Vous êtes sur la page 1sur 2

AF-RIQIYA ES-COCIA

De er Monastery​, f. 600 AD, unknown, f. 1219 AD, cistercian

​ 10th century, marginalia Pict-Gaelic,


Book of De er​, ​irish miniscule,
provenance traditions, Eata of Hexham, ​Crosyan-Cuthbert​ at Durham

Traditional greco-roman translations of Matthew 1:18 form the basis


for incarnation and the status of mother and child.

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις


οὕτως ἦν μνηστευθείσης τῆς μητρὸς
αὐτοῦ Μαρίας Ἰωσήφ πρὶν ἢ συνελθεῖν
αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα
ἐκ πνεύματος ἁγίου

Christi autem generatio sic erat


cum esset desponsata mater eius
Maria Ioseph antequam convenirent
inventa est in utero habens
de Spiritu Sancto

CHI RHO TEXT

Pi autan jannenatio bic grat


Cum enret dypoinrata maTan gur
maina loreph anteqyian
So otha pri yz erit muenta

INDEX

Phoenia​ nky t h -- nhn hmt


Latvian​ es tu vins vinna -- mes jus vina vinas
Prolabian​ as tu tans tanna [di] -- mes x x x wissa
Picardie​ jou tu il al in -- os os is
Arpitan​ jeu ti el ela ei -- nus tus els ellas ei

Aldearde d’aulnay de Thouars [940-1020]

Bethoc, [Scotland] [984-1045 AD]

Doda [980-1003 AD] Falaise, Calvados, Normandy


Anleta [980-1034 AD] Orknes
Beatrix Bethoc [984-1045 AD] Perth
Doda Duxia [988-1030 AD] Falaise castle, Calvados, Normandy
Duncan I, [Scotland] [1001-1040 AD]

Groa, Thorstein [1020-1045 AD] Islandr


Suthen, fitz Siward [1009-1070 AD] Deira
Aelflaed, Siward, [1014-1040 AD] Deira

Mac Bethad​ ​[1005-[1040]-1057 AD]

Gruoch, Ingen [1020-1060 AD] Loch Leven


​ uldee Monastery
Sibil Northumbria [1048-1070 AD] C