ﺷﺪن‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ deferred ،early admission‬ﺑﺸﯿﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ دوﺳـﺖ داره‬
‫ﺗﺎ ﺷﻤﺎ رو در دور ﺑﻌﺪي ‪) admission‬ﯾﺎ ‪ early admission‬دوم ﯾﺎ ‪ (regular admission‬ﺑﺒﯿﻨـﻪ ﺗـﺎ ﺑﺘﻮﻧـﻪ ﺑـﺎ اون ﮔـﺮوه از ﻣﺘﻘﺎﺿـﯽ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﯾﺴﺘﻮن ﮐﻨﻪ و ﺑﻌﺪش ﺟﻮاب ﻗﻄﻌﯽ رو ﺑﻬﺘﻮن ﺑﺪه‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻤﮑﻨﻪ داﻧﺸﮕﺎه از ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮاد ﺗﺎ دوﺑﺎره اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮدش ﺷـﻤﺎ رو ﺑـﻪ ﻃـﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر در دور ﺑﻌﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫]ﻟﻄﻔﺎً اﯾﻦ ‪ deferred‬رو ﺑﺎ ‪ differ‬وﯾﺰا ﻗﺎﻃﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ differ .‬وﯾﺰا ﻣﻮﻗﻌﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺰا ﺑﮕﯿﺮﯾـﺪ ﺑـﺮاي ﻫﻤـﯿﻦ ﺑـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫اﻋﻼم ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺜﻼً ﺗﺮم ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﺮاي ﺗﺮم ﯾﺎ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ در داﻧﺸﮕﺎه ﺣﻀﻮر ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪[.‬‬

‫* ﮐﻼم آﺧﺮ‪ early admission :‬ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎ و ﺑﺪي ﻫﺎي زﯾﺎدي داره‪ .‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي ‪ early admission‬ﮐﺎر ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب و‬
‫درﺳﺘﯿﻪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻟﻄﻔﺎً‪:‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮب ﺳﻮدﻫﺎ و ﺿﺮرﻫﺎي ‪ early admission‬رو ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Early_decision#Advantages_of_early_decision‬‬

‫‪ ‬در اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ‪ early admission‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﻮب دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﯾﺎ دو اﻧﺘﺨﺎب ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ‪early‬‬
‫‪ admission‬ﻧﺪارﯾﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺧﻮب ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﺷﺮاﯾﻂ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮاي ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ early admission‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗـﺎﻧﻮن ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯾﯽ رو ﻗﺒـﻮل ﻣﯿﮑﻨﯿـﺪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺪ‪ .‬زﯾﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ از اﻟﺰام ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ early admission‬داره‪ ،‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺸـﻪ ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ وﯾـﺰاي‬
‫داﻧﺸﺠﻮي ﻫﻢ داده ﻧﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Early_admission‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Early_action‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Early_decision‬‬

‫‪ Rolling admissions‬ﭼﯿﻪ؟‬

‫ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻌﯿﺪ ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﺘﻮن ﺑﺨﻮره‪ ،‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎدر ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻫﺴﺖ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ﺧﻮدﺷﻮن ‪ deadline‬ﻧﺪارن‪ ،‬و ﺑﻪ ﺟﺎش ﺑـﻪ ﺑـﺎزه ي زﻣـﺎﻧﯽ )ﻣـﺜﻼً ‪ 3‬ﻣـﺎه( رو ﺑـﺮاي ﻣﺘﻘﺎﺿـﯽ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻫﺎ ﻫﺮ زﻣﺎن در اﯾﻦ ﺑﺎزه ﮐﻪ ‪ application‬ﺧﻮدﺷﻮن رو ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻔﺮﺳﺘﻦ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه اون رو ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ و ﺟﻮاب رو‬
‫ﺗﻮي ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻬﺸﻮن ﻣﯿﮕﻪ‪ .‬ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً داﻧﺸﮕﺎه وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻇﺮﻓﯿﺘﺶ ﭘﺮ ﺷﺪ‪ ،‬دﯾﮕﻪ ﮐﺴﯽ رو ﻗﺒﻮل ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻧﻮع روش ﭘﺬﯾﺮش اﺻﻼً ﺑﺮاي ‪ undergrad‬و ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ‪ freshman‬راﯾﺞ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮن در اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﻧـﻮﻋﯽ داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫‪ applicant‬رو ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و ‪ minimum‬ﻫﺎي ﺧﻮدﺷﺸﻮن ﻣﯽ ﺳﻨﺠﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮع ﭘﺬﯾﺮش "ﺣﺪ ﻧﺼﺎﺑﯽ" ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﻌﻤـﻮﻟﯽ‬
‫"رﻗﺎﺑﺘﯽ" ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ از اﯾﻦ روش اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﭼﻮن دوﺳﺖ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﻦ و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫـﺎ‬
‫رو اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_admission‬‬
 ‫‪) Transfer‬اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ(‬

‫‪ Transfer‬ﮐﺮدن از ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه داﺧﻞ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﻪ داﺧﻞ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺠﯿﻪ‪) .‬ﺣﺘﯽ ‪ transfer‬ﮐﺮدن از داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺧﺎرج از آﻣﺮﯾﮑـﺎ‬
‫ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ داﺧﻞ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﻢ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬

‫درﺻﺪ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ transfer‬ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮده؛ اﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﯾﮏ‪/‬ﺳﻮم داﻧﺸـﺠﻮﯾﺎن ‪ transfer ،undergrad‬ﻣﯿﮑـﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔﺰارش ﺷﺪه ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻧﺼﻒ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ در ‪ community college‬ﻫﺎ درس ﻣﯿﺨﻮﻧﻦ و ﺧﻮب از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ﻫـﻢ اﮐﺜﺮﺷـﻮن‬
‫ﻧﯿﺎز دارن ﺗﺎ ﺗﺤﺼﯿﻼﺗﺸﻮن رو ﺗﮑﻤﯿﻞ ﮐﻨﻦ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺮاﮐﺰ ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ transfer‬ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﺷﮑﻠﯿﻪ؟‬

‫ﻣﺪارك و اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ‪ transfer‬ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﺪارﮐﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺑﺮاي ‪ freshman‬ﻧﯿـﺎز دارﯾـﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ ‪ SAT I‬و ‪High‬‬
‫‪ School GPA‬و‪ ...‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﯾﻬﯿﻪ ﮐﻪ ﻧﻤﺮه ي ‪ GPA‬داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮن )ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﺮم ﮐﻪ ﮔﺬروﻧﺪﯾﺪ( ﻫﻢ ﺗﻮي ‪ application‬ﺗﻮن ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ از ﮐﯽ و ﺗﺎ ﮐﯽ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺗﺮﻧﺴﻔﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺴﺘﮕﯽ داره‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ﻣﺤـﺪودﯾﺖ ﻫـﺎي ﺗﺮﻣـﯽ ﯾـﺎ‬
‫واﺣﺪي ﻣﯿﺬارن‪:‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺗﺮم ﮔﺬروﻧﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ ﺗﺮﻧﺴﻔﺮ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ؛ و داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ 5‬ﺗﺮم ﮔﺬروﻧـﺪن رو راه‬
‫ﻧﻤﯿﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﯾﺎ ﻣﺜﻼً ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﻪ ﻣﯿﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 12‬واﺣﺪ و ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﺜﻼً ‪ 60‬واﺣﺪ ﮔﺬروﻧﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﺮاي ﺗﺮﻧﺴﻔﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺟﺎزه ﻣﯿﺪن ﮐﻪ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﺘﺮ از ‪) minimum‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ‪ minimum‬ﺗﺮﻣـﯽ‪ ،‬ﭼـﻪ ‪ minimum‬واﺣـﺪي(‬
‫درس ﺧﻮﻧﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ دوﺑﺎره ﺑﺮاي ‪ freshman‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻤﮑﻨﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼـﺪ واﺣـﺪﻫﺎﯾﯽ رو ﮐـﻪ ﺷـﻤﺎ ﮔﺬروﻧﺪﯾـﺪ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان‬
‫‪ advance placement‬در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮه‪.‬‬

‫در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﻧﺎدرﺗﺮ‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ‪ minimum‬ﺑﯿﺸﺘﺮ واﺣﺪ ﯾﺎ ﺗﺮم ﮔﺬروﻧﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه اﺟـﺎزه ﻣﯿـﺪه ﺗـﺎ ﺷـﻤﺎ ﺑـﻪ اﻧﺘﺨـﺎب ﺧﻮدﺗـﻮن ﺑـﺮاي‬
‫‪ transfer‬ﯾﺎ ‪ freshman‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎدره و ﻣﻌﻤﻮﻻً درﺑﺎره ي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﺻﺎدﻗﻪ ﮐﻪ ‪financial‬‬
‫‪ aid policy‬ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﯾﮕﻪ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﭘﻮﻟﺶ رو ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﺘﻪ؟‬

‫ﺧﯿﻠﯽ! در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد اﺣﺘﻤﺎل اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ داﻧﺸـﺠﻮي ‪ transfer‬در ﯾـﮏ داﻧﺸـﮕﺎه ﻗﺒـﻮل ﺷـﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻤﺘـﺮ از اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ در ﻫﻤـﻮن داﻧﺸـﮕﺎه‬
‫‪ freshman‬ﻗﺒﻮل ﺑﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ‪ admission rate‬ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ transfer‬ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ‪ (Harvard) %2‬ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪.‬‬

‫درﺑﺎره ي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪ transfer ،international‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﯿﻠـﯽ ﺧـﻮب ﺣﺘـﯽ‬
‫ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪international‬اي ﮐﻪ ﺑﺮاي ‪ transfer‬ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻦ دو رﻗﻤﯽ ﻫﻢ ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ‪ Financial aid‬ﺧﯿﻠﯽ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ‪ financial aid policy‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ transfer‬ﺑﺎ ‪ freshman‬ﻓﺮق ﻣﯿﮑﻨـﻪ‪ .‬ﺣﺘﻤـﺎً از ﺗـﻮي ﺳـﺎﯾﺖ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﻦ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ درﺑﺎره ي ﺗﺮﻧﺴﻔﺮ ﻧﻮﺷﺘﻢ؟‬

‫راﺳﺘﺶ ﻣﻦ اول ﻣﯿﺨﻮاﺳﺘﻢ اﯾﻦ اﯾﺪه رو ﺑﺪم ﮐﻪ ﭼﺮا داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮب اﯾﺮان )ﺷﺮﯾﻒ و ﺗﻬﺮان و‪ transfer (...‬ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬دﯾـﺪم‬
‫ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ اﯾﺪه ي ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ اي ﻧﯿﺴﺖ‪ SAT .‬ﻓﻘﻂ ﺧﻮدش ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﯾﻪ ﺳﻔﺮ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ ،‬دﺑﯽ ﯾﺎ ‪ ...‬ﻫﺰﯾﻨﻪ داره‪ .‬ﺑﻌﺪﺷﻢ ﺑﻬﺘﺮه ﮐﻪ وﻗﺘﺸـﻮن رو ﺑـﺬارن روي‬
‫‪ GRE‬ﺑﺮاي ارﺷﺪ آﻣﺎده ﺑﺸﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎزم ﻣﯿﮕﻢ‪ :‬ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﻓﺮﺻﺖ ‪ freshman‬رو از دﺳﺖ داده وﻟﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ اﻻن رزوﻣـﺶ‬
‫ﺧﻮﺑﻪ و ﻧﻤﯿﺨﻮاد ‪ 3 -2‬ﺳﺎل دﯾﮕﻪ وﻗﺘﺶ رو ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺮان ﺑﮕﺬروﻧﻪ؛ اﮔﻪ ‪ transfer‬ﺑﮑﻨﻪ ﺿﺮر ﻧﮑﺮده‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﮐﻪ از ﮐﺎﻟﺞ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ راﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮه ارﺷﺪ ﺑﺨﻮﻧﻪ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪) .‬ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺼﯽ!(‬

‫وﻟﯽ ﻫﺪف اﺻﻠﯽ ﻣﻦ از ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻗﺴﻤﺖ ‪:transfer‬‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻤﯿﻦ اﻻن ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ رﺳﯿﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺒﻮل ﺷﺪن ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎي آﻣﺮﯾﮑـﺎ )‪ (undergrad‬ﺧﯿﻠـﯽ ‪ fit‬داﻧـﺶ‬
‫آﻣﻮزﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺜﻼ ﻫﻤﯿﻦ ﻏﻮل ﺑﺰرگ‪ .SAT :‬ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ ﻣﯿﺪوﻧﻢ واﻗﻌﺎً داﻧﺶ آﻣﻮزي ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي دادﻧﺶ‪ ،‬ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﺮه ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﮔﺮ در ﻓـﺮوم‬
‫ﻫﺎ ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ ي داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ ﺑﺎر دوم ﻧﺘﯿﺠﺸﻮن ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 100‬ﺗﺎ ‪ 200‬ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪه‪ .‬ﺗﺎزه ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﺷﻬﺮ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑـﺮاي‬
‫آزﻣﻮن ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ و ﺗﻮي ﯾﻪ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﻪ ﺑﺎﯾﺪ اﻣﺘﺤﺎن ﺑﺪﯾﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر‪.‬‬

‫ﯾﺎ ﻣﺜﻼً ‪ .extracurricular activities‬ﺧﯿﻠـﯽ از دﺑﯿﺮﺳـﺘﺎن ﻫـﺎ ﻣـﺎ آزﻣﺎﯾﺸـﮕﺎه زﯾﺴـﺖ و ﻓﯿﺰﯾـﮏ ﺑـﻪ زور دارن؛ دﯾﮕـﻪ ‪extracurricular‬‬
‫‪ activities‬ﮐﻪ ﺳﻬﻠﻪ‪.‬‬

‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﻣﺎ‪ :‬ﻧﻤﯿﺨﻮام وارد ﺟﺰﯾﯿﺎﺗﺶ ﺑﺸﻢ‪ ،‬وﻟﯽ ﻫﻤﯿﻦ ﺗﻔﺎوت ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻤﺮه دﻫﯽ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﺗـﺮ ﺑـﻮدن درس ﻫـﺎﯾﯽ ﻣﺜـﻞ رﯾﺎﺿـﯽ و ﻓﯿﺰﯾـﮏ در ﺳﯿﺴـﺘﻢ‬
‫آﻣﻮزﺷﯽ ﻣﺎ و‪ ...‬اﯾﻨﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺿﺮر ﻣﺎﺳﺖ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ و ﺳﯿﻼﺑﺲ درﺳﯽ ﻣﺎ در درس ﻫﺎي رﯾﺎﺿﯽ و ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠـﯽ ﺷـﺒﯿﻪ ﺑـﻪ‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ از ﺗﻮي ‪textbook‬ﻫﺎﺷﻮن اﯾﻦ رو ﺑﻔﻬﻤﯿﺪ‪ .‬ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ free‬ﻫﻢ ﺑﺮاي داﻧﻠﻮد وﺟﻮد داره‪(.‬‬

‫‪ :Recommendation Letter‬ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮑﯽ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﻌﻀﻼت ﻣﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺮ اوردن ﻣﻌﻠﻢ و ‪ recommendation letter‬ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫‪Summer program‬ﻫﺎ در ﻣﺪارس زﯾﺎد ﻧﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫‪ :Class rank‬دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﻤﯿﺪن!‬

‫‪ Interview‬ﻫﻢ ﻣﻦ ﻧﺸﻨﯿﺪم ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ‪ MIT‬و ‪ Princeton‬در اﯾﺮان اﻧﺠﺎم ﺑﺸﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت و ﺑﻪ ﻧﺪرت‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑـﺎ ‪Skype‬‬
‫ﯾﺎ‪...‬اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪن‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ي اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺞ ﺗﺮه‪(.‬‬

‫ﮐﻨﮑﻮر ﻫﻢ ﮐﻪ ﮐﻼً ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﻣﻐﺎﯾﺮت داره‪.‬‬

‫اﺻﻼً اﯾﻦ رو ﯾﺎدم رﻓﺖ ﺑﮕﻢ‪ :‬اﮔﺮ ﮐﻪ داﻧﺶ آﻣﻮز ﭘﺴﺮ ﻫﺴﺘﯿﺪ؛ واﻗﻌﺎ اوﺿﺎع ﻣﺴﺎﻋﺪي ﺑﺮاﺗﻮن وﺟﻮد ﻧﺪاره‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻮن اواﯾـﻞ ﺳـﻮم دﺑﯿﺮﺳـﺘﺎﻧﺘﻮن اﭘـﻼي‬
‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺮﯾﺪ )ﺑﻠﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ!( ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ رﯾﺴﮏ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﻌﺪ از ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼﯾﺘﻮن‪ ،‬در ﻃﻮل ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮاي ﻣﻌﺎﻓﯽ و ﻣﻌﺎف ﺑﺸﯿﺪ‪ .‬دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮم‬
‫ﻫﺎ ﻫﻢ ﮐﻪ ﮐﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻦ از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻢ از ﺧﻮﻧﻮاده دور ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﯾﻨﺎ رو ﻧﮕﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ اﯾﺮان رو ﻧﻘﺪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ دارم اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ رو ﻣﯿﮕﻢ ﮐﻪ داﻧﺶ آﻣﻮزي ﮐﻪ ﺗﻮي اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﺷـﻪ‪ ،‬اﺣﺘﻤـﺎل‬
‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﺶ ﮐﻤﺘﺮ )ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺴﺒﯽ – ﻣﻦ ﻧﻤﯿﮕﻢ ﮐﻤﻪ‪ .‬ﻣﯿﮕﻢ ﮐﻤﺘﺮه‪ (.‬از داﻧﺶ آﻣﻮزاي دﯾﮕﻪ ﺗﻮي ﺑﻘﯿﻪ ي ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ اﮔـﺮ داﻧـﺶ آﻣـﻮزي‬
‫ﻣﯿﺨﻮاد ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻪ؛ ﺑﺎﯾﺪ زرﻧﮓ ﺑﺎﺷﻪ و ﺗﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮاي ‪ SAT‬آﻣﺎده ﺑﺸﻪ و‪) ...‬اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻣـﺎ ﺗـﻮي رﯾﺎﺿـﯽ ‪ ،SAT‬ﺧﯿﻠـﯽ ﺑﺮﺗـﺮي‬
‫دارﯾﻢ ﻫﺎ!( اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻫﻤﯿﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ ﺑﻮدن ﮐﻪ رﻓﺘﻦ ‪ MIT‬ﯾﺎ ‪ Harvard‬و‪ ،...‬وﻟﯽ ﻣﻦ دارم ﮐﻠﯽ و ﻧﺴﺒﯽ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺣﺮف درﺑﺎره ي ‪ transfer‬و اﯾﻨﺎ زدم ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﻋﺰﯾﺰان اﮔﺮ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﯿﺪ ﺗﻮي ﺳﺎل اول اﭘﻼي ﮐﺮدﻧﺘﻮن‪ ،‬ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺧﻮب ﭘﺬﯾﺮش ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪،‬‬
‫"ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ" ﺑﺮﯾﺪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﺑﺎ ﺗﻼش زﯾﺎد داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮن رو ﺑﻬﺘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾـﻦ ﻗﻀـﯿﻪ رو ﻫـﻢ ﻗـﺒﻼً ﭼﻨـﺪ دﻓﻌـﻪ ﮔﻔـﺘﻢ ﮐـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه ﻫـﺎﯾﯽ ﮐـﻪ‬
‫‪ financial aid policy‬ﺧﻮﺑﯽ دارن‪ ،‬ﻫﻤﻮن ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ رﻓﺘﻦ ﺗﻮﺷﻮن ﺳﺨﺘﻪ‪ .‬و اﯾﻦ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ دارﯾﻢ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل اﯾﻨﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺧـﻮب‬
‫ﻗﺒﻮل ﻧﺸﯿﻢ ﮐﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪) .‬ﻧﻤﯿﮕﻢ ﺷﺎﻧﺴﻤﻮن ﺻﻔﺮه! وﻟﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﻪ! واﻗﻊ ﮔﺮا ﺑﺎﺷﯿﺪ!( ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻤﮑﻨـﻪ ﻣﺠﺒـﻮر ﺑﺸـﯿﺪ ﺳـﺎل اول داﻧﺸـﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﯾـﺪ ﮐـﻪ‬
‫‪ financial aid policy‬ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺪاره )ﻣﺜﻼ ‪ full need‬ﻧﯿﺴﺖ(‪ ،‬ﯾﺎ اﺻﻼ در ﮐﻞ ‪ financial aid‬ﻧﺪاره!‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪" :‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ"‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ‪ option‬ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﻋﻤﻠﯽ ﺷﺪﻧﺶ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ و ﺗﻼش و ﺷﺎﻧﺲ و رﯾﺴﮏ‬
‫ﭘﺬﯾﺮي و ﺷﺮاﯾﻂ و‪ ...‬ﺧﻮدﺗﻮن داره‪.‬‬

‫ﭘﺲ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺸﯿﻨﯿﺪ ﺧﻮب و ﮐﺎﻣﻞ درﺑﺎره ي ‪ transfer‬ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﯾﻪ ‪ Plan B‬ﺑﺮاي ﺧﻮدﺗﻮن ﺗﻌﺮﯾـﻒ ﮐﻨﯿـﺪ‬
‫ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﺪاﯾﯽ ﻧﮑﺮده داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ دوﺳﺖ دارﯾﺪ ﻗﺒﻮل ﻧﺸﺪﯾﺪ؛ ﭼﻪ ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪ full need‬ﻧﯿﺴﺘﻦ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾﺎﻟﺘﯽ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ‪ full need‬ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫـﻢ رﻓـﺘﻦ‬
‫ﺗﻮش ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻤﮑﻨﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺳﺎل اول ﻓﺸﺎر زﯾﺎدي از ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﯿﺎد و ﻓﺸﺎر زﯾﺎدي از ﻧﻈﺮ درﺳﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‪ .‬اﻣﺎ ﺧﻮب ﻫﺮ ﻫﺪﻓﯽ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ اي داره‪.‬‬

‫* ﺳﻮال راﯾﺠﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ دارم ﺑﺮم داﻧﺸﮕﺎه ‪ X‬اﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ اﻣﺴﺎل ﺷﺎﻧﺴﯽ واﺳﻪ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺗﻮش داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪) .‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﻤـﺮه ي‬
‫ﺑﺪ ‪ SAT‬و‪ (...‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ دارم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان داﻧﺸﺠﻮي ‪ transfer‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺳﺎل دﯾﮕﻪ ﺑﺮاش اﻗﺪام ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺷﺮاﯾﻂ ‪ transfer‬رو ﭼﮏ ﮐـﺮدم و‬
‫ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ اون ﺷﺮاﯾﻂ رو ﺗﺎ ﺳﺎل دﯾﮕﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﺷﺎﻧﺴﻢ ﺻﻔﺮه اﻣﺴﺎل ﺑﺮاي ‪ freshman‬ﻫﻢ اﻗﺪام ﮐﻨﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬اوﻻً ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻮي ﻫﯿﭻ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺻﻔﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮﺷﺶ اﭘﻼي ﻧﮑﻨﯿﺪ!‬

‫دوﻣﺎً ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ اﻻﻧﺘﻮن داره؛ وﻟﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﻧﮑﺎت ﻣﺜﺒﺖ رزوﻣﺘﻮن از ﻧﮑﺎت ﻣﻨﻔﯿﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮه‪ ،‬اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ ﮐﺴﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪارن و دور ﻧﻤﯿﺮﯾﺰن‪) .‬ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اﯾﻦ رو از ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺘﺸﻮن‬
‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻠﺘﻮن ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﻗﺒﻮل ﻧﺸﺪﯾﺪ ﭼﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ (.‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً اول ﻓﺮم ﻫﺎي ﭘﺬﯾﺮش از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﭙﺮﺳﻦ ﮐﻪ "آﯾﺎ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺑﺮاي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﮐﺮدﯾﺪ؟ ﭼﻪ ﺳﺎﻟﯽ؟"‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻢ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮن اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﭼﻨﺪ ﺑﺎر اﭘﻼي ﻣﮑﻨﯿﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻧﺸﻮن دﻫﻨﺪه ي ﻋﻼﻗﻪ ي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اون داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬در ﺿﻤﻦ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺷﻤﺎ اﻻن رزوﻣﺘﻮن ﻧﮑﺎت ﻣﺜﺒﺘﯽ داره ﮐﻪ دو ﺳﺎل دﯾﮕﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻓﺮﺻﺘﺶ رو ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﯿﺪ ﮐـﻪ ﻧﺸﻮﻧﺸـﻮن ﺑﺪﯾـﺪ‪) .‬ﻣـﺜﻼً‪:‬‬
‫‪ recommendation‬ﺧﻮب و ‪ essay‬ﺧﻮب و‪(. ...‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎز ﻫﻢ ازﺗﻮن ﻣﯿﺨﻮام‪ ،‬ﺧﻮب اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﺳﺒﮏ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_admissions_in_the_United_States‬‬
 ‫ﮐﻨﮑﻮر ﯾﺎ اﭘﻼي؟‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻬﺶ اﺷﺎره ﮐﺮدم‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ ﻣﺎ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ رو ﺑﺮاي ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺬﯾﺮش آﻣﺮﯾﮑﺎ آﻣﺎده ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺑـﺮاي‬
‫ﻗﺒﻮل ﺷﺪن در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﻗﺪاﻣﺎت زﯾﺎدي رو ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻪ وﻇﺎﯾﻒ ﺧﻮدﺗﻮن در اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺣـﺎﻻ ﻧﮑﺘـﻪ اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ آﯾـﺎ‬
‫اﻧﺠﺎم اﯾﻦ اﻗﺪاﻣﺎت در ﮐﻨﺎر ﮐﻨﮑﻮر ﻣﻤﮑﻨﻪ؟‬

‫)ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ اﯾﻦ ﺳﻮال رو ﺑﺎ ﻓﺮض اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي ﻧﺪارﯾﺪ دارم ﺟﻮاب ﻣﯿﺪم‪ .‬اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﺸﮑﻞ ﺳـﺮﺑﺎزي ﭘـﯿﺶ‬
‫ﻣﯿﺎد و ﻣﻌﺎف ﻧﻤﯿﺸﯿﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬

‫از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻣﮑﺎن اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ ﻫﻢ ﮐﻨﮑﻮر ﺑﺪﯾﺪ و ﻫﻢ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺴﺖ! اﻣﺎ ﮐﺎر ﺧﯿﻠﯽ ﻋﻘﻼﻧﯽ اي ﻧﯿﺴﺖ! ﺑﺎﻻﺧﺮه ﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﯾـﺮان ﺗﺤﺼـﯿﻞ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ دﯾﮕﻪ! اﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮاﻧﺘﻮن رو ﻧﺼﻔﺶ رو روي ﮐﻨﮑﻮر ﺑﺬارﯾﺪ‪ ،‬ﻧﺼﻔﺶ رو روي اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﺗﻮي ﻫﯿﭻ ﮐﺪوﻣﺶ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ي‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن رو ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﭘﺮوﺳﻪ ي ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ‪ +‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ + essay‬رﻓﺘﻦ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ‪ +‬ﭘﺴﺖ ‪ ...+‬در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﯾﮏ ﻣﺎه از وﻗﺖ ﺷﻤﺎ رو‬
‫ﻣﯿﮕﯿﺮه‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﯾﻢ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آزﻣﻮن ‪ SAT‬و ﺗﺎﻓﻞ از ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي آﻣﺎدﮔﯽ ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ رو ﺣﺴﺎب ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺣﺪوداً ‪ 1‬اﻟﯽ ‪ 6‬ﻣﺎه )ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗـﻮن داره( وﻗـﺖ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺮاي اون ﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ روي ﻧﺘﯿﺠﻪ ي ﮐﻨﮑﻮر ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮ داره‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع اﯾـﻦ ﭘﺮوﺳـﻪ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﻗﻄـﻊ اي درﺑـﺎره ي آﯾﻨـﺪه ي ﺧﻮدﺗـﻮن‬
‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال راﯾﺞ‪ :‬آﯾﺎ رﺗﺒﻪ ي ﮐﻨﮑﻮر ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺗﻮي اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ﺗﺎﺛﯿﺮ داره؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺑﺴﺘﮕﯽ داره ﮐﻪ ﮐﯽ اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻨﻮز ﮐﻨﮑﻮر ﻧﺪادﯾﺪ )ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ( ﮐﻪ ﻫﯿﭽـﯽ! ﺷـﻤﺎ ﻣـﻮﻗﻌﯽ ﮐـﻪ ﻧﺘـﺎﯾﺞ ﮐﻨﮑـﻮر ﻣﯿـﺎن ﺑﻠـﯿﻂ‬
‫ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﺗﻮن رو ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ! )ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ وﯾﺰا و ﭘﺬﯾﺮش!(‬

‫اﻟﺒﺘﻪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﻪ ‪ waitlist‬ﺑﺸﯿﺪ؛ ﻣﻤﮑﻨﻪ از ﻣﺸﺎورﺗﻮن ﺑﺨﻮان ﺗﺎ ﯾﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ از ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺷﻤﺎ ﺑﮑﻨﻪ و ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﮐﻤﻪ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻨﮑﻮر ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺎه ﺗﯿﺮ ﻫﺴﺘﺶ و ﺗﺎ اون ﻣﻮﻗﻊ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ وارد ﭘﺮوﺳﻪ ي وﯾﺰا ﺷﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺟﻮاب ﻫﺎي ﮐﻨﮑﻮر ﻫﻢ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً اواﺧﺮ ﻣﺮداد اواﯾـﻞ ﺗﯿـﺮ‬
‫ﻣﯿﺎد ﮐﻪ اون ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ دﯾﺮه‪.‬‬

‫ﭘﺲ اﮔﻪ ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ :‬ﻧﻪ‪.‬‬

‫اﮔﻪ ﮐﻨﮑﻮر رو دادﯾﺪ و ﺗﺎزه اﻻن ﺑﻪ ﻓﮑﺮ اﭘﻼي ﮐﺮدن اﻓﺘﺎدﯾﻦ‪ :‬در ﻃﻮل ﭘﺮوﺳﻪ ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ اوﻧﺎ ازﺗﻮن ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻫﻤـﻪ ي آزﻣـﻮن‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ در ﮐﺸﻮر ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﺎﻫﺎش داﻧﺸﮕﺎه ﻗﺒﻮل ﻣﯿﺸﯿﻢ رو ]اﮔﻪ دادﯾﻢ[ ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﻢ‪ =) .‬ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻨﮑﻮر ‪ +‬ﻧﻤﺮات دﯾﭙﻠﻢ(‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﻣﺎ ﻧﻤﺮات دﯾﭙﻠﻢ رو در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﺮاﺷﻮن ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﯿﻢ و اوﻧﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﻤﯿﺪوﻧﻦ ﮐﻨﮑﻮر ﭼﯿﻪ؛ اﮔﺮ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﮐﻨﮑﻮر رو ﻧﻔﺮﺳﺘﺎدﯾﺪ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻧﻤـﯽ اﻓﺘـﻪ‪ .‬اﻣـﺎ‬
‫ﺧﻮب ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪﺷﻮن‪.‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ‪ :‬اﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮدﺗﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرﻧﺎﻣﺘﻮن رو ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫* ﯾﮏ ﺳﻮال راﯾﺞ دﯾﮕﻪ اي ﻫﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد و اون اﯾﻨﻪ ﮐﻪ‪ :‬ﻣﻦ رﺗﺒﻪ ي ﺗﮏ رﻗﻤﯽ ﯾﺎ دو رﻗﻤﯽ )ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب( ﮐﻨﮑﻮر ﺷﺪم‪ .‬ﻗﺼﺪ دارم داﻧﺸﮕﺎه اﯾـﺮان‬
‫ﻧﺮم و ﺑﻪ ﺟﺎش ﺑﺮاي ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ اﭘﻼي ﮐﻨﻢ‪ .‬آﯾﺎ اوﻧﺎ ﻣﯿﺪوﻧﻦ ﮐﻪ ﮐﻨﮑﻮر ﭼﯿﻪ؟ آﯾﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻦ اﯾﻦ ﻗﺪري ﮐﻪ در اﯾﺮان ﺧﻮب ﻫﺴﺖ اوﻧﺠـﺎ ﻫـﻢ ﺧـﻮب‬
‫ﻫﺴﺖ؟‬
‫ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه داره‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ زﻧﮓ ﯾﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺑﻬﺸﻮن و ازﺷﻮن ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤـﯿﻦ راﺣﺘـﯽ! دﻗـﺖ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ در اﯾﻤﯿـﻞ ﻫـﺎﺗﻮن و در‬
‫‪ application‬ﺗﻮن )اﮔﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ اﭘﻼي ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ( ﯾﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﺨﺘﺼﺮي ﺑﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ﭼﻨﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ رﺗﺒﻪ ﺗﻮن اﯾﻦ ﺷﺪه و اﯾﻦ آزﻣﻮن ﮐﻼً ﭼﯿﻪ‪...‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺪﯾﺪاً ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﺑﺮاي ﮐﻨﮑﻮر ﺧﻮﻧﺪﯾﺪ ﺑﺮاي ‪ SAT‬ﻫﻢ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ و ﻧﻤﺮه ي ﺧﻮب ﺗـﻮش ﺑﯿﺎرﯾـﺪ‪ .‬ﻫـﺮ ﭼـﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ اﯾﻦ ‪ SAT‬ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ آزﻣﻮن ورودي اوﻧﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﮐﻨﮑﻮر اﯾﺮان!‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه اﯾﺮان ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﯿﺪ؛ ﻣﻤﮑﻨﻪ دﯾﮕﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ application‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ‪ freshman‬ﻗﺒﻮل ﻧﮑﻨﻦ‪ .‬ﻫﺮ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ ﺧﻮدش رو داره‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً از ﯾﮏ ﺗﺮم ﺑﯿﺸﺘﺮ درس ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ ﯾﺎ از ﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﺧﺎص )ﻣﺜﻼ ‪ 20‬ﺗﺎ( واﺣﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﭘﺎس ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاي ‪ transfer‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫‪ AP‬و ‪IB‬‬

‫)‪AP (Advanced Placement examinations‬‬

‫آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ AP‬ﮔﺮوﻫﯽ آزﻣﻮن ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺎي ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﻫﺴﺘﻦ‪ ،‬ﮐﻪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا و در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺎص در ﮐﺸـﻮرﻫﺎي دﯾﮕـﻪ ﺑﺮﮔـﺰار ﻣﯿﺸـﻦ‪.‬‬
‫)ﺗﻮي اﯾﺮان ﻫﻢ ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﯿﺸﻦ!(‬

‫دادن اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ ﺑﺮاي داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎ اﺟﺒﺎري ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺳﻄﺢ اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ در ﺳﻄﺢ داﻧﺸﮕﺎﻫﻪ و اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ از ‪ 5‬ﻧﻤﺮه داده ﻣﯿﺸﻦ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎ ﻧﻤﺮه ي اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ و ﺗﻌﺪاد آزﻣﻮن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ داﻧﺶ آﻣﻮز رو ﻣﯿﺪه رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻣﺘﯿﺎز ﻣﺜﺒﺖ در ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪن‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺴـﺘﻦ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻤﺮه ي ‪ AP‬رو ﺗﺎﺛﯿﺮ ﭼﻨﺪاﻧﯽ در ﭘﺬﯾﺮش ﻧﻤﯿﺪن‪.‬‬

‫اﮔﺮ رزوﻣﻪ ي د اﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻗﺒﻮل ﺷﺪن رو ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭼﻨﺪ ‪ AP‬ﺑﺎ ﻧﻤﺮه ي ‪ 4‬ﯾﺎ ‪ 5‬ﺗﻮي رزوﻣﺶ‬
‫ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي داﻧﺸﮕﺎه در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ در ازاي آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪AP‬ﺷﻮن‪ ،‬واﺣﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻣﯿﺪن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻦ دﯾﮕﻪ درﺳـﯽ رو‬
‫ﮐﻪ ‪AP‬ش رو دارن در داﻧﺸﮕﺎه ﻧﮕﺬروﻧﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﻮدش رو ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ AP‬داره‪) .‬ﻫﻢ در ﭘﺬﯾﺮش و ﻫﻢ درﺑﺎره ي واﺣﺪﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪(.‬‬

‫اﮔﺮ در ﺧﺎرج از اﯾﺮان در ﺣﺎل ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ رو از دﺳﺖ ﻧﺪﯾﺪ‪) .‬اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ در ﻣﺎه ‪ May‬ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻪ‪(.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/AP_Program‬‬

‫)‪IB (International Baccalaureate‬‬

‫‪ IB‬ﻧﺎم ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻮﺋﯿﺴﯽ ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 19‬ﺳﺎﻟﻪ دوره ﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ ﺧﺎﺻﯽ رو ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﯾﮑﯽ از اﯾـﻦ دوره ﻫـﺎي آﻣﻮزﺷـﯽ‬
‫)‪ IBDB (International Baccalaureate Diploma Programme‬ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬از اوﻧﺠـﺎﯾﯽ ﮐـﻪ اﯾـﻦ دوره ﺧﯿﻠـﯽ از دوره ﻫـﺎي دﯾﮕـﻪ‬
‫ﻣﻌﺮوف ﺗﺮه‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ اوﻗﺎت ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ IBDP‬ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ ‪.IB‬‬

‫‪ IB‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ رﻗﯿﺐ اروﭘﺎي ‪ AP‬ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي دادن اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎي ‪ IB‬ﺑﺎﯾﺪ در دوره ﻫﺎي ‪ IB‬ﻫﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ‪ ،AP‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺮﮐﺪوم رﻓﺘﺎر ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ در ﺑﺮاﺑﺮ داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎي ‪ IB‬و ﻧﻤﺮات اﯾﻦ آزﻣﻮن ﻫﺎ دارن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ از ﺗـﻮي ﺳﺎﯾﺘﺸـﻮن از ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ﻫﺎﺷﻮن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/IB_Diploma_Programme‬‬

‫‪http://talk.collegeconfidential.com/international-baccalaureate-ib/‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ دوم‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ و ﮐﻤﮏ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ در ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي اول در اﯾﻦ ﺑﺎره ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم در اﯾﻦ ﻣﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺳﻪ ﻧﻮع ﻓﺎﻧﺪ ﻣﻬﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي داﺧﻞ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ )ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪(merit based‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً )در ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ %95‬ﻣﻮارد( ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﯾﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪ ي ﺟﺪا ﺑﺮاي اﻗﺪام ﮐﺮدن ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫـﺎ ﻧﺪارﯾـﺪ‪ .‬ﻗﺴـﻤﺖ ﭘـﺬﯾﺮش‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي درﯾﺎﻓﺖ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ در ﻧﻈﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮه‪) .‬ﺑﻪ زﺑﺎن ﺳﺎده‪ :‬اﮔﻪ ﺧﻔﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿـﺪن!‬
‫ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺎري ﺑﮑﻨﯿﺪ!( اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎزم ازﺗﻮن ﻣﯿﺨﻮام ﮐﻪ ﺧﻮب ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪﺗﻮن رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي درﺧﻮاﺳﺖ اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﻻزﻣﻪ ﮐﺎري اﻧﺠﺎم داد ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﺎرج داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ )ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪(merit based‬‬

‫ﺑﺮاي اﻗﺪام ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﻤﮑﻦ زود ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ deadline .‬اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ دﯾﮕﻪ ﻓﺮق دارن‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ ﺑﻬﺘـﺮه ﺑـﺮاي اﯾﻨﮑـﻪ‬
‫‪ deadline‬اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ رو از دﺳﺖ ﻧﺪﯾﺪ‪ 6 ،‬اﻟﯽ ‪ 12‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ از ‪ deadline‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ )ﺣـﺪوداً ‪ 12‬ﺗـﺎ ‪ 18‬ﻣـﺎه ﭘـﯿﺶ از ﺷـﺮوع اوﻟـﯿﻦ روز‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن در آﻣﺮﯾﮑﺎ( ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﻻزم ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ‪ deadline‬اﮐﺜﺮ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫـﺎ )ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً ﺑﻮرﺳـﯿﻪ ﻫـﺎي ﺑـﺰرگ( ﻗﺒـﻞ از ‪ deadline‬داﻧﺸـﮕﺎه ﻫﺎﺳـﺖ‪ ،‬وﻟـﯽ ﻫﻤﭽﻨـﺎن اﮔـﺮ ﺑﻌـﺪ از‬
‫‪ deadline‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ اﻓﺘﺎدﯾﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﻧﺸﯿﺪ و ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪.‬‬
 ‫‪) financial aid -3‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﻤﻪ ي ﻣﻮارد ‪(need based‬‬

‫ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮاي ‪ financial aid‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن رو ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺷﺮح ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎ ﻣﯿﺨـﻮان ﺑـﺪوﻧﻦ وﺿـﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ ﺷـﻤﺎ‬
‫ﭼﻄﻮره ﺗﺎ ﻣﻘﺪار ‪ financial aid ،need ،EFC‬و‪ ...‬ﺷﻤﺎ رو ﻣﻌﻠﻮم ﮐﻨﻦ‪) .‬ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ رو ﺷﺮح ﻣﯿﺪه ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد ﻫﺴـﺘﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﻣﻦ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻬﺸﻮن اﺷﺎره ﮐﺮدم وﻟﯽ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺗﻮي ﻓﺮم ﻫﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪﺷﻮن‪(.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ deadline‬ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﻓﺮم ﻫﺎ و ﻣﺪارك ﻣﺎﻟﯽ‪ 15 ،‬اﻟﯽ ‪ 45‬روز ﺑﻌﺪ از ‪ deadline‬داﻧﺸـﮕﺎه ﻫﺎﺳـﺖ‪) .‬ﯾﻌﻨـﯽ ﺑـﺮاي ‪،regular decision‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﯿﻦ ‪ January 15‬ﺗﺎ ‪(February 15‬‬

‫ﺑﺮاي ﺷﺮح دادن وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان‪:‬‬

‫‪ -1‬ﭼﻨﺪ ﻓﺮم رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ -2 + .‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت و اﻋﺪاد ﻓﺮم ﻫﺎ رو ﺑﺎ ﻣﺪارﮐﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮم ﻫﺎ‬

‫ﻓﺮم ﻫﺎي زﯾﺎدي ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪوم از وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ‪applicant‬ﻫﺎ ﺑﻪ روش ﺧﻮدش ﺳﻮال ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ از درآﻣﺪ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ و ﺣﻘﻮق ﻣﯿﭙﺮﺳﻦ‬
‫و ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻤﮑﻨﻪ از ﺳﯿﺮ ﺗﺎ ﭘﯿﺎز وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ‪applicant‬ﻫﺎ و ﺧﻮﻧﻮادﺷﻮن رو ﺑﺨﻮان ﺑﺪوﻧﻦ‪ .‬اﻣﺎ در ﺑﯿﻦ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻓﺮم ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﮐﺎﻟﺞ ﻫﺎ از‬
‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻦ‪:‬‬

‫‪ FAFSA -1‬و‪/‬ﯾﺎ ‪ CSS PROFILE -2‬و‪/‬ﯾﺎ ‪ ISFAA -3‬و‪/‬ﯾﺎ ‪ -4‬ﻓﺮم ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮد داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻃﺮاﺣﯽ ﮐﺮده‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﯾﮑﯽ از ‪ 3‬ﻓﺮم اول رو از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ داﻧﺸﮕﺎه ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ ﺧﻮدش رو ﻫﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﻓﺮم ﻫﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾﺎ اﺻﻼً ﻓﻘﻂ ﻓﺮم ﻫﺎي ﺧﻮدش رو ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﺎر ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ‪applicant‬ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻓﺮم ‪ (Free Application for Federal Student Aid ) FAFSA‬رو ﭘﺮ‬
‫ﮐﻨﻦ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ از اﺳﻤﺶ ﭘﯿﺪاﺳﺖ‪ ،‬اﯾﻦ ﻓﺮم ﻣﺨﺼﻮص ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﺶ و ﺑﺮاي ‪international‬ﻫﺎ ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﺸﺪه‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺑﺮاي ‪international‬ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ CSS/Financial Aid PROFILE‬ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺞ ﺗﺮه‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮم ﺑـﺮ ﺧـﻼف ‪ FAFSA‬ﻣﺠـﺎﻧﯽ ﻧﯿﺴـﺘﺶ و‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭘﺮوﻓﺎﯾﻞ و ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻓﺮﺳﺘﺎدن اون ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﭘﻮل ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ي ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ از ‪ ،June 2012‬اﯾﺮان و ﭼﻨﺪ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﻪ از ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺸـﻮرﻫﺎي ﻣﻮﺟـﻮد در ‪ CSS PROFILE‬ﺣـﺬف ﺷـﺪن‪.‬‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﻢ‪ CSS PROFILE‬ﺑﺴﺎزﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺲ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ دﯾﺪﯾﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ‪ CSS PROFILE‬رو ‪ submit‬ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺣﺘﻤـﺎً ﺑﮕﺮدﯾـﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿـﺪ ﺗـﻮي ‪note‬ﻫـﺎ ﯾـﺎ‬
‫‪FAQ‬ﻫﺎ ﭼﯿﺰي درﺑﺎره ي وﺿﻌﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻪ ﺑﻪ ‪financial aid office‬ﺷﻮن اﯾﻤﯿﻞ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ راه دﯾﮕـﻪ اي ﺑـﺮاي‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻨﻦ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﺸﻮن )ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ( از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻓﺮم ‪ ISFAA‬رو ﺑﻪ ﺟﺎش ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫‪:(International Student Financial Aid Application) ISFAA -3‬‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮري ﮐﻪ از اﺳﻤﺶ ﭘﯿﺪاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮاي ‪applicant‬ﻫﺎي ‪ international‬ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‪ .‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻓﺮم ﭘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﺗﺮﯾﻦ ﻓـﺮم‬
‫ﺑﺮاي ‪applicant‬ﻫﺎي ‪ international‬ﻫﺴﺘﺶ؛ درﺑﺎره ي ﺳﻮال ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺗﻮش ﺳﻮاﻟﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯿﺪم‪.‬‬

‫* ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﻓﺮم رو ﺑﺎ ﯾﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﻮي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﺴﺨﻪ ي آﺧﺮ ﻓﺮم رو داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜـﺎل اﮔـﺮ‬
‫ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮش ‪ fall 2013‬اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ‪ 2013-14 International Student Financial Aid Application‬رو داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ‪ 4‬ﺻﻔﺤﻪ داره!‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ي ‪ :1‬ﺟﻠﺪ – ﻧﻘﺸﻪ ي ﺟﻬﺎن )ﻣﯿﮕﻢ ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﯿﺪ ﻓﺮم رو درﺳﺖ داﻧﻠﻮد ﮐﺮدﯾﺪ!(‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ي ‪ :2‬ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻘﺪﻣﺎت رو ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫‪Section A—Student's Information‬‬

‫‪ -8‬ﻧﻮع وﯾﺰاﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺮاش اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫وﯾﺰاي داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ از ﺗﻮع ‪ F1‬ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻢ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ وﯾﺰا وارد آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺸﻦ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎزم ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ رو ﺑﺮاي اﻃﻤﯿﻨـﺎن از‬
‫اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬وﻟﯽ در ‪ %99‬ﻣﻮارد‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر )‪ (freshman‬ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ داﻧﺸﮕﺎه رو ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬وﯾﺰاي دﯾﮕـﻪ اي ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ داده ﻧﻤﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫)رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ وﯾﮑﯽ ﭘﺪﯾﺎ‪(http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_visas :‬‬

‫‪ -9‬اﮔﺮ ﺑﺮاي ‪ fall‬اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺎه رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪09 :‬‬

‫‪ -10‬در اﯾﻦ ﺳﻮال ﻓﻘﻂ ‪ 6‬ﺗﺎ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺷﺶ ﺗﺎ داﻧﺸﮕﺎه اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻬﻢ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ داﻧﺸـﮕﺎﻫﯽ ﮐـﻪ اﯾـﻦ ﻣـﺪرك رو ﺑـﺮاش‬
‫ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ﺗﻮي اﯾﻦ ‪ 6‬ﺗﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫‪Section B—Parents’ Information‬‬

‫‪ -12‬اﮔﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺄﻫﻞ ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺰ از ﻏﯿﺮ از ‪ married‬اﺳﺖ؛ )ﻃﻼق ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﺎ‪ (...‬ﻣﻌﻤﻮﻻً از ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد ﻓﺮم ﻫﺎي دﯾﮕﺮي رو ﻫﻢ ﭘﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -15‬ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﻘﺪﻣﻪ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻋﺪد ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻤﻪ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادي رو ﮐﻪ در ﺧﺎﻧﻪ ي ﺷﻤﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و ﻣﻨﺒﻊ درآﻣﺪﺷﻮن ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻦ رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً= ‪)3‬ﺷـﻤﺎ و‬
‫ﭘﺪر و ﻣﺎدرﺗﻮن( ‪+‬ﺗﻌﺪاد ﺧﻮاﻫﺮ و ﺑﺮادرﻫﺎي ﺷﻤﺎ‬

‫‪ -16‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﻘﯿﻪ ي اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده‪.‬‬

‫* ﺳﻮال‪ :‬ﺑﺮادر ﯾﺎ ﺑﺮادر ﻣﻦ در داﻧﺸﮕﺎه ﺳﺮاﺳﺮي )روزاﻧﻪ( ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬ﭼﻪ ﻋﺪدي رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﻬﺮﯾﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻬﺮﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺳﺮاﺳﺮي ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ داده ﻣﯿﺸﻪ و ﻣﺎ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺮاش ﻧﻤﯿـﺪﯾﻢ؛ ﺷـﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿـﺪ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ‪ tuition and fees‬و‬
‫‪ Scholarships and gift aid‬ﭼﯿﺰي ﺷـﺒﯿﻪ ﺑـﻪ "‪ " Unannounced‬ﯾـﺎ "‪ "free school‬ﯾـﺎ "‪ "public school‬ﯾـﺎ "‪ "N/A‬ﯾـﺎ‬
‫"‪ "unknown‬ﯾﺎ ﻫﺮﭼﯿﺰي ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮه ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ؛ اﻣﺎ ﻓﯿﻠﺪ ﻣﻬﻤﺘـﺮ ‪ Amount of parents' contribution‬ﻫﺴـﺘﺶ ﮐـﻪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ "‪ "0‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺸﻪ‪.‬‬

‫‪Section C—Financial Information‬‬

‫‪ -17‬در اﯾﻦ ﺑﺎره در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬‬

‫‪ -18‬ﻧﺮخ ارز‪ :‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺮ ﻧﺮﺧﯽ رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺮخ ارز ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻘﯿﻪ ي ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﺧﻮدﺗﻮن )ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ي ﺑـﺎﻗﯽ ﻣﻘـﺪارﻫﺎي‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در اداﻣﻪ ي ﻓﺮم( رو ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﯾﻦ ﻧﺮخ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎل ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻧﺮخ ارز در ﮐﺸﻮر داﻧﺶ آﻣﻮز ﻧﻤﯽ ﭘﺬﯾﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً اﮔﺮ ﻧﺮخ ارز از ﻫﺮ دﻻر‪2 ،‬ﻫﺰار ﺑﻪ ‪3‬ﻫـﺰار‬
‫ﺗﻮﻣﻦ اﻓﺰاﯾﺶ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد‪ ،‬اون ﻫﺎ ﻣﯿﺰان ‪ EFC‬رو ﮐﻢ ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ‪ need aware‬اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن رو دارﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ روي‬
‫ﻋﺪدي ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪ EFC‬ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﺣﺴﺎب ﺑﺎز ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و اون رو در ﭘﺬﯾﺮش ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣﯿﺪن‪.‬‬

‫* ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻘﺪارﻫﺎ و اﻋﺪادي ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻓﺮم ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﻤﮑﻦ دﻗﯿﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﺨﻤﯿﻦ زدن در ﻧﻮﺷﺘﻦ اﯾﻦ‬
‫اﻋﺪاد ﻣﺠﺎز اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -22‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ "ﯾﺎراﻧﻪ" )اوﻧﯽ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﯿﺪه ﺑﻪ ﺷﻤﺎ!( رو در ﻗﺴﻤﺖ ‪ j‬ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ allowance) .‬ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻫﻤﻮن ﻣﻌﻨﯽ ﯾﺎراﻧﻪ رو ﻣﯿـﺪه‪(.‬‬
‫اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺗﻮي ‪ Other‬ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪش‪.‬‬

‫‪Section D—Asset Information‬‬

‫‪ -24‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻘﺪارﻫﺎي اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ رو دﻗﯿﻘﺎً ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﻨﺪ رﺳﻤﯽ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -25‬اﮔﺮ ﭘﺪر‪ /‬ﻣﺎدر‪ /‬ﺧﺎﻧﻮاده ﺷﻤﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﻌﻞ اﺳﺖ )ﺻﺎﺣﺐ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه ﯾﺎ‪ ....‬اﺳﺖ( ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد از ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﻣﯿﺸـﻪ ﺗـﺎ ﻓـﺮم‬
‫‪ Business/Farm Supplement‬رو ﻫﻢ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ از ﺟﻮاب دادن ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﻮال‪ ،‬اﯾﻦ ﻓﺮم رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ :Business/Farm Supplement form‬اﯾﻦ ﻓﺮم‪ ،‬ﻓﺮﻣﯽ دو ﺻﻔﺤﻪ اي ﻫﺴﺘﺶ ﮐـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ‪ College Board‬ﻃﺮاﺣـﯽ ﺷـﺪه‪ .‬ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻘﺪوره اﯾﻦ ﻓﺮم رو ﺑﻪ ﯾﮏ ﺣﺴﺎﺑﺪار ﯾﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺻﻄﻼﺣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاري آﺷﻨﺎﺳﺖ ﺑﺪﯾﺪ ﭘﺮ ﮐﻨﻪ‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﻋﺪاد وارد ﺷﺪه‬
‫در اﯾﻦ اﯾﻦ ﻓﺮم اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ي ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ اراﺋﻪ اﺳﺖ‪(.‬‬

‫‪Section E—Expenses‬‬

‫‪ -29‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﻋﺪاد اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ ﻫﺴﺘﻦ؛ و ﻣﻌﻤﻮﻻً از ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎﺗﺸﻮن ﻣﺪرﮐﯽ ﻧﻤﯿﺨﻮان‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿـﺪ ﺗـﺎ ﺟـﺎي ﻣﻤﮑـﻦ‬
‫دﻗﯿﻖ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪﺷﻮن‪.‬‬

‫‪Section F—Expected Support for Educational Expenses‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ؛ ﯾﮑﯽ از ﺣﺴﺎس ﺗﺮﯾﻦ و ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﯾﮑﯽ از ﭼﯿﺰاﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ در ﺳﺎل‬
‫ﺣﺎﺿﺮﯾﺪ ﭼﻘﺪر ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن ﺧﺮج ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﻪ ﻗﺮاره ﮐﻞ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن رو ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺪﯾـﺪ و ﺑـﺮاي ‪ financial aid‬ﯾـﺎ ﺑﻮرﺳـﯿﻪ اي اﻗـﺪام‬
‫ﻧﻤﯿﮑﻨﯿﺪ؛ ﻣﻘﺪاري ﮐﻪ وارد ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﺎوي ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ در در ﺳﺎﯾﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Section G—Explanation/Special Circumstances‬‬

‫در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ؛ ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﺟﺎ ﻧﺸﺪه ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﺿﻤﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﺮم وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ و درﺑﺎره ي وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺘﻮن ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪Section H—Certification and Authorization‬‬

‫اﻣﻀﺎ!‬

‫ﻣﺪارك‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻮﺿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﻋﺪاد و ارﻗﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﻓﺮم ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﺪ ﻣﺪارﮐﯽ رو اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ي اول ﮐﺎر )ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاي ‪ + financial aid‬ﻓﺮم ﻫﺎ( ﻓﻘﻂ ﻣﺪارﮐﯽ رو ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت درآﻣﺪﻫﺎ ﺳﺎﻻﻧﻪ ي ﻣﯿﺨﻮان‪) .‬ﻣﺪارﮐﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﻋﺪاد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷـﺪه‬
‫در ﺳﻮال ‪ 22‬ﻓﺮم ‪(ISFAA‬‬
‫اﻣﺎ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪي ﮐﺎر )وﯾﺰا ‪ +‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم( اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻣﺪارك ﺑﯿﺸﺘﺮي رو از ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺧﻮاﺳﺖ‪ :‬ﻣﺪارﮐﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﻋﺪاد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه در ﺳﻮال ‪25 ،24‬‬
‫و ‪ 26‬ﻓﺮم ‪ .Bank statement + ISFAA‬ﻣﺜﻼً ﺳﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ و‪...‬‬

‫ﻣﺪارﮐﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت اﻋﺪاد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه در ﺳﻮال ‪ 25‬ﻓﺮم ‪) :ISFAA‬ﻣﺪارك ﺑﺮاي ﺑﯿﺎن و اﺛﺒﺎت درآﻣـﺪ ﺳـﺎﻟﯿﺎﻧﻪ‪yearly household :‬‬
‫‪(income‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ﺧﺎﻧﻮاده ي ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ‪ tax form‬ﻫﺎﺷﻮن رو ﺑﻔﺮﺳﺘﻦ‪ .‬اﻣﺎ از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﺮان ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰي ﯾﺎ وﺟﻮد ﻧـﺪاده‬
‫ﯾﺎ اﮔﺮ ﻫﻢ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ راﺟﻊ ﺑﻪ درآﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺗﻮش ﻧﺪاره؛ ﻣﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰي ‪ submit‬ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﺪرﮐﯽ‪ /‬ﻣﺪارﮐﯽ رو ﺑﺎﯾﺪ اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺴﺘﮕﯽ داره ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ درآﻣﺪ اﺻﻠﯽ ﺧﺎﻧﻮاده ي ﺷﻤﺎ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﮐﺎرﻣﻨﺪ‪ /‬ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ ي ﺷﺮﮐﺖ ﯾﺎ ادارات ﺧﺼﻮﺻﯽ ﯾﺎ دوﻟﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﯿﺪ؛ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ ﺷﻐﻠﺘﻮن ﻃﻮري ﻫﺴﺘﺶ ﮐـﻪ ﺣﻘـﻮق و ﻣﺰاﯾـﺎي ﻣﺎﻫﯿﺎﻧـﻪ و ﺳـﺎﻟﯿﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﯿﮕﯿﺮﯾﺪ‪ :‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت درآﻣﺪ از ﺑﺮﮔﻪ ي ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ اي ﮐﻪ از ﻣﺤﻞ ﮐﺎر درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔـﺮ ﺑﺮﮔـﻪ‬
‫ي ﺣﻘﻮق ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﻮد‪ :‬ﻫﺮ ﻧﺎﻣﻪ ي رﺳﻤﯽ اي ﮐﻪ از ﻃﺮف ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﺗﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺸﻪ‪ ،‬و ﺗﻮش اﻇﻬﺎر ﺑﺸﻪ ﮐﻪ درآﻣﺪﺗﻮن اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﺑﻮده ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﻐﻞ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ :‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺪرﮐﯽ ﮐﻪ اراﺋﻪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﻐﻠﺘﻮن داره؛ وﻟﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻً اﮔﺮ ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﺗﻮن رو ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯾﺎ ارﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﺪرك ﻫﻤﻮن اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﺶ‪) .‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻣﺪارﮐﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ روزﻧﺎﻣﻪ رﺳﻤﯽ ﺷﺮﮐﺖ و ﮔﻮاﻫﯽ ﺛﺒﺖ ﺷـﺮﮐﺖ و‪ ...‬ﺑﻌـﺪاً‬
‫ﺑﺮاي وﯾﺰا ﻧﯿﺎز ﺑﺸﻪ‪(...‬‬

‫اﮔﺮ ﺳﻮد‪ /‬اﺟﺎره و‪ ،...‬زﻣﯿﻦ‪ /‬ﺧﻮﻧﻪ‪ /‬ﭘﻮل و‪ ...‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺮﺳﻪ ﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ در درآﻣﺪ ﺷﻤﺎ داره‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺪارﮐﺶ رو اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﯾﺎراﻧﻪ ﻫﺎ ﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ در درآﻣﺪ ﺷﻤﺎ داره‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺪارﮐﺶ رو ارﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫* ﺳﻮال راﯾﺞ‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﺪارﮐﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮق در ﺳﺎل ﻣﯿﻼدي )ﻣﺜﻼً ‪ (2013‬اراﯾﻪ ﺑﺪم‪ .‬اﻣﺎ ﺣﻘﻮق ﻫﺎي ﻣﺎ ﻃﺒﻖ ﺗﻘـﻮﯾﻢ‬
‫ﺧﻮرﺷﯿﺪي )ﻓﺮوردﯾﻦ‪ ،‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ و‪ (...‬داده ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﭼﻪ ﮐﺎر ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮد؟‬

‫ﺟﻮاب‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ دو ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺑﺮاي داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ وﺿﻌﯿﺖ رو ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﯾﺪ و ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎي ﺣﻘﻮق ﻫﺮ دوﺳﺎل ﺧﻮرﺷﯿﺪي رو ‪ submit‬ﮐﻨﯿﺪ ﮐـﻪ ﺳـﺎل ‪ 2013‬ﺗـﻮش ﻗـﺮار داره‪.‬‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺳﺎل ‪ 1392‬و ‪.1393‬‬

‫‪ -2‬اﮔﺮ ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻘﺪوره‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯽ ﺣﻘﻮق ‪ 12‬ﻣﺎه ﺧﻮرﺷﯿﺪي رو ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 2013‬ﻗﺮار دارن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاد ﮔﻮاﻫﯽ ﺣﻘـﻮق‬
‫ﺳﺎﻻﻧﻪ رو ﺷﻤﺎ ﺻﺎدر ﮐﻨﻪ ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺻﺎدر ﮐﻨﻪ "آﻗﺎ‪ /‬ﺧﺎﻧﻢ ‪ ...‬در ﺳﺎل ‪ 1392‬اﯾﻨﻘﺪر ﺣﻘﻮق ﮔﺮﻓﺖ‪"...‬؛ ﺻﺎدر ﮐﻨﻪ "آﻗﺎ‪ /‬ﺧﺎﻧﻢ ‪...‬‬
‫از دي ‪ 1392‬ﺗﺎ آذر ‪ ،1393‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎً اﯾﻨﻘﺪر ﺣﻘﻮق ﮔﺮﻓﺖ‪"...‬‬

‫)ﺳﺎل ‪ :2013‬از ‪ 11‬دي ‪ 1392‬ﺷﺮوع ﺑﺸﻪ و ﺗﺎ ‪ 11‬دي ‪ 1393‬اداﻣﻪ داره‪(.‬‬

‫ﻓﺮم ‪:International Student Certification of Finances‬‬

‫ﻓﺮم ‪ Certification of Finances‬ﯾﮑﯽ از ﻓﺮم ﻫﺎي ﻫﺴﺘﺶ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮش ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ در اﯾﻦ ﻓﺮم ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ از ﭼﻪ ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﻣـﺎﻟﯽ‬
‫اي ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻣﺮﯾﮑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ؛ و ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺰان ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﭼﻪ ﻣﻘﺪار ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﮐﺎري ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻘﺪﻣﻪ ي اﯾﻦ ﻓﺮم در ﺻﻔﺤﻪ ي اول رو ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ از ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﺘﻮﻧﻦ اﯾﻦ ﻓـﺮم رو‬
‫ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻦ )ﮐﻪ ﺧﻮب ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﻢ ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ( داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ از ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮاد ﺗﺎ ﻓﺮم ‪ ISFAA‬رو ﻫﻢ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﭘﺮ ﮐﺮدن اﯾﻦ ﺑﺮاي ﺻﺪور ‪) I-20‬و اﻟﺒﺘﻪ وﯾﺰا( ﺿﺮوري ﻫﺴﺘﺶ و اﻃﻼﻋﺎت ﭼﻨﺪاﻧﯽ درﺑﺎره ي وﺿﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ در اﯾـﻦ ﻓـﺮم ﭘﺮﺳـﯿﺪه ﻧﻤﯿﺸـﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯿﻠﯽ از داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ي اول )ﭘﯿﺶ از ﭘﺬﯾﺮش ﻗﻄﻌﯽ( از ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯿﺨﻮان ﺗﺎ اﯾﻦ ﻓﺮم رو ‪ submit‬ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺧﻮدﺗﻮن رو ﻧﻮﺷﺘﯿﺪ )ﺷﻤﺎ ﯾﮑﺒﺎر دﯾﮕﻪ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار رو ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ‪ F‬ﻓﺮم ‪ ISFAA‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﯾﺪ(‪ ،‬ﻗﺴـﻤﺖ اول اﯾـﻦ ﻓـﺮم‬
‫)ﻣﺮﺑﻊ ﺳﻔﯿﺪ ﺻﻔﺤﻪ ي اول( ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﺟﺰﯾﯿﺎت ﻓﺎﻧﺪي ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﻣﯿﺸﻪ )اﮔﺮ داده ﻣﯿﺸﻪ( رو ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻋﻼوه ي ﻣﻘﺪارﻫﺎي زﯾﺮ‪:‬‬

‫‪Tuition and Fees +‬‬

‫‪Room and Board +‬‬

‫‪Personal Expenses (insurance, books, taxes, personal supplies) +‬‬

‫‪= Total‬‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﮔﺮ ﻓﺎﻧﺪي ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺎرﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ در ﺻـﻔﺤﻪ ي دوم ﻧﻮﺷـﺘﯿﺪ‪ ،‬از ﻫﺰﯾﻨـﻪ ي ‪ total‬ﮐﻤﺘـﺮ‬
‫ﺑﺸﻪ؛ ﻣﻤﮑﻨﻪ وﯾﺰا ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺳﺎﭘﻮرت ﻣﺎﻟﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺻﺎدر ﻧﺸﻪ‪.‬‬

‫* ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮان ﺗﺎ ﻓﺮم ﻫﺎﯾﯽ رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﻇﻬـﺎر ﮐﻨﯿـﺪ ﮐـﻪ از ‪ need aware‬ﺑـﻮدن اﯾـﻦ داﻧﺸـﮕﺎه در زﻣﯿﻨـﻪ ي‬
‫ﭘﺬﯾﺮش و ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ financial aid‬ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﯿﺨﻮان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻦ ﮐﻪ "ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ اﭘﻼي ﮐﺮدن ﺑﺮاي ‪ financial aid‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬
‫‪ policy‬داﻧﺸﮕﺎه ‪ need aware‬ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﻤﺎ رو در اون داﻧﺸﮕﺎه ﮐﻢ ﮐﻨﻪ‪".‬‬

‫ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﮔﺮ اﺻﻼً ﻧﻤﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺮاي ‪ financial aid‬اﭘﻼي ﮐﻨﯽ؛ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻣﯿﺨﻮان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻦ ﮐﻪ "ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺷـﻤﺎ ﻣﯿﺪوﻧﯿـﺪ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ي ﺗﺤﺼـﯿﻞ‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ و زﻧﺪﮔﯽ و‪ ...‬در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎده‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺳﺎﭘﻮرت ﻣﺎﻟﯽ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار رو دارﯾﺪ و ﻫﻤـﻪ ي ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﻫـﺎ رو ﺧﻮدﺗـﻮن‬
‫ﺗﻘﺒﻞ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪".‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻮم‪ -‬ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا در‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻔﺎوت ﭼﻨﺪاﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا در ﺑﻘﯿﻪ ي ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻧﺪاره‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ وﯾﮑﯽ اﭘﻼي اﺑﺮود ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫دﻏﺪﻏﻪ ي راﯾﺞ‪ Community College :‬و وﯾﺰا!‬

‫ﺗﻮي ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﻮي اﭘﻼي اﺑﺮود‪ ،‬ﺗﻮي ﺗﺎﭘﯿﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ درﺑﺎره ي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ /‬وﯾﺰا و ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﻮد؛ ﯾﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺎﻟﺐ و اﻟﺒﺘـﻪ ﺑـﻪ ﻃـﺮز‬
‫ﻋﺠﯿﺒﯽ راﯾﺞ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮدم‪ .‬داﺳﺘﺎن از اﯾﻦ ﻗﺮاره ﮐﻪ‪ :‬ﯾﮏ داﻧﺶ آﻣﻮز دﺑﯿﺮﺳـﺘﺎﻧﯽ ﻣﯿﺨـﻮاد ﺑـﺮه ﯾـﻪ ‪ Community College‬در ﯾـﮏ ﺷـﻬﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﯽ ﮐﻪ از ﻗﺮار ﯾﮑﯽ از ﻓﺎﻣﯿﻞ ﻫﺎي ﻧﺰدﯾﮏ اون داﻧﺶ آﻣﻮز در اون ﺷﻬﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻮال و دﻏﺪﻏﻪ اي ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯿﺎد اﯾﻨﻪ ﮐﻪ آﯾﺎ اﯾﻦ داﻧﺶ آﻣﻮز ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﻣﯿﺸﻪ ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻫﯿﭻ آﻣﺎري )رﺳﻤﯽ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ( درﺑﺎره ي اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ ﺗﻌﺪاد ﯾﺎ درﺻﺪ از اﯾﻦ اﻓﺮاد ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﻣﯿﺸﻦ وﺟﻮد ﻧﺪاره؛ اﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺧﯿﻠـﯽ راﺣـﺖ‬
‫ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ از ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ راﯾﺞ دﯾﮕﻪ اي ﮐﻤﺘﺮه‪.‬‬

‫دﻟﯿﻞ‪ :‬در ﭘﺮوﺳﻪ ي وﯾﺰا‪ ،‬در ﮐﻨﺎر ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎي دﯾﮕﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ دو ﺗﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ي ﺧﯿﻠﯽ اﺳﺎﺳﯽ رو ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ از ﻋﻬﺪه ي ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪه ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮ ﻣﯽ آﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺗﺤﺼﯿﻠﺘﻮن ﺑﻪ ﮐﺸﻮرﺗﻮن ﺑﺮ ﻣﯿﮕﺮدﯾﺪ‪.‬‬

 ‫در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺞ؛ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮدن ﻣﺴﺌﻠﻪ ي دوم واﻗﻌﺎً آﺳﻮن ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺷﻮاﻫﺪ ﺣﺎﮐﯽ ﺑﺮ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻤﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك ﭘﺬﯾﺮش از ‪ Community College‬وﯾﺰا ﺑﮕﯿﺮن‪ :‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻮاردي ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺮه ي ﺗﺎﻓﻞ ﺧﻮب )ﺑﺎﻻي ‪ (100‬و ﯾﺎ دادن آزﻣﻮن ‪ SAT I‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮ اﻓﺴﺮ وﯾﺰا ﺟﻠﺐ ﮐﻨﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﻘـﺪوره ﺣﺘﻤـﺎً آزﻣـﻮن ﻫـﺎي‬
‫‪ SAT II‬رو ﻫﻢ ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً درﺳﯽ ﻣﺜﻞ رﯾﺎﺿﯽ ﺑﺮاي ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ﻧﻤﺮه آوردن ﺗﻮش آﺳﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻃﻮري ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮي ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ي وﯾﺰا ﺑﻪ اﻓﺴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﻤﺎ واﻗﻌﺎً ﺑﺮاي درس ﺧﻮﻧﺪن ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺮﯾﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎزﻫﻢ اﺣﺘﻤـﺎﻟﺘﻮن ﭘـﺎﯾﯿﻦ ﺗـﺮ از‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺎﻧﺪ ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎرم‪ -‬ﻣﺸﮑﻞ ﺧﺮوج از ﮐﺸﻮر و‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ از اﻗﺪام ﺑﺮاي ﻫﺮ ﮐﺎري وﺿﻌﯿﺖ ﺳﺮﺑﺎزي ﺧﻮدﺗﻮن رو ﻣﺸـﺨﺺ ﮐﻨﯿـﺪ‪ .‬ﺑـﺮاي اﯾـﻦ ﮐـﺎر اول و ﭘـﯿﺶ از ﻫـﺮ ﮐـﺎري‪ ،‬ﺑـﻪ آدرس ﻏﯿـﺮ رﺳـﻤﯽ‬
‫‪ sarbazi.us‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬و آﺧﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ي "دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﺧﺪﻣﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ" رو ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﺗﻮﺻﯿﻪ ي ﺑﺴﯿﺎر دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان از ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺮن و ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي دارن‪:‬‬

‫ﻋﺰﯾﺰان اﯾﻦ ﯾﮑﯽ از ﺗﻮﺻﯿﻪ اي ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاد ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اﭘﻼي ﮐﻨﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ .‬اﯾﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺟﺎ داره ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﻪ اﯾﻦ ﺗﻮﺻﯿﻪ رو ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪:‬‬

‫"ﻋﺰﯾﺰان ﻟﻄﻔﺎً‪ /‬ﺣﺘﻤﺎً‪ /‬ﺗﻮرو ﺧﺪا ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ﺣﺘﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ از ﮐﺸﻮر ﺧﺎرج ﺑﺸﯿﺪ؛ وﺿﻌﯿﺖ ﺳﺮﺑﺎزﯾﺘﻮن رو دﻗﯿﻘﺎً و ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫‪ ‬اﮔﻪ ﻣﻌﺎف ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻣﯿﺸﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺷﮑﻠﯽ و ﺑﺎ ﭼﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﻣﻌﺎف ﻣﯿﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﮔﻪ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﺑﻬﺘﻮن ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯿﮕﯿﺮه؛ دﻗﯿﻘﺎً ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺪوم ﺑﻨﺪ ﻣﯿﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﮔﻪ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﻬﺘﻮن ﺗﻌﻠﻖ ﻣﯿﮕﺮه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺪ دﻧﺒﺎﻟﺶ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺟﺪﯾﻪ! ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش ﮐﻞ ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼي و ﺣﺘﯽ زﻧﺪﮔﯿﺘﻮن رو ﺧﺮاب ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬آﻗﺎ ﭘﺴﺮﻫﺎي زﯾﺎدي ﺑﻮدن ﮐﻪ از ﺗﺮس ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺨـﺮوج ﺷـﺪن‪،‬‬
‫ﺑﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﮐﺸﻮر ﺧﺎرج ﺷﺪن و ﺣﺎﻻ وﺿﻌﯿﺘﺸﻮن "ﻏﺎﯾﺐ"‪" ،‬ﻓﺮاري" ﯾﺎ‪ ...‬ﺷﺪه‪.‬‬

‫راﺳﺘﺶ ﻣﻦ ﺣﺎل ﻧﻮﺷﺘﻦ داﺳﺘﺎن؛ وﻟﯽ داﺳﺘﺎن ﻫﺎي زﯾﺎدي ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺸﻨﯿﺪه‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ازﺷﻮن ﻋﺒﺮت ﺑﯿﮕﺮﯾﺪ‪.‬‬
 ‫ﻟﻄﻔﺎً اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ رو ﺟﺪي ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ!‬

‫اﭘﻼي ﮐﺮدن در ﺳﺎل ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ در ﻃﻮل ﻣﺘﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺑﻬﺶ اﺷﺎره ﮐﺮدم‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﻮم ﺷﺪن ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﺘﻮن و ﺑـﺪون ﮔﺬروﻧـﺪن ﺳـﺎل ﭘـﯿﺶ‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﯾﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ واﻗﻌﺎً ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ داره؛ وﻟﯽ ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ و ﺧﯿﻠﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫـﺎي آﻣﺮﯾﮑـﺎ‬
‫ﻗﺒﻮل ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺷﻤﺎ ‪option‬ﻫﺎي زﯾﺎد دﯾﮕﻪ اي ﻫﻢ دارﯾﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﮔﺬروﻧﺪن ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﺎ دوره ﻫﺎي ﻣﺸﺎﺑﻪ آﻣﺎدﮔﯽ ﺑـﺮاي داﻧﺸـﮕﺎه در ﮐﺸـﻮرﻫﺎي‬
‫دﯾﮕﻪ ﯾﺎ ﺧﻮد آﻣﺮﯾﮑﺎ‪) .‬در ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻣﺘﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ اون ﻫﺎ اﺷﺎره ﮐﺮدم‪(.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻈﺎم وﻇﯿﻔﻪ‪:‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻈﺎم وﻇﯿﻔﻪ در اﯾﻦ ﺑﺎره ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬زﺣﻤﺘﺶ رو ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﯿﺬارم ﺗﺎ درﺑﺎرش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم – ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﭘﻨﺪﻫﺎ و‬
‫اﻧﺪرزﻫﺎ و ﮐﻼم آﺧﺮ‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺣﺮف ﻫﺎي اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻨﯽ رو ﻣﯿﺬارن در ﻣﻘﺪﻣﻪ ﯾﺎ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي اول ﻣﺘﻦ‪ .‬اﻣﺎ از اون ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ اول ﮐـﺎر ﻫـﯿﭻ ﺧﻮاﻧﻨـﺪه اي‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﻮﯾﺴـﻨﺪش‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺪاره؛ ﺑﻪ ﻧﻈﺮم اوﻣﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ رو اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪.‬‬

‫در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﯿﺨﻮام ﯾﻪ ﺳﺮي ﺣﺮف ﮐﻪ ﻧﯿﺎ ز ﻣﯿﺪوﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺸﻪ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ رو آوردم آﺧﺮ ﭼﻮن ﺧﯿﻠـﯽ ﻧﻤﯿﺸـﺪ ﺗـﻮي ﻗﺴـﻤﺖ ﻫـﺎ ﻗﺒﻠـﯽ‬
‫ﺟﺎﺷﻮن داد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﻪ ﻧﮑﺘﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ ﺧﯿﻠﯽ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬اﮐﺜﺮ ﺣﺮف ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﺷﺨﺼﯽ ﻣﻦ درﺑﺎره ي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ‪ .‬ﺧﯿﻠـﯽ ﻃﺒﯿﻌﯿـﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ از ﻧﻈﺮﺗﻮن ﻏﯿﺮﻣﻨﻄﻘﯽ ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪم اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎد! راﺳﺘﺶ رو ﺑﺨﻮاﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﺪﻓﻢ اﯾـﻦ ﻧﯿﺴـﺖ ﮐـﻪ ﺑﮕـﻢ‪:‬‬
‫"ﺣﺮف ﺣﺮف ﻣﻨﻪ و ﻣﻦ درﺳﺖ ﻣﯿﮕﻢ‪ ".‬ﺑﺮﻋﮑﺲ! ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ از ﺣﺮﻓﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﺷﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ ﯾﻪ ﺷﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﻧﺎرزه!‬

‫ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﻦ اﺻﻼً ﺣﺮف ﻣﯿﺰﻧﻢ!؟ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ از ﻣﺴﺎﺋﻞ راﯾﺠﯽ ﻫﺴﺖ ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ در ﻃﻮل اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ي ﮐﻤﺮﺷﮑﻦ ﺑﺎﻫﺎش رو ﺑـﻪ رو‬
‫ﺑﺸﯿﺪ‪) .‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮري ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎش رو ﺑﻪ رو ﺷﺪم‪ (.‬ﻫﺪف اﺻﻠﯽ ﻣﻦ از زدن اﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﯾﻪ دﻓﻌﻪ ﺧﻮدﺗﻮن درﺑﺎره ي اﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺑﻘﯿﻪ رو درﺑﺎره ي اﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ و ازﺷﻮن ﻣﺸﻮرت ﺑﺨﻮاﯾﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮام ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ درﮔﯿﺮ اﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺸﻪ و ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮاﺑﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدﺗﻮن ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ درﺳﺘﻪ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫درﺿﻤﻦ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎً از ﻟﺤﻦ ﮔﺎﻫﯽ اواﻗﺎت ر‪‬ك ﻣﻦ ﻧﺮﻧﺠﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﯾﻦ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﻈﺮات ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ و دوزار ﻧﻤﯽ ارزﻧﺪ!‬
 ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ "ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي اﻋﺰام داﻧﺸﺠﻮ"‬

‫راﺳﺘﺶ رو ﺑﺨﻮاﯾﺪ اﯾﻦ ﺑﺤﺚ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻫﺴﺘﺶ و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺧﻮﺑﯽ و ﺑﺪي اﺳﺘﻔﺎده از اون ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﯿﻬﻮده اي ﻫﺴﺘﺶ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤـﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮام ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ و ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻈﺮم و اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﺑﺎره ي اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ رو دارم ﺑﮕﻢ‪:‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﻧﻈﺮم رو راﺟﻊ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ واﺿﺢ ﺑﮕﻢ‪ :‬ﻣﻦ اﺻﻼً ﺣﺘﯽ ﺑﺎ رﻓﺘﻦ و ﺷﺮﮐﺖ در ﻣﺸﺎوره ي راﯾﮕﺎن اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﻗﺮارداد ﺑﺎ اون ﻫﺎ و ﺳﭙﺮدن آﯾﻨﺪه ي ﺧﻮدم ﺑﻪ اون ﻫﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ از اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ ﯾﺎ اﯾﻨﮑـﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ازﺷﻮن رو در اوﻟﻮﯾﺖ آﺧﺮ ﺑﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ روﺗﯿﻦ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺪارن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اوﻣﺪ ﭘﯿﺸﺸﻮن رو ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮي ﮐﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﯾﻪ ﺳﺮي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺿـﻌﯿﺖ ﻣـﺎﻟﯽ‪-‬‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯿﺶ ﻣﯿﺬارن ﺟﻠﻮش و ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ اي از دﻧﯿﺎ رو ﺑﻬﺶ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻦ! ﺣﺎﻻ اون آدم ﻫﺮ ﺳﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﻪ و ﻫﺮ ﻣﻘﻄﻌﯽ رو ﮐﻪ ﺑﺨﻮاد اداﻣـﻪ ﺑـﺪه اﯾـﻦ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎ ﻓﺮق ﻣﯿﮑﻨﻦ‪.‬‬

‫درﺑﺎره ي ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ي اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺎي ﺧﻮب رو ﺗﻮي ﺑﺨﺶ ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻬﺘﻮن )ﺣﺘـﯽ ﺷـﺪه ﺧﯿﻠـﯽ ﺳـﺮﯾﻊ( ﻣﻌﺮﻓـﯽ ﮐـﺮدم؛ ﯾـﺎ‬
‫ﻟﯿﻨﮑﺸﻮن رو ﺑﻬﺘﻮن دادم ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫درﺑﺎره ي ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً اروﭘﺎ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﺰي رو ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻦ؛ دﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ واﺿﺤﻪ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﯾـﻦ‬
‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺨﻮان! ﯾﻪ ﻣﺪرك زﺑﺎن ‪ +‬ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ رو دﯾﮕﻪ ﺑﺬاري ﺗﻮي ﭘﺎﮐﺖ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺶ ﮐﻪ دﯾﮕـﻪ ﮐـﺎري ﻧـﺪاره آﺧـﻪ‪ .‬ﺑﻌـﺪش‬
‫ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﺮم ﺗﺎزه اوﻧﻢ آﻧﻼﯾﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻫﻢ )ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از اﻧﮕﻠﯿﺲ( ﻫﻤﻪ ﺳﻔﺎرت در ﺗﻬﺮان دارن و دﯾﮕﻪ ﭘﺮوﺳﻪ ي ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا ﻫـﻢ ﮐـﻪ‬
‫ﻓﻮﻗﺶ ﯾﻪ ﻣﺎه ﺑﺮﮔﻪ ﺑﺎزي ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺗﺎزه واﺳﻪ ﺑﭽﻪ ي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ آن ﭼﻨﺎن اﻧﺘﻈﺎري ﻫﻢ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮاي وﯾﺰا ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫دﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺮات ﻧﺪارن ﺑﺮن ﺳﺮاغ آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﭼﻮن ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﺷﻌﺎرﺷﻮن اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣـﺎ ﻫﻤـﻪ ي ﮐﺎرﻫـﺎ رو از اول ﺗـﺎ آﺧـﺮ‬
‫ﺧﻮدﻣﻮن اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﯾﻨﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﻌﺎر دادن ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﻧﻤﯿﺎن ﮐﻪ واﺳﻪ ي ﺷﻤﺎ ‪ essay‬ﺑﻨﻮﯾﺴﻦ‪ .‬ﺧﻮدﺗﻮن دﯾﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ داره اﭘـﻼي‬
‫ﺑﺮاي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬

‫آﻫﺎن! ﺣﺎﻻ داﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﯿﻪ ﮐﻪ اﯾﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺪون ﻣﺪرك زﺑﺎن )!!!( و‪ ...‬ﺷﻤﺎ رو ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﻦ اروﭘﺎ درس ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ؟! اﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺴﺌﻠﻪ ي ﺟﺎﻟﺒﯿﻪ‪ :‬داﺳﺘﺎن اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ اﯾـﻦ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ ﯾﻪ ﺳﺮي ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻗﺮارداد دارن؛ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎل ﺧﻮدﺷﻮن ﻫﺴﺖ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻧﯿﺴﺘﻦ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﮐﻼس ﮐﻨﮑﻮر ﻣﯿﻤﻮﻧﻦ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺮﯾﺪ و ﯾﻪ درﺳﺎﯾﯽ ﺗﻮي اﯾﻨﺎ ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﺪ ﺧﻮاﺑﮕﺎه ﻫﻢ دارن‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ داﻧﺸـﮕﺎﻫﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﮐﺸﻮري ﮐﻪ ﺗﻮش ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻫﻢ اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎﯾﯽ در ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎي ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺘﺤﺎن در آﺧﺮ دوره ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺪرك داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪.‬‬
‫)ﯾﻪ ﭼﯿﺰي ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ‪ AP‬ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﯽ اﯾﻨﺠﺎ ﺷﻤﺎ درﺳﺶ ﺗﻮي ﯾﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﺪ‪ (.‬اﯾﻦ ﻃﻮري ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ از ﻣﺎﺟﺮا ﺳﺮ در اوردم‪ ،‬ﺷـﻤﺎ در ﻃـﻮل‬
‫درس ﺧﻮﻧﺪن در ﺳﺎل اول ﺗﻮي اون ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﺮاي ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه واﻗﻌﯽ اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ و ﻣﯿﺮﯾﺪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﮑﻪ واﻗﻌﺎً ﺑﺘﻮﻧﯿﺪ ﺑﺮﯾﺪ ﯾﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺧﻮب ﯾﺎ‬
‫ﻧﻪ ﺧﺪا ﻣﯿﺪوﻧﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ رﻓﺘﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﻪ از ﺷﻤﺎ واﺣﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮔﺬروﻧﺪﯾﺪ رو ﻧﻤﯿﺨﻮاد ﮐﻪ ﺑﮕﺬروﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ي ﺧﻮدﺷﻮن‪ :‬ﺑﻪ ﺷﺮط ﭘﺬﯾﺮش از ﺷﻤﺎ ﭘﻮل ﻣﯿﮕﯿﺮن! و ﭘﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﯿﺮن ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺜﻼً ﻫﺰار ﯾﺎ دو ﻫﺰار دﻻره! اﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺳﻮد اﺻﻠﯽ از ﻫﻤﻮن ﻣﻮﺳﺴﻪ اي ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺷﺮﯾﮑﻪ‪ .‬ﻣﻮﺳﺴﻪ اي ﮐﻪ واﻗﻌﺎً ﻫﻢ داﻧﺸﮕﺎه ﻧﯿﺴﺖ!‬

‫ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻪ ي ﮐﺎري ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮑﻨﻪ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﻮري ﺷﻤﺎ رو ﺗﻮي ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺎ ﺟﺎ ﮐﻨﻪ‪ .‬راﺳﺘﺶ رو ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﻣـﺎه ﭘـﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از‬
‫اﯾﻨﮑﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﻫﻤﻪ ي ﻣﺪارﮐﻢ رو ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدم و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺟﻮاب ﻫﺎم ﺑﻮدم؛ ﺑﺎ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ دﯾﮕﻪ رﻓﺘﻢ و ﻓﻘﻂ دﯾﺪم و ﮔﻮش ﮐﺮدم ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﺎﯾﯽ ﺗﻮي ﻣﺸـﺎوره‬
‫ﻫﺎش ﻣﯿﺰﻧﻦ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ ﻫﻢ ﯾﮑﯽ دوﺗﺎ ﺷﺮﮐﺖ دﯾﮕﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﮕﯿﺮم‪.‬‬

‫اوﻻً اﯾﻨﮑﻪ ﻧﮑﺎت ﺟﺎﻟﺐ دﻓﺘﺮ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻋﮑﺲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ‪ Oxford‬و ‪Cambridge‬و‪ ...‬ﺗﻮﺷﻪ! ﺑـﻪ ﻋـﻼوه ي ﺗﻌـﺪاد زﯾـﺎدي‬
‫ﻋﮑﺲ و ﺑﺮوﺷﻮر ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ از ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر!‬

‫دوﻣﺎً ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺗﻮي ﺻﺤﺒﺖ اون ﺧﺎﻧﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺎوره اش ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺜﻼً ﻗﯿﻤﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ آﻣﺮﯾﮑـﺎ ﺧﯿﻠـﯽ ﮐﻤﺘـﺮ از ﻗﯿﻤـﺖ ‪sticker‬‬
‫‪ price‬ﻣﯿﮕﻔﺖ‪ .‬ﮐﻪ ﺧﻮب ﺑﺮاي ﻣﻦ ﮐﻪ ﺗﻪ و ﺗﻮي ﻗﻀﯿﻪ رو در آورده ﺑﻮدم ﯾﮑﻢ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮد! ﯾﺎ ﻣﺜﻼً اﯾﻦ دوره ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗـﻮي ﻫﻤـﯿﻦ ﻣﻮﺳﺴـﻪ ﻫـﺎ ﺑﺎﯾـﺪ‬
‫ﺑﮕﺬروﻧﯿﻢ رو ﺑﻪ اﺳﻢ ‪ pre-master‬و‪ ...‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯿﮑﺮد‪ .‬راﺳﺘﺶ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﺸﻨﯿﺪه ﺑﻮدم‪ .‬در ﮐﻞ ﻋﺪدﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻔـﺖ ﯾﮑـﻢ ﻋﺠﯿـﺐ ﺑـﻮدن و ﻓـﺮق‬
‫داﺷﺘﻦ ﺑﺎ ﭼﯿﺰاﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ دﯾﺪه ﺑﻮدم‪.‬‬

‫از اوﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ درﺻﺪ زﯾﺎدي از داﻧﺶ آﻣﻮزاي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ اي ﮐﻪ ﺳﺮاغ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻣﯿﺮن ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮس از ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺨﺮوج ﺷﺪﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﻬﺘﻮن ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ روزي ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﮐﺎر ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻮاﺳﺘﻮن ﺑﺎﺷﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﯾﯽ ﺳﺮﺗﻮن ﻣﯿﺎد‪:‬‬

‫اوﻻً ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﻮن ﮐﻨﺎر ﺑﯿﺎﯾﺪ! ﻧﻤﯿﺸﻪ ﮐﻪ آدم ﺗﺎ ﺳﻮم دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﺶ رو ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﺮاﻧﯽ ﭘﯿﺶ ﺑﺮه‪ ،‬ﺑﻌﺪش ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ A-Level‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﯾﺎ ‪ IBDP‬و ﺑﻌﺪش ﭘﺎﺷﻪ ﺑﺮه آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﮕﯿﺮه‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اون ‪admission officer‬اي ﮐـﻪ ﺗـﻮي داﻧﺸـﮕﺎه آﻣﺮﯾﮑـﺎ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﭼﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺧﯿﻠﯽ رك و ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻨﺪه ﻣﺴﯿﺮﺗﻮن رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ درﺑﺎره ي ﺗﮏ ﺗﮏ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻣﺴﯿﺮﺗﻮن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫دوﻣﺎً‪ :‬ﻫﯿﭻ وﻗﺖ؛ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺑﺎور ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪون ﻣﺪرك زﺑﺎن ﭘﺬﯾﺮش ﻣﯿﺪه‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺪون ﻣﺪرك زﺑﺎن ﺗـﺮم رو ﺷـﺮوع ﮐﺮدﯾـﺪ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ داﻧﺸﮕﺎه درس ﻧﻤﯿﺨﻮﻧﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻮﺳﺴﻪ اي رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮد ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻬﺶ رو در ﺑﯿﺎرﯾـﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿـﺪ داﻧﺸـﮕﺎﻫﻪ‪ ،‬ﭼﯿـﻪ؟ ﻣﻌﺘﺒـﺮ‬
‫ﻫﺴﺖ ﺗﻮي اون ﮐﺸﻮر‪ .‬ﺑﻪ ﭼﻪ اﺳﻤﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﺪه و‪...‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎي ﻣﻤﮑﻦ اﻃﻼﻋﺎﺗﺘﻮن ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﯾﺪ ﺳﺮاغ اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ .‬وﮔﺮﻧﻪ ﻣﯿﺮه ﺗﻮي ﭘﺎﭼﺘﻮن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﮐﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﯾﯽ‪ ،‬آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﺜﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺪا‪ .‬ﮐﻪ ﻣﺜﻼً ﺑﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎزي و‪ ...‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ راﺣﺖ وﯾﺰا ﯾﺎ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﺪن‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﻗﻮﻟﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﻤﺎ داد ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺑﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﺎي ﮐﺎر ﻣﯿﻠﻨﮕﻪ‪...‬‬

‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺸﯿﺪ!‬

‫اﻟﺒﺘﻪ اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﻪ ذﻫﻦ ﺧﻮدﺗﻮن ﻫﻢ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت ﻫﺴﺖ ﮐﻪ آدم ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ي ‪option‬ﻫﺎش ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺣﺘﯽ اﮔﻪ ﯾﻪ دﻓﻌﻪ ﻫﻢ ﮐـﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﺮﯾﺪ و درﺑﺎره ي اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_residence_(United_States)#Types_of_immigration‬‬

‫‪http://www.wikihow.com/Become-a-US-Citizen‬‬

‫* ﺣﺘﻤﺎً ﺗﻮي ‪ DV‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﭼﻮن ﮐﻪ اﮔﺮ زﯾﺮ ‪ 21‬ﺳﺎل ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﻣﺠﺮد؛ و ﭘﺪر و ﻣﺎدرﺗﻮن ﻫﻢ اﻗﺪام ﮐﻨﻦ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ‪ PR‬ﻣﯿﮕﯿﺮﯾـﺪ‪) .‬ﺷـﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ وﻟﯽ ﺣﺴﺎب ﺧﯿﻠﯽ وﯾﮋه روش ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯿﻪ‪(.‬‬

‫* اﮔﺮ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺷﺨﺼﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ درس ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ؛ ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻮﺟﻪ وﯾﮋه اي ﺑﻪ ‪ Green Card Through Investment‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ PR‬ﯾﺎ ‪ Citizenship‬آﻣﺮﯾﮑﺎ اﺻﻼً ﮐﺎر ﺳﺎده اي ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺎل ﻫﻢ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﻪ؛ اﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ ﺗﺎ اﻻن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﮐـﻪ ﻣﺮاﺣـﻞ‬
‫اﭘﻼي ﭼﻘﺪر ﺳﺎده ﺗﺮ و ﮐﻢ رﻗﺎﺑﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻦ‪:‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ دﯾﺪﯾﺪ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬اﮐﺜﺮاً ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي ‪international‬ﺷﻮن ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 10‬درﺻﺪه‪ .‬ﯾﻌﻨـﯽ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺴﺘﻮن ‪9‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻮ رﺳﯿﻪ و ﮐﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي دوﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺑﻮرﺳﯿﻪ ي داﺧﻠﯽ و ﺧـﺎرﺟﯽ دﯾﮕـﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ eligible‬ﻣﯿﺸﯿﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ از ﺑﻮرﺳﯿﻪ ﻫﺎي ﺑﺰرگ )از ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺪار( ﻓﻘﻂ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ داده ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا‪ :‬ﻧﻤﯿﺨﻮاد!‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي‪ :‬ﻣﻦ دﻗﯿﻘﺎً ﻧﻤﯿﺪوﻧﻢ؛ اﻣﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺎﺻﯽ وﺟﻮد داره ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎي زﻣﺎﻧﯽ )ﻣﺜﻼ دو ﻣﺎه در ﺳﺎل( ﯾـﺎ ﺷـﺎﯾﺪ ﻫـﻢ دﻓﻌـﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ ورود و ﺧﺮوج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻇﺎﻋﺮ ﮐﺎر رو ﺑﮕﻢ‪ .‬در واﻗﻌﯿﺖ ﺧﯿﻠﯽ از ﮐﺎرﻫﺎﺗﻮن‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎده ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬
 ‫ﺑﺎﻗﯽ ﮐﺎر رو ﻣﯿﺬارم ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي ﺧﻮدﺗﻮن‪ .‬اﻣﺎ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ ‪ option‬رو ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺧﻮد را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮔﺬراﻧﺪ؟ )ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ ‪(Summer program‬‬

‫ﺑﻌﺪ از ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ي ﺳﯿﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﯽ اﯾﺮان و آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﻮدﻣﻮن دﯾـﺪه ﻣﯿﺸـﻪ اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﻓﻘـﻂ درس‬
‫ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﻢ! ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯿﺰي ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ اﺳﻢ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎي ﻓﻮق ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ در اﮐﺜﺮ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي اﯾﺮان وﺟﻮد ﻧﺪاره‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﻫﻢ در ﻣﺘﻦ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎز ﻫﻢ ﯾﻪ دﻓﻌﻪ دﯾﮕﻪ ﻣﯿﮕﻢ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺬﯾﺮش داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ fit‬داﻧﺶ آﻣﻮزﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺴـﺖ‪ .‬ﭘـﺲ اﮔـﻪ داﻧـﺶ‬
‫آﻣﻮزي ﺑﺨﻮاد ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻗﺒﻮل ﺷﻪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﺒﻮدﻫﺎ رو ﺟﺒﺮان ﮐﻨﻪ و ﺧﻮدش رو ﺑﺮاي ﯾﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺪﯾﺪ آﻣـﺎده ﮐﻨـﻪ ﮐـﺎﻣﻼً ﺑـﻪ‬
‫ﻋﻬﺪه ي ﺧﻮدﺷﻪ‪ .‬ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﻫﺎ ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫]ﯾﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ‪ :‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮐﺎر ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ و ﺣﺘﯽ ﺑﻘﯿﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي دﻧﯿﺎ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎي دﭘﺮس‬
‫ﺷﺪن و اﺣﺴﺎس ﮐﻤﺒﻮد ﮐﺮدن ﯾﺎ ﻣﻐﺮور ﺷﺪن و ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ اون ﻫﺎ دارن ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﺸﻮن ﻣﯿﺸـﻪ و ﭼـﻪ ﭼﯿﺰﻫـﺎي ﻣـﺎ‬
‫دارﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮ از اوﻧﺎﺳﺖ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﮐﻪ در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ و در اﯾﺮان در دﺳﺘﺮﺳﺘﻮﻧﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ رو ﺑﺮاي ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺴﺎزﯾﺪ‪ .‬ﯾﮑﻢ اﯾﺪه آل ﮔﺮاﻧﺎﻧـﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻪ‪ .‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻧﺘﻮﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﯿﺪ؛ ﺣﺪاﻗﻠﺶ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ درك ﺑﻬﺘﺮي از ﺟﺎﯾﮕﺎه ﺧﻮدﺗﻮن در ﺑﯿﻦ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻫـﺎي ﯾـﻪ داﻧﺸـﮕﺎه )اﻻن( و‬
‫داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي اون داﻧﺸﮕﺎه )در آﯾﻨﺪه( ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﺎر ﺷﻤﺎ در داره اﭘﻼي ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾﺎ داره در ﮐﻨﺎر ﺷﻤﺎ درس ﻣﯿﺨﻮﻧﻪ ﮐﺠـﺎ‬
‫ﺑﻮده و ﭼﯽ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﺮده در ﻃﻮل ﺳﺎل ﻫﺎي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﺶ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻮي ﻓﺮوم ﻫﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي از ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻫﻨﺪي و ﭼﯿﻨﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ دارن اﯾﻦ ﮐﺎر رو ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﯾﻪ ﺑﭽﻪ ي ﻫﻨﺪي رو‬
‫دﯾﺪم ﮐﻼس ﻧﻬﻢ )اول دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ﺑﻮد و از ﺑﻘﯿﻪ ﻣﯿﭙﺮﺳﯿﺪ ﺗﻮي اﯾﻦ ‪ 4‬ﺳﺎل دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﭼﻪ ﮐﺎر ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﻗﺒﻮل ﺷﻢ ‪MIT‬؟[‬

‫اﯾﺪه ﻫﺎي زﯾﺎدي ﺑﺮاي ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﻫﺎي دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻣﻄﺮﺣﻪ )ﺣﺘﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ﭘﯿﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ(‪ :‬ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻦ زﺑﺎن‪ ،‬اﻟﻤﯿﭙﺎدي ﺷﺪن و‪ ...‬ﯾﮑـﯽ از اﯾـﻦ‬
‫اﯾﺪه ﻫﺎي رﻓﺘﻦ ﺧﺎرج ﺑﺮاي ﮔﺬروﻧﺪن ﯾﮏ ‪ summer program‬ﻫﺴﺘﺶ‪.‬‬

‫‪Summer School‬ﻫﺎ‪Summer Camp ،‬ﻫﺎ و در ﮐﻞ ‪ Summer Program‬ﻫﺎ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯿﻠﯽ راﯾﺞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑـﺮاي ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎي‬
‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎي ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻧﯽ ﺗﻨﻮع ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎدي دارن‪ :‬از ﮐﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ و روﺑﺎﺗﯿﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ رﻗﺺ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗـﺎ دوره ي آﻣـﺎدﮔﯽ‬
‫ﺑﺮاي ‪ .SAT‬ﻣﯿﺰﺑﺎن اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﺣﺘﻤﺎً ‪ summer camp‬ﻫﺎ ﯾﺎ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺘﻦ؛ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﺑﺰرﮔـﯽ ﻣﺜـﻞ ‪ Harvard‬و ‪MIT‬‬
‫ﻫﻢ از اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎ و ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎي اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﯾﮑﯽ ‪ -‬دو ﺗﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﻦ ﻫﻢ درﺑﺎرﺷﻮن ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻧﻤﯿﺪن و ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﺳـﻮد و زﯾـﺎن ﻫﺎﺷـﻮن و ﺗﺤﻘﯿـﻖ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ درﺑﺎرﺷﻮن رو ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﯿﺬارم‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﺮف آﺧﺮ در اﯾﻦ ﺑﺎره ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬آﻣﺮﯾﮑﺎ رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺼﺪ دو ﻣﺎﻫﺘﻮن ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺳﺖ و ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ي ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺸﻪ؛ اﻣﺎ ﺧﯿﻠـﯽ ﺑـﻪ ﺻـﺮﻓﻪ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا )ﮐﻪ ﺧﻮدش ﺑﻪ ﯾﻪ ﺳﻔﺮ ﺟﺪا ﻧﯿﺎز داره( و ﺑﻠﯿﻂ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ اﺻﻼً ﺑﺎ اروﭘﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﯾﯽ ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮﺷﻮن ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮه )ﻣﺜﻞ اﺗﺮﯾﺶ( رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ‪ summer program‬در اروﭘﺎ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪http://www.shortcoursesportal.eu/‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‪) :‬ﺑﺮاي آﻣﺮﯾﮑﺎ(‬

‫‪http://www.educationusa.info/5_steps_to_study/short_term_programs_step_1_research_your_options.php‬‬
 ‫‪Apply Abroad vs. College Confidential‬‬

‫ﺷﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ وﯾﮑﯽ و ﻓﺮوم ‪ apply abroad‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺎي ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﯿﻞ و رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬اﻣـﺎ ﺿـﻌﻒ اﯾـﻦ ﻓـﺮوم‬
‫درﺑﺎره ي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از ﻣﻘﻄﻊ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎره‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﭽﻪ ﻫﺎي اﯾﻦ ﻓﺮوم دارن ﺑﺮاي ﻣﻘﻄﻊ دﮐﺘﺮي ﯾـﺎ ارﺷـﺪ ﮐﺸـﻮر رو ﺗـﺮك ﻣﯿﮑـﻨﻦ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ دارن درﺑﺎره ي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ و ﺷﺮاﯾﻄﺶ ﺳﻮال ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان ﺑﺮاي ﻟﯿﺴـﺎﻧﺲ دوم )ﮐـﻪ در آﻣﺮﯾﮑـﺎ ﺧﯿﻠـﯽ راﯾـﺞ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ( ﺑﺮن ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪.‬‬

‫دﻻﯾﻞ زﯾﺎدي وﺟﻮد داره ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻌﺪ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻧﻤﯿﺮن ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪ :‬ﻣﺜﻼً ﭼﻮن ﮐﻪ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺮﺑﺎزي دارن و‪ ...‬و‪...‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ي ﮐﻼم اﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮوم اﭘﻼي اﺑﺮود ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮوم ﺑﺴﯿﺎر ﻗﻮي اي ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬اﻣﺎ در ﺧﯿﻠﯽ از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻮاب ﮐـﺎر ﻣـﺎ رو ﻧﻤﯿـﺪه‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻫﻤـﯿﻦ ﺑﻬﺘـﻮن‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻦ ﻓﺮوم ﺑﺮﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻮي ﻓﺮوم ‪ .College Confidential‬اﯾﻦ ﻓﺮوم ﺣﺪوداً ‪ 6‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻓـﺮوم ‪ AA‬ﻋﻀـﻮ داره و اﮐﺜـﺮ ﭘﺴـﺖ‬
‫ﻫﺎش ﻫﻢ راﺟﻊ ﺑﻪ اﭘﻼي ﺑﺮاي ‪ undergrad‬ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اوﻟﻮﯾﺖ رو ﺑﺪﯾﺪ ﺑﻪ ‪ AA‬و درﺑﺎره ي ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﻣﺜ ﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﯾﺰا و‪ ...‬اوﻟﯿﻦ ﻣﻨﺒﻌﺘﻮن ‪ AA‬ﺑﺎﺷﻪ؛ وﻟﯽ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﻣﺜﻞ اﺣﺘﻤﺎل ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﭘـﺬﯾﺮش‬
‫ﯾﺎ رزوﻣﻪ ي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎن ﻫﺴﺘﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ‪ AA‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮاﺷﻮن ﻧﺪاره‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﯾﻪ ﺧﻮرده ﺿﺎﯾﻊ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐﻪ ﻣﻦ اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﻫﻨﻤﺎ و ﺑﯿﺸﺘﺮ ﭘﺴﺖ ﻫﺎم رو ﺗﻮي ‪ AA‬ﮔﺬاﺷﺘﻢ؛ وﻟﯽ ﻟﻄﻔﺎً ﮐﻤﯽ واﻗﻊ ﺑﯿﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪...‬‬
 ‫آﯾﻨﺪه ﻧﮕﺮي و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي ﺑﺮاي آﯾﻨﺪه‬

‫رﻓﺘﻦ ﯾﺎ ﻧﺮﻓﺘﻦ؟! اﭘﻼي ﮐﺮدن ﯾﺎ اﭘﻼي ﻧﮑﺮدن؟! ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺨﺘﯽ از ﺧﺎﻧﻮاده ﯾﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﻣﮑﺎﻧﺎت آﻣﻮزﺷﯽ ﮐﻢ؟! و‪ ...‬ﯾﺎ ‪!...‬‬

‫اﭘﻼي ﮐﺮدن و اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ زﻧﺪﮔﯿﺘﻮن ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬در ﺣﺪي ﻣﻬﻢ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺧـﻮدم اﺟـﺎزه ﻧﻤﯿـﺪم ﺧﯿﻠـﯽ درش‬
‫دﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﺘﻮن ﺟﻬﺖ ﺑﺪم‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮام ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﺑﮑﻨﻢ‪:‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ و اﺣﺴﺎﺳﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎي روي ﻫﻮا ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن؛ ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺧﻮدﺗـﻮن رو ﺑﻨﻮﯾﺴـﯿﺪ‪ ،‬ﻫـﺪف ِﺗـﻮن‬ ‫‪‬‬
‫روي ﺑﺮﮔﻪ ﺑﯿﺎرﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﭼﻬﺎر ﺳﺎل ﯾﺎ ﺣﺘﯽ در ﮐﻞ زﻧﺪﮔﯽ ﭼﯽ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اون ﺧﻮﺑﯽ و ﺑﺪي ﻫـﺎ ﺗﺤﺼـﯿﻞ در دوره ي‬
‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ در اﯾﺮان و آﻣﺮﯾﮑﺎ رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﻣﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻫﺎي اﺣﺴﺎﺳﯽ وﻗﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺸﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻼً ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎي اﯾﺮان و ﺑﺪي ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﺪي ﻫﺎي‬
‫اﯾﺮان و ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎي آﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﯾﺪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻤﺮاً! ﺑﻌﯿﺪه ﮐﻪ ﯾﻪ آدم اﯾﻨﻄﻮري ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻪ! ﭼﺮا ﻣﻤﮑﻨﻪ! ﺑﺎورﺗﻮن ﻧﻤﯿﺸﻪ‪ :‬از اﻃﺮاﻓﯿﺎﻧﺘﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﮐﻪ درﺑﺎره ي رﻓﺘﻦ ﯾﺎ ﻧﺮﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﺪن‪ ،‬ﻣﯿﺒﯿﻨﺪ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﺷﻮن اول ﺟﺒﻬﻪ ﮔﯿﺮي ﻣﯿﮑﻨﻦ و ﺑﻌﺪ ﺷﺮوع ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺑﻪ رﮔﺒﺎر ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از دوﺗﺎ ﻃﺮز ﻓﮑﺮ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﮔﻔـﺘﻢ ﻧﻈﺮاﺗﻮﺷـﻮن رو‬
‫ﮔﻔﺘﻦ‪.‬‬
‫ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻬﺸﺘﻪ! ﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﯾﺮان ﻫﻤﯿﺸﻪ اوﺿﺎﻋﺶ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮري ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ! از ﻧﻈﺮان و ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ رﻓﺘﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺎ ﻣﺘﯿﻮﻧﯿﺪ‪ :‬ﺑﮕﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰي ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﮐﻤﺒﻮد اﻃﻼﻋﺎت آدم رو ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺴﯿﺮ اﺷﺘﺒﺎه ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﯿﮑﺸﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻦ ﺑﺎ ﭘﺪر و ﻣﺎدرﺗﻮن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي زﻧﺪﮔﯽ ﯾﺎ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺗﻮي آﻣﺮﯾﮑﺎ رو ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ؛ وﻟﯽ ﺣﺪاﻗﻠﺶ اﯾﻨـﻪ ﮐـﻪ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ي‬ ‫‪‬‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮي اﯾﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ رو زﯾﺎد دارن و ﺑﻬﺘﺮ از ﻫﺮ ﮐﺲ دﯾﮕﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺑﯽ و ﺑﺪي ﻫﺎي ﺗﺤﺼﯿﻞ در اﯾـﺮان رو ﺑﮕـﻦ‪) .‬ﯾـﺎدﺗﻮن ﻧـﺮه‬
‫اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ي ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ واﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻫﻤﯿﺖ ﻣﯿﺪن و ﻧﮕﺮان آﯾﻨﺪه ي ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻦ‪(.‬‬
‫ﺗﮑﻨﯿﮏ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﺮﺑﻪ ي دﯾﮕﺮان رو ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺣﻮﺻﻠﻪ و ﺑﺪون ﻫﯿﭻ ﺑﺤﺜﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﺎوره ﻫﺎ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎي دﯾﮕﺮان ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻮب درك ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ و در ﭼﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ اﯾﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺰﻧﻪ‪) .‬ﻣﺜﻼً ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ‪ 50‬ﺳﺎﻟﺸﻪ و اﯾﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾـﺎ‬
‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ‪ 30‬ﺳﺎﻟﺸﻪ و آﻣﺮﯾﮑﺎ درس ﻣﯿﺨﻮﻧﻪ‪(.‬‬
‫‪ -‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً دﯾﮕﺮان )ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ( دوﺳﺖ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ "ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ راه" ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﮕﻦ‪" :‬ﺑﺮو‬
‫اروﭘﺎ و دﯾﮕﻪ ﺑﺮﻧﮕﺮد‪ ".‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺷﻨﯿﺪن "ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ راه" ارﺷﻮن ﺑﺨﻮاﯾﺪ ﺗﺎ دﻻﯾﻞ ﺣﺮﻓﺸﻮن رو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕـﻦ‪ .‬اﯾـﻦ دﻻﯾـﻞ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻔﯿﺪ ﻣﯿﺪن و ﮐﻤﮑﺘﻮن ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ي درﺳﺘﯽ ﺑﯿﻦ ﻣﺴﯿﺮﻫﺎﺗﻮن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫و ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺑﻬﺘﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از ارزﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪش‪:‬‬

‫ﺗﺎﯾﭙﯿﮏ "اﮔﺮ زﻣﺎن ﺑﺮﮔﺮدد ﻋﻘﺐ‪ ...‬ﭼﻪ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﯿﺪ؟ و از ﭼﻪ ﮐﺎﻫﺎﯾﯽ دوري ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟" در ﻓﺮوم اﭘﻼي اﺑﺮود‪.‬‬

‫اﭘﻼي اﺑﺮود< اﻧﺠﻤﻦ< ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻋﻤﻮﻣﯽ< ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد< اﮔﺮ زﻣﺎن ﺑﺮﮔﺮدد ﻋﻘﺐ‪ ...‬ﭼﻪ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﯿﺪ؟ و از ﭼﻪ ﮐﺎﻫﺎﯾﯽ دوري ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ؟"‬

‫ﺗﻮي ﻫﻤﯿﻦ "ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد" و ﺟﺎﻫﺎي دﯾﮕﻪ ي ﻓﺮوم ﻫﻢ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ارزﺷﻤﻨﺪي از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎي دﯾﮕﻪ اي ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﮐﻤﮑﺘﻮن ﮐﻨﻪ راه زﻧﺪﮔﯿﺘﻮن رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫– ‪http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html (Commencement address delivered by Steve Jobs‬‬

‫)‪Stanford University – 2005‬‬
 ‫ﮐﻼم آﺧﺮ‬

‫ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ازﺗﻮن ﺗﺸﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﺪ؛ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ راه رو ﺑﺎ وﯾﻞ ﻣﻮس ﮐﺸﯿﺪﯾﺪ ﭘﺎﯾﯿﻦ!‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ اﺻﻼً ﮐﺎر آﺳﻮﻧﯽ ﻧﺒﻮد وﻟﯽ ﻣﯽ ارزﯾﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮي ذﻫﻨﻢ ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﺨﯿﻞ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺷﺪه ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﮐـﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﯾﮑﻢ راﺣﺖ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺪف ﻫﺎش ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﻣﯿﺪوارم ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺟﺰو اون اﻓﺮاد ﺑﻮده ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﮐﻤﮑﯽ ﺑﻬﺘﻮن ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ دارم ﺑﻪ ﻋﻨﻮام ﺣﺮف ﻫﺎي آﺧﺮم ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮام ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﺑﺮاﺗﻮن ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪:‬‬

‫اول‪ :‬اول از ﻫﻤﻪ ﺗﺎ ﺗﻤﻮم ﻧﺸﺪه )!!!( دوﺳﺖ دارم دوﺑﺎره ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد دادم ﺑﺰﻧﻢ‪ .SAT :‬ﺗﻮرو ﺧﺪا ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﺪ روش وﻗﺖ ﺑﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫دوم‪ :‬ﻫﺪف داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ :‬ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت و ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪت‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺮاي ﮐﻞّ زﻧﺪﮔﯿﺘﻮن‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰي‪ :‬ﮐﻮﺗﺎه ﻣـﺪت و ﺑﻠﻨﺪﻣـﺪت‪ ،‬ﺑـﺮاي ﮐـﻞّ زﻧـﺪﮔﯿﺘﻮن‪.‬‬
‫ﭘﺮوﺳﻪ ي اﭘﻼﯾﯽ ﮐﻪ رو ﺑﻪ رو ﺗﻮن ﻫﺴﺖ‪ 4 ،‬ﺳﺎل زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮي ﻏﺮﺑﺖ و ﺑﺎﻗﯽ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ از ﮐﺎر داره؛ ﮐﺎر ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴـﺖ و ﺧﯿﻠـﯽ ﻫـﺎ‬
‫ﺣﺘﯽ ﻫﻤﯿﻦ اوﻻش ﺟﺎ زدن‪ .‬ﯾﻪ ﻫﺪف داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ و واﻗﻌﺎً ﺑﻬﺶ ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزﯾﺪ‪ .‬ﺑﺪون ﻫﺪف ﺣﺘﯽ راﺣﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻫﻢ ﺑﺮاﺗﻮن ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻣﯿﺸﻪ و‬
‫دﭼﺎر ﺑﯽ اﻧﮕﯿﺰﮔﯽ و روزﻣﺮﮔﯽ ﻣﯿﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮم‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺑﯿﺨﯿﺎل ﻧﺸﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ رو د ﯾﺪم ﮐﻪ ﻫﺪف ﻫﺎﺷﻮن رو ﯾﺎدﺷﻮن رﻓﺘﻪ و ﻧﺸﺴﺘﻦ ﮐﻨﮑﻮر دادن! ﯾﮑﯽ از وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي آدم ﺑﺎﻫﻮش‬
‫اﯾﻨﻪ ﮐﻪ اﮔﺮ واﻗﻌﺎً ﭼﯿﺰي رو ﺑﺨﻮاد‪ ،‬ﺑﻬﺶ ﻣﯿﺮﺳﻪ‪ .‬از اوﻧﺠ ﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻫﻮﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﺗـﻮن آرزوي ﻣﻮﻓﻘﯿـﺖ ﻣﯿﮑـﻨﻢ‪) .‬ﻫﻤـﻮن "ﺧﻮاﺳـﺘﻦ‪،‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻦ اﺳﺖ" ﺧﻮدﻣﻮن‪(.‬‬

‫ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺑﻘﯿﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ :‬واﻗﻌﯿﺖ اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻊ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ روز و ﮐﺎﻣﻠﯽ ﺗﻮي اﯾـﻦ اﯾﻨﺘﺮﻧـﺖ ﻧﺒـﻮد ﮐـﻪ‬
‫ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮان از ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺮن آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷﺪم‪ .‬ﺑﺎور ﮐﻨﯿـﺪ ﻣـﻮﻗﻌﯽ ﮐـﻪ ﻣﺠﺒـﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻫﻤﻪ ي اﻃﻼﻋﺎت رو ﺧﻮدﺗﻮن ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻪ ﺗﻮن ﻣﯿﮕﯿﺮه!‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮه ازﺗﻮن ﻣﯿﺨﻮام ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻘﺪر ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬در ﯾﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﺎرﺗﻮن ﮐﻤﺘﺮه )ﻣﺜﻼ ﻣﺎه ﺗﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﻗﺒﻞ رﻓﺘﻦ(‪ ،‬ﺑﺸﯿﻨﯿﺪ و ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺗﺘﻮن رو ﺑـﻪ‬
‫اﺧﺘﯿﺎر ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻮي ﻓﺮوم‪ ،‬ﻣﺪرﺳﻪ و‪ ...‬ﺑﺬارﯾﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﮐﺴﯽ از ﺷﻤﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪاره ﯾﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﻮﻻﻧﯽ اي ﺑﯿﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻬﺘﺮ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﺗﻮﮐﻞ ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﮕﺮان ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫و در آﺧﺮ‪ :‬ﺑﺮاي ﻫﻤﺘﻮن از ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺐ آرزوي ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ .‬اﻣﯿﺪوارم ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﺬﯾﺮش درﺧﺸﺎﻧﺘﻮن رو ﻫﺮﭼﻪ زودﺗﺮ ﺗﻮي ﻓﺮوم ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﻖ و ﭘﯿﺮوز ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫‪mjfadaee‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم – ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻫﺎ‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﮏ– ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎب ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﭘﯿﺶ از ﺗﺤﺼﯿﻞ‬

‫ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﮐﻪ ﻗﺒﻼً اﺷﺎره ﮐﺮدم‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺟﺎﻧﺒﯽ در اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ﮐﻢ ﻧﯿﺴﺘﻦ‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﺨﻮام اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﻗﯿﻤﺖ اﻻﻧﺸﻮن ﺑﺮاﺗـﻮن‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺮاي ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﺗﻮن‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﻫﻤﻪ از اﺑﺘﺪاي ﮐﺎر ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﻋﻼم ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻫﺴﺘﺶ‪) .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي وﯾﺰا ﺑﻪ ﻋﻼوه ي ﺳﻔﺮش ﺗﻮش ﻟﯿﺴﺖ ﻧﺸﺪه‪(.‬‬

‫‪ =X‬ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ‪ common app‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺳـﺎﯾﺖ ﺑـﺮاي ﭘﺬﯾﺮﺷﺸـﻮن اﭘـﻼي ﮐﻨﯿـﺪ‪) .‬ﻻزم ﻧﯿﺴـﺖ ﻣـﺪارﮐﺖ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯿﺘﻮن رو ﺑﺮاي اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﭘﺴﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬

‫‪ =Y‬ﺗﻌﺪاد داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻮاﯾﺪ ﺑﺪون ‪ common app‬ﺑﺮاي ﭘﺬﯾﺮﺷﺸﻮن اﭘﻼي ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي رﯾﺎﻟﯽ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﺮﺟﻤﻪ ي ﯾﮏ ﺳﺮي از ﻣﺪارك ‪ = (3+Y) x‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ي ﻣﺪارك‬

‫* از ﻣﺪارﮐﺘﻮن ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 3‬ﺳﺮي ﺑﺮاي اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺗﺮﺟﻤﻪ ي اﺿﺎﻓﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﭘﺴﺖ ﻣﺪارك ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ )‪55‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻻ( ‪ = (Y) x‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﭘﺴﺖ ﻣﺪارك‬
‫‪ .3‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺗﻤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺻﺪور ﭘﺎﺳﭙﻮرت‬
 ‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮه ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﺘﻮن در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﯾﺪ ﺳﻔﺎرت ﭼﻬﺎر ﺳﺎل از اﻧﻘﻀﺎش ﻣﻮﻧﺪه ﺑﺎﺷﻪ‪) .‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت ﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ اﻧﻘﻀﺎي ‪4‬ﺳﺎﻟﻪ دارن‪(.‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي آزﻣﻮن ﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم آزﻣﻮن در آزﻣﻮن ‪81) SAT‬دﻻر( ‪ x‬ﺗﻌﺪاد دﻓﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ آزﻣﻮن ﺑﺪﯾﺪ = ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در آزﻣﻮن ‪SAT‬‬
‫‪ .2‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم آزﻣﻮن در ﺳﻪ آزﻣﻮن ‪ SAT Subject‬در ﯾﮏ روز )‪90‬دﻻر( ‪ x‬ﺗﻌﺪاد دﻓﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ آزﻣﻮن ﺑﺪﯾﺪ = ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در آزﻣﻮن‬
‫‪SAT Subject‬‬
‫‪ .3‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ /‬دﺑﯽ‪ /‬ﯾﺎ ﻫﺮﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ ﺗﻮش آزﻣﻮن ‪ SAT‬ﯾﺎ ‪ SAT Subject‬رو ﺑﺪﯾﺪ ‪ x‬ﺗﻌﺪاد دﻓﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ اﯾﻦ آزﻣﻮن‬
‫ﻫﺎ رو ﺑﺪﯾﺪ = ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﺳﻔﺮﻫﺎ‬
‫* دو آزﻣﻮن ‪ SAT‬ﯾﺎ ‪ SAT Subject‬رو ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﺪ در ﯾﮏ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪﯾﺪ‪) .‬ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﻪ ﺗﺎ اﻻن ﻗﺎﻧﻮن اﯾﻦ ﻃﻮرﯾﻪ‪(.‬‬
‫‪ .4‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم آزﻣﻮن در آزﻣﻮن ‪190) TOEFL‬دﻻر( ‪ x‬ﺗﻌﺪاد دﻓﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ آزﻣﻮن ﺑﺪﯾﺪ = ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﮐﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در آزﻣﻮن ‪TOEFL‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ‪Score Report‬ﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ x (x+y) .1‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ‪ report‬ﻫﺮ آزﻣﻮن ‪ SAT‬ﯾﺎ ‪11) SAT Subject‬دﻻر( = ﻗﯿﻤﺖ ﮐﻞ رﯾﭙﻮرت ‪ SAT‬ﯾﺎ ‪SAT Subject‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ آزﻣﻮن‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺳﻪ ﺗﺎ آزﻣﻮن ‪ SAT Subject‬ﮐﻪ در ﯾﮏ روز ﻣﯿﺪﻫﯿﺪ ﻫﻢ ‪11‬دﻻر ﺣﺴﺎب ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻧﻤﺮه ي آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ SAT‬ﺗﻮن رو ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ رﯾﭙﻮرت ﮐﻨﯿـﺪ )ﻣﯿﺪوﻧﯿـﺪ ﮐـﻪ ﺑﻬﺘـﺮﯾﻦ ﻧﻤـﺮه رو در اﯾـﻦ آزﻣـﻮن‬
‫ﻣﯿﮕﯿﺮﯾﺪ(‪ ،‬از ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ score report‬ﻣﺠﺎﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ x (x+y) .2‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ‪ report‬ﻫﺮ ﻧﻤﺮه ي ‪18) TOEFL‬دﻻر( = ﻗﯿﻤﺖ ﮐﻞ رﯾﭙﻮرت ‪TOEFL‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﻣﺜﻞ ‪ Georgetown‬ﻧﻤﺮه ي ﻫﻤﻪ ي آزﻣﻮن ﻫﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ دادﯾﺪ ﻣﯿﺨﻮان؛ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺘﺮﯾﻨﺸﻮن رو‪.‬‬

‫* دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻧﻤﺮه ي آزﻣﻮن ﻫﺎي ‪ TOEFL‬ﺗﻮن رو ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ رﯾﭙﻮرت ﮐﻨﯿﺪ ) ﻣﯿﺪوﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺘـﺮﯾﻦ ﻧﻤـﺮه رو در اﯾـﻦ آزﻣـﻮن‬
‫ﻣﯿﮕﯿﺮﯾﺪ( و ﺑﻌﺪاً ﻧﻤﯿﺨﻮاﯾﺪ اﻋﺘﺮاض )‪ (rescore‬ﺑﺪﯾﺪ ‪ ،‬از ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ score report‬ﻣﺠﺎﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫دﯾﮕﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ي ﭘﺴﺖ ﻣﺪارك ﻣﺎﻟﯽ )ﺑﻌﻀﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎ ‪ email‬و ﯾﺎ ‪ fax‬ﻗﺒﻮل ﻧﻤﯿﮑﻨﻨﺪ‪.(.‬‬

 ‫ﭘﯿﻮﺳﺖ دو– ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎي ﻣﻔﯿﺪ‬

.‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ از ﻫﺮ ﮐﺪوم از ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ وﺟﻮد داره ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﻪ ﺑﺎر دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‬

:‫ﻫﺎ و ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب‬College search

http://www.collegedata.com/

http://www.petersons.com/

http://www.unigo.com/

http://www.educationusa.info/

http://www.ucan-network.org/

:‫ﻫﺎ و ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﺮاي ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‬college search ‫ﺳﺎﯾﺮ‬

http://www.collegeatlas.org/

http://www.schoolfinder.com/

http://collegeadmissionbook.com/
http://www.hotcoursesusa.com/

http://www.fulbright.ro/educational-advising-center/41-undergraduate-admissions.html
 :‫ و ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﺎﻟﯽ‬Scholarship search

http://www.meritaid.com

http://www.educationusa.info/financial-aid

http://www.thecollegiateblog.org/2012/12/06/27-colleges-that-meet-100-of-demonstrated-need-
for-international-students/

http://www.tuitioncoach.com/

:international ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻫﺎي‬

http://www.internationalstudent.com/

http://international.collegeboard.org/

http://www.fulbright.ro/educational-advising-center/41-undergraduate-admissions.html

:‫ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش از ﮐﺎﻧﺎدا‬

http://www.studyincanada.com

:‫ ﺑﺮاي اروﭘﺎ‬University, Course & scholarship search

http://www.bachelorsportal.eu/

:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬

http://www.oacac.com/library

http://www.iie.org/

http://mup.asu.edu/research.html

:‫ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي ﺧﻮب‬

http://www.edupass.org/

http://www.topuniversities.com/best-student-cities

http://www.scholars4dev.com/4031/list-of-european-countries-with-tuition-freelow-tuition-
universities-colleges/
2013 March, April & May