695 Super M

Backhoe Loader

Parts Catalog

Cre 7-7650
 6(& p1 11/01

(1*,1(
02725(
027(85
02725

2
 6(& p1 11/01

02725
02725
02725
02725

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

683(50
  01 p1 10/01

(1*,1($66(0%/<028176 *$6.(7.,76
*5833202725(6833257,(.,7*8$51,=,21,
*5283(027(8568332576(7/276'(-2,176
02725$**5(*$7/$*(581'',&+781*66$7=

3 1
2

14 7 13
15 8
16

17
5
12 4
6 9

10
11
  01 p1 10/01

*583202725623257(<-8(*2'(*8$51,&,21(6
&21-8172'202725683257(6(.,7'(9('$17(6
02725*52(368332576(1.,7',&+7,1*(1
02725(1+('23631',1*6$125'1,1*(52*3$.1,1*667

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 KIT, ENGINE TOP GASK SERIE RETTIFICA VALV POCH. RECTIFIC. SOUP VENTILNACHSCHLEIFSA 318S

  1
SERIE RECTIFIC. VALV KIT RECTIFICACAO VAL
KIT, ENGINE BOTTOM G SERIE GUARNIZIONI MO
SERIE GUARICION MOTO KIT JUNTAS DE MOTOR
KIT JOINTS DU MOTEUR MOTORDICHTNGSSATZ 317S 2
 1  1 ENGINE MOTORE MOTEUR MOTOR 130M
MOTOR MOTOR
  1 ENGINE MOTORE MOTEUR MOTOR 130M
MOTOR MOTOR
  2 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D’ETANCHEI DICHTRONDELLE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA
  2 NUT M12X1,25 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA
  2 SCREW M12X1,25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  2 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D’ETANCHEI DICHTRONDELLE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA
  1 MOUNT, ENGINE LH SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTORBOCK 299S
SOPORTE MOTOR SUPORTE DE MOTOR
  2 SCREW 7/16"-14X2.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  4 BOLT 5/8"-11X2.50 BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  2 CAPSCREW 3/4"-16X2.12 VITE VIS TETE HEXAGONALE SECHSKANTSCHRAUBE P136
TORNILLO CAB.HUECA PARAFUSO
  2 WASHER 12X30 ROSETTA PIANA RONDELLE PLATE FLACHSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA
  4 WASHER 5/8" ROSETTA PIANA RONDELLE PLATE FLACHSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA
  2 WASHER, LOCK 3/4" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE DE SECURIT SICHERUNGSRING 132R
ARANDELA DE FRENO ARRUELA
  1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/COLLI SCHALLE, HALTER 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR
  1 SUPPORT RH SUPPORTO SUPPORT LAGERHALTER 300S
SOPORTE SUPORTE
  4 NUT Lock, GC, 3/4"-10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA
  4 SCREW 3/4"-10X2.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  2 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENT-BLOC SILENTBLOCK 155S
SILENTBLOC SILENTBLOC

(1) NOT INCLUDED:STARTING MOTOR,ALTERNATOR,FAN,FLYWHEEL,ETC.

683(50
  01 p1 10/01

(1*,1(%/2&.3/8*6 &</,1'(56/((9(6
%$6$0(17202725(63,1((&$11$&,/,1'5,
%$6027(85),&+(6(7&+(0,6(6&</,1'5(6
02725%/2&.67(&.(581'=</,1'(5%8&+6(1

0.06.0
17
18
1 10
2 19 11 13
3

14
15

4 12

6
7 5
16
8

20
  01 p1 10/01

%$6(02725&/$9,-$6<&$0,6$&,/,1'526
%/2&202725&$9,/+$6(0$1*$6'26&,/,1'526
02725%/2.67(..(56(1+8/6(1&,/,1'(56
02725%/2.67,.2*&</,1'(5)25,1*

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 CYLINDER BLOCK BASAMENTO MOTORE BLOC MOTEUR ZYLINDERBLOCK 020B

  2
BLOQUE DE CILINDROS
DOWEL
PITON
BLOCO DE MOTOR
GRANO
GUIA
ERGOT PABSTIFT 090G 2
  2 PLUG 1.50 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.56 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.75 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR RELAISBLOCK 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 PLUG HS, 1/2"-14 x .42" TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  2 PIN 3/8"X1.125 PERNO PIVOT BOLZEN 080P
PERNO PERNO
  4 NOZZLE, LUBE OIL JET UGELLO GICLEUR DUSE 020U
TOBERA PULVERIZADOR
  1 PLUG 1/8"-27 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.81 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  2 DOWEL GRANO ERGOT PABSTIFT 090G
PITON GUIA
  1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  4 SCREW 3/8"-16X0.75 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 CLIP FERMAGLIO FERMOIR KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR
  4 LINER, ENGINE CYLIND CANNA CILINDRI CHEMISE DE CYLINDRE ZYLINDERLAUFBUCHSE 035C
CAMISA CAMISA DE CILINDRO
  10 BOLT BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO

683(50
  01 p1 10/01

2,/3$1
&233$2/,2
&$57(5$+8,/(
g/:$11(

2
1

4
3
5
  01 p1 10/01

&$57(5'($&(,7(
&É57(5'2Ð/(2
2/,(&$57(5
2/,(6.c/

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 PAN VASCHETTA CUVETTE PAN 019V

  1
CUBETA
GASKET
JUNTA HERMETICA
CARTER
GUARNIZIONE
JUNTA
JOINT DICHTUNG 123G 2
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  24 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO

683(50
  01 p1 12/01

(1*,1(&29(56 *$6.(76)5217 5($5

&23(5&+,02725($17(5,25((3267(5,25(
&$&+(027(85$9$17(7$55,(5(
02725'(&.(/9251(81'+,17(1

4
2 5 1
3
7 2
6

8
9

0.04.0

11

12

11 13
14
15
16
23
22
17
18
24

25 19
20
21
  01 p1 12/01

7$3$6'(/$17(5$<75$6(5$'(/02725
7$03$6'202725',$17(,5$(75$6(,5$
'(.6(/6027259225(1$&+7(5
02725'.6/(5)25 %$*

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G

  1
JUNTA HERMETICA
GASKET
JUNTA HERMETICA
JUNTA
GUARNIZIONE
JUNTA
JOINT DICHTUNG 123G 2
  1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA
  12 SCREW 5/16"-18X0.62 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 SCREW 5/16"-18x0.625 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA
  1 WASHER, LOCK 5/16" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE DE SECURIT SICHERUNGSRING 132R
ARANDELA DE FRENO ARRUELA
  1 SCREW 3/8"-16x0.75 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  4 SCREW 5/16"-18x7/8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 PLATE, STEEL LAMIERA TOLE BLECH 015L
CHAPA CHAPA DE ACO
  2 NUT 3/8"-16 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA
  1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA
  1 O-RING 3.234" ID x .139" O-RING JOINT TORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING
  2 SCREW 3/8"-16x2.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  2 SCREW Cap, Flg Hd, USR, 3/8"-16 x 2-1/2"
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  4 BOLT 5/16"-18x2.00 BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  2 BOLT 5/16"-18x2.50 BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  9 SCREW 3/8"-16x2.00 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA

683(50
  01 p2 12/01

(1*,1(&29(56 *$6.(76)5217 5($5

&23(5&+,02725($17(5,25((3267(5,25(
&$&+(027(85$9$17(7$55,(5(
02725'(&.(/9251(81'+,17(1

4
2 5 1
3
7 2
6

8
9

0.04.0

11

12

11 13
14
15
16
23
22
17
18
24

25 19
20
21
  01 p2 12/01

7$3$6'(/$17(5$<75$6(5$'(/02725
7$03$6'202725',$17(,5$(75$6(,5$
'(.6(/6027259225(1$&+7(5
02725'.6/(5)25 %$*

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD LUFTSAUGER 145S

  5
RESPIRADERO
SCREW 5/16"-18x1.25
TORNILLO
RESPIRADOR
VITE
PARAFUSO
VIS SCHRAUBE 040V 2

683(50
  01 p1 10/01

(1*,1(%5($7+(5
6),$7202725(
5(1,)/$5'027(85
02725(17/h)7(5

9
7
8
10
7
5 6

14
3 7
2
  01 p1 10/01

5(63,5$'(5202725
$/Ì9,2'202725
/8&+7.$1$$/02725
02725c1'(5‘5

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 KIT, MISC ENGINE BREATHER

  1
EQUIPO
BREATHER
CORREDO
KIT
SFIATATOIO
KIT

RENIFLARD
SATZ

LUFTSAUGER
305C

145S
2
RESPIRADERO RESPIRADOR
  1 GASKET 3.52X3.52 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  1 SCREW 5/16"-18x6.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA
  1 NUT 5/16-18 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA
  3 GASKET 5/16 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  1 SHAFT 3/8-20X0.62 ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO
  1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT LAGERHALTER 300S
SOPORTE SUPORTE
  1 SCREW 5/16-18X3.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO

683(50
  01 p1 10/01

&</,1'(5+($' 9$/9(6($76
7(67$&,/,1'5, 6(',9$/92/(
&8/$66((76,(*(66283$3(6
=</,1'(5.23) 9(17,/6,7=(

2
1 3
2 4
3

5
6
7

0.04.0
  01 p1 10/01

&8/$7$'(&,/,1'526<$/2-$0,(1729É/98/$6
&$%(d$'26&,/,1'526(6('(6'$69É/98/$6
.23&,/,1'(56 =,77,1*(1./(33(1
&</,1'(5+29(' 9(17,//(-(5

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 CYLINDER HEAD TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF 113T

  13
CULATA
BOLT
TORNILLO
CABECA DE MOTOR
BULLONE
PARAFUSO
BOULON BOLZEN 140B 2
  7 PLUG 1.13 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.18 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.75 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  AR PLUG 1.81 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  4 VALVE, SEAT STD-INTAKESEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  AR VALVE, SEAT (0.010)INTAKE
SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  AR VALVE, SEAT (0.020)INTAKE
SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  4 VALVE, SEAT STD-EXHAUST
SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  AR VALVE, SEAT (0.010)EXHAUST
SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  AR VALVE, SEAT (0.020)EXHAUST
SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA
  1 GASKET, CYLINDER HEA GUARNIZIONE TESTA CI JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUN 129G
JUNTA DE CULATA JUNTA DA CABECA

683(50
  02 p1 12/01

52&.(5$50&29(5 9$/9(6
%,/$1&,(5(&23(5&+,2 9$/92/(
&8/%87(85&$&+((76283$3(6
.,33+(%(/'(&.(/81'9(17,/(

2
3
8 4
1

9
16 21 6
16 15
22 7
10 17
11
23
24
12
18 20
12
27
20
13
27 19 14
13
14
25 26
  02 p1 12/01

%$/$1&Ì17$3$<9É/98/$6
%$/$1&,07$03$(9É/98/$6
6/,1*(5'(.6(/ ./(33(1
9,33($50'.6(/2*9(17,/(5

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C

  10
TAPADERA
BOLT 5/16"-18X0.62
TORNILLO
COBERTA
BULLONE
PARAFUSO
BOULON BOLZEN 140B 2
  1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TUELLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR
  1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  1

  1 GUIDE GUIDA GUIDE FUHRUNG 145G

GUIA GUIA
  2 WASHER 5/16"X0.63X0.006
ROSETTA PIANA RONDELLE PLATE FLACHSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA
  2 CLIP FERMAGLIO FERMOIR KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR
  5 BOLT BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  5 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT LAGERHALTER 300S
SOPORTE SUPORTE
  8 KEY LINGUETTA CLAVETTE KEIL 060L
CHAVETA CHAVETA
  8 SEAL ANELLO DI TENUTA BAGUE ETANCHEITE DICHTUNGSRING 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO
  8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA
  4 ROCKER ARM BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA
  1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  4 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA
  8 ROD ASTA TIGE STAB 090A
VARILLA HASTE
  8 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR STOSSEL 240P
EMPUJADOR IMPULSOR
  8 PLATE, COTTERS PIATTELLO PUNTERIA PASTILLE DE POUSSOIR DISTANZSCH. FUR STOS 121P
PLATILLO DE EMPUJADO CHAPA DE IMPULSOR
  4 ROCKER ARM BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA
  4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR
  1 SPINDLE ALBERINO AXE WELLE 011A
EJE PEQUENO VEIO
  2 PLUG Cup, .755" TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO

683(50
  02 p2 12/01

52&.(5$50&29(5 9$/9(6
%,/$1&,(5(&23(5&+,2 9$/92/(
&8/%87(85&$&+((76283$3(6
.,33+(%(/'(&.(/81'9(17,/(

2
3
8 4
1

9
16 21 6
16 15
22 7
10 17
11
23
24
12
18 20
12
27
20
13
27 19 14
13
14
25 26
  02 p2 12/01

%$/$1&Ì17$3$<9É/98/$6
%$/$1&,07$03$(9É/98/$6
6/,1*(5'(.6(/ ./(33(1
9,33($50'.6(/2*9(17,/(5

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  4 VALVE, INLET, OVERSI (0.015)

  4
GUIDA VALVOLA ASP. M
GUIA VALV. DE ADMISS GUIA VALV. ADM. SOBR
VALVE, ENGINE INLET, VALVOLA DI ASPIRAZIO
GUIDE-SOUPAPE D’ADM EINLASBVENTILFUHR UB 155G

SOUPAPE D’ADMISSION EINLABVENTIL 111V

2
VALVULA DE ADMISION VALVULA DE ADMISSAO
 166 4 NOT SERVICED SEPARAT (0.015)
NON FORNITO SEPARAT NON FOURNI SEPAREME NICHT GESONDERT GEW064N
NO SE REPARA SEPARA
  4 VALVE, ENGINE EXHAUS VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D’ECHAPPEM AUSLABVENTIL 112V
VALVULA DE ESCAPE VALVULA DE ESCAPE
  8 RETAINER CUP SCODELLINO DI RITEGN COUPELLE DE RETENUE HALTEBECHER 061S
COPILLA RETENEDORA COPO DE RETENCAO

683(50
  01 p1 10/01

(1*,1(/,)7%5$&.(76,17$.( (;+$8670$1,)2/'
67$))(02725(62//(9$0(172&2//(7725(6&$5,&2($63,5$=,21(
68332576027(855(/(9$*(&2//(&7(85(&+$33(0(17(7$'0,66,21
+(%(502725%h*(/$86/$6681'$16$8*6$00/(5

2 4 0.14.0
10
5
7 6
8

8
1
2

9
3
17
18
19
13

20

14
12
11 15
16
  01 p1 10/01

%5,'$6'(/02725(/(9$&,Ð1&2/(&725'('(6&$5*$<$63,5$&,Ð1
683257(6'202725'(/(9$17$0(172&2/(&725(6'((6&$3(($'0,66®2
./$03(123+,-6(102725&2//(&7258,7/$$7(1$$1=8,*,1*
%(6/$*7,//‘)7(02725,1'68*1,1*6 8'67‘'1,1*60$1,)2/'

'HVFULSWLRQ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ %H]HLFKQXQJ

5 1 31 02' 4 'HQRPLQDFLRQ 'HQRPLQDomR %HVFKULMYLQJ %HVNULYHOVH /&

  1 MANIFOLD, INLET INCL.REF.5,9

  1 SCREW 3/8"-16X1.50

CONDOTTO D’ASPIRAZIO CONDUIT D’ADMISSION
COLECTOR DE ADMISIO COLECTOR DE ADMISSA
VITE VIS
SAUGKRUMMER

SCHRAUBE
225C

040V
2
TORNILLO PARAFUSO
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  2 SCREW 3/8"-16X1-1/4" VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  3 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  3 BOLT BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  1 SWITCH COMMUTATORE INTERRUPTEUR SCHALTER 8850
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
  1 PLUG 1/8"-27 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPON BUJAO
  1 HEATER PLUG CANDELA BOUGIE KERZE Z413
BUJIA BUJAO DE ALTA TEMPER
  1 MANIFOLD, EXHAUST CONDOTTO DI SCARICO CONDUIT D’ECHAPPEME AUSPUFFROHR 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA
  4 STUD PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720
ESPARREGO PRISIONEIRO
  8 SCREW 3/8"-16X2.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA
  2 BOLT 3/8"-16X1.00 BULLONE BOULON BOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO
  4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA
  1 PLATE, SUPPORT PIASTRA PORTA TARGA SUPPORT DE PLAQUE PLATTE, HALTER 198P
SOPORTE DE PLACA SUPORTE DE CHAPA
  2 SCREW 3/8"-16X1.50 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO
  1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA

683(50
  01 p1 10/01

&5$1.6+$)7
$/%(5202725(
$5%5(027(85
75,(%:(//(

2
0.08.4

2
1
3

4
5

5
4

5
Complete manual From
aservicemanualpdf.com

Thank you very much

for your reading.
Please Click Here
Then Get More
Information.