NORMA CHILENA OFICIAL NCh1623.

Of2003

Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para

redes de alcantarillado - Requisitos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y

preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.

La norma NCh1623 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

BOTTAI S.A. Lorenzo Bottai D.

Budnik S.A. Arturo Budnik
Cementos BIO BIO Carlos Pineda
Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad,
CESMEC Ltda. Claudio Orellana C.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. Luis Astudillo B.
Claudio Navarro L.
Jorge Rodríguez A.
HASBUN S.A. Moisés Morales
Instituto Nacional de Normalización, INN M. Esther Palomero M.
Yuri Tomicic C.
Instituto de la Construcción, IC Claudio Acuña C.
GRAU S.A. Luis Ortiz
Ministerio de Obras Públicas, MOP Hernán Infante A.
Jorge Muñoz S.
PREFHOR Ltda. Eduardo Acuña
Servicio de Vivienda y Urbanismo Metropolitano, SERVIU Arturo Muñoz F.
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Cristian Lillo S.
Gerardo Samhan E.

I
NCh1623

Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construcción - Actualización
Técnica de Normas Chilenas Oficiales.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en

consideración la norma NCh1623.Of80 más los antecedentes técnicos proporcionados
por el Comité.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1623.Of80 Cámaras de inspección

prefabricadas para redes públicas de alcantarillado - Requisitos, declarada Oficial de la
República por Decreto N°431, de fecha 25 de febrero de 1980, del Ministerio de Obras
Públicas, publicado en el Diario Oficial del 26 de marzo de 1980.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 26 de junio de 2001.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°783, de
fecha 31 de agosto de 2005, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial del 12 de noviembre de 2005.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1623.Of2003

Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para

redes de alcantarillado - Requisitos

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los componentes de
hormigón y hormigón armado que constituyen las cámaras de inspección prefabricadas
para redes de alcantarillado.

1.2 Esta norma establece también los requisitos para los materiales que se utilizan en la
fabricación de los componentes.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh43 Selección de muestras al azar.

NCh148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales.
NCh170 Hormigón - Requisitos generales.
NCh185 Conductos prefabricados de hormigón para alcantarillado - Métodos de
ensayo.
NCh203 Acero para uso estructural - Requisitos.
NCh204 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado.
NCh228 Determinación del peso y del espesor del revestimiento de zinc en
productos siderúrgicos.
NCh409/1 Agua potable - Parte 1: Requisitos.
NCh1173 Acero - Alambre liso o con entalladuras de grado AT-56-50H, para uso
en hormigón armado - Especificaciones.
NCh1498 Hormigón - Agua de amasado - Requisitos.

1
NCh1623

NCh1676 Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de

alcantarillado - Losas - Ensayo de carga.
NCh2080 Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para
cámaras de inspección de alcantarillado público.
NCh2182 Hormigón y mortero - Aditivos - Clasificación y requisitos.
NCh2237 Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Planes
de muestreo indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la
inspección lote por lote.
ACI 318-99 Building Code Requirements for Structural Concrete.
1)
ASTM C 443[M] Specifications for Joints for Circular Concrete Sewer and Culvert
Pipe, Using Rubber Gaskets.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1 chimenea (de una cámara): parte complementaria y de menor sección que se coloca
sobre el cuerpo de una cámara para acceder a ella desde la superficie

3.2 conjunto anillo-tapa: constituye el elemento de cierre en la parte superior de la cámara

3.3 cono: módulo con forma de cono truncado de hormigón simple o armado, provisto de
elementos de unión en sus extremos, que se emplea para conectar el cuerpo de una
cámara prefabricada con su chimenea (ver Figura 1)

3.4 cuerpo (de una cámara): parte principal y de mayor sección de la cámara, que sirve
para la inspección, limpieza y mantención de la red de alcantarillado.

3.5 fondo de pozo: elemento prefabricado de hormigón armado que se usa como
alternativa para el fondo de una cámara prefabricada, y que puede tener las perforaciones
necesarias para alojar las tuberías de la red de alcantarillado (ver Figuras 1 y 2)

3.6 losa: placa circular de hormigón armado, provista de elementos de unión en su borde
inferior, que se emplea para cerrar la parte superior del cuerpo de una cámara prefabricada
tipo “b” (ver Figura 2)

3.7 módulos: tubos de hormigón simple o armado, que se emplean para constituir el
cuerpo o la chimenea de una cámara prefabricada (ver Figuras 1 y 2)

3.8 satélite de refuerzo: elemento prefabricado de hormigón simple o armado, que se usa
como alternativa para reforzar y proteger el conjunto marco-tapa (ver Figura 1)

3.9 sellos de unión: conjunto de elementos de ajuste de módulos entre sí; o entre un
módulo y una pieza especial, con el fin de asegurar la estanquidad

1) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.

2
 NCh1623

4 Clasificación

4.1 Cámaras

Se clasifican, según sus partes constituyentes, en los tipos siguientes:

a) Cámaras tipo “a”, constituidas por un cuerpo de cámara, un cono, con o sin
chimenea en su parte superior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figuras 1
y 2).

b) Cámaras tipo “b”, constituidas por un cuerpo de cámara cerrado con una losa con
escotilla en su parte superior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figura 2).

4.2 Componentes

4.2.1 Las cámaras prefabricadas están compuestas por uno o más de los componentes
siguientes (ver Figuras 1 y 2):

a) módulos para chimenea;

b) módulos para el cuerpo de la cámara;

c) conos;

d) losas (para cámaras tipo “b”). Según su ubicación definitiva se subdividen en losas de
calzada y losas de acera.

e) fondo de pozo.

NOTA - Se pueden fabricar elementos compuestos que incluyan combinaciones de los componentes anteriores.

4.2.2 Los componentes pueden ser aptos para junta de unión rígida (con mortero u otro) o
para junta de unión flexible (con anillo de goma u otro).

5 Requisitos

5.1 Materiales

5.1.1 El cemento debe cumplir con los requisitos establecidos en NCh148.

5.1.2 Se pueden incluir adiciones minerales que permitan cumplir los requisitos de esta
norma (puzolanas, cenizas volantes, etc.).

5.1.3 Los áridos deben ser piedra chancada o procedentes de río o mina. El fabricante
debe estudiar la granulometría de los áridos que se utilicen de manera que el producto
terminado cumpla los requisitos señalados en esta norma.

3
NCh1623

5.1.4 El agua de amasado debe cumplir con NCh1498, o en su defecto con NCh409/1.

5.1.5 Los aditivos deben cumplir con los requisitos de NCh2182.

5.1.6 Se pueden utilizar fibras inertes en el hormigón del tubo como material no
estructural, siempre que se cumplan los requisitos de esta norma.

5.1.7 Los peldaños 2) deben ser barras de acero liso o con resaltes de diámetro mayor o
igual a 18 mm, que cumplan con NCh203 o con NCh204. Las barras se deben someter a
un galvanizado en caliente, con un mínimo de 600 g/m2, determinado según NCh228.
Alternativamente se puede usar algún elemento cuya forma sea similar a los peldaños de
barras de acero, y cuyas características de resistencia mecánica y resistencia a la
corrosión sean equivalentes a los de dicho material.

5.1.8 Las barras de acero para hormigón armado deben tener resaltes, de grado A63-45H de
acuerdo con NCh204. Alternativamente se pueden emplear alambres de acero con
entalladura de grado AT 56-50 H de acuerdo a NCh1173.

5.1.9 El hormigón armado debe cumplir con las disposiciones constructivas establecidas
en ACI 318-99.

5.2 Requisitos de los componentes de las cámaras

5.2.1 Los componentes de las cámaras deben cumplir con los requisitos generales que se
indican en Tabla 1.

Tabla 1 - Componentes - Requisitos generales

Resistencia a
Diámetro Espesor de Longitud Absorción de
la compresión
Componentes interior, D pared, e, mín. mínima, L agua, máx.
diametral, mín.
mm mm mm kN/m cm3/m
Módulo para
600 ± 8 90 150 36 300
chimenea
sup. 600 ± 8
100 600 - 400
inf. 1 200 ± 10
Cono
sup.1 200 ± 8
150 600 - 400
inf. 1 800 ± 10
Módulo para el 1 200 ± 10 100 600
cuerpo de la 36 480
cámara 1 800 ± 10 150 600

1 200 ± 10 100 600

Fondo de pozo - 480
1 800 ± 10 150 600

NOTA - 1 kN=100 kgf.

2) Comúnmente denominados escalines.

4
 NCh1623

5.2.2 Las longitudes pueden variar de acuerdo a las necesidades del proyecto, en todo
caso, deben ser múltiplos de 300 mm en aquellos componentes que sean terminales. La
tolerancia es de ±1%.

5.2.3 Los fondos de pozo deben cumplir, además de lo señalado en Tabla 1, con los
requisitos establecidos en 5.3.2; 5.3.3 y 5.3.4.

5.2.4 Las losas de las cámaras tipo “b” deben cumplir con los requisitos establecidos
en 5.3.

5.2.5 El eje de cada módulo debe ser recto, con una tolerancia de 10% del espesor de
pared del tubo.

5.2.6 Los componentes deben tener unión de muesca y ranura, diseñada para unión
flexible o rígida según el caso.

5.2.7 Todos los componentes deben llevar peldaños de acero u otro material (ver 5.1.7),
o bien las perforaciones necesarias para su posterior colocación en obra, a menos que los
planos tipo o las especificaciones técnicas de un proyecto indiquen expresamente su
supresión.

5.2.7.1 Se deben disponer dos perforaciones por peldaño, con una separación de
300 mm ± 3 mm entre centros. Las perforaciones correspondientes a dos peldaños
sucesivos deben tener una separación de 300 mm ± 3 mm entre ejes (ver Figura 3). Las
perforaciones pueden ser pasadas o no, pero deben asegurar el anclaje estructural del
peldaño. La superficie interna de la perforación debe ser, en lo posible, rugosa.

5.2.7.2 Cada peldaño debe tener un ancho de 300 mm ± 3 mm entre ejes de sus patas.
Los peldaños colocados deben tener una separación de 300 mm ± 3 mm entre ejes, y
deben sobresalir un mínimo de 100 mm de la pared, medidos desde el punto de anclaje al
eje del peldaño. Las patas de anclaje deben penetrar un mínimo de 65 mm en la pared
(ver Figura 4). En todo caso, debe existir un recubrimiento mínimo de 25 mm para las
barras.

NOTA - El mandante podrá estimar conveniente incluir especificaciones adicionales a las señaladas, como por
ejemplo, el empleo de peldaños de seguridad como el que se indica en Figura 5.

5.2.8 Todos los componentes pueden llevar a lo más dos perforaciones adicionales a las
señaladas en 5.2.7.1, pasadas o no, para su transporte y colocación. Si son pasadas
deben ser de 25 mm de diámetro, como máximo.

5.2.9 En el caso de cámaras tipo “a”, con cono de hormigón simple, la base de éste debe
quedar a una profundidad máxima de 4 m.

5.2.10 El anillo y la tapa de las cámaras tipo “a” con chimenea y de las cámaras tipo “b”
deben cumplir con NCh2080.

5
NCh1623

5.2.11 En el caso de usar cámaras prefabricadas en terrenos con presencia de napa de

aguas subterráneas y para asegurar la estanquidad de la cámara, se pueden usar sellos de
unión entre los distintos elementos. Cuando se usen sellos de goma, este material debe
cumplir con los requisitos establecidos en ASTM C 443 [M].

NOTA - El mandante podrá estimar conveniente exigir una prueba de estanquidad de la cámara, similar a la
señalada en NCh185, además de las especificaciones técnicas adicionales que considere pertinentes.

5.3 Requisitos de losas para cámaras tipo “b” y fondos de pozo

5.3.1 Las losas (ver 3.6) deben cumplir con los requisitos generales que se indican en
Tabla 2.

Tabla 2 - Losas - Requisitos generales

Espesor total, e, mín. Resistencia en prueba de carga, mín.

Ubicación de la losa
mm kN
Calzada 150 52

Acera 125 16

5.3.2 La resistencia mínima a la compresión del hormigón debe ser grado H-30. Las barras
para hormigón armado deben ser de acero con resaltes, grado A63-42H de acuerdo con
NCh204. Alternativamente se pueden emplear alambres de acero con entalladuras de
grado AT 56-50H de acuerdo a NCh1173.

5.3.3 El diseño y cuantía de la enfierradura se debe determinar mediante cálculo

estructural

NOTA - En Figura 6 se muestra un esquema de diseño tomado de DIN 4034 - Parte 1.

5.3.4 Tanto el borde inferior de la losa como el borde superior del fondo de pozo debe
conformar la unión para su correcto ajuste con el cuerpo de la cámara.

5.4 Marcado

Todos los componentes de las cámaras deben llevar marcado en forma legible e indeleble
el nombre, razón social o la marca registrada del fabricante y la fecha de fabricación,
mediante un procedimiento que no altere la forma ni la resistencia mecánica de ellos.

6 Ensayos

6.1 Los ensayos de módulos y conos se deben efectuar de acuerdo con NCh185.

6.2 Los ensayos de losas se deben efectuar de acuerdo con NCh1676.

6
 NCh1623

7 Certificación

7.1 Si así lo exigiese el comprador y/o la Autoridad Competente, el fabricante o

distribuidor debe adjuntar una Certificación de Conformidad de los componentes de las
cámaras prefabricadas que se suministren. La Certificación de Conformidad la debe
realizar un organismo reconocido para tal efecto por la Autoridad Competente.

7.2 El modelo de certificación se debe establecer de común acuerdo entre las partes
(ver modelos de certificación ISO CASCO).

NOTA - Los modelos de certificación ISO CASCO se describen en el documento INN 100-611.

7.3 En el caso de certificación por lotes, los planes de muestreo se deben establecer,
según acuerdo entre las partes, en base a NCh2237; la selección de muestras se debe
efectuar conforme a NCh43.

7
NCh1623

8
NCh1623

9
NCh1623

10
NCh1623

11
NCh1623

12
NCh1623

13
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1623.Of2003

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION z INN-CHILE

Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para

redes de alcantarillado - Requisitos

Precast inspection chambers for sewerage systems - Requirements

Primera edición : 2003

Descriptores: materiales de construcción, instalaciones sanitarias, alcantarillado, tuberías,

cámaras de inspección, hormigón, requisitos
CIN 91.140.80
COPYRIGHT © 2005: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)