Manejo del atragantamiento
en un bebé (de hasta 1 año)
Choking infant (Spanish)
¿Cómo puedo prevenir el
atragantamiento?
El atragantamiento pasa más a menudo en
niños menores de 5 años. Corte la comida en
trozos pequeños y asegúrese de observar a los
niños con cuidado mientras comen. No les
permita tener comida u objetos pequeños en
la boca mientras corren, hablan, lloran o se
ríen. Algunas de las cosas más comunes con
las que los niños se atragantan son:
• botones
• monedas
• uvas
• salchichas
• caramelos (de los duros)
• cacahuates (maníes)
• palomitas de maíz
• zanahorias crudas
• globos de goma (látex)
• juguetes pequeños o piezas de juguetes
¿Cuáles son los síntomas del
atragantamiento?
• no puede toser con fuerza
• no puede emitir sonidos
• su color cambia: de rojizo a morado a
azulado
¿Qué debo hacer?
1. Palmadas en la espalda:
• Apoye la cabeza, el cuello y la mandíbula
con una mano.
• Ponga al niño boca abajo sobre su brazo.
• Mantenga la cabeza más baja que el
tronco, con el cuerpo en un ángulo de 45º
más o menos.
• Usando la palma de la mano, dele hasta
cinco palmadas entre las paletillas.
2. Compresiones en el pecho
• Dele la vuelta al bebé y póngalo de
espaldas sobre su otro brazo, sosteniendo
la cabeza y el cuello.
• Mantenga la cabeza baja.
• Con 2 dedos encima del esternón, a un
dedo de anchura por debajo de la linea
entre los pezones, comprima el pecho 5
veces.
Choking infant (Spanish)
Page 1 of 3
Repita los puntos 1 y 2 de estas instrucciones
hasta que se despejen las vías respiratorias o
el bebé pierda el conocimiento.
Si el bebé pierde el conocimiento
1. Grite, “Auxilio - llame al 911;” (en
inglés: “Help, call 911,” se dice “jelp, col
nain uan uan.”)
2. Acueste al bebé de espaldas sobre una
superficie dura.
3. Mire si hay algo dentro de la boca.
• Abrale la boca, colocando el pulgar en la
lengua del bebé y levantando la
mandíbula con los dedos.
• Mire dentro de la boca.
• Usando un dedo en forma de gancho,
saque el objeto, si éste puede verse.
• No intente sacar ningún objeto que esté
metido tan profundo que no pueda meter
su dedo por debajo del mismo.
4. Abrale las vías respiratorias inclinando
la cabeza hacia atrás y levantando la
barbilla, (de manera que la nariz quede
apuntando hacia arriba).
5. Cúbrale la boca y la nariz del bebé con su
boca.
6. Trate de darle 2 soplidos lentos (de 1
segundo a 1 segundo y medio de duración
cada uno).
• Observe si el pecho se levanta con los
soplidos.
• Quite su boca de la boca y nariz del bebé
después de cada soplido.
7. Si el pecho se levanta pero no hay señales
de circulación (respiración, tos o
movimiento), pase al paso # 8.
• Si el pecho no se levanta, vuelva a
colocar la cabeza en posición e intente
dar otros 2 soplidos más. Si el pecho
sigue sin levantarse, pase al paso #8.
8. Hágale compresiones en el pecho
(masaje cardiaco):
• Ponga 2 dedos encima del esternón, a un
dedo de anchura por debajo de la línea
imaginaria entre los pezones. (Asegúrese
de que sus dedos no estén al final de la
punta del esternón.)
Choking infant (Spanish)
Page 2 of 3
• Presione el esternón hacia abajo entre un
tercio y la mitad el grosor del pecho (de
½-1 pulgada).
• Dele 5 compresiones (a un ritmo de al
menos 100 compresiones por minuto).
• Mire dentro de la boca; usando un dedo
en forma de gancho, saque el objeto si
éste puede verse.
• Trate de darle 2 soplidos. Si el pecho no
se levanta, vuelva a colocar la cabeza en
posición e intente dar otros 2 soplidos
más.
9. Repita los pasos del # 8 hasta que el
pecho se levante con los soplidos.
• Si el pecho se levanta, es que las vías
respiratorias están despejadas.
Comience la resucitación cardiopulmonar
(RCP): 5 compresiones por cada soplido,
20 ciclos por minuto.
10. Después de un minuto de practicar los
primeros auxilios, si usted está solo,
cargue al bebé y llame al 911.
11. Continúe la RCP hasta que llegue ayuda.
12. Compruebe frecuentemente si hay
respiración y otras señales de circulación.
Si vuelve la respiración:
• Suspenda la RCP.
• Observe la respiración hasta que llegue
ayuda.
• Si no hay lesión, ponga al bebé de lado.
No le tuerza el cuello, la cabeza, o el
cuerpo al voltearlo.
• Aun si la respiración y la circulación
vuelven, se le debe llevar al bebé por
ambulancia a la sala de emergencias más
cercana.
Importante
Estas hojas están diseñadas como un repaso
de técnicas que se enseñan en una clase de
primeros auxilios. No están completas por si
mismas. Usted debe practicar estas técnicas
en un maniquí en la presencia de un
instructor, mas no las practique en una
persona.
Children’s Hospitals and Clinics
Minneapolis and St. Paul, MN
Patient/Family Education
2525 Chicago Avenue South
Minneapolis, MN 55404
8/02 © Copyright, Translated 1/03
Choking infant (Spanish)
Page 3 of 3