Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un) M ¥ Sl«: W‡M‡‡« Êu«Ë Wou« ‡ ±¥¥∞ Wm Vë - « Èœul ≥ V -Œub«  ≤∞±Π Wm Dum Π O«U*«
Un) M ¥ Sl«: W‡M‡‡« Êu«Ë Wou« ‡ ±¥¥∞ Wm Vë - « Èœul ≥ V -Œub«  ≤∞±Π Wm Dum Π O«U*«
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r—
¡«—“u« fK fOz— «—«d
≠ ËdO?U YK W?IDM jOD …œU≈ ŸËdA? —U?U ≤∞±π WM ≤∂ r— —«d
…Ëö(« lMB ÷—√ W?U0 ’U)« ÊUO« qb?F ≤∞±π WM ≥∞ r— —«d
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcOHM« tzôË
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª jOD …œU≈ WIDM ËdOU YK WIDM Êö≈ vK ≤∞±¥Ø±≤Ø≤µ a—U
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≠ ËdO?U? YK W‡‡‡‡ID?M j‡‡‡‡OD …œU‡‡≈ ŸËdA? WU?F« WF?HM*« ‰UL?√ s d?FÔ
© WOU‡« …œU‡‡‡*« ¨
t‡‡‡‡O≈ —U‡?‡‡A*« ŸËdA?*« cO?HM W?“ö« w{«—_« vK d?U?*« cO?HM« odD v?u?Ô
rd«Ë …d??c*U sdUE« U??N?ö? ¡U??L?√Ë UœËb?Ë U??N?F?u?? 5*«Ë ¨ W?IU??« …œU*« v
© WU‡« …œU‡‡‡*« ¨
WOUC≈ …dc
Wƒ— —U≈ vË ¨ ≤∞≥∞ dB? Wƒ— ·«b√ l UÎOA9 tQ …dU?I« kU bO?« œU√
oUM*« duD vF« u WËb« WD) «ÎcOHMË ¨ …dU?I« WEU0 WOz«uAF« oUM*« duD
ÊuUIU —œU?B« ¡UM« ÊuU s ≤¥ …œU*« tOK XB U* «ÎœUM?«Ë ¨ WMü« dO WOz«u?AF«
WO?«dLF« W?OLM?«Ë jODK vK_« fK:« o«Ë Ê√Ë o? bI? ¨ ≤∞∞∏ WM ±±π r—
≤∞±¥Ø±≤Ø≤µ a—U?? …b?I??FM*« t???K ¡«—“u?« fK? f?Oz— ”bMN*« b??O?« W??Uzd
¨ qOM« g?O—u? Ÿ—U??Ë ¨ u??Ou ≤∂ Ÿ—«u??AU …œb??;«Ë Ëd?O???U?? W??IDM Êö??≈ vK
≤∞±µ WM? ±∑π∞ r— Á—«d?? …dU??I« kU???? b??O??« —b??√ Âb??I U?? vK? ΡUMË
UœËb?? jOD? …œU??≈ W?ID?M Ëd?O????U?? YK?? W?I?DM Êö??S ≤∞±µØ≤Ø≤∂ a—U??
Ÿ—«u?AU …œb?;«Ë ¨ W?O«d?LF?« WO?LM«Ë j?OD?K W?UF« …—«œù« ÷d?F Îö?O?B?H …œ—«u«
vK_« fK:« W??I?«u* «Îc?O??HM ¡ö?'« Ÿ—U? ¨ qOM?« gO—u? Ÿ—U? ¨ u??Ou ≤∂ Ÿ—U?
d?B(« WM' qOJA? ≤∞±µ WM ±≥∂≤ r— …dU?I« kU? bO?« —«d —b? UL?
¨ UNLOI …œUù jD l{u ËdOU YK WIDM q«œ «—UIF« „ö l ÷ËUH«Ë
WcOHM« W?zö« UNœb v« «¡«dù«Ë «uD)« oË U?N v{«—_« UOJK l“u …œU≈Ë
≤∞∞π WM ±¥¥ r— WO«dLF« WOLM«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë —«d UN —œUB« ¡UM« ÊuUI
µ ≤∞±π WM dUM π v » —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Wu?L*«Ë WOzd*« Âöù« qzU?Ë v Uö≈ …b qL?F …dUI« WEU XU? YO
‚«—Ë_U Âb??I??K „ö*« u??b W??IDM*« v U????ô l{ËË W??O?L??d« b?z«d?'« v≈ W??U??{ùU
Æ ËdOU YK WIDM v lI v« v{«—ú …dNA*« WOJK*« vK W«b« «bM*«Ë
U?O¬Ë W??O?H?O?? Õd?Ë ¨ rN?F?? q«u?«Ë „ö*« l q?U?F?U W?EU?;« XU? U??L?
È—UC(« duDK WËb« …—«“Ë dI v «¡UI …b bI -Ë ¨ duD« ŸËdA v qUF«
rNH vK b?R WU WIOË v?K lOu« -Ë ¨ ¡«—“u« fK d?I vË ¨ UÎIU U?Oz«uAF«Ë
W‡‡?‡‡c??O??HM« W‡?‡‡‡‡zö?« s ∂π …œU‡‡‡?*« t?O?K XB U?? oË WEU??;« XU?? U??L??
…dU?I« kU? b?O?« —«d? Vu0 rO?OI?« WM' q?OJA t?O≈ …—U?ù« oU? ¡UM« ÊuU?I
rO??O??I Yb??% ÊQ??A ≤∞±∑ W?M ∂∑∞π r— —«d??IU Àb??;«Ë ≤∞±µ WM? ≥±πµ r—
bO?« WI?«u vK ΡUM UNU?O nU W‡‡‡‡M?K« W‡‡‡dF0 …b?F*« WO?M« WMK« XMK√Ë
≠ …dU?I« W‡‡?‡‡EU?? ÂU? Ê«u‡‡‡‡œ s? qJ rO?O?I?« ‰Ë«b‡‡‡ U?N? U?ÎI?d? rO?O?I?« W??O?
≠ WO?dG« W?IDMLK kU;« VzU V?J ≠ öF« u√ ‚ôu v ≠ W?OJK*« ŸeM WU?F« …—«œù«
¨ WIDM*« v WOJK0 WIKF*« 5M«u*« s UN1bI - v« «bMLK UHK*« WU lOL& -
œb? v?≈ W?U??{ùU ÷—√ W?FD π∑≥ œb?? l«u U??d? ∏ œb?? „ö? —U???
Æ ÷—√ WFD ≤π∞ œb l«u UÎHK ≤∑± œb „ö —UG
‚«—Ë√ WF?«d vu? ≤∞±∏ WM ±∂≤≤ r— …dU?I« kU —«d?I WM' qOJA -
‰U?L√ ‚UD v qb? v«Ë ¨ ËdO?U? YK? WID?M0 WMzUJ« v{«—_« WO?JK «bM?Ë
5‡‡I‡‡?«u*« 5M«u*« …œU‡‡‡‡« l? v‡‡‡‡zb?? ‚U‡‡‡H« b‡?‡‡I? dd?% - Âb?I U? vK ΡUM
W—UALK rN?F ‚UH« lOu - ≤Â¥∏¥∂π[± WOUL?≈ WU0 „ö —U? ∂ œb
Æ duD« ŸËdA v
ŸËdA*« `U?B v{«—_« „ö l rN?OF?u - ¢vzU{— lO¢ vU?H« bI? ±≥∞ œb
U‡‡?‡‡‡N????U???? mKË U??N??D?? q‡?‡‡U?? vK b?‡‡U??F??« - ÷—√ W??FD ≤∞ œb??
Æ ≤ ≥π∞≤[¥π WOULù«
vUL?S WOUL?ù« UN?U s ¡e? vK UÎOze b?UF« - ÷—√ W?FD ¥∏ œb
Æ ≤Â¥∞≥≥[∞≤ `D
«u?b?I? r Ë√ ¨ duD?« ŸËd?A0 W?—U?A*« U?N?ö? i«— ÷—√ W?FD π±µ œb?
U?NL?O?O?I WL?O? mK ≤Â∂∑∞∑µ[±µ `D? l«u …dN?A*« W?OJK*« vK W«b« «bM?*U
Æ tOM ÊuOK ∑≥µ[∑ mK0 UNOJK Ÿe nOUJ È—UIF« rOOI« WM' dbI oË
jOD« v W—UALK 5C«d«Ë sdUE« „ö*U nA qLF …dUI« WEU XN«
„öLK v{«—_« lu? `{u WDd œ«b?≈ «cË ¨ W—uN?L'« —UF? -U —u?N2 ¨ ¢od¢
¨ WOz«uA?F« oUM*« duD ‚ËbM l oOMU duD« ŸËd?A v W—UA?LK 5C«d« sdUE«
Wc??O?HM?« W?zö« s ∂∂ …œU??LK U??ÎI?Ë p–Ë ¨ W?EU?;U U??Oz«u?A??F« duD? …b?ËË
«¡«d?≈ W—«œù« W?N??'« vu?¢ Ê√ vK hM? v«Ë ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM?« ÊuU?I
¨ W?B_«Ë UOJ?K*« l“u …œU≈ v W?—UA?LK 5C«d« „ö?LK jOD« …œU?≈ ÷dG W?OJK*« Ÿe
ÊuU?IU …œ—«u«Ë U‡‡‡‡N? …œb‡‡‡‡;« U?Cu?F«Ë W?OJK*« ŸeM? WU?)« «¡«d?ù« oË p–Ë
‰bF*« W?UF« WF?HMLK «—UIF« W?OJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I« ÊU U*Ë
WUF« WFHM*« ‰UL√ s bF¢ Ê√ vK tM ≤ …œU*« v hM ≤∞±∏ WM ≤¥ r— ÊuUIU
ÆÆÆ U?ÎœU ÆÆÆ U?Î?U? ÆÆÆ UÎF«— ÆÆÆ U?ÎU ÆÆÆ U?ÎOU ÆÆÆ ô
Î Ë√ ∫ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D v
‰U?L?√ s b?F U? ∫ UÎMU Æ W?U?F« o«d?*« 5?%Ë v«d?L?F« jOD?« ÷«d?√ ∫ U?ÎFU?
W—uN?L'« fOz— s —«dI WU?F« WFHM*« ddI ÊuJË ¨ ÆÆÆÆd?¬ ÊuU È√ v WUF« W?FHM*«
Æ¢ÆÆÆ t{uH s Ë√
WIDM*« Ác lI? YO WOL?_« s ËdOU? YK WI?DM jOD …œU≈ ŸËdA? ÊU U*Ë
qOM« gO—u? UÎd Ub ¨ qOM« d?N ·UH{ v?K …dUI« WMb VKI ö?F« u√ ‚ôu v
≤∂ —u?Ë Ÿ—U v?dG« ‰U?LA« s Ub?Ë ¨ du?√ Èdu v?Ë uU ±µ Èdu? s
UΫb? ∑µ v«u U?N WOU?Lù« W?U*« mK?Ë ¨ ¡ö'« Ÿ—U? vdA« »uM'« sË ¨ u?Ou
≠ Êu‡‡‡e?H?O?K«Ë W‡‡‡‡«–ù« v‡?‡‡M? q‡‡‡‡? W?‡‡O?L_« «– vU?*« s bb?F« W?I?DM*« rCË
≠ öF?« u√ b? ≠ WOJK?*« Ud?*« n ≠ f?O— Êu?KO ≠ W?O—U)« …—«“Ë vM?
oUM*« duD ‚ËbM Èb XHMË ¨ WMü« dO WOz«uA?F« oUM*« s WIDM*« dFË
v{«—√ vK ¢r?zö? d??O? sJ?¢ W?OU??« W?—b?« s …—uD W??IDM U??N√ vK W??Oz«u?A??F«
“ËU? sc« U?NUJ W?Lzö*« W?AO?F*« Uu?? vœ√ v≈ d?I?H YO? ¨ W?U „ö?√
v{«—ú q_« ‰ö?GôU W?KB« «– Ub« s bb?F« duD« WOKL? t«uË
W?«—œ „UM XU? U*Ë ¨ WMbL?K qL_« ‚UDM?U p– Wö?Ë U?b)«Ë W?O??« W?OM«Ë
W“ö« v{«—ú ÂU?F« lHM« WH? ddI W?“ö« «¡«dù« –U« V?KD Èc« d_«
W‡‡‡?‡O«d?L??F« W‡‡‡‡‡?O?LM«Ë j?‡‡‡OD??K vK_« fK:« v?K ÷d?FK «Îb??O?N9 ŸËd??A*« c?O??HM
W???MU p–Ë jOD??« …œU‡‡‡‡≈ ÷d‡‡?‡‡G «—U‡‡‡I??F« Ác W‡‡‡OJ?K ŸeM Á—«d‡‡‡‡? —«b‡‡‡ù
œb??;« «b?????ô« ŸuM U??ÎI?? W?OJ?K*« Ÿe qU??I? b?b?% «c??Ë rN??F? ‚U??Hô« r? r s*
Æ tO≈ —UA*« ¡UM« ÊuU s ≤¥ …œU*« tOK hM U* UÎI UNOJK Ÿe —dI*« v{«—ú
W?OK;« …—«œù« ÂUE ÊuU?Ë ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ¡UM« ÊuU? ÂUJ_ ô
Î U?L?≈Ë ÆÆ pc
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI«Ë Wc?OHM« tzôË t Wb?F*« 5«uI«Ë ±π∑π WM ¥≥ r—
W—uN?L'« fOz— b?O« —«dË Wc?OHM« t?zôË töb?FË WUF« W?FHMLK «—U?IF« WOJ?K Ÿe ÊQA
b‡‡‡‡LF
≤∞±π WM dUM π v » —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
iF? W???OJK? qI ÊQ???A? ≤∞±∞ WM π¥¥ r?— ¡«—“u« fK???? fOz— —«d??? v?KË
W?u?KL*« …d???F?*« W??FU?« Ë√ W??CU?I?« ÂU?F« ‰U?L??_« ŸUD U??d?A W??uKL*« «—U?I??F«
5JM« t?OK oH U? V ÈdB*« v?K_« pM«Ë dB? pM s q v≈ WËbK qUJU
U‡‡‡N?O≈ —U‡‡‡A*« U?dA« U?Oub Wu? È—Uù« ‚U?Hô« —U≈ v p–Ë U?LNMO U?LO?
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
W‡‡?‡‡OKO??U??L?ù« W?EU??0 WMzUJ« …Ëö??(« lMB?? ÷—√ W??U??0 ’U?)« ÊU??O??« ‰b??FÔ
≤∞±∞ WM π¥¥ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«dI o«d*« ‰Ëb?'U ≤± r— qK*U œ—«u«Ë
Æ ≤Â∂∞µ±≤ s Îôb rN√ ∏ ¨U·«dO ≤∞ ¨ UΫb ±¥ WU*« `B tO≈ —UA*«
© WOU‡« …œU‡‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ