Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

Volumen 14:

La Prueba del Demonio Carmesí

Autor: Akatsuki Natsume
Ilustrador: Mishima Kurone

Traductor: Zeros
Prólogo
"¿Ya terminaron con sus preparaciones? Trataron su equipo apropiadamente, ¿verdad?"

"¡Ah, mi armadura se ve tan brillante después de tanto pulirla! Y mi amada gran espada
también ha sido afilada, ¡así que esperen mucho de mí!"

Mientras nos reuníamos fuera de la mansión, Darkness, armada en un equipo que había sido
tan pulido que parecía nuevo, respondió muy emocionada.

Incluso mientras revisaba los equipos de todos, no podía relajarme.

Además de mi equipo usual, mi bolsa estaba llena de varios artículos mágicos muy caros y
pergaminos.

"Darkness, tal vez deberías dejar la espada y usar tus puños."

"Bueno, entonces, si tú lo dices, tal vez los empiece a usar ahora. Ven aquí, Aqua."

Llevando una mochila al igual que yo, Aqua salió corriendo luego de escuchar a Darkness.

En contraste, quien estaba muy emocionada desde esta mañana, Megumin llevaba un equipo
mínimo.

"... ¿Por qué están tan motivados? En primera, hay tiendas en la Aldea de los Demonios
Carmesí, así que no creo que sea necesario llevar tantas cosas..."

"¡¿Qué estás diciendo?! Es una prueba, ¡¿entiendes?! ¡Una prueba! ¡Una que desafía a los
magos de élite, los Demonios Carmesí! No importa cuánto nos preparemos, ¡nunca será
suficiente!"

Al escuchar mis palabras, Megumin me dio una mirada desconcertada.

Capítulo 1: ¡Castigo Divino Sobre Esta Armadura
Sagrada!
Parte 1

El otro día, un candidato a General del Ejército del Rey Demonio, el ángel caído, Duke, fue
derrotado.

Como resultado, una Wiz con el corazón roto se ha encerrado en su tienda. Desde entonces,
Aqua va casi todos los días a consolarla.

Hoy no fue la excepción.

Mientras volvíamos de la tienda de artículos mágicos, corrimos para ver a Yunyun, quien nos
esperaba afuera de la mansión con una canasta de regalos.

"¡¿Podrías dejar de culpar a otros por tu fallo en la prueba?!"

"¡¿Y de quién es la culpa?! Te dije que no usaras Explosión, ¡¿entonces por qué?! ¡¿Por qué
debes volar todo en el peor lugar posible?!"

Invité a Yunyun a pasar, y le pedí más detalles, pero...

"Vamos, cálmate Yunyun. Es irracional esperar que ella, quien parece un fuego artificial
andante, no use magia de Explosión. Es como pedirle a los miembros del Culto de Axis que
sean amables y racionales. Simplemente no es posible."

"S-Si lo dices así, parece que yo soy la del problema..."

"Kazuma, ese ejemplo fue grosero para los del Culto de Axis. Mis hijos son espíritus libres,
pero no los pongas al nivel de Megumin."

"Claro, ¡ustedes tres, vengan aquí! ¡Les enseñaré de lo que es capaz un Demonio Carmesí
cuando está enojado!

-En la Aldea de los Demonios Carmesí, se está deliberando una prueba para elegir al
siguiente líder de la aldea.

Yunyun es una de las candidatas a líder.

La misma Yunyun que ha estado presentándose como la siguiente líder de los Demonios
Carmesí desde que recuerdo.

Ella fue a la aldea y tomó la prueba, pero...

"Una persona puede tomar la prueba un máximo de tres veces, así que ya que has fallado dos
veces, es tu última oportunidad, ¿no? He escuchado de la prueba antes. La casa Dustiness ha
tratado muchas veces con la Aldea de los Demonios Carmesí. La amada armadura que se usa
en mi casa es un producto de alta calidad hecho por los Demonios Carmesí."
Darkness, quien escuchaba en silencio mientras bebía una taza de té, nos explicó.

Poniendo su taza de té sobre la mesa, ella continuó.

"La prueba de los Demonios Carmesí está diseñada para ser tomada por un equipo que
consista en una vanguardia fuerte, y un Demonio Carmesí como la retaguardia, o eso he
escuchado... Esto debe ser el destino. Megumin es como mi familia, así que me encargaré de
los problemas que cause. ¡Déjame la posición de vanguardia a mí!"

"¡¿E-En serio?! ¡Me sentiría mucho mejor si alguien capaz de usar Decoy como tú fuera mi
vanguardia! ¡T-Te pido que me ayudes, por favor!"

Yunyun tenía una sonrisa radiante al escuchar esas palabras, a lo que Darkness respondió con
una sonrisa gentil antes de llevar la taza a sus labios...

"Darkness, solo buscas una oportunidad para brillar, ¿no? Ya que todo lo que hiciste durante
el incidente de Wiz fue tratar de seducir a ese tipo."

"¡Bluh!"

Darkness escupió el té en respuesta a mis sospechas.

Aun así...

"¿Sería un gran problema que no te conviertas en la líder? Digo, tu familia ha sido la líder por
generaciones, así que si fallas, ¿te desheredarán o algo?... Ser el líder significa ser el mejor de
los Demonios Carmesí, así que supongo que la competencia será bastante dura..."

Ignorando la mirada enfurecida que me daba Darkness, le pregunté a Yunyun, quien

agachaba la cabeza mirando a sus pies, pero...

"No, a decir verdad, la mayoría de los Demonios Carmesí son indiferentes a la posición de
líder. La posición los ata y conlleva muchas responsabilidades, así que..."

Levantando su cabeza, ella continuó con un rostro que demostraba seriedad:

"No tengo ningún rasgo o habilidad que resalte o alguna ambición en especial, así que sería
un problema presentarme como un Demonio Carmesí..."

"Ríndete sobre ser la líder. Buscaremos otra manera de presentarte."

"¡Como esperaba de Kazuma! ¡Resolveremos esto en cinco minutos!"

Escuchando el acuerdo entre Aqua y yo, Yunyun se puso de pie.

"Un momento por favor, ¡no me entendieron! ¡Esa no es la única razón! Los Demonios
Carmesí son bastante irresponsables, así que quién sabe lo que pasará sin un líder... Pero,
como les dije, no hay otra persona que quiera la posición de líder tanto como para molestarse
en pasar la prueba además de mí.”

Es cierto, sería un completo caos si todos los Demonios Carmesí hicieran lo que les dé la
gana.
Yunyun siempre fue muy apartada y seria. De hecho, su actitud es como la de una
representante de clase, así que si se volviera la líder...

Entonces Megumin, quien estaba jugando con Chomusuke en su regazo, dijo:

"Supongo que no hay opción, tendré que ser yo quien se convierta en la líder-"

"¡Ni siquiera puedes usar magia avanzada! Además, convertirse en líder significaría quedarse
en la aldea, ¡¿sabes?! Si solo lo dices porque el título de líder suena genial, ¡voy a enojarme
mucho!"

Al parecer, el requisito mínimo para convertirse en líder de los Demonios Carmesí es saber
magia avanzada.

"Cálmense las dos. Lo que Yunyun necesita es un compañero fuerte, ¿no? En ese caso,
déjamelo a mí. ¡Te mostraré por qué todos vienen a mi cuando ocurre una crisis!"

Megumin y las demás parecían sorprendidas por mis palabras.

"¿Q-Qué está pasando? Normalmente, Kazuma tomaría esto como una molestia, ¿entonces
por qué pareces tan animado ahora?"

Megumin dijo lo que todas pensaban. Después de ella, Darkness, quien parecía haber atado
cabos, golpeó su palma con su puño.

"Oh, ya se, ¡es porque la Aldea de los Demonios Carmesí está llena de mujeres hermosas!"

"Oh, ¿acaso la dama depravada con un gran conocimiento en técnicas de seducción piensa
que soy alguna clase de bestia salvaje? Creo que últimamente he sido muy despreciado. ¡Tal
vez tomaré esta oportunidad para mostrarles de lo que soy capaz!"

Al ver mis dedos retorciéndose, Darkness levantó sus puños con el ceño fruncido, pero a la
vez no parecía...

"Oh, ¡lo tengo! El nombre de Kazuma apareció en el periódico hace unos días, así que
pensabas esconderte en la Aldea de los Demonios Carmesí, ¿no? Ese tipo, Duke, vino a
desafiar a Wiz después de todo, ¡así que seguro está preocupado por ser el blanco de los
aventureros también!"

Aqua reveló lo que pensaba con una sonrisa despreciable.

¿Por qué usa la cabeza en momentos como estos?

"¡C-Claro que no! A diferencia de ustedes tres, que no saben hacer nada más que causarme
problemas todos los días, Yunyun es una importante amiga que tiene sentido común. ¡Por
supuesto que la ayudaría cuando esté en problemas!"

"Un momento, creo que la cantidad de problemas que causamos ha bajado recientemente...
¡¿Por qué te sonrojas, Yunyun?! ¡Este tipo solo está usando cumplidos superficiales como
siempre! ¡Eres demasiado fácil!"
Yunyun probablemente seguía pensando en las partes de 'importante' y 'amiga'.

"Oye, Kazuma, ¿en verdad quieres ser el compañero de Yunyun? La Aldea de los Demonios
Carmesí está rodeada de monstruos poderosos, ¡¿lo sabes?! Yo sirvo como escudo humano
aunque mis ataques no den en el blanco, pero tú..."

"Sí, el débil de Kazuma-San sería comido por los monstruos fácilmente. ¿Por qué no te
quedas conmigo a cuidar la casa? Deja a Darkness tener su turno de brillar una vez. Ella no
ha hecho mucho recientemente. Tal vez vayan reporteros de periódicos, así que es triste que
su logro más reciente sea seducir... ¡Ah! Darkness, te estaba apoyando, ¿por qué me
golpeas?- ¡Ah! ¡Para! ¡DETENTE!"

Al escuchar a las dos, lo pensé dos veces.

B-Bueno, ahora que lo pienso, probablemente no haya aventureros con tanto tiempo libre
como para venir a desafiarme...

Mientras pensaba eso, y Darkness hundía sus nudillos en Aqua, el timbre sonó, y la puerta se
abrió.

"¿Está Satou Kazuma-San aquí?"

La persona que había entrado, era una de las recepcionistas del gremio.

"Em, un aventurero de alto nivel que viene de la capital ha pedido reunirse con Satou-San. Si
tiene tiempo, ¿podría acompañarnos al gremio?"

"Lo siento, en este momento me dirijo a la Aldea de los Demonios Carmesí para ayudar a una
amiga muy importante. Probablemente no regrese en un tiempo, así que por favor, pídale
regresar otro día."

Todos me miraban debido a mi respuesta inmediata.

"¡Ka-Kazuma-San!..."

Ignorando la voz sorprendida de Yunyun, le sonreí a la recepcionista del gremio y continué.

"Así que, dígale esto al aventurero... 'Satou Kazuma se ha embarcado en un viaje muy
peligroso por el bien de su amiga. Puede que no regrese vivo, así que olvídese de él y vaya
por el Rey Demonio...'"

"S-Satou-San..."

Probablemente fue influenciada por la atmósfera, pero la voz de la recepcionista del gremio
estaba llena de asombro y admiración.

No esperaba terminar en un viaje de esta manera, pero es preferible a enfrentarme contra un

aventurero de alto nivel de la capital.

Si me voy de manera heroica, y regreso cuando todo se calme...

En ese momento, la recepcionista del gremio me dijo con ojos brillantes.

"¡Entiendo! ¡Me aseguraré de darle su mensaje a la hermosa aventurera que dice ser fan de
Satou-San!"

"¿Eh?"

Parte 2

A la mañana siguiente.

"¡¿Yunyun no ha llegado?! ¡He terminado con mis preparaciones! ¡Arrasaremos con la

prueba de los Demonios Carmesí en un solo día!"

Habiendo terminado mis preparaciones la noche anterior, esperaba impaciente por todos.

Era muy temprano en la mañana, y el sol aún no salía del todo.

"No puedo esperar, Kazuma. Proteger la vanguardia es el trabajo de un caballero, ¡así que
déjame la prueba a mí!"

Parada al lado mío, tan impaciente como yo, Darkness dijo muy emocionada.

"Me rehusó. Después de todo, hay una hermosa aventurera esperando por mi regreso. ¿Cómo
podría no tomar esta oportunidad para lucirme?"

"¡N-No te metas en mi camino por una razón tan vulgar! Vamos, Kazuma, ¡dame una
oportunidad de brillar! Este definitivamente no eres tú. ¿Por qué no te reuniste con tu fan
ayer?"

Darkness me tomó por los hombros y comenzó a agitarme. Parece que ella en verdad quiere
una oportunidad para lucirse como aventurera, pero...

"Si me reuniera con un fan el mismo día que vino, me haría parecer desesperado y
lamentable, ¿no? Lo mejor sería resolver el problema de Yunyun primero, así volver a gremio
y decir algo como 'Vaya, vaya, este incidente no fue para tanto después de todo...' en voz alta.
Para después conocer a mi fan y dejar que las cosas fluyan."

"¿Q-Qué pasa con este acto tan elaborado? Tu comportamiento diario no podría ser más
lamentable, y aun así te preocupas tanto por esto..."

Darkness decía exageradamente, pero ella puede decir lo que quiera.

"Necesito traer algunas historias para mi fan, así voy a recibir muchos elogios esta vez. Tú
puedes quedarte y vigilar la casa."

"¡N-Ni hablar! La prueba de los Demonios Carmesí está basada en una famosa leyenda, y
requiere del trabajo en equipo tanto de la vanguardia como de la retaguardia para superar
muchos desafíos. ¡Mi admiración por esa leyenda es lo que me encaminó a ser una
aventurera! Vamos, Kazuma, las oportunidades así rara vez se presentan, ¡así que por favor,
déjame esto!"

No pude hacer nada más que responder en la cara de la petición obstinada de Darkness.
"¡Lo que en realidad te encaminó a ser una aventurera es algo mucho más pervertido! ¡No
creas que te vas a salir con la tuya mintiendo! ¡Yo también quiero jugar a ser un héroe!"

"¡N-No era una mentira! No voy a negar que tenía mis ojos puestos en algo menos honorable
cuando me convertí en una aventurera, ¡pero en verdad admiraba a los aventureros cuando
era niña por esa leyenda! Y tú dices que quieres jugar a ser un héroe, ¡¿verdad?! ¡No te metas
en mi camino por algo tan barato!"

Una voz exasperada nos llamó mientras empezábamos nuestra pelea.

"¿Así que los dos desean jugar al héroe y al mago tan desesperadamente? Jugaré con ustedes
cuanto quieran cuando volvamos de la Aldea de los Demonios Carmesí, así que compórtense
por ahora."

Parada en la entrada se encontraba una Megumin adormilada en un equipo ligero.

Hay una razón por la cual Darkness y yo somos tan obstinados por esto.

Una de las leyendas de este mundo es un cuento donde un hombre y una mujer trabajan
juntos para superar muchos desafíos, y termina con la mujer convirtiéndose en la reina del
país.

Los personajes de esa historia son la valiente hechicera y el deprimente caballero.

Después de pasar toda clase de dificultades con el caballero, la chica cumple su sueño de ser
reina y se casa con él. Es una clásica historia feliz.

Y al parecer, la prueba de los Demonios Carmesí fue inspirada en esa leyenda.

Pero aun así...

"Proteger a Megumin no es; como lo pongo, no se siente lo mismo."

"S-Sí, más que recrear la leyenda, se siente como salir en un viaje agradable."

"Bien, entonces en vez de ser la princesa, ¡seré el jefe final! ¡Seré el malvado mago que
aparece al final del primer libro! ¡Vengan!"

Justo cuando Megumin comenzaba a agitar su bastón indignada, sonó una canción
despreocupada proveniente del patio.

Cuando le di un vistazo, vi a Aqua regando las plantas con agua conjurada por magia.

"Saldremos de viaje por un tiempo, ¿deberíamos pedirle a alguien que riegue las plantas? Wiz
ya se está haciendo cargo de cuidar a Chomusuke y a Zell, así que tal vez podríamos pedirle
que también riegue las plantas..."

Me quedé sin palabras cuando mi mirada cayó sobre lo que estaba en el jardín.

La planta que Aqua regaba con tanto ánimo se parecía a una niña del tamaño de una palma.
Así es, es una Chica de la Tranquilidad.
"Oh, sí, me olvidé completamente de eso debido a todo lo que ha ocurrido, ¡pero esa cosa fue
plantada en nuestro jardín! Darkness, Megumin, sostengan a Aqua por un rato, ¡me encargaré
de esa cosa antes de irnos!"

"Espera, ¡¿qué estás diciendo?! No te dejaré hacer eso, ¡maldito NEET de sangre fría! Estará
bien, la regaré con agua divina proveniente de una diosa, ¡ella definitivamente será una buena
chica!"

Mientras me acercaba para terminar esto, Aqua abrazaba a la Chica de la Tranquilidad de

manera protectora, tratando de detenerme.

"¡De ninguna manera! ¡No necesitamos otra mascota en la casa! Tenemos las manos llenas
cuidando a Chomusuke, Zell y Aqua, ¡no podemos tener otra!"

"Por favor, ¡te lo ruego! La regaré todos los días, la sacaré a pasear... Espera, ¿me incluiste a
mí?"

La Chica de la Tranquilidad probablemente era demasiado joven como para entender nuestras
palabras. Ella me sonrió alegremente.

... ¿De verdad tengo que matar a esta chica?

"O-Oye, Darkness, ¿no es preservar la seguridad del pueblo el trabajo de los nobles? Querías
tu turno de brillar, así que te dejaré esto."

"N-No, tú tienes el nivel más bajo a pesar de ser el líder, así que deberías tomar esto."

... ...

"¡No te apegues a ella solo porque has estado regándola junto con Aqua unos días! Vamos,
señorita Dustiness, ¡protege a tu pueblo de los monstruos!"

"Parece que en verdad amas hablar. Bien, ya que estás involucrado en esto, esta es una orden
de tu ama. Encárgate de esta Chica de la Tranquilidad... C-Chica de la Tranquilidad..."

Probablemente pensando que Darkness jugaba con ella, la Chica de la Tranquilidad reía
mientras Darkness la señalaba con su dedo.

Al ver eso, Darkness fácilmente flaqueó.

"... ¿Qué tal si la plantamos en lo profundo del Bosque de los Demonios Carmesí? Donde la
gente no vaya."

-Casi era hora de reunirnos con Yunyun.

Todas las mascotas, excepto Aqua, fueron encomendadas a Wiz, así que estamos listos para
partir cuando sea.
"Ahora todo lo que queda es esperar por Yunyun. Conociéndola, esperaba que llegara algunas
horas más temprano, pero..."

"No, ella llegará justo a la hora establecida. Hace tiempo, en la Aldea de los Demonios
Carmesí, ella fue invitada por sus amigos a jugar, y estaba tan emocionada que llegó medio
día antes. Después le dijeron que ese entusiasmo exagerado podría asustar a sus amigos."

Eso es estar demasiado emocionada.

En ese momento, mientras la campana que señalaba la hora establecida para irnos sonó, un
círculo mágico brillante apareció frente a la mansión, y Yunyun salió de él.

"Sí, es exactamente la hora que acordamos, ¡pero aparecer justo a tiempo tampoco es lindo!"

"¿E-Eh? ¡¿Por qué te enojas conmigo a pesar de que acabo de llegar?!”

Parece que Yunyun usó Teletransporte para llegar.

Ella observaba el área mientras era regañada por Megumin.

"Buenos días. Por favor trátenme... Eh, u-um, la cosa que Aqua-San sostiene es..."

"Esta es la chica que se convertirá en la líder del Bosque de los Demonios Carmesí,
Deadscream Bloody Mary. Ella se mudará a un lugar cerca de tu aldea, así que por favor,
trátala bien."

Mirando a la Chica de la Tranquilidad en una maceta, Yunyun se acercó para mirarla de

cerca.

"Esa es una Chica de la Tranquilidad, ¿verdad? Ese nombre suena como un apodo, me
gustaría darle otro nombre de ser posible... Ahora que lo pienso, por alguna razón, los
aldeanos siempre me dicen que no me acerque a una Chica de la Tranquilidad..."

"Las Chicas de la Tranquilidad son el enemigo natural de los solitarios. No bajes la guardia
solo porque es pequeña, ¿está bien?"

Tal vez entendiendo un poco sobre qué tipo de monstruo es la Chica de la Tranquilidad,
Yunyun sonrió con expectativas por un momento antes de agitar su mano.

"Entonces, nos vamos. Teletransporte-"

Un círculo mágico nos rodeó para llevarnos a la Aldea de los Demonios Carmesí-

Parte 3

La Aldea de los Demonios Carmesí.

Esta es la aldea que tiene la responsabilidad de vigilar el castillo del Rey Demonio, y pasan
día y noche construyendo una gran variedad de artículos mágicos.
"¿E-Eh? ¿Yunyun? ¡¿Megumin?!"

Es el punto de reunión de los mejores magos del mundo, y podría llamarse la mayor
concentración de poder de combate de la humanidad...

"¡Oh rayos! ¡Megumin y Yunyun trajeron forasteros! Todos, ¡apúrense y cámbiense!" ... ...

"¡Un momento! ¡Tuve que tirar mi túnica de Demonio Carmesí porque se la comieron los
insectos! ¡Tengo que comprar una de inmediato!"

"Oye, préstame esa escoba, ¡necesito un bastón!"

"¡Capa! ¡¿Dónde está mi capa negra?! Ahh, mamá, ¡¿dónde pusiste mi capa?!"

Los Demonios Carmesí entraron en un frenesí cuando aparecimos en medio de la aldea.

Los dos Demonios Carmesí que vigilaban la entrada nos llamaron.

"Oigan, ustedes dos, ¡deben avisar con tiempo si van a traer a forasteros con ustedes!"

"¡Sí, cierto! ¡Todos entraron en pánico por su culpa! Está bien si pasan por aquí, ¡pero deben
avisarnos de alguna manera si vienen con Teletransporte!"

Creo que he visto a esas dos. Si no recuerdo mal, son las compañeras de clase de Megumin...

"Oh, pero si son mis compañeras de clase Sakirebi y Nerimaki. Ha pasado mucho tiempo."

"¡Es Funifura y Dodonko! ¡Nerimaki ni siquiera está aquí! Nos presentamos recientemente en
Axel, ¡¿no?!"

Sí, es ese par de chicas, Funifura y Dodonko.

Vestidas en las túnicas que parecen ser uniformes para los Demonios Carmesí, las dos
corrieron y se pararon frente a nosotros como para esconder el caos en el que se encuentra el
resto de Demonios Carmesí.

"Hola, ha pasado mucho tiempo. Si no les importa que pregunte, ¿por qué la aldea está
sumergida en pánico?"

Las saludé y pregunté.

"Los visitantes se decepcionarían si vinieran a visitar una aldea de magos, pero todos
vistieran normalmente, ¿cierto? Usualmente, los NEETs vigilantes se encargan de
informarnos cuando se acercan visitantes, pero..."

"Sí, es muy problemático cuando se tele transportan así."

"No necesitan cambiarse por turistas como nosotros, mejor pongan ese esfuerzo en combatir
al Ejército del Rey Demonio."
Mientras hablábamos, los Demonios Carmesí que corrían a sus casas hace un momento,
estaban nuevamente caminando por las calles, ahora vistiendo túnicas negras.

Trataron de actuar lo más natural posible mientras seguían con sus asuntos, aunque es un
poco molesto la manera en que nos miran de reojo.

En ese momento, Aqua señaló muy emocionada a un Demonio Carmesí que revolvía un gran
caldero frente a su casa.

"¡Mira, Kazuma! ¡Una hechicera está revolviendo un caldero misterioso!"

Ver a una hechicera en túnica negra revolver un caldero de esa manera en realidad da la
impresión de estar haciendo alguna clase de poción peligrosa...

"Jovencita forastera, será mejor que guarde la distancia... Lo que estoy haciendo está
prohibido..."

"¡Es curry! ¡Está haciendo curry, Kazuma! ¡Puedo olerlo desde aquí!"

El Demonio Carmesí le dio una mirada de desprecio a Aqua.

"Kazuma, esa chica está dibujando una clase de círculo mágico. Parece estar preparándose
para alguna clase de ritual..."

Dirigido por las palabras de Darkness, miré a la joven Demonio Carmesí escribiendo algo en
el suelo mientras murmuraba.

Mientras observábamos a la distancia, el círculo comenzó a brillar y parpadear.

Al ver eso, Aqua miró de cerca con interés.

"Tú, la de ahí, ¡es muy peligroso acercarse! Estoy por comenzar un ritual prohibido para
romper el sello de un poderoso demonio que ha estado sellado desde tiempos ancestrales... La
magia ha empezado a desbordarse del círculo mágico. No te preocupes por mí, y vete. Este es
un evento cotidiano para nosotros, los Demonios Carmesí. Derrotar a un simple demonio
ancestral será pan comido-"

Diciendo eso, la chica nos lanzó una sonrisa fugaz mientras levantaba las manos de cierta
manera.

Esta aldea tenía cosas peligrosas como dioses y diosas malvados, y armas gigantes
escondidas aquí en el pasado, pero pensar que tendrían algo como un demonio ancestral-

"¡Déjame a los demonios a mí! ¡Con la Arcipreste de alto nivel, Aqua-San aquí, será
destruido en el momento en que aparezca!”

Después de escuchar la advertencia de la chica, Aqua gritó esas líneas tan confiables y se
acercó.
Después de un rato, comenzó a olfatear el aire.

"... Esto es extraño, no puedo sentir ninguna magia siniestra en el aire. Tampoco está ese
hedor que producen los demonios, ¿tal vez no saldrá por un rato? Ah, pero no importa, ¡estoy
libre ahora! Si es para derrotar a un demonio, ¡puedo esperar todo el día!"

Al decir eso, se sentaba para observar el círculo.

Al ver a Aqua sentarse con la Chica de la Tranquilidad a un lado, la joven Demonio Carmesí
rompió en sudor frío por alguna razón.

"Megumin, ¿no parece que tiene problemas?"

"Oh, ¿es esa Soketto? Me preguntaba qué estaba haciendo... Ese círculo mágico es una
atracción para turistas. Lo único que hace es brillar y chispear. Esta es probablemente la
primera vez que Soketto ve a alguien reaccionar como Aqua, así que estoy segura de que está
en apuros."

¿Por qué todos aquí son un dolor de cabeza?

Después de un rato, la chica sacudió su cabeza de manera exagerada.

"... Maldición, este demonio comenzó a resistirse de la nada. Parece que está asustado de tu
presencia. Desafortunadamente, no tengo suficiente maná para romper el sello... Pero, bueno,
esto también está bien. Gracias. La aldea fue salvada gracias a ti."

"No te preocupes, ¡déjamelo a mí! Oye, Kazuma, ¡transfiere mi maná a esta joven! Si es para
sacar a un demonio, ¡te daré tanto de mi maná divino como necesites!"

La cara de la chica se tensó de repente.

"Claro, ¡déjamelo a mí! Si es para aniquilar un demonio, ¡te daré gustosamente una mano!"

"Como esperaba de Kazuma, ¡lo entiendes rápido! No te preocupes, mi maná es inagotable,

¡así que toma tanto como quieras!"

"Soketto-San está a punto de llorar, así que para, ¡por favor!"

Parte 4

Después de molestar a la chica, fuimos a casa de Megumin con Yunyun.

Al lado mío, Megumin suspiró y dijo:

"... En serio. La genial y determinada Soketto casi termina al borde de las lágrimas. Ella es la
mejor vidente de los Demonios Carmesí. Si la molestas demasiado, empezará a decir cosas de
ti que no quieres que sean reveladas."
"Lo siento, ella parecía muy linda, es solo que... Como sea, ¿a qué te refieres con eso?
Después de todo este tiempo, no creo que haya nada en particular que esconder, así que
amenazas como esas no funcionarán."

Hemos formado un vínculo muy fuerte después de conocernos por tanto tiempo.

Después de todo, no hay secretos que quiera guardar de mis compañeras.

"Cuando un NEET llamado Bukkoroli la hizo enojar, reveló cosas sobre lo que hacía
mientras tomaba un baño o usaba el retrete, sus incidentes vergonzosos del pasado y sus
fetiches, e incluso lo que hacía cuando se levantaba por las noches, todo eso causó que se
encerrara en su cuarto por un largo tiempo."

"Definitivamente me disculparé con ella cuando la vea de nuevo."

Después de mi respuesta inmediata, le di otro vistazo a la Aldea de los Demonios Carmesí.

A primera vista, parece una típica aldea pacífica, pero hay algunas diferencias que la separan
de cualquier otra aldea.

Por ejemplo, una de las casas en la que Darkness se interesó mientras pasaba.

"O-Oye, Megumin, ¿qué hace esa persona? Parece estar dirigiendo a ese golem para atacar
una maceta giratoria, ¿es alguna clase de ritual?"

"Ese es el mejor alfarero de los Demonios Carmesí. Él rota esa maceta con magia de arcilla, y
le da forma con el golem. No usa sus manos porque se ensuciarían, así que usa al golem en
vez de eso."

Quiero que se disculpe con todos los alfareros del mundo.

Aqua apuntó al lugar donde un grupo de Demonios Carmesí, que llevaba canastas llenas de
ropa, se reunía.

"¡Tornado!"

Un Demonio Carmesí que parecía una ama de casa gritó, y un gran tornado apareció frente a
ella.

"Create Water!"

Luego, las otras amas de casa empezaron a rociar agua en el tornado.

Una vez que el tornado estaba lleno de agua y estable-

Las amas de casa comenzaron a lanzar su ropa una por una.

"Solo están haciendo la lavandería."

"Ustedes en verdad son buenos para usar la magia de manera superficial."

Tan pronto como dijimos eso, llegamos al borde de la aldea...

"... Bueno, este debería ser el lugar, pero..."

Para sorpresa de Megumin, lo que estaba frente a nosotros era una casa nueva, muy grande
incluso comparada con las otras casas de la aldea.

Es parecida, pero a la vez radicalmente distinta de la casa en la que nos quedamos la última
vez.

Después de pararnos atónitos por un rato, Megumin se acercó y tocó la puerta.

Poco después, el sonido de alguien corriendo pudo ser escuchado desde la puerta, seguido de
una voz.

"¿Quién es?"

"Fufú, ¿tú quién crees?"

Megumin probablemente intentaba sorprender a su hermanita al volver luego de un largo

tiempo.

Poniendo una gran sonrisa frente a la puerta, un sonido se escuchó a través de ella.

Parece que la puerta ha sido abierta.

"Nuestra casa puede parecer increíble, pero no tenemos dinero. Por favor, váyase."

"¡Soy yo! ¡Tú hermana mayor, Megumin! Puedes reconocerme por mi voz, ¡¿verdad?! ¡Por
favor, abre la puerta!"

La puerta se abrió ligeramente en respuesta a los desesperados gritos de Megumin.

Por la forma en que ojeaba por la apertura de la puerta, ella parecía estar alerta de nosotros.

"... No tengo una hermana mayor. Ella murió en una explosión."

"¡¿Qué estás diciendo?! ¡Estoy viva y frente a ti! ¡Vamos!"

Komekko azotó la puerta luego de confirmar la presencia de su hermana.

"Nee-Chan daría la cara luego de venir tantas veces..."

"¡Ah! N-No, emm, eso es... Vine para ayudar a Yunyun en su prueba, no para jugar, así que...
Komekko, ¿estás enfadada porque te he ignorado? Jugaremos mucho esta noche, así que
anímate."

Dijo Megumin con una sonrisa apacible, pero Komekko...

"No me interesa jugar con nee-chan, solo quería un regalo."

"No lo dices en serio, ¡¿verdad?! Solo lo dices porque estás molesta, ¿cierto? En verdad
duele, ¡así que para!"

Viendo que la situación estaba en un punto muerto, saqué un regalo de mi mochila. "Hola,
Komekko, cuánto tiempo. Es Kazuma onii-chan. Mira, te traje golosinas."

"Bienvenido a casa, Onii-Chan."

"¡Komekko! Tú no tienes un hermano, ¡solo una hermana! ¡Por favor, recíbeme

apropiadamente!"

-Después de ser recibidos en casa de Megumin, nos paseamos para conocer la nueva casa.

"Tomen un poco de té."

"Oh, gracias. Eres una chica muy atenta, ¿no es así, Komekko-Chan?"

Después de recibir una cálida bienvenida por parte de Komekko, Aqua miró su gentil
expresión.

"¿Es un regalo?"

"Komekko-Chan, esta chica no es comida ni un regalo. En primera, no deberías comer

criaturas que se parezcan mucho a un humano."

Komekko empezó babear mientras veía la maceta con la Chica de la Tranquilidad sobre la
mesa.

"Bien, como la hermana que ha estado enviando dinero cada mes, me gustaría saber más
sobre esta nueva casa."

"La otra casa hizo boom, así que hicieron una nueva."

Ah, sí, ahora que lo pienso, mencionaron algo acerca de destruir la casa, ¿no?

"He escuchado de eso, pero, ya sean los muebles o cualquier cosa en la casa, todo se siente de
una calidad superior a lo que he estado usando."

Dijo Megumin con una complicada expresión en su rostro.

Al darse cuenta, Komekko, que se llenaba la boca con los dulces que le di, dijo:

"Nee-Chan es una tacaña."

"¡¿Dónde fue que aprendiste esa palabra?! Seguro fue ese maldito NEET, Bukkoroli, ¿cierto?
¡Definitivamente le preguntaré a mamá y a papá acerca de esta casa cuando vuelvan!"
Parte 5

Esa noche.

"Así son las cosas, aunque la casa fue renovada, ¡seguimos en quiebra! Si aún piensas un
poco en tu madre, ¡por favor, no dejes de enviar dinero!"

"Entiendo, así que por favor, ¡deja de jalar mi capa! ¡Todos están viendo! ¡Es vergonzoso, así
que para!"

Después de escuchar la historia de su madre cuando regresó, salió a la luz que su familia
pidió un préstamo para construir la nueva casa.

"Bueno, es genial tener una casa más grande. Ah, estaré en la aldea por un tiempo, así que
Kazuma y los demás se quedarán aquí algunos días. Como sea, ¿dónde está mi cuarto?"

Megumin suspiró cansada.

"... ¿Eh? Umm, tu cuarto está..."

"Oye, apresúrate y muéstrale a tu propia hija su cuarto. De otra forma, dejaré de enviar dinero
a mis desalmados padres."

Yuiyui se tensó aún más luego de escuchar eso.

"Como vivías en una mansión tan hermosa, ¡no creí que regresarías! Hay muchos cuartos
libres, ¡así que solo tomen el que quieran! ¡Personalmente recomiendo el cuarto al final del
segundo piso! Ese cuarto es grande y tiene paredes gruesas, ¡así serás capaz de dormir con
Kazuma-San!"

"¡Obviamente dormiremos en cuartos separados si hay muchos! ¡No pongas a tu propia hija
en el mismo cuarto que un hombre!"

Ignorando a la indignada Megumin, Yuiyui me miró seriamente.

"Kazuma-San quiere dormir en el mismo cuarto que mi hija, ¿cierto?"

"Por supuesto, ¿no es eso obvio?"

"Tú solo complicas las cosas, ¡así que cállate!"

Megumin me regañó después de mi respuesta inmediata.

"Oye, espera, ¡¿no estabas preguntándome el otro día cuántos hijos quería?!"

"¡Eso no es algo que tengas que decir frente a mis padres! Como sea, ¡hablaba a futuro!"
Aqua se llevó a Komekko mientras discutíamos.

"No debes escuchar lo que dicen esos dos, ¿está bien? Haré algo de origami para Komekko-
Chan. Contempla, el Demonio Bombardero Moguninnin."
"¡Genial!"

¿Qué diablos es un Demonio Bombardero? ¿Qué es un Moguninnin? Suena muy interesante.

Mientras Aqua distraía a Komekko, Darkness comenzó a ponerse ansiosa.

"Megumin, ¡tú!... Siempre me llamas Erodín o Erodama, ¡¿pero desde cuándo empezaste un
plan familiar?! Tú, ¡pervertida del closet!"

"¡Q-Que grosera! ¡¿A quién llamas pervertida del closet?! Ah, ¡ya no importa! Kazuma,
¡vámonos! Aún no he hecho mi rutina diaria. Encontraremos un lugar para hacerlo."

Probablemente entendiendo que estaría en desventaja si esto continuaba, Megumin tomó mi

mano y trató de irse...

"¿Rutina diaria? Darkness-San, ¿cuál es exactamente esa rutina diaria de mi hija?"

"Megumin hace algo que la deja sin energía, al punto en que no puede moverse, todos los
días."

"Darkness, ¡no lo digas de esa manera! ¡Lo dices como si hiciera algo muy obsceno!"

Darkness probablemente está resentida por ser llamada Erodín o lo que sea, porque...

"Por cierto, debido a los ruidos de su rutina diaria, se ha vuelto una clase espectáculo en
Axel. Últimamente, incluso hay gente que va a observar..."

"¡¿Qué rayos hace mi hija en público?!"

"¡Magia de Explosión! ¡Solo lanzo explosiones! Darkness, si dices algo más, ¡te haré sufrir
después!"

A Megumin, cuyo rostro estaba totalmente rojo, Darkness dijo con una expresión muy seria:

"No creas que me alegraré porque digas que me harás sufrir. No te odio, Megumin, pero no
creo que esa clase de cosas deba ser hecha entre mujeres."

"¡No pensaba en hacerte feliz en lo absoluto! ¡¿Acaso los monstruos arruinaron tu cerebro?!
Suficiente, Kazuma, vámonos... ¿Eh? ¿Kazuma?"

Activé Sigilo y me fui para evitar ser involucrado en esto.

Parte 6

Hay que dejarle la rutina diaria de Megumin a Darkness.

Caminando por la aldea de noche, terminé frente a una tienda que me interesó cuando
caminábamos por la tarde.
Escritas en un letrero rosa brillante, colgado sobre la entrada, estaban las palabras, "Bar
Lencería de Súcubos".

Existe el servicio de súcubos en Axel. Así que no es sorprendente que exista fuera de Axel.

Lo que me llamó la atención fue la parte de Lencería.

Hay muchos bares llamados bares de lencería en Japón que solo les sirven a los adultos.

Por lo que he escuchado, es un lugar donde puedes beber con mujeres en ropa interior.

Puedo tener sueños eróticos cuando quiera.

Pero también quiero ser querido en el mundo real de vez en cuando.

Después de todo, debido al dominio de servicios de súcubos, Axel carece de otros lugares
para adultos.

Dicen que lo que pasa en el viaje, se queda en el viaje. Así que supongo que no está mal
desatarse de vez en cuando.

Para ser honesto, no me importa estar lejos de los servicios de súcubos aquí.

Después de todo, hay muchas mujeres hermosas en la Aldea de los Demonios Carmesí.

Siento que habría mucha gente que me critique por hacer esto cuando ya tengo a Megumin,
pero este tipo de establecimientos no cuentan.

Después de todo, solo estoy bebiendo con una mujer.

Repitiéndome esa excusa muchas veces, fortalecí mi determinación y abrí la puerta-

"Oh, bienvenido, forastero. Si viene solo, ¿estaría bien una silla en la barra?"

Al ver el lugar lleno de hombres, supe que había sido engañado.

Aun así, mantenía un rayo de esperanza mientras caminaba a la barra.

"Emm, ¿este es un bar normal?"

"Ah, el Demonio Carmesí más inteligente le puso el nombre a este bar y posada. Los clientes
de las afueras de la aldea siempre preguntan lo mismo."

El Demonio Carmesí más inteligente...

"¿Es esa la misma persona que le puso el nombre de 'Aguas Termales Mixtas' al baño público
que no es mixto ni son aguas termales?"
"Me sorprende que lo sepa. Esa persona le puso el nombre a la mayoría de las atracciones
turísticas de la aldea."

Desearía que estas personas usaran su inteligencia y poder mágico inútil para combatir al
Ejército del Rey Demonio.

Retirarme sería lo mismo que admitir que fui engañado por el nombre, así que beberé algo
antes de irme.

Mientras pensaba eso y bebía la cerveza que ordené...

"Bienvenido, cliente. Mi nombre es Nerimaki, hija del dueño del bar número uno en la Aldea
de los Demonios Carmesí, ¡y la que algún día será su dueña! Onii-San parece ser un amigo de
MeguYun, así que te daré esto como un servicio especial. Pero a cambio, ¿me dirías cómo les
va en Axel?"

Una chica de cabello largo y negro me puso en frente a un platillo que no recuerdo haber
ordenado, para luego sentarse junto a mí.

Ella se refiere a Megumin y Yunyun al mismo tiempo de esa manera, probablemente sea una
compañera de clase o algo.

Seguro está interesada en saber cómo le va a sus compañeras fuera de la aldea.

Con una voz lo suficientemente fuerte como para que los Demonios Carmesí de alrededor
escuchen, empecé a hablar de los logros de esas dos-

"¡¿Q-Qué dijiste?! ¡¿Yunyun tiene amigos hombres?! ¡Continua! ¡Cuéntame más sobre esos
dos!"

"Uno de ellos es un delincuente rubio. Y se podría decir que el otro tiene una personalidad
diabólica, o que es un demonio en sí..."

Al escuchar mis palabras, Nerimaki sacudía su cabeza y golpeaba la mesa.

Ahora, Yunyun no será más la solitaria de los Demonios Carmesí.

No tenía planeado hacer esto, pero espero escuchar las gracias de Yunyun en unos días.

"¿Cómo pudo pasar esto? ¡¿A dónde fue la pura Yunyun que me ayudó con mi pose final?!...
Esas dos siempre parecían tener un aire de Yuri, ¡así que podría ser que ya estén juntas!..."

Nerimaki parecía pensar en algo profundamente mientras murmuraba, pero agité el hielo de
mi vaso y continué hablando por el bien de los demás presentes.

"Por cierto, actualmente me encuentro en una relación madura con Megumin. No detesto el
Yuri, pero sería un desperdicio tener a esas chicas tan hermosas juntas. Voy a poner todo mi
esfuerzo en compensar la pérdida de la población que ha causado el Ejército del Rey
Demonio."

"Eso suena muy genial, pero al final, solo hablas de hacer bebés."

Al momento que Nerimaki me lanzó esas palabras, el bar se llenó de ruido.

El porqué, bueno...

<"¡¿Hermano?! ¡¿Eres tú, hermano?!”>

El segundo piso es una posada, ¿cierto?

La cosa que bajó las escaleras, era una armadura que no podría olvidar aunque quisiera.

<"¡Soy yo! ¡La Reliquia Divina más fuerte, dura, cantante y bailarín de entre las Reliquias
Divinas! Tu hermano, ¡Aegis-San!">

La Armadura Sagrada que se suponía, estaba al cuidado de Eris, estaba frente a mí.

Parte 7

<"¡Que gran coincidencia el verte aquí, hermano! ¡¿Será esto el destino?! ¡Probablemente
seamos muy compatibles! Si Kazuma-Chi reencarnara en una linda chica, ¡te dejaría meterte
un mí!">

"¿Quién diablos es Kazuma-Chi? Y no me llames hermano."

Aegis apuntó a Nerimaki, quien seguía sentada junto a mí.

<"Ojou-San, probablemente aún no puedas amamantar, así que solo dame leche a la misma
temperatura que tu cuerpo.">

"Armadura-San en verdad acosa sexualmente a todas las mujeres, todas las noches, ¿verdad?"

Aegis es el mismo de siempre.

<"El acoso sexual es una muestra de afecto, Ojou-San. ¿Quieres meter un dedo en mí? Es
muy cálido, ¿lo sabías?">

"Sabes que los Demonios Carmesí son los magos más fuertes y guerreros, ¿verdad? Buscar
pelea con ellos... En verdad eres increíble. Hay una línea muy delgada entre la valentía y la
estupidez."

Probablemente ya estando acostumbrada a esto por lidiar con clientes borrachos, Nerimaki
metió un dedo desinteresadamente en el visor de Aegis.

Mientras observaba esta escena tan irreal...

"Así que, ¿qué haces aquí? ¿No estabas con Eris-San?"

<"Oh, sí, ¡escucha esto, hermano! ¡Es indignante! ¡Me dio a un maestro de la espada,
hombre! ¡Y además otro chico bonito insoportable! Se enojaba cuando acosaba a las mujeres
a su alrededor, ¡así que escapé!">

Que su propio equipo huya... Ese tipo lo tiene difícil, ¿eh?

"Bueno, lo entiendo, pero de todos los lugares posibles, ¿por qué viniste a la Aldea de los
Demonios Carmesí?"

<"... La Aldea de los Demonios Carmesí está rodeada de monstruos. Cierto, ¡le puse una
prueba! ¡Una para determinar si en verdad es digno de mí!">

La prueba del líder, y ahora esta, ¿por qué a todos aquí les encantan las pruebas?

"Querido cliente, ¿acaso no dijo 'Ah, ¡la Aldea de los Demonios Carmesí está llena de
bellezas, justo como escuché! ¡De ahora en adelante viviré aquí!' el otro día?"

<"Espera, Ojou-Chan, no digas esas cosas en una conversación entre caballeros. Esto es por
la leche. Guarda el cambio.">

Aegis le dio algo a Nerimaki mientras ella le daba un vaso de leche.

"... ¿Esos son algún tipo de fragmentos?"

<"Son piezas de mi cuerpo brillante. Después de todo, estoy hecho de oricalco.

Probablemente podrías obtener lo suficiente para un castillo si me vendes... Ambos me están
asustando, ¿podrían dejar de mirarme así?">

Bueno, después de todo, es una Reliquia Divina.

Él fácilmente vale más que un castillo.

<"Tu cara está demasiado cerca, hermano. Toma un poco de leche a la temperatura del
cuerpo que la Ojou-Chan me trajo. Va por mi cuenta. Así que bébela a fondo.">

"¿Por qué la ordenaste si no puedes beber? Como sea, ¿vas a quedarte durante un tiempo?"
<"Bueno, probablemente vaya a la iglesia de Eris para reunirme con mi ama cuando haya
terminado de jugar con las bellezas de aquí... Ojou-Chan, ¿no te pagué la estadía por
adelantado? ¿Podrías dejar de rasparme?">

Nerimaki raspaba la cabeza de Aegis con una cuchara.

Con el vaso de leche caliente en mi mano, dije:

"Bueno, es genial que te quedes por un tiempo. A decir verdad, vine aquí para ayudar a
alguien es su prueba de líder de la aldea. Tal vez necesite tu ayuda en algún punto, ¿podré
contar contigo?"

<"Bueno, de todas formas estoy libre, así que en realidad no me importa, ¿pero podrías hacer
que esta chica deje de raspar mi cuerpo?">
Capítulo 2: ¡La Verdad Sobre Esta Raza Hecha por el
Hombre!
Parte 1

Sería una molestia encontrar el camino a casa después de tomar unos tragos. Así que terminé
pasando la noche en Lencería de Súcubos.

Luego, la mañana siguiente.

Lo que me esperaba mientras regresaba a casa de Megumin era-

"Lo siento, he venido a recoger a estas dos idiotas."

Por alguna razón, he venido a la oficina de guardia de los Cuerpos de Defensa de los
Demonios Carmesí.

"Oh, qué bueno que has venido. Apresúrate y llévate a esas dos."

El líder de los Cuerpos de Defensa, el NEET Bukkoroli, parece bastante cansado.

Miré a las dos que se encontraban en una celda y dije:

"... A pesar de que no quiero, vine por ustedes."

"¿Dónde estuviste anoche, Kazuma? Si hubieras estado aquí, hubiéramos podido evadir a los
Cuerpos de Defensa usando Detección de Enemigos y Sigilo.”

Junto a Megumin, quien no paraba de hablar, estaba...

"... Sabes, esperaba que la detuvieras."

"No tengo nada que decir..."

Darkness, roja de vergüenza hasta los oídos, hundió su cara en sus rodillas.

Al parecer, mientras yo estaba en el bar, esas dos fueron a hacer la rutina diaria de Megumin.

"Mientras esté aquí, esto pasará todos los días, ¿sabes? Así que sería mejor si todos se
acostumbran."

"No entiendo lo que dices."

Bukkoroli parecía confundido por las palabras de Megumin.

"Bueno, esta chica dice que morirá si no usa una Explosión al día. En Axel, esto ya es tomado
como algo cotidiano."

"En verdad no tiendo lo que dicen."

Una niña problemática que deja sin palabras incluso a los Demonios Carmesí, quienes
parecían imperturbables.

"Bueno, supongo que no hay de otra. Trataré de hacerlo lo más temprano posible de ahora en
adelante, así que por favor informa a los aldeanos para que no se sorprendan."

... ...

"Oye, ¿no podría dejarla aquí hasta que terminemos con la prueba? Incluso puedo pagar una
cuota si quieres."

"Por favor, no, los Cuerpos de Defensa no son una guardería para niños problemáticos. Haga
su trabajo como guardia..."

"Oigan, ¡¿podrían dejar de tratar a una chica linda como a una niña problemática?!”

Dijo la niña problemática desde su celda.

A su lado, la avergonzada Darkness parecía querer encogerse tanto como sea posible-

"-Parece que aún no podemos tomar la prueba. El terreno de la primera prueba tiene que ser
reparado..."

Después de recuperar a Darkness y a Megumin, nos reunimos con Aqua, quien fue a buscar a
Yunyun, y me informó con un tono de disculpa.

"¿A qué te refieres con que el área no está lista? Sólo me fui por poco tiempo, pero parece
que los aldeanos se han descuidado desde entonces."

Megumin suspiró como si ella no tuviera nada que ver.

"¡Tú fuiste la que destruyó el área en primer lugar! De hecho, si Megumin pudiera ir a jugar a
otro lado mientras se lleva a cabo la prueba..."

"Oye, ¿por qué no vienes y me explicas exactamente por qué estoy siendo marginada?"

Ante la repentina ira de Megumin, Yunyun agitó frenéticamente sus manos.

"N-No, no te estoy excluyendo... Es solo que, considerando tu personalidad, no hay manera

de que te comportes durante la prueba... Y si hay un lugar donde puedas destacar al final de la
prueba, no hay manera de que te contengas, ¿verdad?"

"Sí, tiene sentido."

Los tres hablamos al unísono.

"¡No concuerden con ella como si nada! ¡¿Acaso piensan que soy alguna clase de bestia
feroz?!”
"¿Ya olvidaste dónde estuviste hace cinco minutos? La mayoría de las personas no ven el
interior de una celda en su vida."

Megumin desvió su mirada instantáneamente.

"Aun así, no hay mucho que hacer. Ya recorrimos la Aldea de los Demonios Carmesí la
última vez que vinimos. ¿Ahora qué hacemos?"

Según Yunyun, debería ser posible tomar la prueba mañana.

Supongo que podríamos volver a Axel hasta entonces...

Justo cuando todos pensaban profundamente-

"Quiero plantar a esta chica en el bosque."

Dijo Aqua muy emocionada, mientras abrazaba la maceta con la Chica de la Tranquilidad.
Ahora que lo pienso, nosotros sí planeábamos hacer eso, ¿no?

"Emm... Como un Demonio Carmesí, creo que sería problemático plantarla cerca de la
aldea... Si fuera posible, creo que lo mejor sería exterminarla..."

Dijo Yunyun, pero Aqua empujó la maceta contra su cara y dijo:

"¡¿En verdad podrías matar a una niña tan joven?! ¡¿Acaso el corazón de Yunyun fue siempre
tan frío?! Vamos, ¡mírala a los ojos y repite eso!"

"¡Lo siento, lo siento, es imposible, así que perdóname!"

Parte 2

"Hay que plantarla en esa colina con vista a la aldea. De esa manera no se sentirá sola."

"Aqua-San, esa es la colina del Dios Demonio. Es un lugar popular entre las parejas, así que
no podemos plantarla ahí. ¿Qué tal si la plantamos en lo profundo del bosque?"

Recorrimos los alrededores de la Aldea de los Demonios Carmesí buscando un lugar para
plantar la Chica de la Tranquilidad junto con Aqua.

"Esto empieza a volverse molesto. ¿Por qué simplemente no la plantamos en el patio de

Yunyun? La de gente aquí no caerá en los trucos de la Chica de la Tranquilidad, ¿así que por
qué no la volvemos una nueva atracción turística?"

"Como esperaba de Kazuma. De esa manera, ella no se sentirá sola, y Yunyun podrá hacer
una amiga. Es perfecto."

"También creo que es perfecto. La atesoraré apropiadamente."

"¡¿Qué tonterías están diciendo?! Yunyun, ¡no aceptes tan fácilmente! ¡Hacerse amiga de un
monstruo en una línea que no puedes cruzar!"

Estaban a un paso de caer, pero Megumin intervino.

"Megumin, he pensado en algo que quiero hacer cuando me convierta en la líder de la aldea."

"¿D-De dónde vino eso?... ¿Qué tienes en mente?"

Ante la dudosa Megumin, Yunyun dijo tímidamente:

"He pensado en esto por un tiempo. Tal vez sea posible capturar monstruos de alta
inteligencia y con la capacidad de comunicarse para crear un rancho de monstruos en la
aldea..."

"¡¿No es eso lo mismo que pensaba Kazuma?! ¡¿Acaso planeas convertirlos en puntos de
experiencia una vez que crezcan?!”

Megumin tomó a Yunyun del pecho y comenzó a agitarla, pero Yunyun lo negó
frenéticamente.

"¡N-No es eso! Si les damos comida, ropa, y refugio, ¡estoy segura de que los monstruos
inteligentes cambiarán su corazón! ¡Este es el primer paso para que humanos y monstruos
puedan coexistir!..."

"¡¿A qué te refieres con coexistir?! ¡Esa es una mentira descarada! ¡¿Acaso estás tan
desesperada por conseguir amigos que convertirías a monstruos en NEETs?!”

"¡Por supuesto! ¿No es eso obvio?"

Yunyun finalmente lo admitió.

Ignorando a las dos que empezaron a discutir, no paraba de pensar en qué hacer con la Chica
de la Tranquilidad.

"Saben, creo que la única opción es plantarla en un bosque lejano a la aldea..."

"Pero si hacemos eso, estará sola. Ahora que lo pienso, ¿las Chicas de la Tranquilidad no
tienen algún punto de reunión? Si la plantamos con otras de su especie, no estaría sola."

"Si esas criaturas tan malvadas en verdad tienen un punto de reunión, lo prenderé en llamas."

"¡Kazuma, maldito demonio! ¡Vas a asustar a la niña, así que vete!"

Al ver a Aqua tratando de echarme, la Chica de la Tranquilidad estiró sus pequeños brazos
hacia nosotros y rió-
-En las afueras de la Aldea de los Demonios Carmesí, hay una enorme cordillera y un gran
bosque.

En este momento nos encontramos en lo profundo de ese bosque...

"¡Ahhhh! ¡Yunyun! ¡Yunyun!"

"Light of Saber!"

Yunyun se encargó del Oso de Un Golpe que perseguía a Aqua.

"¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Ahhh, Yunyun! ¡Yunyun! ¡Sálvame!"

"Lightning Strike!"

Los enormes monstruos árbol fueron quemados vivos por el rayo de Yunyun.

"¡Oh! ¡Esos son los famosos Slimes Paralizadores! ¡Es un monstruo muy peligroso que
paraliza a su presa para tomarse tiempo en digerirla con su cuerpo ácido! Normalmente, las
personas serían directamente disueltas junto con su equipo, pero si yo fuera atrapada,
¡disolvería mi ropa y armadura primero! Pero no te preocupes, Kazuma, no me someteré ante
tal humillación..."

"Inferno!"

La horda de slimes que se acercaba lentamente a Darkness, fue eliminada en un mar de

llamas.

"... Yunyun, ¿puedo hablar contigo?"

Ignorando a Aqua, quien apagaba las llamas, y a Darkness, quien estaba tirada en los restos
de los slimes mientras lloraba, Megumin, quien estaba en la parte trasera del grupo, le dijo.

"¿Qué pasa, Megumin? Estoy muy ocupada buscando monstruos con mi hechizo Búsqueda
en este momento... Ah, hay unos monstruos escondiéndose cerca. Déjamelo a mí, me
encargaré de ellos en un instante."

"¡No tienes que hacerlo! De hecho, ¿qué te pasa hoy? Estás inusualmente agresiva."

Recibimos una cálida bienvenida por parte de los monstruos viviendo en las afueras de la
Aldea de los Demonios Carmesí desde que entramos al bosque, pero avanzamos sin
problemas gracias a Yunyun.
"¿Eso crees?... Deshacerse de los monstruos que viven alrededor de la aldea es otra de las
tareas del líder de la aldea, ¿no? Además, aún me queda mucho maná, y traje muchas
manatitas en caso de que se agote..."

"¡Te estás tomando esto demasiado en serio! ¡¿A qué país piensas declarar la guerra con
tantas manatitas?! Somos un equipo, ¡así que no hay necesidad de que te preocupes tanto!"

Megumin agitaba su bastón mientras regañaba a Yunyun, quien sacó muchas piedras de su
bolso.

Pero Yunyun simplemente tenía una gran sonrisa en su rostro...

"Equipo... Jeje, ejeje..."

"¡Deja de hacer eso, es espeluznante! ¡¿Por qué sonríes mientras estás siendo regañada?! ¡Es
grosero!"

Parece que ser aceptada en un equipo por una vez, motivó mucho a Yunyun.
"¿No está bien? Deberíamos estar agradecidos con Yunyun por deshacerse de ellos. No hay
más peligro, y las cosas están yendo bien, así que no hay porqué regañarla."

"Slime... Slime... Slime Paralizador..."

Mejor hay que ignorar a la que susurra algo con una expresión abatida.

"¡Por supuesto que sí! Yunyun se roba el escenario, ¡y no tendré ninguna oportunidad de
brillar! ¡Voy a encontrar monstruos poderosos en los cuales usar mi Explosión!"

"¡¿Qué viniste a hacer aquí?! No estamos aquí de aventuras o para subir niveles, ¡¿sabes?!”

Tal vez dándose cuenta de que el lugar más seguro es junto a ella, Aqua estaba muy cerca de
Yunyun mientras intervenía.

"Kazuma, Megumin parece muy problemática, hay que dejar que lance su Explosión en algún
lugar y cargarla el resto del camino."

"Cierto, sería menos probable que haga algo innecesario si se transforma en equipaje, así que
hagamos eso."

"¡No esperaba que Aqua dijera eso! ¡No la lanzaré aquí! Ya que regresé a casa después de
tanto tiempo, ¡no la usaré en cualquier lugar!"

Justo mientras suspiraba y pensaba en cómo regañar a Megumin, quien decía cosas tan
egoístas-

"¡EXPLOSIÓN!"

El hechizo de Explosión que lanzó Megumin sin conjurar, pasó entre árboles en una gran
demostración de control y explotó en lo profundo del bosque.

"¡¿Qué estás haciendo?!”

Dijo Yunyun mientras salía volando por la onda de choque y se golpeaba con los árboles de
alrededor.

Parte 3

"Oigan, escuché un gran ruido proveniente del bosque..."

Nos preguntó Bukkoroli en la entrada de la aldea cuando regresamos.

"El cerebro de Megumin se fundió."

"Por favor, esperen, sé que es mi culpa por lanzarlo sin avisar, pero como ya les dije, ¡tenía
una razón para hacerlo!"

Megumin comenzó a sacar excusas en respuesta a las palabras de Aqua.

"Sí, sí, seguro tenías una razón. ¿Acaso te enojaste? ¿O te sorprendiste al ver un insecto
gigante?"

"¡Idiota!"

Empezó a estrangularme mientras seguía montada en mi espalda.

"Tú solo quieres que escuchemos tus excusas, ¿verdad? ¡Dinos de una vez!"

"Em... Pero definitivamente no me creerán..."

Megumin murmuraba mientras Yunyun la presionaba.

"Sé que no dirás nada irresponsable. No te preocupes, incluso si los otros no te creen, yo
escucharé lo que tengas que decir."

"Darkness..."

Ignorando a las dos, quienes estaban teniendo una escena muy conmovedora, Bukkoroli
preguntó:

"Entonces, ¿qué pasó exactamente?"

El rostro de Megumin se tornó muy serio y respondió:

"El Demonio Bombardero Moguninnin apareció."

"Si vas a decir estupideces, ¡voy a lanzarte!"

Me sacudí para bajar a Megumin de mi espalda, pero ella se agarró aún más fuerte para evitar
que lo hiciera.

"¡Por eso no quería decirlo! ¡Sabía que nadie me creería! Darkness, ¡por favor, regaña a este
hombre!"

"Er... Emm... Bueno, no se mucho de monstruos... Así que Moganinin estaba a punto de
atacarnos. Como esperaba de Megumin, hiciste un gran trabajo."

"¡Ni siquiera pudiste recordar el nombre, y tu voz es completamente monótona! ¡Darkness,

creía poder confiar en ti!"

Bukkoroli suspiró.

"De todas las cosas, decir que Moguninnin apareció... ¿No pudiste encontrar una mejor
excusa?"

"Dejando a otros monstruos de lado, ¡no hay manera en que yo, de entre todas las personas,
pudiera confundir monstruos relacionados con la Explosión! ¡Moguninnin estaba mirando a
Kazuma desde lo profundo del bosque! Estamos hablando del Demonio Bombardero, así que
dudo que mi Explosión lo haya destruido."

A juzgar por la atmósfera tan seria que cubría a los Demonios Carmesí, empiezo a creer que
esto no es solamente una broma.

"¿Qué es un Demonio Bombardero? No lo acabas de inventar para engañarnos, ¿verdad?"

Megumin sacudió su cabeza.

"Demonio Bombardero Mogunnin. Es un monstruo enigmático que solía estar en las

Instalaciones Misteriosas dentro de la Aldea de los Demonios Carmesí. Sabe mucho de magia
de detonación y puede hablar en un intento titubeante de imitar el habla humana, pero nadie
puede entender lo que dice. Ataca a cualquiera que no sea un Demonio Carmesí y desatará
detonaciones sin razón o ritmo por la noche."

"Suena como si tuviera un personalidad problemática. ¿Así que dices que ese monstruo
enigmático que podría ser uno de tus primos tiene su ojo puesto en mí?"

La magia de Detonación es una versión inferior de la magia de Explosión.

Si un monstruo que puede usarla viene por mí...

En ese momento, Bukkoroli dijo:

"Aun así, el Demonio Bombardero Moguninnin usualmente no aparece en las profundidades

del bosque..."

"No acabas de inventar una excusa para usar tu magia de Explosión aquí todos los días,
¿verdad?"

"¡¿Cómo puedes decir eso?! ¡¿En serio crees que inventaría algo tan ridículo solo para usar
mi Explosión?!”

Al escuchar a Megumin decir esas cosas sin siquiera un poco de credibilidad, Bukkoroli se
encogió de hombros.

"Megumin siempre ha dicho cosas extrañas. Cosas como ver un misterioso objeto volador en
el este, que ella era un Dios de la Destrucción en su vida pasada, o que una hechicera que usa
magia de Explosión tendría pechos grandes..."

"Tú no crees una palabra de lo que he dicho, ¿verdad? Eres valiente, para ser un NEET."

"¡C-Cállate, que sea un NEET no tiene nada que ver con esto! Como sea, deja de usar tu
magia de Explosión en el bosque. Será un gran problema si molestas a todos los monstruos.
Al menos compórtate mientras se lleva a cabo la prueba del líder."

Después de decir eso, Bukkoroli se fue.

"-El Demonio Bombardero Moguninnin en verdad estaba ahí. Kazuma, no debes salir de la
aldea. Moguninnin va por todos los hombres que no sean Demonios Carmesí, en especial por
aquellos de cabello y ojos negros."

"¿Por qué está resentido con un grupo en especial? En primera, no sale desde lo profundo del
bosque, ¿verdad? ¿Estás segura de que no lo confundiste con un escarabajo rinoceronte
gigante o algo?"

"¡No hay manera en que haya confundido a un escarabajo con el Demonio Bombardero!
Como sea, Kazuma, no te precipites siendo el compañero de Yunyun en la prueba. También
se me prohibió participar, así que mejor déjaselo a Aqua o a Darkness."

"Déjamelo a mí."

"Un momento, ¡eso será un gran problema para mí! Ah, no, ¡no es que no quiera ser su
compañera o algo!"

Darkness le dio una sonrisa gentil a la asustada Yunyun.

"El trabajo de un paladín es proteger a los demás. Así que no te preocupes, déjamelo a mí. No
dejaré que nada te pase."

"D-Darkness-San..."

"Conmigo aquí, no hay nada de qué preocuparse. Incluso si eres asesinada por un monstruo
poderoso, te traeré de vuelta con Resurrección."

"Aqua-San... Preferiría que no fuera necesario usar Resurrección en primer lugar..."

La expresión de Yunyun parecía estar entre conmovida y algo más.

"Eh-... Las pruebas con compañeros y todo eso le da un verdadero sentimiento de fantasía por
una vez, así que en verdad quiero intentarlo..."

"Quédate en casa conmigo, Kazuma. Te daré un recorrido por la aldea. Los padres de una
compañera mía tienen un bar."

"¿Podríamos no ir ahí? Una persona problemática se queda ahí."

Y así, aun viniendo a la Aldea de los Demonios Carmesí, terminé siendo un NEET.

"Oigan, al final no encontramos un lugar para plantar a esta chica..."

"Ah."

Todos dijimos al unísono.

Parte 4

Esa noche.

"Entonces, es así, no tengo mucho que hacer mañana, ¿hay algo que pueda hacer para
ayudar?"

Al llegar a casa, me ofrecí a ayudar a la madre de Megumin.

No soy como la diosa inútil que llegó a tomar una siesta en el lugar más cálido de la casa
como si fuera la dueña.

Ya que me están dejando quedarme, esto es lo menos que puedo hacer.

"Oh, dios, ¿te estás ofreciendo a ayudar? Mañana voy a conseguir materiales para hacer
objetos mágicos en la mazmorra más profunda del país..."

"Lo siento, ¿no hay algo más sencillo en lo que necesite ayuda, como lavar la ropa o los
platos?"

Parece que aún no puedo ayudarlos con su trabajo.

"En ese caso, estoy un poco preocupada por Moguninnin. ¿Te gustaría explorar las
Instalaciones Misteriosas mañana?"

"¿Aún siguen con ese monstruo de nombre extraño?"

Yunyun tomará la prueba de líder mañana, y su pareja para la primera prueba será Darkness.

"¡Yo también quiero ir! ¡El nombre de 'Instalaciones Misteriosas' suena como si tuviera
muchos tesoros escondidos!"

Dijo Aqua, quien parecía muy feliz bebiendo.

"He escuchado que ha sido explorada muchas veces en el pasado, así que probablemente no
quede mucho."

Una instalación misteriosa cuya razón para existir es desconocida incluso para los Demonios
Carmesí.

Escuché que ha sido convertida en una atracción turística...

"Vamos, ¿no está bien actuar como aventureros de vez en cuando? Además, con la suerte de
Kazuma, tal vez terminemos encontrando algo bueno."

"... ¿Por qué siempre eligen momentos en los que no estoy para actuar como aventureros?..."

Murmuró Darkness, con algo de lamento en su voz.

"Bien, hay que dormir temprano para estar listos mañana. Aqua, no tomes demasiado. Yo me
adelantaré..."

Diciendo eso, Megumin se paró y se dirigió a su cuarto.

"Sí, supongo que lo mejor será ir temprano. Lo siento, Kazuma-San, no tenemos mucho que
hacer en mi casa... Pero, jugar con mi hija en su habitación debería ser muy entretenido, jeje
jeje..."

La cara de Megumin se retorció al escuchar las palabras de Yuiyui.

"¡¿Qué rayos está diciendo mi propia madre?! ¡¿Qué estás pidiendo que haga tu hija?!”

Yuiyui parecía tranquila aún con la repentina furia de Megumin.

"En el campo, cuando hablamos de entretención, sólo hay una cosa que puede significar. Así
que apúrate y déjame ver la cara de mis nietos."

"¡Deja de hacer bromas sucias frente a tu hija! ¡Kazuma, di algo!"

"Bueno, desde un punto de vista físico, creo que aún es temprano para que su hija dé a luz.
Tal vez cuando crezca un poco más..."

"¡Soy lo suficientemente mayor como para dar a luz! No, espera, eso no es lo que- Ah, qué
debería..."

Le dije tranquilamente a Megumin, quien empezó a hacer un escándalo.

"Ya es de noche, así que baja la voz. Y deberías escoger mejor tus palabras. Sería muy
vergonzoso que los vecinos escuchen que puedes dar a luz y eso."

"¡No quiero escuchar eso de ti! ¡¿De quién crees que es la culpa en primer lugar?!”

"Por cierto, físicamente hablando, mi cuerpo está listo para dar a luz cuando sea."

"¡¿Qué tonterías estás diciendo ahora, Darkness?! ¡No te metas y vete a dormir!"

"Duerme."

Megumin se colapsó en el suelo en respuesta al hechizo de Yuiyui.

La persona que puso a su hija a dormir sin pensarlo dos veces me dio una sonrisa brillante.

"¡Lo que ocurra a partir de ahora depende de ti! La noche es larga en estas fechas, ¡así que ve
y haz lo que quieras!"

"Lo siento, incluso para mí, poner mis manos sobre una chica durmiente es un poco..."

Mientras rechazaba a Yuiyui, quien intentaba entregarme a su hija, Darkness se levantó.

"¡Esa clase de cosas debería ser hecha con el consentimiento de ambas partes!
¡Definitivamente no puedo aceptar que crucen la línea de esta manera! Incluso si es su
madre-"

"Duerme-"

Yuiyui lanzó un hechizo a Darkness sin siquiera mirarla.

"... Incluso si es su madre, ¡no puedo pasar esto por alto! El deber de un paladín es proteger
de los otros. ¡Protegeré la castidad de Megumin!"

Darkness tiene una voluntad muy fuerte, alta resistencia a la magia, y resistencia a efectos
negativos.

"¡¿L-Lograste resistirlo?! Mi hechizo debería ser bastante poderoso..."

Yuiyui parecía bastante sorprendida por el hecho de que Darkness resistiera su hechizo.

"¡Tch!... ¡Parece que has subido de nivel desde tu última visita!"

"Hmph, ¡¿acaso creíste el mismo hechizo funcionaría dos veces en un miembro de la casa
Dustiness?! ¡¿Es ese el único hechizo de conoce?! Adelante, ¡deshágase de mí si es que
puede!"

Después de decir esas frases tan impresionantes, Darkness se posicionó frente a Yuiyui.

"Entonces, ¿qué tal esto? ¡Paralizar!"

"¡Débil! ¡Los Slimes Paralizantes que vimos en el bosque podrían hacerlo mejor que eso!"

Detrás de la triunfante Darkness, Aqua estaba tirada en el piso completamente ebria.

Ignorando a las tres, cargué a Megumin hasta su habitación-

Parte 5

Un rayo de luz de luna atravesaba la ventana.

Caía sobre el delicado rostro durmiente de Megumin, iluminándola en la oscuridad.

Por supuesto, como un caballero, no le pondría una mano encima.

Usando mi propio brazo como una almohada, me acosté junto a ella mientras observaba su
pacífico rostro durmiente.

"... Emm... Admiren mi poder... Libera el sello prohibido... Devasta toda la creación..."

Murmurando algo que no es pacífico en lo absoluto, Megumin rodó sobre la cama. Tal vez
dándose cuenta que estaba junto a ella, abrió sus ojos lentamente-
"... Lo siento, ¿puedo preguntar qué estás haciendo?"

"Solo miraba el rostro durmiente de la persona que amo."

Megumin salió de la cama.

"¡¿A qué te refieres con 'la persona que amas'?! ¡¿Por qué estás desnudo de tu cintura para
arriba?!”

"Bueno, cuando despiertas medio desnudo junto a una persona del sexo opuesto,
normalmente creerías que algo ocurrió, ¿verdad?"

Después de distanciarse de mí, Megumin comenzó a tocar su cuerpo.

"¡Por supuesto! ¡¿No es esto un gran problema?! Ah, espera, ¡mi sujetador no está!”

"Creí que tendrías problemas para dormir si había algo molestando tu pecho. También he
escuchado que dormir sin sujetador hace que los pechos crezcan."

Apunté al lado de la cama, y Megumin tomó su sujetador firmemente.

"¡No necesito tu preocupación por cosas así! Normalmente no me prestas mucha atención,
¡¿entonces por qué te preocupas tanto en estos momentos?! Incluso si eres tú, quitar mi
sujetador mientras duermo..."

"Oh, no te preocupes, lo removí usando Steal como todo un caballero."

"Oh, ¡que considerado de tu parte! ¡Esa sonrisa tuya en verdad me molesta! ¡¿Qué hubieras
hecho si hubieras tomado mis bragas por error?!”

Cubriendo su cuerpo con su túnica, parecía un teruterubozu mientras se retorcía en ella.

"Vamos, cálmate. Sería aburrido que pensaras que nada pasó aunque compartiéramos la
misma cama como las otras veces, así que pensé en sorprenderte. ¿Te asusté?"

"¡Sí, lo hiciste! En verdad no hiciste nada, ¿verdad? ¡No quiero convertirme en una adulta sin
recordarlo!"

Habiendo terminado de ponerse su sujetador, Megumin sacó ambos brazos de la túnica.

"No te preocupes, tú me conoces. No tengo tanto valor."

"Eso es bastante convincente, ¡pero es muy patético escucharlo de la persona que me gusta!"

Megumin, quien respiraba incontrolablemente desde que despertó, comenzó a calmarse.

"En serio, ¿qué clase de persona es mi madre?... Dormir a su hija para que duerma con un
hombre, ¿qué tan poco sentido común puede tener?..."

"Bueno, esa falta de sentido común dice que la manzana no cayó muy lejos del árbol."

Suspirando, Megumin se sentó junto a mí y estiró sus piernas.

Aún con sus quejas, no parecía importarle acercarse a mí. ¿Es una señal de cuan cercanos nos
hemos vuelto?

"No estoy en contra de esa clase de relación, ¿sabes? Es solo que, cruzar la línea sólo por mi
madre en mi propia casa..."

"Bueno, incluso si dices eso, algo intervendría, ¿verdad? Me he preguntado por un tiempo si
estoy maldecido a permanecer virgen de por vida. Le he pedido a Aqua que me revise
muchas veces, pero ella dice que estoy bien."

¿Por qué siempre que estoy a punto de cruzar la línea, algo interviene?

Se supone que tengo buena suerte. ¿No es extraño?

Aunque, si Eris-Sama estuviera interfiriendo porque está secretamente enamorada de mí,

entonces no estaría mal...

"¿Quién se molestaría en poner una maldición tan inútil?"

"Podrían haber algunas fans que quieran que conserve la castidad. Últimamente, he sido
excepcionalmente popular. Escuché que una hermosa aventurera que dice ser mi fan apareció
en el gremio de Axel."

Al escuchar eso, Megumin desvió su mirada.

"... ¿Vas a ver a esa persona cuando regresemos a Axel?"

"Bueno, ella viajó un largo camino para conocerme, así que por supuesto que iré a verla.
Como sea, solo le daré un apretón de manos, un autógrafo y esas cosas. Pensé que esto podría
pasar algún día, así que he estado practicando mi firma. Dejé mi firma en uno de los pilares
del gremio como agradecimiento por todo lo que han hecho por mí."

Ejeje, así que así es como se ven los celos.

Megumin parecía un poco preocupada, pero el molestar ocasionalmente al otro, es otro de los
métodos de cortejo que los adultos practican...

"La recepcionista del gremio se veía muy enojada mientras la limpiaba. Me dijo que no
vuelvas a rayar sobre las paredes."

"¡¿Qué?! ¡Ese pilar hubiera tenido un alto precio en algunas décadas teniendo mi firma ahí!"

Al ver mi indignación, Megumin soltó una pequeña risa.

"Entonces, déjame tener tu primer autógrafo... Satou Kazuma... Creo que es un gran nombre."

"Escucharte alagándome me hace sentir muy confundido..."

"Oye, acabo de elogiarte, ¡explícame a qué te refieres!"

Tal vez la haya hecho enojar, pero como el hijo mayor del clan Satou, no pude quedarme
callado...

Pero entonces, aún con sus quejas, Megumin se acostó junto a mí y usó mi brazo como
almohada.

Hacer eso a pesar de estar a solas conmigo por la noche... Ella en serio debe confiar en mí.

Antes hubiera pensado que es una señal para que haga algo, pero soy capaz de aprender del
pasado.

Además, hacer eso en la casa de sus padres es un poco...

"Em, Kazuma, ¿puedo decir algo?"

"No creo que debas."

... ...

"Es un poco difícil de decir, pero está golpeándome. Y está creciendo..."

"Por favor, no le prestes atención."

No puedo evitarlo, es una reacción fisiológica completamente normal.

Sería extraño que un chico en plena pubertad no tuviera esta reacción al abrazar a una chica
de esta manera.

"Debo decir esto, no ataques a mi precioso hijo. Es delicado, además de ser tímido."

"No haría eso por una reacción normal. Además, soy la que te abrazó en primer lugar. ¿Qué
tan irracional crees que soy?"

Recuerdo ser irracionalmente atacado cuando algo similar pasó entre Darkness y yo.

... Pero entonces, noté como la mirada de Megumin se enfocó en una parte problemática de
mi cuerpo.

"También eres una chica en plena pubertad, así que puedo entender que te intereses en el
cuerpo del sexo opuesto, pero aun así no deberías mirar tanto."

"Ah, n-no, ¡no es eso! Es sólo que, pensé que debe ser difícil aguantarlo siempre..."

¡Sí, lo es!

Y no puedo usar ese establecimiento ahora que estamos en la Aldea de los Demonios
Carmesí.

Por lo menos, ¡me gustarían cinco minutos para mí solo!

"... Emm, ¿quieres que te ayude?"

En serio desearía dejar de pasar por estas situaciones tan tentadoras-

"Espera, ¿qué dijiste?"

"¡Tu cara es demasiado seria! T-Te pregunté que si quieres ayuda..."

Espera...

"¡Eromín! ¡En verdad eres una pervertida del closet como dijo Darkness!"

"¡Estás hablando demasiado alto! ¡¿Quién es una pervertida del closet?!”

¡No, es sólo que...!

"¡Tú fuiste la que dijo algo atroz! ¡¿Acaso entiendes lo que estás diciendo?! ¡Quieres
ayudarme con esto...!"

"¡Por favor, deja de enfatizar esa parte! Es sólo que, pensé que es muy duro para ti pasar por
todas estas situaciones, ¡sólo eso!"
¿Acaso esta chica entiende a lo que se refiere con eso?

¿A qué se refiere con ayudarme? ¿Acaso se refiere a darme algo en qué pensar?

O se refiere a algo físico...

¡No, espera, en primer lugar...!

"Escuchar a una chica menor que yo y sin experiencia ofreciéndose a hacer algo así, suena
más inmoral que el acto en sí..."

"¡Tus palabras se están volviendo más y más obscenas! No paras de decir que soy una zorra
que no hace nada más que molestarte... Y no estoy segura de que hacer, pero, bueno, después
de excitarte así, ¿no es bastante duro para ti?..."

No sé si es porque está nerviosa o emocionada, pero sus ojos rojos comenzaron a brillar antes
de desviar la mirada.

"¡Por supuesto que es duro! ¡Incluso llegué a pensar que eras una seductora!"

"Por favor, ¡deja de llamarme seductora! ¡Ya te dije que está bien si estás dispuesto a tomar
la responsabilidad!"

¿De qué rayos estoy hablando mientras paso la noche en la casa de una chica es que menor
que yo?

¿Qué planeo hacer después de esto?

Además, acabo de darme cuenta, ¡estoy desnudo de la cintura para arriba!

"Entonces, ¡¿vas a hacerlo o no?! Esto es bastante vergonzoso, ¡¿lo sabes?!”

"¡Yo también estoy avergonzado! Estoy a punto de instruir a una chica inexperta y nefasta
sobre todo tipo de cosas mientras su madre está abajo, ¡¿sabes?! ¡¿Cuánto crees que tengo
que perder aquí?!”

"Si vas a hacerlo, ¡entonces apresúrate y hazlo ya! ¡Deja de decir todo tan explícitamente!"

"¡Tú sacaste esto de la nada! ¡No estoy preparado mentalmente! Sí, sí, lo sé, ¡sé que
definitivamente seremos interrumpidos antes de que pase algo! ¡Estoy bajo alguna clase de
maldición! Pero aun así, ¡puedo tener esperanzas! Además, ¡este tipo de forcejeo me está
excitando más!"

"Oh, lo entiendo, te entiendo, ¡así que quítatelo de una vez! Nadie ha venido incluso con todo
el escándalo que hemos hecho, así que estoy segura de que esta noche-"

-Cuando Megumin dijo eso.

Una gran explosión resonó desde bosque.

Nos miramos el uno al otro.

"... ¿Lo ves?"

"... ... Vamos a pedirle a Aqua que realice un Break Spell en ti mañana."

Parte 6

La mañana después de la explosión quitó toda sensación de romance.

"Oigan, ¡¿qué es todo esto?!”

"¡Eso es lo que queremos saber, Megumin!"

Estábamos desayunando y pretendiendo que anoche no pasó nada, pero entonces, Bukkoroli,
seguido de otros Demonios Carmesí, entraron y arrestaron a Megumin.

"No entiendo qué está pasando, ¿pero por ahora podrían dejarme ir? No creo que esto sea
algo que deban hacerle a una chica."

"... Bueno, está bien, ¿pero prometes no escapar ni hacer un alboroto?"

Después de que Megumin asintió, Bukkoroli la dejó ir.

"¡Bajaste la guardia! ¡Voy a matarte!"

"¡Argh! ¡M-Megumin, maldita mentirosa!"

Al momento que fue liberada, Megumin se abalanzó sobre Bukkoroli y comenzó a

estrangularlo.

"¿Mantendrías una promesa que hiciste con el Ejército del Rey Demonio o con monstruos?
¡Los NEETs son existencias inferiores incluso a los slimes! ¡Mantener una promesa con una
criatura así sería estúpido!"

"¡O-Oye, Megumin, ese tipo va a morir, así que déjalo ir! ¡Y no insultes a los NEETs así!"

Después de contener a Megumin, los otros Demonios Carmesí lograron apartar al moribundo
y azul Bukkoroli.

Junto a nosotros, Aqua bebía su té tranquilamente como si unos Demonios Carmesí no

estuvieran luchando frente a ella.

"Entonces, ¿de qué se trata esto? ¿Qué hizo Megumin esta vez?"

Los otros Demonios Carmesí miraron a Aqua.

"Sabes acerca de la explosión de anoche en el bosque, ¿verdad?"

"¡Lo sentimos mucho! ¡Nos aseguraremos de que esto no vuelva a pasar! ¡Megumin,
apresúrate y discúlpate!"

Darkness inmediatamente se postró.

"¡No te disculpes por tu cuenta, Darkness! ¡De hecho, deja de asumir que fue mi culpa sólo
porque mencionaron una explosión!"

Al lado de una Darkness postrada, las palabras de Megumin no eran nada persuasivas.

"Entonces, ¿quién haría algo así?"

"Bueno, veamos lo que tiene que decir. ¿Con quién estabas y qué hacías anoche?"

Megumin se sonrojó al escuchar la pregunta de los Demonios Carmesí.

"... N-No puedo decirlo."

Dijo en una suave y casi inaudible voz.

"¡Sabía que estabas detrás de esto! ¡Discúlpate por llamarme NEET y estrangularme!... De
hecho, ahora que lo pienso, la erupción de explosiones de hace tiempo fue hecha por ti,
¿verdad? Tú fuiste la que testificó que fueron causadas por un demonio que se infiltró en la
aldea."

Parece que Megumin tenía una idea de lo que hablaba Bukkoroli. Su nuca comenzó a
desbordar sudor frío.

"¡Megumin acaba de reaccionar! ¡Y no puedes probar tu inocencia, lo que significa-!"

"¡¿Por qué me acusas también, Kazuma?! ¡La razón por la que no puedo decirlo es porque
anoche estaba contigo! ¡Es demasiado vergonzoso decirlo en voz alta!"

Los Demonios Carmesí soltaron un pequeño "Oh".

"Ya veo... La pequeña Megumin a la que consideraba mi hermanita de ha convertido en una

mujer antes de darme cuenta... Lamento interrumpir su comida..."

"Pensar que Megumin, de todas las personas... El mundo está lleno de sorpresas. Era la más
alejada a cualquier concepto de romance..."

"¡Sólo estábamos juntos, no hicimos nada! ¡No empiecen a esparcir rumores!"

El rostro de Megumin era de un rojo brillante cuando le gritó a los Demonios Carmesí.

"Sólo para estar seguros, no fuiste tú, ¿verdad?"

"¡Estabas conmigo, Kazuma! En primer lugar, ya había usado una Explosión cuando fuimos a
buscar un lugar para la Chica de la Tranquilidad, ¿así que por qué sospechan de mí?"

Los tres pensábamos profundamente al escuchar las palabras de Megumin...

"Entonces, ¿qué pasa con esta situación? ¿Acaso hay otra Megumin corriendo por ahí o algo
así?"

"Ella no es un Slime, y nunca he olido que un Demonio Carmesí se duplique. ¿Podría ser que
consiguió manatita de muy alta calidad?"

"Yo no soy una cómplice. En primer lugar, no puedo transferirle maná sin Kazuma."

"Oigan, lancé el hechizo en frente de los tres y tengo una explicación, ¡así que dejen de
sospechar de mí!"

Después de la explosión de ira de Megumin, los otros Demonios Carmesí parecían haber
llegado a alguna clase de conclusión.

"Entonces, la explosión fue..."

"La cosa de la que Megumin hablaba..."

"¡El Demonio Bombardero Moguninnin!”

Los cuatro hablaron al unísono.

"¿Podrían dejar de decir ese nombre?"

¿Entonces en verdad no fue una invención de Megumin?

Ahora que lo pienso, sentí que los pelos detrás de mi cuello se levantaron antes de que
Megumin lanzara su Explosión. ¿Podría haber sido Detección de Enemigos?...

Los Demonios Carmesí que rodearon a Megumin pensaban profundamente.

"Si ese es el caso, entonces no es momento para llevar a cabo la prueba de líder. Si alguien
fuera de la aldea es lastimado por ese Ninnin, el número de turistas bajará..."

"Hay que discutirlo con el líder de la aldea. Después, deberíamos enviar un gran grupo para
cazar a ese Ninnin."

Megumin parecía aturdida al escuchar esas palabras.

"E-Esperen un momento, no creo que sea necesario cancelar la prueba de líder, ¿verdad?"

"No hay prisa en elegir al siguiente líder, tenemos que encargarnos de Ninnin tan pronto
como sea posible. Además, de acuerdo a la tradición, para convertirse en líder se tiene que
completar la prueba, o acabar con un blanco increíble con sólo dos personas. Así que
podemos convertir en el líder a cualquiera que derrote al Ninnin."
"Tal vez considere convertirme en líder si no tengo que pasar por esa molesta prueba."

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

A este paso, se convertirá en una competencia donde el que lo derrote se convertirá en el

líder.

La identidad de esa solitaria chica será erradicada.

... Pero entonces.

"¡Lo siento!"

"¿Megumin? ¿De qué te disculpas?"

"... La que causó la explosión de anoche fui yo. Me sorprendió un enorme escarabajo
rinoceronte y activé el hechizo por reflejo."

"¡¿Qué diablos hiciste?!”

Gritó Bukkoroli.

"¡Ven, sabía que esto era obra de Megumin! ¡Mis ojos no son de vidrio! ¡Discúlpate por
estrangularme y por llamarme NEET!"

"Me disculpo por estrangularte, pero no me disculpo por llamarte NEET."

"¡¿Por qué odias tanto a los NEETs?!”

-Bukkoroli y los otros se fueron después de darle un regaño severo.

"¡¿Por qué dijiste eso?! ¿No estabas divirtiéndote conmigo anoche?"

"¡Divirtiéndote!”

"¡No lo digas de esa manera! ¡Y no necesitabas responder, Darkness!"

Bueno, creo tener una idea del porqué Megumin tomó la culpa.

Y Aqua, quien había estado tomando tranquilamente el té todo este tiempo, dijo:

"Bueno, conociendo a nuestra tsundere, creo que ella no quería interferir con la prueba de
líder de Yunyun, ¿cierto?"

"Ya veo. Sí, no puede ser honesta cuando se trata de Yunyun."

"¡Cállense los dos! ¡¿Quién es una tsundere?! He sido descalificada de la prueba, pero si
destruyo al Ninnin por mí cuenta, puedo robar la posición de líder."
Darkness jaló mi manga mientras Megumin buscaba excusas.

(“Oye, Kazuma, ¿a qué te refieres con que tuvieron diversión anoche?... Al final, la madre de
Megumin logró inmovilizarme...”)

(“Dormimos en la misma cama, y luego Megumin...”)

Susurré todo lo que ocurrió anoche en el oído de Darkness.

(“¡¿Q-Q-Q-Qué?! ¡¿Qué obligaste a hacer a una chica inocente?!...”)

(“¡No lo hagas sonar mal! ¡A diferencia de ti, que te vas cuando comienzo a emocionarme,
Megumin se ofreció a tomar la responsabilidad cuando pasó eso!...”)

"¡Puedo oírlos a ambos! ¡¿De qué rayos hablan tan temprano en la mañana?!”

Megumin nos gritó.

Al mismo tiempo, el timbre sonó.

Probablemente sea Komekko regresando.

El sonido de pasos acompañó a la puerta deslizándose.

Y la persona que apareció frente a nosotros era Yunyun, claramente nerviosa por la prueba.

"¡B-Buenos días, Darkness-San! Estaré a tu cuidado hoy... Megumin, ¿por qué tu cara está
tan roja?"

"Yunyun, escucha esto. Anoche, Megumin y este tipo-"

"¡No pasó nada! Vamos Darkness, ¡apresúrate y vete!"

Parte 7

"-Y esta es la Instalación Misteriosa. Visitamos este lugar la última vez que estuvimos aquí,
¿verdad?"

Después de que Yunyun y Darkness partieran, Megumin nos llevó a la Instalación Misteriosa
que se encontraba cerca del búnker en el que estuvimos la última vez.

Por fuera, parecía un edificio de concreto enorme.

Como dijo Megumin, ya estuvimos aquí, pero ahora que puedo verlo de nuevo...

"Kazuma-San, Kazuma-San, este es un laboratorio, ¿verdad?"

"Sí, este es un laboratorio."

"¿Qué es un laboratorio? Ustedes dos a veces dicen cosas muy extrañas."

No me di cuenta la última vez que vine aquí, pero hay un letrero colgado en la entrada.

"Laboratorio de Investigación Ruido, eh."

"¿Puedes leer esas palabras?"

Megumin parecía sorprendida, pero es natural. Después de todo, el letrero estaba escrito en
japonés.

Si recuerdo bien, Ruido era ese país de magia muy avanzada que creó a los Demonios
Carmesí.

A juzgar por el letrero en la entrada, ese es definitivamente el trabajo de ese japonés

tramposo.

"Aqua, el Demonio Bombardero es el trabajo de ese japonés tramposo, ¿verdad? Él lo hizo y

los Demonios Carmesí le dieron ese nombre, ¿cierto? He estado pensando esto por un
tiempo, ¿pero no son la mayoría de los problemas de este mundo tu culpa?"

"¡¿Qué estás diciendo, estúpido NEET?! No es mi culpa, es la culpa de la falta de sentido

común de los japoneses. Todo lo que hago es darles poder y enviarlos. Ustedes son los que le
dan nombres extraños a los monstruos, destruyen el ecosistema y esparcen palabras extrañas
y partes de la cultura japonesa. En realidad desearía que tuvieran más conciencia."

Eso suena más como la culpa del que los envía a otro mundo sin antes hacer una
investigación.

"Dejen de hablar de cosas incomprensibles y entren de una vez. Hay algunas trampas, así que
tengan cuidado."

"Entonces, déjamelo a mí. Elegí la habilidad Detección de Trampas para ocasiones así."

"No puedes conseguir ningún logro, pero eres muy práctico en este tipo de cosas."

"Cállate."

Ignorando a Aqua, quien decía algo que podría ser tomado como un alago, pero a la vez no,
entramos en la instalación...

"Aquí está la primera trampa. La puerta se abrirá de repente, pero eso es sólo para que bajen
la guardia, así que tengan cuidado. Tal vez parezca muy atractivo, pero se cerrará un segundo
después."

... Lo que estaba frente a nosotros era una puerta normal de vidrio automática.
Después de darnos el aviso, Megumin se paró frente a la puerta y la tocó con su bastón.

"Kazuma, ¿puedo encargarme de las trampas en esta instalación?"

"No es justo, quiero impresionar a Megumin al evadir las trampas hábilmente."

"¡No bajen la guardia! ¡El área adelante es particularmente peligrosa!"

Parece que la tecnología de mi mundo le parece trampas a la gente de este mundo.

Terminamos siguiendo a una Megumin de expresión muy seria mientras nos guiaba por la
instalación-

<"Adelante se encuentra el cuarto limpio. Favor de cambiarse a la ropa anti-polvo antes de

proceder.">

"Kazuma, Aqua, ¿escucharon eso? Esa misteriosa voz es una advertencia. Uno debe adquirir
y equiparse un traje anti-ráfagas antes de seguir. Una violenta ráfaga de viento te golpea si
entras al pequeño cuarto de allá. Ahora es sólo aire, pero en el pasado debió esparcir alguna
clase de ácido mortal para prevenir que cualquiera sin el equipo correcto entrara..."

"A mí me parece que sólo es una ducha de aire para evitar que entre polvo al cuarto limpio."

"Kazuma-San, Kazuma-San, Megumin parece muy tierna. Ella definitivamente daría una
reacción muy linda si hubiera una TV."

Probablemente tratando de protegernos, Megumin bloqueó la salida del aire antes de dejarnos
entrar al cuarto limpio.

En el cuarto limpio había una cinta transportadora, y junto a ella, una gran máquina...

"Esa es una temible máquina que ha provocado en la muerte de muchos. Una trampa cruel
que devora todo lo que se pare en esa plataforma. Actualmente está desactivada, pero no
bajen la guardia."

"A mí me parece una línea de ensamblaje. ¿Se rompió?"

"El letrero dice 'Línea de Producción de Game Girls'."

Megumin comenzó a jadear.

"Dices que esta cosa usa lo que consume para crear algo... ¿Podría ese algo ser nosotros, los
Demonios Carmesí?... Kazuma, creo que he encontrado una verdad que nunca debe ser
revelada..."

"Esta cosa probablemente crea juguetes."

"Los juguetes que encontramos en el búnker, ¿no?"

En respuesta a nuestra negativa inmediata, Megumin nos miró muy triste.

"No tienen que ser considerados conmigo. Los Demonios Carmesí son una raza hecha por el
hombre que desafía las leyes de los dioses... Estoy segura de que mis ancestros fueron
creados aquí..."

"En nombre de Aqua-San, perdonaré la existencia de esta burla de tribu. Después de todo, los
Demonios Carmesí son muy divertidos."

"¡No nos llames así!"

En ese momento, noté una pequeña máquina en la parte trasera de la instalación.

"¡Aqua, mira, es un gachapon! ¡Hay un gachapon ahí!"

"Oh, es cierto. Está vacío, pero en verdad es un gachapon."

"¿Saben qué es esa caja?"

"Esta es una máquina de gachapon. Saca una cápsula a cambio de unas monedas.
Ocasionalmente es usada para sorteos. No sé qué hace aquí, pero seguro es nostálgico."

"No lo entiendo, pero es una máquina para niños, ¿no? Entonces no tiene que ver con la
creación de los Demonios Carmesí."

Mientras me encontraba perdido en mis memorias, Aqua, quien jugaba con la máquina,
pareció encontrar algo.

"Dice, 'Derechos de modificación de los Demonios Carmesí disponibles por tiempo

limitado'."

"Oh, es en serio. Primer lugar, prototipo de Playscation, segundo lugar, Game Girl Color,
tercer lugar, derechos de modificación de los Demonios Carmesí- Oye, ¿qué estás haciendo?"

Megumin silenciosamente comenzó a rasgar esas palabras.

"Ninguno vio nada, ¿está bien?"

"No está bien, pero lo entiendo. Sólo cómprame vino después."

"No llegues y borres la historia de los Demonios Carmesí."

-Exploramos la instalación por un rato más, pero no logramos encontrar nada relacionado al
Demonio Bombardero.

"Lo único que descubrimos es que los ancestros de Megumin salieron de un gacha-"
"Espera, decirlo así creará malentendidos. Al menos di que los derechos de modificación
salieron del gacha."

Megumin, montada en mi espalda, dijo perezosamente.

Al final, no conseguimos mucho de la instalación.

Después de terminar con la rutina de Megumin, llegamos a salvo a casa de Megumin.

"Llegué. Komekko, vamos a cenar. ¿Ya regresó mamá?"

"Bienvenida, Nee-Chan. Mamá fue a una mazmorra, así que no volverá hoy. Aunque la onee-
chan dorada ya volvió.”

Onee-Chan dorada se refiere a Darkness, eh.

Me pregunto si Yunyun logró completar la prueba.

"Komekko, ¿escuchaste algo acerca de la prueba de Yunyun?"

"¡Yunyun dijo que pasó la prueba! ¡Pero estaba llorando!"

... ¿Estaba llorando?

Me preguntaba qué ocurrió mientras entraba a la casa.

Darkness abrazaba sus rodillas en medio de la sala.

"Hola, Darkness, volví. ¿Qué pasó en la prueba de Yunyun? Komekko me contó que la pasó,
pero..."

"... No más pruebas de Demonios Carmesí... Puedes ser su compañero mañana..."

Darkness, quien se veía tan confiada esta mañana, murmuró cansada con lágrimas en sus
ojos.
Capítulo 3: ¡Paz Sobre Estos Momentáneos Días
Ordinarios!

Parte 1

"Al principio creí que la prueba sería sobre resolver acertijos."

Darkness titubeaba y tartamudeaba mientras sostenía la taza de té que Megumin le hizo.

"También pensaba eso, ¿pero qué pudo haberte dejado así? La prueba de líder es dura, pero
es algo que dos Demonios Carmesí pueden manejar. ¿Qué ocurrió? Si fue algo irracional, iré
a regañarlos por ti."

Megumin preguntó gentilmente mientras acariciaba la cabeza de Darkness, como si consolara

a un niño llorando.

"Megumin destruyó todos los objetos mágicos que usaban para hacer los acertijos...
También dijeron que estaban cansados de acertijos, así que decidieron probar otra cosa..."

"¡Así que fue tu culpa!"

Megumin evitó mirarla.

"Entonces, ¿qué fue exactamente lo que te hicieron hacer, Darkness?"

"Dijeron, '¡Lo más importante para un Demonio Carmesí es la impresión! Hagan una pose y
preséntense.', así que Yunyun y yo tuvimos que posar mientras nos presentábamos hasta que
estuvieron satisfechos."

M-Mis condolencias...

-Al final, Yuiyui pasó la noche en la mazmorra, así que no hubo acción esa noche.

Y la mañana siguiente...

"Yo me encargaré de la prueba hoy."

Lo primero que le dijo Aqua a Yunyun por la mañana, fueron esas palabras que no inspiraban
confianza en lo absoluto.

"Me siento nervioso al dejártelo a ti, pero Darkness no parece en condiciones de participar..."

"Uuu... No quiero ese tipo de humillación... No es del tipo que deseo..."

Mientras Darkness murmuraba sombríamente, Yunyun parecía buscar a alguien.

"Si buscas a Megumin, fue detenida como sospechosa principal por la explosión de anoche."
"¡¿Qué diablos está haciendo?! ¡¿Y por qué Kazuma-San parece tan calmado?!”

Ah, sí, hubo otra explosión anoche en el bosque.

"Causar explosiones y ser detenida es normal para ella. Más importante, tu segunda prueba es
hoy, ¿cierto?"

"S-Sí... No creo que hagan algo como la prueba de ayer..."

La voz de Yunyun se quebró.

"Oye, ¿podrías mostrarme las poses y frases que usaron ayer?"

"Definitivamente no."

La usualmente tímida y gentil Yunyun refutó firmemente.

"A-Así que, Aqua-San, ¿deberíamos irnos?"

"Claro, te mostraré lo que puedo hacer hoy. Estuve pensando en poses y maneras de
presentarme anoche, así que no pude dormir mucho, pero puedes confiar en mi presentación
de hoy."

"N-No, no creo que usen lo mismo para la segunda prueba..."

Con una voz increíblemente nerviosa, Yunyun partió a su prueba junto con Aqua.

"Entonces, ¿deberíamos recoger a Megumin?"

"Kazuma, en vez de ir por ella todos los días, ¿no sería mejor pensar en una manera de que no
sea arrestada en primer lugar?"

Parte 2

Mientras caminábamos por la calle, me crucé con un chico extrañamente familiar.

"Ah, mira Kazuma, es tu rival."

Darkness dijo algo muy extraño cuando lo vio.

"¿De qué estás hablando? El invencible yo, no tiene rivales. Aunque sí parece algo
familiar..."

"¿E-En verdad lo olvidaste? Él es... Emm, creo que su nombre era..."

"¡Es Mitsurugi! Pensaba que la señorita de la familia Dustiness era la más normal del grupo,
pero pensar que también olvidaría mi nombre..."
Efectivamente, el Maestro de la Espada que blande la Espada Mágica Gram está parado
frente a mí.

"Hola, ha sido mucho tiempo. ¿Cómo has estado? Como sea, tengo prisa, así que..."

"¡Espera! ¡¿Por qué parece que me estás evitando?!"

Mitsurugi tomó mi brazo mientras intentaba irme.

"Bueno, no es como si fuéramos cercanos. Además, sería molesto si lucháramos cada vez que
nos vemos."

"B-Bueno, es cierto, pero... No, más importante, ¿qué haces aquí? Los monstruos alrededor
de la Aldea de los Demonios Carmesí no son criaturas que alguien de tu nivel pueda
manejar."

"Una amiga mía está tomando la prueba de líder de la aldea, así que vine a ayudarla. ¿Y qué
hay de ti? ¿Qué haces aquí?"

Por lo que veo, Mitsurugi vino sin sus parásitos.

"Bueno, tal vez suene extraño, pero mi Reliquia Divina huyó... Dejó una nota y salió de
viaje... Jaja, puedes reírte si quieres..."

Darkness, quien no sabe sobre Aegis, le dio a Mitsurugi una mirada de preocupación.

"Pareces estar muy cansado... Hay baños termales por aquí, así que tómate tu tiempo y
recupérate... Y, em, no te esfuerces demasiado, ¿está bien?"

"Jaja, es normal que no me creas... La verdad es que, la diosa, Eris-Sama, apareció en mis
sueños. Ella me confió una Reliquia Divina muy importante y me pidió salvar al mundo con
su poder, pero... Un día, desperté junto a una carta... 'En este momento, no eres digno de
portarme. Dependes mucho del poder de tu espada mágica. Como una Reliquia Divina,
también tengo asuntos por resolver. Emprende un viaje para encontrarme mientras yo me
encargo de unos asuntos, ¡y vuélvete más fuerte en el proceso! Esperaré por ti. Ahora, toma
el desafío, héroe.'..."

El asunto que la Reliquia Divina tiene que resolver es visitar la Aldea de los Demonios
Carmesí, que es famosa por estar llena de bellezas.

"Después de eso, escuché que había una vidente muy talentosa en la Alea de los Demonios
Carmesí, así que vine para pedirle que busque a la Reliquia Divina... Pero probablemente
tampoco me cree... Me dijo que él está acosando sexualmente a las meseras en un bar, pero
obviamente se está burlando de mí..."

Esa vidente es bastante acertada.

"Bueno, eso es básicamente todo. Es una prueba que la Reliquia Divina de Eris-Sama me ha
impuesto. Nunca esperé que fuera fácil de pasar. Como sea, ahora que nos encontramos,
debería darte una advertencia."
Mientras pensaba en si debía decirle sobre Aegis o no, el rostro de Mitsurugi se volvió
repentinamente serio.

"Los Generales del Rey Demonio han puesto sus ojos en Axel... No, sería más correcto decir
que el Ejército del Rey Demonio tiene a Axel en la mira. Desconozco si su propósito es la
destrucción del pueblo mismo, tú, o tal vez Aqua-Sama, pero si no estás seguro de que
puedas hacerle frente, será mejor que mantengas un perfil bajo aquí o en la capital por un
tiempo."

Diciendo eso, se dio la vuelta.

"Ya me derrotaste una vez. Sería problemático si perdieras contra el Rey Demonio.
Definitivamente te venceré la próxima vez. Y luego, Aqua-Sama..."

Dejándonos con esas palabras tan dramáticas, Mitsurugi se fue...

"... Darkness, ¿no crees que la manera en que lo dijo me hizo sonar como alguna clase
protagonista?"

"No importa como lo pongas, él parece un protagonista mucho más que tú."

Después de despedirnos de Mitsurugi-

"Ahora, vamos por Megumin-"

"... K-Kazuma, ir por Megumin está bien y todo eso, ¿pero crees que podríamos dar un paseo
antes de eso? Digo, nosotros exploramos Alcanretia juntos, ¿no?"

Dijo Darkness repentinamente.

"No me importa dar un paseo, pero no sé lo que diría Megumin si supiera que nos divertimos
sin ella."

De hecho, si es sólo un paseo, podríamos ir por Megumin para caminar los tres juntos.

"B-Bueno, pensé que podríamos tener algo como una cita por una vez..."

La voz de Darkness se quebraba.

Una cita, ¿eh?

"Sabes, ahora que lo pienso. Creo que nunca he tenido una verdadera cita..."

"¡¿V-Verdad?! No, en realidad pienso que caminar juntos por el pueblo es como una cita,
pero siempre he pensado en esas citas de los libros donde no dejas de pensar en qué ponerte y
llegas al lugar antes de la hora-"
Darkness se sonrojaba mientras hablaba sin respirar.

"Así que también tienes tu lado femenino. Si hubieras tenido este aire de ojou-sama cuando
nos conocimos, hubiera caído rendido a ti."

"¡¿Eh?! ¿E-En serio?... Pensaba que esos hábitos de doncella no encajarían con una dama
noble de una casa tan grande, pero... Ya veo..."

Bueno, en realidad hablaba de evitar sus fetiches sexuales y actuar como una chica normal,
pero supongo que no importa.

"K-Kazuma, ¡el clima es muy agradable hoy!"

"Al parecer, los Demonios Carmesí usan magia para controlar el clima, así que siempre está
soleado por aquí."

Ya que siempre está soleado, la Aldea de los Demonios Carmesí siempre es perfecta para un
paseo.

Desperdician magia, como siempre, pero aun así, la magia de los Demonios Carmesí es
bastante impresionante.

"¡Kazuma, mira, un gato está tomando una siesta en esa cerca! Es genial que sea tan pacífico
por aquí."

"Ese es un familiar de los Demonios Carmesí. Al parecer, están ahí para monitorear el área."

Le contaba a Darkness algunas curiosidades del lugar mientras apuntaba al gato.

"Mira, esos ancianos están pescando tranquilamente por ahí..."

"Ah, esos tipos están atrapando a los monstruos que viven en el rio. Ellos usan cables de
metal para líneas de pesca. Usan magia de electricidad cuando son mordidos, y suben de
nivel."

Darkness, quien se veía tan contenta hace un momento, frunció el ceño lentamente.

"... Kazuma, no creo que esta aldea sea apta para una cita."

"Bueno, después de todo, es la Aldea de los Demonios Carmesí. ¿En serio quieres una cita
tan desesperadamente?"

Darkness, quien caminaba junto a mí, repentinamente me miró.

"¡Por supuesto! ¡En primer lugar, te esforzaste bastante en hacer que me enamore de ti!"

"¡Así no es como yo lo recuerdo! ¡Te di una mano y tú te enamoraste por tu cuenta!"

Refuté inmediatamente, pero parece que fue lo peor que pude haber dicho.
"¡¿P-Por mi cuenta?! ¡¿Me enamoré de ti por mi cuenta?! ¡¿Quién fue el que irrumpió en mi
boda cuando estuve a punto de casarme con Aldarp?! ¡Y lanzaste una fortuna frente a todos
para declarar que me habías comprado o algo así antes de llevarme!"

"B-Bueno, no puedo evitarlo, ¡¿no es así?! ¡No es como si pudiera evitar ser tan genial! ¡No
puedo evitar recibir todo tipo de elogios! ¡Perdón por ser tan genial! ¡Me disculpo por recibir
toda la gloria! Sí, lo normal es que cualquiera se enamore de mí, ¡¿no?!"

"¡¿Qué gloria?! ¡Que no se te suba a la cabeza! ¡Las únicas que se enamorarían de una basura
como tú son bichos raros como Megumin y yo!"

"¡¿Me quieres o me odias?! ¡Elige de una vez! Si me quieres, ¡entonces alábame más! Tengo
una fan que espera por mi regreso en Axel, ¡¿sabes?!"

Al escucharme, Darkness me dio una mirada dudosa.

"¿No me digas que en serio crees eso? Probablemente sólo sea una interesada atraída por tu
fama o tu fortuna. Es un poco extraño para mí el decir esto, pero no hay manera en que tú
puedas tener una fan."

"¡C-Cállate! ¡Mi único defecto es estar indispuesto a trabajar! Además de eso, soy un muy
buen partido, ¿no?"

"¡Estar indispuesto a trabajar es un defecto fatal!"

Pero mientras Darkness y yo discutíamos...

"Si Kazuma no quiere trabajar, encontraré un trabajo para apoyarlo."

"¡Eres demasiado blanda con él, Megumin! ¡Es por esto es que se vuelve más y más
perezoso!"

"¡Tú no tienes derecho a hablar! ¡¿No dijiste que tu tipo de hombre era una basura
indispuesta a trabajar?!"

... ...

Los dos volteamos, y vimos a Megumin parada frente a nosotros.

"Los dos parecían estar divirtiéndose mientras yo estaba encerrada. ¿Les importa si me uno?"

Darkness y yo bajamos la cabeza-

"-Le dije muchas veces que fuéramos por Megumin, pero Darkness..."

"¡T-Tu dijiste que nunca habías tenido una verdadera cita y eso! N-No, Megumin, no es eso,
no habíamos venido en un tiempo, así que hablábamos de pasear un poco..."

En respuesta a nuestras patéticas excusas, Megumin nos dio una mirada de exasperación.
"Quieres una verdadera cita, ¿eh? Entonces hay que tener una cita los tres. Los llevaré a unas
tiendas increíbles."

"Eso no suena como una cita... No, no importa..."

No hicimos nada particularmente malo, pero por alguna razón, no podía decir nada.

"Como sea, vamos a comer. Hay un restaurante en el que solía trabajar cerca de aquí."

"Sí."

Siguiendo a la extrañamente alegre Megumin, terminamos dando un paseo por el pueblo.

"-¡Bienvenidos! ¡Ah, hola, Megumin! Ha sido mucho tiempo. ¿Has aprendido algún otro
hechizo además de Explosión?"

"Sí, ha sido mucho tiempo. No tengo intenciones de aprender nada más que Explosión. Hubo
un tiempo en el que consideré aprender Magia Avanzada, pero cuando le di mi tarjeta a
Kazuma, él dijo: 'El único hechizo que queda contigo es Explosión. Enfócate en seguir el
camino de las explosiones...'."

"Yo no dije eso. Definitivamente no llegué tan lejos."

Después de negar los delirios de Megumin, el otro Demonio Carmesí dijo:

"Ah, eso es bueno. Tuvimos una larga discusión sobre qué haríamos si Megumin aprendiera
más hechizos."

"Oh, ¿así que se reunieron para hablar de mi magia de Explosión? Bueno, por supuesto que
sí. Después de todo, aprender cualquier otro hechizo sería un desperdicio de puntos."

"No, discutimos sobre tu nuevo apodo. El título de mago número uno de los Demonios
Carmesí será para aquella que se hace llamar Trueno Rugiente, o sea, el título de Yunyun,
¿no? Por eso, el nuevo título de Megumin debería ser el Chiste de Hechicera número uno de
los Demonios Carmesí-"

Megumin se abalanzó contra él sin decir una palabra.

"¡Megumin, cálmate! ¡Tú oponente es un Archimago! ¡Tienen una resistencia muy baja, así
que deja de estrangularlo!"

"¡Yo también soy una Archimaga, y además una chica! ¡Te mostraré el poder del Chiste de
Hechicera!"

Una ráfaga de voces sonaba mientras Megumin comenzaba a enloquecer.

"¡Diez mil eris al Chiste de Hechicera!"

"¡Treinta mil eris a La Peor Hechicera!"

"¡Cincuenta mil eris a la Hechicera de la Explosión!"

"Oigan, no me importa que apuesten por mí, ¡pero dejen de llamarme así! Aunque, Hechicera
de la Explosión suena genial, así que lo dejare pasar... Oh, está bien, ¡iré por todos!"

Después de ser echados del restaurante, decidimos regresar a casa de Megumin para comer.

"¿Se encuentran bien? En serio, pelear con Demonios Carmesí... Hay un límite en que tan
atrevido se puede ser."

"Tú fuiste la que los atacó en primer lugar. ¿En serio crees que puedes decir eso? Como sea,
está bien, ¿no? Tener peleas como esta de vez en cuando me hace sentir como un
aventurero."

Megumin terminó atacando a todos los que se burlaban de ella, pero al ver la gran desventaja
numérica, Darkness y yo terminamos entrando de su lado.

"Sí, como un caballero, no podía sentarme tranquilamente mientras mi compañera era

llamada La Peor Hechicera o Chiste de Hechicera. Además, fue una buena pelea. ¡Me divertí
un poco!"

"El tipo que fue contra ti terminó rogándote que lo dejes ir con lágrimas en sus ojos, ¿sabes?
En serio deberías dejar de usar a otros para satisfacer tus urgencias masoquistas."

Megumin soltó una risita.

"Para nosotros, los Demonios Carmesí, llamarte el peor es de alguna manera un elogio. Es un
dicho ancestral que cualquiera que sea llamado el peor, despertará un poder."

"Ese es un desarrollo muy cliché, pero... En realidad no entiendo a los Demonios Carmesí."

Mientras volvíamos a casa de Megumin, una chica de aspecto familiar nos habló.

"¿Megumin? ¡Ha pasado mucho tiempo!"

"Hola, Arue. Es raro encontrarte considerando cuanto tiempo pasas encerrada en tu casa.
¿Sigues siendo una NEET aspirando a ser una autora?"

La persona que nos llamó, fue una chica bastante desarrollada con un parche en su ojo.

"¡N-No soy una NEET! ¡Soy una verdadera autora! ¡Escribo para el periódico Demonio
Carmesí, e incluso publiqué un libro recientemente! Estoy ganando dinero, ¡así que no soy
una NEET!"

"¡E-Entiendo, así que deja de jalar mi parche! ¡Es algo que tú me diste! ¡Además duele!"

Esta chica problemática, Arue, jalaba el parche de Megumin a modo de protesta. Creo
recordar algo gracias a sus acciones...
¡Ah, sí, la carta de Yunyun!

"Oye, Megumin, esta es la chica extraña que le envió esa carta a Yunyun y nos causó toda
clase de problemas, ¡¿verdad?! ¡Aún no he olvidado eso!"

"¡Ah, tú eres el forastero que rompió mis manuscritos! ¡Tampoco lo he olvidado!"

Dijo Arue muy enojada. Su ojo emitía un brillo rojo.

"De todas formas, ¿cuál es la diferencia entre un autor y un NEET?"

"¡Soy un Demonio Carmesí! ¡Si me haces enojar, te volaré en pedazos con Magia
Avanzada!"

"Ustedes dos no han tenido contacto, ¡¿entonces por qué pelean al momento de conocerse?!
¡Cálmense!"

Megumin retuvo a Arue de agarrarme.

"Debes ser una de las compañeras de clase de Megumin. Soy Darkness, del equipo de
Megumin. Estaré en la aldea por un tiempo, así que estaré a tu cuidado."

Dijo Darkness mientras extendía su mano con una sonrisa.

"Mi nombre es Arue, la autora número uno de los Demonios Carmesí. Es un alivio que esta
onee-san sea una persona sensible. Gusto en conocerte."

Arue le devolvió la sonrisa, en completo contraste con la actitud que me mostró.

"Oye, ¿por qué hay tanta diferencia con la manera en que nos tratas? ¡Y parece que te estás
presentando de manera grandiosa! ¿Por qué no nos dices cuántos autores hay entre los
Demonios Carmesí antes de llamarte la número uno?"

"¿No es normal ser amistosa con los compañeros de Megumin? Te hubiera tratado de la
misma manera si no me hubieras lastimado. Y sobre el número de autores entre los Demonios
Carmesí, no tengo comentarios."

Dijo Arue de manera despreocupada.

"Ah, sí, ahora que lo pienso, no he escuchado que ninguno de los Demonios Carmesí se
presente desde que llegamos aquí."

"Sabes que sólo te presentas la primera vez que conoces a alguien, ¿verdad? Por cierto, no
voy a hacerlo contigo. No pareces una buena persona."

Esta chica tiene una lengua muy suelta.

"Escuché que Megumin tenía un novio, ¿no me digas que es este tipo? No pienses mal de mí
por decirlo, pero aún estás a tiempo de volver a la ruta de Yunyun."
"¿Es una declaración de guerra, mujer de un ojo? Dijiste que acabas de publicar un libro,
¿no? Si llego a encontrar cualquiera de tus libros en una librería, los pondré debajo de los
libros de otros autores."

Las cejas de Arue se fruncieron luego de escuchar mis palabras.

"¡Megumin, este hombre no es bueno! ¡Voy a deshacerme de él en un instante!"

"¿Oh, quieres pelear? Mi Steal es bastante único, ¿sabes? ¡No esperes que tu parche o tus
bragas estén seguros!"

"¡Si los dos insisten en pelear, seré su oponente! ¡No piensen que una Archimaga tendrá
problemas contra un par de NEETs!"

"¡N-No soy un NEET!"

Dijimos Arue y yo al unísono.

Parte 3

Esa noche.

"¡Waaaaaah! ¡Bwaaaaaah! ¡Waaaaaah!"

Aqua llegó a casa de Megumin en lágrimas.

"¿Qué pasó? Unas cuantas poses vergonzosas no debería ser tan traumático después de todo
lo que has hecho. ¿Qué te dijeron que hagas?"

Le pregunté a Aqua, quien no paraba de llorar.

... Mirándola de cerca, Aqua parece estar cubierta de lodo.

"Uuu... Uuu... La prueba de hoy fue... 'Lo que un Demonio Carmesí necesita sobre todo, es
suerte. Pueden intentarlo las veces que quieran hasta que elijan la puerta correcta.', dijeron.
Luego, nos mostraron una serie de puertas."

M-Mis condolencias.

¿Podría ser lo que ocurre en programas japoneses, donde eres arrojado a una piscina de lodo
si eliges la puerta incorrecta?

De todas las cosas, tenía que ser una prueba basada en suerte. Esa es la peor categoría de
Aqua.

"Aun así, lograron pasar, ¿verdad? Buen trabajo, adelántate y toma un baño. Mientras tanto,
prepararé comida de alta calidad con mi habilidad de cocina."

"... Shiokara estaría bien..."

Después de pedir un plato increíblemente común, enviamos a Aqua a la ducha.

"Madre de Megumin, em... Esta noche..."

Darkness la veía dudosamente mientras me daba miradas.

"No seas tan distante, llámame Yuiyui... Como sea, ¿qué pasa esta noche? Darkness-San
parece excitada esta noche."

"¡¿Excitada?! No, digo, ¿podría no hacer que Megumin y Kazuma duerman juntos esta
noche?..."

Darkness parece estar pensando en ese día. ¿Es por la cita de esta tarde?

"¿Por qué no deberían? ¿Querías hacerle una visita nocturna o algo?"

"¡¿Visita nocturna?! ¡No, por supuesto que no! Es sólo que, hoy pasaron muchas cosas, así
que pensar que compartan un cuarto me hace sentir inquieta."

Darkness me daba miradas como diciéndome que la apoye mientras hablaba...

Megumin inclinó su cabeza.

"¿Pasó algo hoy?"

"Claro que no. Darkness se dejó llevar por sí misma."

"¡¿Qu-?! Oye, Kazuma, después de haber tenido una cita, eso es un poco-"

Cuando Darkness volteó, Yuiyui le lanzó un hechizo por la espalda-

"-¡Yahoo! ¡Es la cama de una chica de 14 años!"

"Maldito- De todas las cosas, ¿por qué tienes que enfocarte en eso?"

Después de llevar a la durmiente Darkness a su habitación, y de terminar con la comida,

Megumin y yo nos fuimos temprano.

"Es la cama de una chica de 14 años, ¿sabes? De 14 años, no de 15 años. Es una cosa muy
valiosa, así que pensé que debería decirlo en voz alta."

"En verdad no entiendo la diferencia. Las camas de todas las chicas son más o menos
iguales..."

Me lancé a la cama en el momento en que entré, y comencé a rodar de arriba a abajo.

"Bueno, si fuéramos a lo específico, hablaríamos hasta el amanecer, así que tendremos que
dejar eso para otro día."
"Llevo tiempo pensándolo, pero no eres un lolicon, ¿verdad? No te enamoraste de mí porque
soy pequeña, ¿cierto?"

Megumin me miraba muy fríamente.

"Que grosera, a mí me gustan los pechos grandes. Cuerpos como los de Darkness son mi
ideal."

"No pregunté por tus gustos específicos, pero siempre y cuando no seas un lolicon... Parecías
muy feliz cuando Komekko e Iris te prestaban atención, así que me preocupé un poco..."

Es porque me gustan los personajes de hermanas menores. No porque me gusten las mujeres
pequeñas.

"Bueno, siento que detonará una guerra si vamos a lo específico, así que dejemos eso para
otro día."

"Y-Ya veo... Bueno, en verdad no me importa mucho. Como sea, no hay mucho de qué
hablar, así que lo mejor será dormir."

Cuando dijo eso, Megumin se acostó en el extremo de la cama, dejando una gran distancia
entre nosotros.

... ...

"Oye, ¿por qué duermes tan lejos de mí? Ya estamos en la etapa en que podemos usar
nuestros brazos y pechos como almohadas, ¿así que hay alguna razón para contenerse así?"

"Por supuesto que sí, si me acerco a ti, tendrás que aguantarlo toda la noche, ¿no? Hago esto
para no darte falsas esperanzas."

Bueno...

"Mis esperanzas surgieron en el momento en que nos acostamos en la misma cama, así que es
un poco tarde para eso."

"¡¿Acaso eso es lo único en lo que los hombres piensan?! De todos modos, algo nos
interrumpirá, ¡así que no pasará nada!"

¿Está hablando de la maldición?

Hice que Aqua me realizara muchos Break Spell el otro día, a pesar de que me dijo que no
puede detectar ninguna maldición.

Si nada ha cambiado incluso así, entonces...

"Existe la posibilidad de que aquel que me maldijo haya sido el Rey Demonio, así que
incluso Aqua tiene problemas para deshacerla..."
"¿Qué tan ocioso podría ser el Rey Demonio? ¿No te sientes mal por difamar al Rey
Demonio de esa manera?"

Eso me dijo Megumin, pero si el Rey Demonio puso una maldición así en mí, no dudaré en ir
a vencerlo ahora mismo.

Pero mientras pensaba eso...

Sentí que algo tomó mi mano derecha.

Parece que Megumin tomó mi mano por debajo de la sábana.

"Si solo nos tomamos de la mano, está bien, ¿verdad? No empezarás a sentirte reprimido de
esta manera."

Megumin me sonrió tímidamente.

Probablemente está haciendo esto porque mencioné la distancia entre nosotros, pero...

"¡Por supuesto que lo haré! ¿De qué estás hablando?"

"¡¿Incluso con esto?! Em, bueno, mi corazón también empieza a latir muy rápido, pero si
tuviera que decirlo, ¿no es esto más agradable?"

No lo entiende. No lo entiende en absoluto.

"Ya que estás tan asustada de la soledad, podemos dormir tomados de la mano esta noche,
pero en verdad deberías prestarte más atención a ti misma. No hagas esto con nadie más, ya
que definitivamente se harán una idea errónea y te comerán."

"¡No hay manera en que termine en esta situación con alguien más! ¡¿Por qué esas ese tono
de 'Ahh, que bueno que sea tan caballeroso.'?!"

Dijo Megumin mientras apretaba su mano.

"¡Ah, duele! ¡Tú nivel es mucho mayor que el mío, así que ten cuidado! ¡Vas a aplastar mi
mano si usas demasiada fuerza!"

"¡No hay manera en que mi fuerza sea tan monstruosa! De hecho, deberías subir de nivel. Te
acompañaré a cuantas misiones de exterminación de monstruos quieras."

Subir de nivel, eh...

"Incluso si dices eso, ¿entiendes el dolor de no ver tus estadísticas subir a pesar de subir de
nivel? Últimamente, además de mi suerte, mis estadísticas apenas suben. Tener más puntos es
genial y eso, pero como un NEET, no hay muchas habilidades que beneficien mi estilo de
vida. Tengo problemas encontrando motivación para subir de nivel..."
"Estás alcanzando el límite de tus estadísticas, eh... Hmm, bueno, hay muchas pociones caras
que pueden subir las estadísticas permanentemente. Podemos vencer monstruos para
conseguir dinero y comprar pociones."

"En vez de usar las pociones para mí, ¿no sería mejor que las use alguien que tiene talento en
primer lugar? No es como si esas pociones crecieran en los árboles, ¿cierto?"

Megumin guardó silencio por un momento.

"... Entonces, al menos podemos hacer algo con tu equipo..."

"Mi fuerza no es muy alta, así que no hay muchas cosas que pueda usar."

Aún tomada de la mía, su mano comenzó a acariciarme, como tratando de confortarme.

"... Te compadeces de mí, ¿no?"

"N-No, si hay algo que pueda hacer, puedes decírmelo. Incluso si alguien te molesta. Cada
vez que un aventurero te llama débil, me aseguro de luchar con él y decirle: 'Parece que el
débil eres tú.' mientras lo golpeo..."

"¡Deja de hacer eso! ¡Así que por eso es que aventureros que nunca había conocido me
llaman Debilucho-San que necesita una chica que lo proteja!"

Así es ella, pero desearía que pensara en mí antes de hacer eso.

"Pero Darkness y tú se molestaron cuando se burlaron de mí, ¿no? ¿Entonces por qué no
puedo enojarme cuando se burlan de ti?"

Dijo Megumin con una sonrisa.

Es casi como si me estuviera molestando.

... Eso pasó hace poco, así que no puedo decir nada...

"Estaba muy feliz cuando los dos se unieron a la pelea, ¿sabes? Por cómo estaban las cosas,
hubiera perdido por ser superada en número. Bueno, si hubiera perdido, enviaría mis gracias
a las casas de los que se burlaron todas las noches..."

En verdad me alegro de haber intervenido.

"Como sea, ¿quién será el compañero de Yunyun mañana? Las primeras dos pruebas fueron
solamente juegos, pero la última será bastante dura. Lo más importante que los Demonios
Carmesí necesitamos, es la habilidad de sobrevivir en cualquier campo de batalla. La última
prueba será pasar la noche en el bosque, donde los monstruos más fuertes tienen sus nidos."

Y de la nada hacen una prueba que se siente como una en vez de como una broma.
"... En verdad se pusieron serios de repente. Darkness puede recibir muchos ataques, pero no
puede acertar sus golpes, y sería problemático si Yunyun se queda sin maná. Y Aqua
probablemente atraería una horda de no-muertos si pasara la noche en el bosque..."

"Antes de que lo digas, con tu cabello y ojos negros, no puedo dejarte competir mientras el
Ninnin siga allá afuera."

"... ¿Deberíamos buscar algún Demonio Carmesí que sea el compañero de Yunyun mañana?"

"No hagas eso. Caminar por ahí y preguntar si alguien quiere ser el amigo de Yunyun sería
una clase de castigo. Ella probablemente llorará."

Al final, parece que lo mejor sería que yo fuera. No es como si hubiera alguna alternativa.

Con el uso de Detección de Enemigos y Sigilo, pasar una noche en el bosque es

completamente posible.

Parece que Megumin adivinó lo que pensaba.

"No puedes, ¿está bien? El que va por ti es el Demonio Bombardero. Aqua no podrá revivirte
si eres reducido a cenizas con una Detonación."

"Incluso si dices eso, no hay nadie más que sea el compañero de Yunyun. Tú también estás
guardando silencio para que la prueba de Yunyun no sea interrumpida, ¿verdad?"

Sí, ella pasa todos los días en celdas por el bien de su amiga.

"... Eso no es verdad. ¿No te lo dije antes? Si guardo silencio sobre el Ninnin, puedo
derrotarlo antes que nadie y tomar la posición de líder."

"Oh, esa es una buena tsundere."

Pero entonces.

Megumin sacó su cabeza de las sábanas.

"... Es cierto que Yunyun es una amiga muy importante. Y desde un punto de vista práctico,
en vez de mí, que no puedo alejarme mucho de Axel, o cualquiera que no le interese, Yunyun
es la mejor opción para líder de la aldea. Pero..."

Con sus brillantes ojos rojos mirándome, ella me dijo:

"Cuando te veo arriesgar tu vida por alguien más, por alguna razón, me siento muy celosa."

...

... ...

... ... ... ...

"¡Di algo! ¡Guardar silencio me hace sentir avergonzada!"

"¡Yo soy el que está avergonzado! ¡¿Qué estás diciendo?! Mi cara está tan caliente como para
freír huevos, ¡¿así que podrías parar?!"

Los dos soltamos la mano del otro y nos alejamos rápidamente.

"Como sea, no participes en la prueba de mañana, ¡¿está bien?!"

"¡Sí, sí, entiendo! No hay manera en que participe luego de esa petición tan apasionada.
Pensaremos en otra manera."

"¡¿Petición apasionada?! Er, no puedo negar que fue apasionada, pero... Ah, no importa,
mañana tendremos que levantarnos temprano, así que duérmete de una vez."

Tal vez para cubrir su vergüenza, Megumin se escondió debajo de la sábana.

Pero yo...

"Oye, ¿no íbamos a dormir tomados de la mano? Quiero dormir mientras sostengo la mano
de una chica de 14 toda la noche."

"¡Eres muy bueno para romper el ambiente!"

Parte 4

La mañana siguiente.

La Megumin que ayer pensaba tanto en su amiga y su tribu, en este momento está...

"¡Demonios Carmesí estúpidos! ¡Voy a devastar la aldea entera!"

Luchando contra los Cuerpos de Defensa.

"¡Te lo dije cuando te sacamos de la celda ayer! ¡Si vuelves a causar cualquier cosa con tu
Explosión, serás encerrada hasta que termine la prueba de líder! ¡Así que compórtate! Gurk,
¡yo también tengo un nivel muy alto! Incluso si me estrangulas..."

"¡Está conjurando! ¡Cubran su boca! ¡No la dejen conjurar!"

"¡Cuidado, ella es muy fuerte! ¡Piensen en ella como una bestia rabiosa!"

"¡Ahhh! ¡Bukkoroli! ¡Quítenle las manos de Megumin de encima! ¡La boca de Bukkoroli está
espumando!"

Los miembros del Cuerpo de Defensa fueron empujados al límite tratando de restringir a una
Megumin de alto nivel.
También lo he pensado de Darkness, pero creo que este equipo lo haría mejor si usaran sus
puños.

"¡Yunyun! ¡Adelántate y haz tu última prueba o lo que sea mientras yo estoy en prisión!
¡Pero no pienses que has ganado! ¡Si no eres la líder de la aldea para cuando salga, tomaré la
posición!"

"¡Megumin, por favor suelta a Bukkoroli! ¡Si no lo haces, tendré que usar Resurrección!"

Mientras veía como se llevaban a Megumin, volteé hacia la estupefacta Yunyun.

"Como sea, acerca de la prueba final de Yunyun..."

"Definitivamente no voy a participar."

Aqua se negó inmediatamente.

"Y-Yo... Erm... Bueno..."

Murmuraba Darkness, pero está claro que la idea de participar tampoco le agrada.

"¿Por qué los tres están tan calmados? Se están llevando a Megumin, ¡¿saben?!"

Yunyun parece querer decir algo, pero ya estamos acostumbrados. Lo más importante, es que
las dos se negaron a participar.

Bueno, supongo que no es una gran sorpresa. No sólo son las infames pruebas de los
Demonios Carmesí, sino que también es la más dura de todas.

"... Yo fui la compañera de Yunyun durante la primera prueba, y Aqua fue su compañera
durante la segunda, ¿así que no sería perfecto que nuestro líder, Kazuma, fuera su compañero
durante la tercera prueba?"

"Darkness está diciendo algo razonable por una vez. Sí, hay que dejárselo a Kazuma, quien
no ha hecho nada hasta ahora."

Aqua concordó rápidamente con Darkness, pero...

"Desafortunadamente, no puedo participar. Después de todo, Moguninnin sigue suelto."

"En serio, ¿qué es un Moguninnin?"

Pregúntale a los Demonios Carmesí que lo nombraron, no a mí.

"Bueno, personalmente, quiero participar en la prueba, pero después de todo lo que Megumin
me dijo, sería muy imbécil de mi parte ignorarla y participar. Aunque, creo que lo haría muy
bien si me uniera..."

"Aaa... Pero no tengo a nadie a quién perdérselo más que a Kazuma-San..."

Yunyun parecía estar al borde de las lágrimas mientras lo decía.

"Bueno, conozco a alguien que definitivamente te ayudará a pasar la prueba."

"Esta es la Reliquia Divina, Aegis."

<"Justo como dijo, mi nombre es Aegis. Mi afición es calificar chicas y mi habilidad especial
es enfurecer a otros. Gusto en conocerte.">

"Em... H-Hola..."

Le presenté a Yunyun a la Reliquia Divina cantante y bailarín, Aegis.

"R-Reliquia Divina... Kazuma, ¿qué estás diciendo? ¿Esta armadura es una Reliquia Divina?"

Darkness parece desconcertada al ver a una armadura arrojar un constante flujo de palabras.

<"¿Hmm? Esta señorita rubia me parece familiar... ¡Ah, ya se, es esa chica de cuerpo erótico
que apareció en el concurso de belleza! Hola, ojou-san, soy Aegis. Tienes una buena
armadura. ¿Quieres que la pulamos juntos algún día?">

"¿Qué le pasa a esta armadura tan vulgar? Kazuma, ¿en serio es una Reliquia Divina?"

"No me preguntes, pregúntale a Aqua. Y él mismo dice ser una Reliquia Divina."

"Oye, Kazuma, yo no sé nada sobre esto. No me eches la culpa."

Aqua respondió ligeramente enojada luego de dirigir la conversación hacia ella.

<"¿Hmm? Creo haberte visto antes. Es extraño. A pesar de ser una belleza, no tengo ninguna
reacción por ella. Oye, onee-chan, ¿eres humana? ¿O eres un hombre? No llevas una sorpresa
ahí abajo, ¿verdad?">

En verdad quería decirles que se conocen muy bien.

Después de activar el sensor de bichos raros de Aegis, Aqua comenzó a patear la armadura.

Yunyun inclinó su cabeza y preguntó:

"¿En verdad puedo pasar la prueba si hago equipo con él?"

"Las habilidades y la magia no funcionan en él, y además, su cuerpo entero está hecho de
oricalco. La prueba final es pasar la noche en el bosque, ¿verdad? Es más duro que Darkness
y siempre presume tener una defensa impenetrable, así que creo que estarás bien con él."

Aegis es un artefacto autónomo. Puede estar despierto toda la noche y protegerla si son
emboscados.
<"¿Qué quieres que haga? Lo siento, pero tengo el compromiso de ser la figura central en las
aguas termales mixtas esta noche. Necesito proteger a esas indefensas y desnudas onee-chans
desde las sombras.">

"Para que lo sepas, las aguas termales mixtas no son ni mixtas ni aguas termales."

<"¿Estás bromeado?">

Darkness tiró suavemente de mi manga.

"Kazuma, ¿en serio será útil? Sí, parece duro, pero no puedo dejar de preocuparme por
dejarlo solo con Yunyun."

<"Oh, dejando eso de lado. ¿Dudas de mis habilidades? En ese caso, ¿por qué no me pruebas
por ti misma? Nada es mejor que la experiencia. No querrás llevar nada más después de
probarme.">

Aegis declaró desafiante. Parece que las armaduras también tienen orgullo.

"Grr... Está bien, si vas tan lejos, te probaré en mí. Tengo mucha experiencia cuando se trata
de armaduras."

<"Así me gusta. Pero luego no vengas llorando. Mi estructura interna cambia dependiendo
del portador, creando un ajuste perfecto para el máximo rendimiento.">

Esta conversación parece alguna clase de concurso.

"En otras palabras, ¡¿será cómo llevar mi armadura ordinaria?! Ahora tienes mis
expectativas. No me decepciones."

<"Bien, pero primero, tienes que quitarte la ropa. Tal vez sea algo vergonzoso, pero también
tienes que quitarte la ropa interior. Es necesario para el máximo rendimiento.">

... ...

"Y-Ya veo... B-Bueno, es sólo una armadura. Sería extraño si me preocupara por eso...
Vamos a hacerlo..."

"No tuviste problemas cuando hiciste que Eris-Sama te portara, ¿no?"

<"¡No digas eso! ¡Esta chica estaba a punto de caer!">

"¡T-Te destrozaré!"

La indignada Darkness se unió a Aqua en patear a Aegis.

Pero entonces.

"E-Em, ¡Aegis-San, tengo una petición!"

<"¿Qué pasa, onee-chan de pechos grandes? Adelante, dilo.">

"¡¿S-Serías mi compañero en la prueba de hoy?!"

<"¿Es como invitarme a una cita? Como puedes ver, estoy un poco preocupado en este
momento. ¿Te importaría parar a esta chica cabeza de músculos?">

"¡Yunyun, este tipo no es bueno! ¡Pensemos en otra manera! Por ejemplo, aunque sea un
poco injusto, que Kazuma, Aqua y yo nos turnemos para ayudarte..."

Aqua me susurró en el oído luego de escuchar a Darkness.

"Oye, Kazuma, deberías ser más prudente. Mira, la señorita pura y recta de la nobleza está
diciendo esas cosas."

"No es mi culpa, ella incluso aprendió a abusar de su poder recientemente. Estoy seguro que
su verdadera naturaleza como noble ha despertado."

"¡Oh, cállense! En primer lugar, ya hemos cambiado de compañero entre pruebas. ¿Existe
alguna regla que diga que no se puede cambiar de compañero en la misma prueba? Si no la
hay..."

Aqua me susurró de nuevo.

"Mira, Kazuma, Darkness es incluso del tipo sofista que mencionaste."

"Deja de echarme toda la culpa. No soy tan retorcido."

Darkness nos miró con lágrimas en sus ojos.

"... No, quiero tener una prueba apropiada. Entonces, esta vez Megumin..."
Intermedio: Aquella que se convertirá en la líder de los
Demonios Carmesí
La prueba final es sobrevivir una noche en el bosque, donde los monstruos fuertes hacen sus
nidos.

<"Ah, el brillante yo tuvo una buena idea. Ojou-Chan, marca este lugar como punto de
teletransporte y pasemos la noche en otro lugar. Nos teletransportaremos aquí al amanecer. El
bosque es muy aterrador por la noche... De hecho, ¡podrías simplemente gritar y llorar para
que los jueces te dejen!">

"Kazuma-San sugirió lo mismo cuando se enteró de lo que trata la prueba. Pero no haré
trampa. Quiero volverme líder de la aldea con mi propia fuerza..."

<"Es algo impactante que Kazuma haya tenido la misma idea.">

-Volverme la líder de los Demonios Carmesí.

Para mí, que nunca tuve muchos sueños ni ambiciones, esta era mi única meta.

El día que mi inteligencia y poder mágico fueron medidos, me elogiaron y dijeron que en
realidad era la hija del líder de la aldea.

Eso me hizo muy feliz.

Desde entonces, sentía que anhelar la posición de líder era natural para mí.

<"Dime, ojou-chan, ¿por qué las chicas lindas son tan suaves? ¿Por qué huelen tan bien?
Creo que debería estudiar y escribir sobre ese tema. Estoy seguro que será un valioso recurso
para este mundo.">

"Creo que está bien que hagas lo que quieras, ¿pero por qué hablas de eso tan
repentinamente?"

Caminaba en dirección a las profundidades del bosque con Aegis-San.

<"Nah, está bien si no lo entiendes. Dime, ojou-chan, ¿la gente a tu alrededor no te llama
complicada y pobre para juzgar el carácter?">

"No lo creo..."

Bueno, no exactamente...

<"Para Reliquias Divinas de tipo armadura como yo, sería mejor tener a alguien dentro de mí,
¿no lo crees? Por ejemplo, abres la armadura, ¡y hay una chica linda adentro! Creo que los
clientes estarían muy contentos de tener esa oportunidad.">

"No entiendo a qué te refieres con 'clientes', ¿pero es ese el caso?"

Para defenderme de cualquier ataque repentino de monstruos, me encuentro dentro de Aegis-
San.

"Aegis-San, ¿está bien que pierdas el tiempo así? ¿No fueron las Reliquias Divinas creadas
por los dioses para combatir al Rey Demonio?"

<"¿Hmm? Pero eso es aburrido. Bueno, por supuesto que si una linda onee-chan está siendo
sometida a los deseos pervertidos del Rey Demonio, iría a salvarla, pero no parece haber nada
parecido. Sin mencionar que las chicas demonio y chicas monstruo del Ejército del Rey
Demonio son bastante bien parecidas. Tengo problemas para decidir a qué lado inclinarme.">

Los dioses crearon a Aegis-San por una razón muy importante.

Pero Aegis-San parece muy egocéntrico.

"Escuché que el objetivo principal del Ejército del Rey Demonio es la erradicación de la
humanidad. ¿No serían las chicas lindas erradicadas también?"

<"Bueno, sí, ese sería un problema. En ese caso, encontraré tantas chicas lindas como sea
posible, y las mantendré a mi lado para protegerlas. De esa manera, Eris-Sama no se enojaría.
Por desgracia, mi nuevo amo es demasiado obstinado como para llevarme bien con él.">

Las Reliquias Divinas fueron creadas con una misión muy importante, pero parece que él es
bastante libre.

<"Como sea, suficiente de eso, ¿qué planeas hacer una vez que te conviertas en líder de tu
aldea? ¿Qué tal una ley que haga las túnicas de los Demonios Carmesí no más largas de cinco
milímetros desde la cintura?">

"¡No voy a hacer eso! ¡Sería echada el primer día!"

Lo que planeo hacer cuando me convierta en líder de la aldea.

Primero, conseguir monstruos de alta inteligencia, domarlos, y volverlos mis amigos...

<"Bueno, si quieres ser la líder tan desesperadamente, seguro que tienes un sueño que no
puede ser cumplido sin convertirte en la líder de la aldea. ¿Qué tal si me incluyes en él?
¿Acaso los Demonios Carmesí guardan un gran secreto?">

...

"No tengo ningún sueño que requiera ser la líder de la aldea para cumplirse. Además, incluso
las cosas que quiero hacer..."

<"¿Eh? ¡¿Estás bromeando?! No hay necesidad de esforzarnos tanto, ¿verdad? ¿Por qué no
disfrutamos más de la vida? ¿Qué tal si me acompañas en mi viaje para conseguir chicas
lindas por todo el mundo?">
"¡Suena bien! Ah, en realidad no me importa la parte de las chicas lindas, pero viajar por todo
el mundo y hacer muchos amigos..."

No, eso no está bien.

Soy aquella que se convertirá en la líder de los Demonios Carmesí.

Esa ha sido mi meta desde pequeña...

<"Para ser honesto, no esperaba que me aceptaran como un compañero. Ustedes, los
Demonios Carmesí, hacen lo que quieran, ¿verdad? Me sorprendí mucho cuando un grupo de
ellos congeló el lago para pescar wakasagi esta temporada. ¿No hay mejores maneras de usar
sus poderes?">

No quería escucharlo de Aegis-San, pero sí, los Demonios Carmesí por lo general hacen lo
que quieran.

En el pasado, tenía una amiga que fue llamada la genio número uno de los Demonios
Carmesí, en quien todos tenían grandes expectativas.

Esa estúpida amiga mía ignoró las esperanzas y expectativas de todos, persiguió sus sueños, y
terminó siendo llamada La Peor Hechicera Idiota.

Aun así, tiene mucha diversión todos los días, hizo muchos amigos, e incluso encontró un
hombre al que ama. Una increíblemente estúpida e importante-

<"¡Monstruos adelante! Ojou-Chan, ¡no te preocupes y usa tu magia! No importa si te quedas

sin maná, yo, Aegis-San, te protegeré...">

"¡Déjamelo a mí! ¡Soy aquella que se convertirá en la líder de los Demonios Carmesí! ¡El
combate es mi mayor talento!"

Me pregunto qué habría pasado si Megumin en verdad hubiera puesto su mira el puesto de
líder de la aldea.

Si alguien más pusiera su mirada en el puesto de líder. Si alguien me hubiera pedido dejarle
el puesto...

<"¡Así se hace, ojou-chan! ¡En verdad amo a las chicas como tú! El primer enemigo es un
Oso de Un Golpe. En verdad los odio, sus ataques duelen mucho.">

"¡Daré mi mejor esfuerzo para no dejar ni un rasguño en ti! ¡Déjame la ofensiva!"

<"¡Oh, que confiable! Es la primera vez que tengo a una hechicera en mí, ¿pero podría ser
que somos increíblemente compatibles? Dime, ojou-chan... No, mi amiga Yunyun, después
de la batalla-">

Decía Aegis, pero antes-

"INFERNO!"
Estirando una mano, desaté mi magia en el Oso de Un Golpe frente a mí-

"... No puedo usar magia dentro de ti, Aegis-San..."

<"Sí. Para un hechicero, soy sorprendentemente un pedazo de basura inútil.">

"C-Como sea, ¿qué acabas de decir? ¡Recuerdo que dijiste algo sobre ser increíblemente
compatibles y ser mi amigo!"

<"Ah, lo siento, no fue nada. Como sea, haz algo con Oso-Chan.">

"¡No, definitivamente dijiste algo! ¡Definitivamente te escuché llamarme tu amiga! ¡No hay
manera en que haya escuchado mal!"

<"¡¿Qué le pasa a esta chica?! ¿Acaso pisé una mina terrestre? Como sea, ¡haz algo con el
oso! Incluso si no puedes usar magia, sigues siendo una Archimaga de alto nivel, ¿no? Mi
defensa es estúpidamente alta, ¡así que por favor, haz algo!">

Cierto, ahora no es el momento de hablar sobre cosas innecesarias. Necesito concentrarme en

el enemigo frente a mí...

"Ah, cierto, para eso tengo mi daga... Ah, pero es un recuerdo valioso de mi primer viaje de
compras con una amiga..."

<"¡¿Te encuentras bien?! ¡¿Esta chica está bien de la cabeza?! Oye, una vez que terminemos,
¿podrías salir de mí por un momento? ¡Hay que empezar de nuevo!">

-Una vez que esta prueba termine, podré decirle a mi rival que la victoria es mía por esta vez.

Y además de eso, podré decirle lo que nunca pude...

"Mi nombre es Yunyun, una Archimaga capaz de usar Magia Avanzada..."

He podido llegar hasta aquí porque tenía una amiga como tú.

Mi ambición superficial sólo cobró importancia por ti...

Es sólo porque alguien mucho más fuerte que yo, ha perseguido su sueño tan obstinadamente
a pesar de las burlas de todos.

¡Gracias por ser mi rival!

"¡La hechicera más fuerte entre los Demonios Carmesí, y aquella que se convertirá en la líder
de la aldea!"

<"¡Está sonando dentro de mí! ¡En verdad está sonando! ¡Oye, apresúrate y sal de mí, ojou-
chan! ¡Si no sales, seré volado en pedazos!">
Capítulo 4: ¡Una Conclusión Para Estas Rivales
Predestinadas!
Parte 1

Yunyun regresó al amanecer, increíblemente cansada.

Los sonidos de la magia que se escucharon por la noche, narraron la severidad de la prueba.

Al parecer, cuando Yunyun se quedaba sin maná, descansaba dentro de Aegis para
recuperarse antes de seguir luchando.

Para la primera prueba, usualmente dos Demonios Carmesí se turnarían para dormir, usarían
su gran maná y capacidades ofensivas para lograr compensar la dificultad de la prueba.

Además, Yunyun también puede usar Magia Intermedia.

Ella puede usar hechizos con menor costo de maná para rivales más débiles. Esta fue en
verdad una prueba donde sus habilidades pudieron relucir con más fulgor.

Aunque Aegis estaba con ella, no tenía mucho poder ofensivo, así que probablemente
Yunyun podría haber pasado la prueba por sí misma.

A la vista de ella-

"¡Líder! ¡Líder de la aldea!"

"¡Siempre supe que el Trueno Rugiente Yunyun podría lograrlo!"

"Oye, Yunyun, somos amigos, ¿no? Vamos a cazar en el bosque la próxima vez."

"¡Esta es una ocasión para celebrar! ¡Esta noche nace la líder de la aldea más fuerte!"

Esa tarde, el siguiente Líder de los Demonios Carmesí fue decidido.

Yunyun durmió como un tronco luego de la prueba. Para cuando despertó, toda la aldea
celebraba en el centro de la aldea.

"¡Ajajajajajaja! ¡Mira Kazuma, Megumin se multiplica!"

La ya ebria Aqua se reía mientras apuntaba a Megumin.

"¡No me estoy multiplicando! ¡Aqua, bebiste demasiado! ¡Darkness, por favor detenla-"

Megumin, la única que no bebía, buscó a Darkness por ayuda-

"¡La Casa Dustiness nunca se rendirá! También soy resistente a venenos. ¡No hay razón para
rechazar un reto!"
"¡Ese es el espíritu! ¡Ahora, bebe conmigo, Darkness-San! Si pierdo, ¡dejaré de meterme en
la relación de Kazuma y mi hija!"

La persona en cuestión, tiene una cara roja brillante y está recibiendo alcohol de Yuiyui.

Parece que ya está un poco ebria. No está ni por asomo al nivel de Aqua, pero comienza a
tambalearse un poco.

Esta es la última noche que Megumin y yo pasaremos aquí.

Parece que Yuiyui trata de embriagar a Darkness para que no se meta en nuestro camino de
cruzar la línea.

"¿Por qué no tomas también? Incluso Darkness, quien normalmente te detiene, ya está ebria."

"Ugh... Me encantaría hacerlo, pero..."

Megumin parece sorpresivamente restringida hoy.

Siempre quiere que la tratemos como una adulta y que la dejemos beber. Darkness siempre la
detiene mencionando su pequeño cuerpo, pero hoy...

En ese momento.

"¡Así que aquí estás, Megumin! ¡Al fin te atrapamos!"

Funifura y Dodonko, quienes se acercaron sin darnos cuenta, colapsaron sobre Megumin.

"¿Q-Qué están haciendo? ¡¿Están ebrias?! ¡Después de derrotar a tantos enemigos poderosos,
mi nivel es muy superior al de las dos! ¡Si no les importa ser lanzadas, siéntanse libres de
venir!"

"¡Habla con nosotras por un rato! ¡Es hora de que nos digas qué tan lejos has llegado con ese
tipo!"

"¡Cierto, siempre eres muy arrogante! ¡Nunca te hemos visto actuar como una doncella!
¡¿Cómo es que tú, quien tiene el menor atractivo sexual de nosotras, terminaste así?!"

Parece que las dos tienen curiosidad por nuestra relación.

"No me importaría hablar de esas cosas si estuvieran sobrias, ¡pero este no es un buen tema
de conversación mientras beben! Miren, Nerimaki y Arue están por allá, ¡vayan a jugar con
ellas!"

"¡Eres demasiado fría! No vienes a la aldea muy seguido, ¡así que pasa el rato con nosotras
mientras estás aquí!"
"¡Sí, cierto! ¡¿Y podrías presentarnos a algunos de tus amigos?! ¡Sería cruel pedirle a Yunyun
que nos presente a los suyos!"

"¡En verdad son unas ebrias problemáticas! ¡No dejen que Yunyun las escuché, terminará
llorando!"

Mientras Megumin seguía atrapada con esas chicas, había una chica que recibía mucha más
atención en el centro.

"-¡Líder! ¡Líder!"

"¡Líder! ¡Líder!"

"¡E-Esperen! Simplemente soy la siguiente en la línea. ¡Pondrán triste a mi padre!"

Yunyun se sonrojaba por la ola de alabanzas de la multitud de Demonios Carmesí.

Pero a pesar de estar avergonzada, no había duda de su felicidad.

Y junto a ella estaba...

<"¡¿Cómo les va?! ¡Soy aquel que se volvió uno con su siguiente líder, Aegis!">

La Reliquia Divina que ama el acoso sexual tenía pose de protagonista.

"¡Aegis-San! ¡Por favor no lo digas así! ¡Sólo entré en ti!"

<"Es cierto, entraste en mí y ejercitaste mucho, ¿no?">

Las palabras malintencionadas de Aegis exaltaron al líder actual, el cual es el padre de

Yunyun.

"¿Q-Qué significa esto? ¡No recuerdo haber criado a una hija que dejaría a objetos animados
hacer lo que quieran con su cuerpo!"

"Padre, ¡¿qué estás diciendo?! ¡Aegis-San, deja de ponerlo de manera tan extraña!..."

Yunyun trató de detenerlos, pero Aegis continuó molestando al líder.

<"¡Tu hija olía bastante bien, fue simplemente lo mejor! También, su temperatura corporal
era alta, por lo que era muy cálida.">

"Lightning Strike!"

El líder enloqueció y lanzó un hechizo.

Sin embargo, el relámpago apenas rozó la superficie de Aegis.

<"Soy resistente a la magia. ¡Pero entiendo tu dolor, padre! ¡No te contengas y golpéame
tanto como quieras!">

"¡N-N-N-No me llames padre!"

El exaltado líder golpeó a su oponente, pero claro, Aegis es una armadura.

"¡Gehrk, m-mi mano!"

El líder de la aldea tomaba su mano mientras se agachaba.

<"¿Estás bien, padre? Lo siento, pero estoy hecho de oricalco. También, ¡tu hija es muy
suave!">

"¡Raaaaargh!"

"¡Aegis-San, deja de molestar a mi padre!"

Mientras observaba las figuras Yunyun y el líder siendo molestados por la problemática
armadura, Funifura, quien molestaba a Megumin, habló.

"¡Oye, Dodonko, Yunyun y el tipo de la armadura parecen llevarse muy bien!"

"¡¿Estás bromeando?! No solo Megumin, ¡¿sino que ella también?!"

Antes de poder decirles que la armadura estaba vacía, las dos corrieron hacia Yunyun.

"¡¿Qué significa esto?! Pareces muy inocente, ¡¿pero en realidad haces cosas a nuestras
espaldas?!"

"No dejas de hablar de hacer amigos esto y hacer amigos aquello, ¡pero no parece que tengas
problemas consiguiendo novio! Yunyun, somos amigas, ¡¿verdad?! ¡Preséntanos a un onii-
san guapo!"

<"Vamos, señoritas, no peleen por mí.">

"¡No tengo idea de lo que hablan! ¡Por favor, cálmense! ¡Aegis-San, deja de entrometerte!"

A pesar de ser molestada por mucha gente, Yunyun hablaba con cierta emoción y parecía
disfrutarlo.

"Aqua, Darkness, se van a resfriar si duermen aquí... Tú también, madre, despierta. Si vas a
dormir, por favor, hazlo en casa."

Me pregunto si su posición como hermana mayor la hizo buena cuidando de otros, o si es

algo innato en su personalidad.

Megumin trataba de despertar a las ebrias que se habían dormido.

"Komekko, ¿tienes sueño porque comiste demasiado? Lo siento, pero ayúdame a llevar a tu
madre a casa."

"Que molestia, hay que dejarla ahí e ir a casa. Le pediré a padre que venga después..."

"Komekko, no importa que tan molestos sean, ¡no deberías abandonar a tus padres!"

Parada cerca de la hoguera, la ahora llena Komekko, se acurruco para dormir.

Suspirando mientras miraba a su hermana, Megumin, abandonando la idea de llevarlas a casa,

comenzó a cubrir a las ebrias con sábanas.

Todas terminaron envolviéndose en sus sábanas.

Megumin las miró con una sonrisa antes de dirigir su mirada hacia Yunyun siendo molestada
por Aegis y los Demonios Carmesí.

Me acerqué a Megumin.

"¿Segura que no quieres unírteles?"

"Si me acerco ahora, seguramente seré comparada con Yunyun. Soy considerada el Chiste de
Hechicera, así que no iré sólo para que se burlen de mí. Además, que esa chica solitaria esté
rodeada de tanta gente es algo muy inusual. Parece que todo su esfuerzo valió la pena."

Megumin hablaba como si fuera totalmente ajeno a ella, mirando a Yunyun con una sonrisa.

"Así que finalmente me superó."

Su tono era alegre, pero a la vez parecía solitario...

"... Así que, ¿finalmente se acabó su rivalidad?"

"Por supuesto que no, simplemente nuestra brecha como rivales creció. Algún día, haré algo
que será la envidia de todos los Demonios Carmesí. Como... Derrotar al Rey Demonio con mi
equipo."

"Definitivamente no te ayudaré con eso, ¿está bien? No importa que tanto llores o grites, no
voy a hacer eso."

Declaré firmemente, pero ella me miró y dijo:

"¿Qué tal esto? Si derrotamos al Rey Demonio, haré lo que quieras..."

...

"¿Dijiste, 'lo que quieras'?"

"Lo dije, ¿no? Lo que quieras significa lo que quieras."

¿Por qué siempre me envía estas indirectas? ¿Nunca me lo dirá directamente?

"Pero Megumin es inesperadamente fácil de manipular, así que tengo la sensación de que me
dejarás hacer muchas cosas aún sin derrotar al Rey Demonio."

"Por favor, no me llames fácil de manipular, soy bastante consciente. En el pasado, solía ser
una chica mucho más inteligente, no sé cómo fue que las cosas acabaron así..."

A pesar de ser quien lo sugirió, Megumin parecía sonrojada hasta las orejas.

"Megumin, aún no has hecho tu rutina diaria, ¿verdad?"

"Quería hacerlo durante el clímax de la celebración para darle una sorpresa a esos ebrios..."

Esta chica pensó en una broma muy problemática.

"Es una celebración muy especial para Yunyun, ¿por qué no lo dejas esta vez?"

"Precisamente porque es la celebración de mi rival..."

Yunyun probablemente lloraría si su celebración se cancelara por eso.

Megumin murmuró "Ah, está bien", y se encogió de hombros.

Mientras ella observaba a su rival a la distancia, le dije:

"Oye, ¿quieres que escapemos de aquí juntos?"

"... ¿Tienes tantas ganas de hacer cosas pervertidas? En serio, este tipo..."

"¡N-No es eso!"

Maldición, ¿es por mi manera de ser?

Estoy un poco molesto con esa pequeña parte de mí que pensó que estaría bien si terminara
de esa manera.

"Entonces, ¿qué planeas hacer cuando escapemos? Si faltamos bajo estas circunstancias,
definitivamente nos molestarán con eso mañana."

Megumin parece un poco preocupada.

Pero al mismo tiempo, tenía una pequeña sonrisa.

No parece estar totalmente en contra.

... Derrotar al Rey Demonio es imposible, pero...

"¡Vamos a tu rutina diaria!"

Dije con una sonrisa.

Parte 2

En los alrededores de la Aldea de los Demonios Carmesí habitan monstruos fuertes.

Además, los monstruos nocturnos son generalmente más fuertes.

Si preguntas porqué recuerdo estas cosas ahora-

"¡Ajajajajajaja! ¡Mira Megumin, el Oso de Un Golpe se multiplica!"

"¡No se multiplica! Kazuma, ¡¿cuánto bebiste?!"

En el bosque cercano a la aldea, Megumin y yo éramos perseguidos por un monstruo.

"Bebí un poco, ¡pero no estoy ebrio, así que está bien!"

"¡No pareces estar bien! ¡Normalmente estarías gritando al ver al Oso de Un Golpe!"

Con la ayuda de mi visión nocturna de Clarividencia, y mi habilidad Escapar, escapé

fácilmente con Megumin cerca de mí.

"Oye, osito, ¡¿tienes miedo?! ¡Soy Kazuma! ¡Atrápame si puedes!"

"Estás ebrio, ¿no? Estás muy, muy ebrio, ¿verdad?"

"¡Roooooooar!"

Giré para encarar a la bola de pelo que me cazaba.

"¡Tiro Certero!"

"¡¿Rawr?!"

Lo que hago es correr a máxima velocidad mientras disparo flechas.

Es una técnica muy complicada, pero soy capaz de lograrlo.

"¡Observa Megumin! ¡Este es el poder del Héroe Kazuma! ¿Qué dices? ¿No es genial?"

"¡Es genial! ¡Es muy genial, así que sigue corriendo! ¿Dónde le diste? ¡Parece muy enojado!"

Como esperaba de alguien de alto nivel, Megumin alcanza fácilmente mi ritmo.

"Ah, es un macho, ¿no? ¡Le di en su hombría!"

"¡No es el momento para eso! ¡¿Qué has hecho?!"

Tan pronto como Megumin me escuchó, comenzó a recitar un conjuro.

Parece que va a usar al oso como objetivo de su rutina diaria.

Sin embargo...

"Alto ahí, aún es muy pronto. Eres muy apresurada, ¿no?"

"¡¿Mmff?!... ¡Fuaa! ¿Por qué me interrumpes? A este paso nos atrapará, ¡¿sabes?! ¡¿No
puedo simplemente volar al oso?! Es más que suficiente para ser mi objetivo."

Megumin, a quien rápidamente callé con mi dedo, ahora gritaba con lágrimas en los ojos.

"Esa cosa insignificante no es suficiente para tu magia. La magia de explosión es la más

fuerte, ¡así que no la desperdicies!"

"¡¿Qué te pasa esta noche, Kazuma?! ¡¿Acaso te embriagaste más al correr?! ¡Normalmente
me dirías que termine con esto! De hecho, si no la uso ahora, ¡seremos acabados por esa cosa
insignificante!"

Moví mi dedo frente a Megumin.

"¿Acaso olvidaste quién soy? ¡Correcto, soy Kazuma, aquel que posee la habilidad Sigilo!"

"¡Ya nos encontró! ¡Te lo ruego, regresa a la normalidad!"

Como dijo Megumin, la habilidad Sigilo es inútil si el enemigo ya te encontró.

Sin embargo...

"Create Earth!"

Usar magia llamativa por la noche sólo atraería a más enemigos.

Con un montón de tierra en mi mano...

"Wind Breath!"

"¡¿Grah?!"

Le di al Oso de Un Golpe que nos perseguía una prueba del combo cegador que hacía tiempo
no usaba.

Luego, usando el pequeño momento donde no podía ver, me oculté...

"Kazuma... Espe-"

-Abrazados en la oscuridad, el pequeño cuerpo de Megumin temblaba cada vez que nuestro
aliento se tocaba.
("Heh... Hace poco dijiste que me dejarías hacer lo que sea contigo, ¿pero tienes miedo
ahora?")

("¡Por supuesto que tengo miedo! ¡¿Eres estúpido?! ¡¿En serio eres estúpido, Kazuma?!
¡Tengo miedo porque mi vida está en peligro!")

"¡Sniff, sniff!"

Después de perdernos de vista, el Oso de Un Golpe comenzó a usar su nariz para olfatearnos.

("Así que, ¿qué te parece, Megumin? Una cita por la noche hace que tu corazón lata, ¿no?")

("¡Mi corazón está latiendo! ¡Late como nunca antes! ¡Te lo ruego, guarda silencio!")

El Oso de Un Golpe pasó junto a nosotros, olfateando cuidadosamente. Sin embargo, Sigilo
también cubre olores.

Nos abrazábamos inmóviles, hasta que el Oso de Un Golpe finalmente se fue.

"Al final, es sólo una bestia... Nunca fue rival para mí."

"Si tuvieras esta confianza siempre, podríamos salir a más aventuras...."

Después de desactivar Sigilo, use Detección de Enemigos para inspeccionar los alrededores.

"Bien, vamos por aquí, Megumin. Puedo sentir el aura de un monstruo más poderoso por
allá."

"¡No tiene que ser poderoso! ¿Qué te pasa esta noche? Incluso si estás ebrio, ¡esto es
demasiado extraño!"

Megumin es la que actúa extraño, no yo.

"Tú eras la que decía que le encanta ir por los fuertes."

"¡Sí, me encanta ir por los fuertes! ¡Pero eso es cuando estamos con todos y Kazuma está
bien de la cabeza!"

En ese momento...

Un jadeo podía escucharse desde la oscuridad entre los árboles. Además, un par de brillantes
ojos azules miraban en nuestra dirección.

"Parece que está aquí. ¿Será capaz de satisfacerme?"

"¡Kazuma, deja de decir estupideces y corre! Esos ojos azules que brillan en la oscuridad...
¡Es el lobo solitario, campeón del bosque, Fenrir!"

Exhalando una reluciente y blanca nube de su boca, el gigante y plateado lobo se acercó
casualmente a nosotros. Parecía no reconocernos como una amenaza en absoluto.
"Normalmente, te cazaría por un poco de dinero, pero al parecer, no eres al que busco. Te
dejaré ir esta vez, así que considérate afortunado..."

"¡¿De dónde viene esa confianza?! Este es Fenrir, ¡¿sabes?! ¡Es un enemigo de nivel
extremadamente alto que ha acabado con veteranos capaces de matar lobos blancos como si
nada!"

Pareciendo entender que lo provocaba, Fenrir resopló de manera molesta.

Mientras se acercaba lentamente, el suelo bajo él se congeló con un sonido chispeante.

"Ya veo, controlas el hielo. Que coincidencia, yo también controlo el agua y el hielo.
¿Quieres probar quién es el mejor?"

"¡Tu lamentable Freeze no se puede comparar! Ah, ya no importa, yo me encargo de esto,

sólo consígueme tiempo..."

Megumin comenzó a conjurar, sólo para sentir mi mano caer en su cabeza con un boop.

"No es tu momento de brillar. Guárdalo para después. Ahora, pequeño cachorro, es hora de
nuestro juego nocturno. ¡¿Bailas conmigo?!"

"¡Tú nunca dirías algo así! En serio, ¡¿qué te pasa?! Pero, aunque me cueste admitirlo, ¡fue
un poco genial!"

Me puse tranquilamente en posición de combate, el Fenrir se movió en respuesta.

"... Kazuma, está mirándote. ¡En serio está mirándote!"

Frente a mí, Fenrir comenzó a rascar su cuello con su pata trasera.

No importa como lo veas, no es algo que uno haría en un combate.

"No, no está mirándome, está tratando hacer que baje la guardia. Desafortunadamente, eso no
pasará. Create Water!"

Saludé a Fenrir con el regalo de mi hechizo de agua.

Pero en vez de esquivarlo...

"¡Kazuma, parece que le está gustando! Basándonos en sus atributos, ¡al Fenrir le debería
gustar el agua y el hielo! ¡Piensa que le estás dando una ducha!"

"Heh... Si es tan agradable, ¿qué tal otra ronda? Create Water! Create Water!"

Continué mojando al Fenrir, quien parecía disfrutar la experiencia. Como esperaba, lo recibió
todo sin tratar de evadirlo.

En ese momento, algo cambió.

Sus patas estaban cubiertas con una gruesa capa de hielo.

No es lo suficientemente grueso para inmovilizarlo, pero definitivamente lo alentará.

"¿Bajaste la guardia porque mi nivel es inferior al tuyo? Que mal, pero esta batalla ya fue
decidida. Create Earth!"

"¡¿?!"

El Fenrir, que parecía divertirse hace un momento, saltó hábilmente para evadir la tierra que
lancé.

Como esperaba de un lobo. Pudo evadir ese ataque fácilmente.

¡Sin embargo!

"¡No dije que la batalla había terminado! Wind Breath!"

Tiré la capa que tenía y lancé un hechizo en su dirección.

Volando por mi magia de viento, mi capa lo cubrió y bloqueó su visión.

Cuando evadió la tierra, debió darse cuenta de que el hielo obstruía sus movimientos.

Esta vez, el Fenrir no pudo evadirlo...

"¡Gra!"

"Bind!"

Mientras rasgaba mi manto con sus patas delanteras, mis alambres de metal las enredaba.

"¡Gruu! ¡Grrrrrr! ¡Frrrrrr!"

Finalmente reconociéndome como una amenaza, el Fenrir luchaba contra mi Bind, pero los
alambres de metal se mantuvieron firmes.

"A-Aah... N-No puede ser, pensar que Kazuma podría inmovilizar a un Fenrir tan
fácilmente..."

Mientras pasaba casualmente sobre el inmóvil Fenrir, Megumin hablaba asombrada detrás de
mí.

"Bueno, eso fue muy divertido. Es hora de terminar con esto..."

Decía mientras me movía para darle el golpe final.

"¡Genial!... ¡Kazuma es muy genial esta noche!... Pero, incluso si está inmóvil, es peligroso
acercarse a un Fenrir. Deberías acabarlo desde una distancia segura con tu arco..."
Además de su admiración por mi logro, Megumin me dio una advertencia, pero...

"No me gusta molestar a los debiluchos. Este es muy bueno. Simplemente escogió pelear con
la persona equivocada..."

"C-Creí que estabas loco o algo, pero creo que me enamoré de ti de nuevo... Pero, Kazuma,
no tienes una espada..."

Es cierto, creí que solo correríamos por el bosque esta noche, así que sólo traje mi arco.

Sin embargo...

"Si no tengo una espada, todo lo que tengo que hacer es crear una. Create Water!"

El agua fluyó de mi mano derecha.

"Por lo menos, te acabaré con un ataque de tu elemento favorito. Freeze!"

"Ah... Aah... Aaaah..."

El agua que salía de mi mano derecha cambió de forma lentamente de agua a hielo.

Adquiría la forma que tenía en mi mente.

"¡Esta es la verdadera manera de usar la magia congelante!"

"¡E-Eso es genial! ¡Eres tan genial! ¡Esta noche, Kazuma es simplemente demasiado genial!"

Megumin me miró con los mismos ojos de admiración que una vez le mostró al enmascarado
del grupo de ladrones.

Me acerqué al Fenrir para darle el golpe final.

Mientras me miraba con ojos resignados, hundí mi espada de hielo en su pecho-

-Corría por el bosque mientras me escondía con Sigilo.

"¡Me gustaría retractarme sobre lo genial que dije que eras esta noche!"

Como esperaba de un monstruo de alto nivel, esa espada de hielo no pudo dejarle ni un
rasguño.

"Sí, por supuesto, incluso si está hecho de magia, el hielo es hielo. Por supuesto que no
podría atravesar el pelaje de un lobo nivel jefe-"

"¡Deja de hablar tan despreocupadamente y apresúrate! ¡El olfato de los lobos es

especialmente agudo, puede que sea capaz de oler a través de Sigilo!"
Cuando mi ataque falló, el Fenrir comenzó a luchar de nuevo. Parecía que se libraría en
cualquier momento, así que nos apresuramos y huimos.

A juzgar por los numerosos aullidos de atrás, nos está buscando.

"Bueno, esa ya parecía mi victoria... Además, le dije que le permitiría irse antes de nuestra
lucha, así que acabarlo sería ir en contra de mi palabra."

"¡¿Por qué estás siendo tan positivo?! Hay que volver. No es sólo Kazuma el que actúa
extraño esta noche, ¡sino que el bosque también! Se suponía que el Fenrir vive en las
profundidades del bosque..."

Ah, ya veo, entonces es así...

"Detectó la presencia de un poderoso enemigo, o sea yo, y vino hasta aquí."

"¡Maldito ebrio!"

Mientras Megumin me insultaba con lágrimas en sus ojos, Detección de Enemigos me alertó
de una presencia aún mayor.

"Siento a un enemigo superior al Fenrir. ¿Podría ser él?"

"¡Me rindo, haz lo que quieras! ¡Ya que llegamos tan lejos, te acompañaré hasta el final!
¡Incluso si mi oponente es el Fenrir, un dragón, o el Demonio Bombardero!"

Le di a la determinada Megumin un pulgar arriba mientras sonreía.

"¡Bien dicho! El objetivo de esta noche es el Demonio Bombardero Mogunin. ¡Es hora de
volar en pedazos a esa cosa con nombre festivo!"

"¡Por favor, no lo acortes a Mogunin, suena como si jugaras con mi nombre! No, espera, tal
vez no sea apta para decir esto, ¿pero estás desquiciado?"

Desquiciado, ¿no?

Después de todo este tiempo, ¿qué está diciendo esta chica?

"¡Desafortunadamente, siempre estoy rodeado de compañeras desquiciadas!"

"¡Oh, tu lo has dicho! ¡Bien, hagamos esto! ¡Finalmente entiendo lo que planeas, Kazuma!
¡Deberías habérmelo dicho desde el principio!"

Las condiciones para convertirse en líder de la aldea son: pasar la prueba o derrotar a un
poderoso enemigo.

No hay necesidad de que alguien sepa lo que pasará esta noche.

Sólo Megumin y yo sabremos que no perdió.

Cierto, un Rey Demonio es imposible, pero...

"¡En serio, te amo demasiado!"

"¡Eso lo sé desde hace tiempo! Te he mostrado lo genial que puedo ser con el Fenrir, ¡ahora
es tu turno!"

"¡Muy bien, te daré una vista merecedora del título del Demonio Bombardero!"

Dijo Megumin con una hermosa sonrisa.

Parte 3

Detección de Enemigos se está apagando.

("Espera. Está cerca.")

Me detuve y señalé con mi mano para que Megumin se detuviera.

("... Kazuma, puedes ver en la oscuridad, ¿no? Entonces, ¿por qué tu mano toca mi pecho
cada vez que me avisas sobre un enemigo?")

("Incluso yo no soy perfecto, así que déjalo pasar esta vez. Como sea, por aquí...")

Susurraba mientras apuntaba al centro de un área despejada. Espera, eso...

("Ah, ya veo. Por eso lo llaman Ninnin.")

Pensaba que lo nombraron así por los gustos de los Demonios Carmesí, pero empiezo a
entender porqué lo llaman así.

("¿Pasa algo con Ninnin? Pero, ¡míralo, Kazuma! ¡Ese brillo, esa forma tan única! ¡En verdad
quiero llevarlo a casa luego de derrotarlo!")

Frente a nosotros se encontraba un robot parado sobre dos pies.

Si tuviera que describirlo en una palabra, sería ninja.

Su apariencia parece optimizada para operaciones en cubierto, y parece ser inteligente.

Un abominable y brillante ojo rojo iluminaba los alrededores. Me preocupaba un poco que
pudiera ver a través de Sigilo.

No, más importante...

("Ya veo, así que Fenrir huyó de eso, eh. Bueno, ¡empecemos! Ya que Kazuma me trajo aquí,
¡definitivamente lo derrotaré!")

En este momento, me encuentro junto a la entusiasmada Megumin.

("... Oye, ¿por qué no volvemos a casa y regresamos mañana?")

("Y luego, tomaré el título de Demonio... ¿Qué dijiste?")

Estoy empezando a preguntarme por qué estoy en el bosque a mitad de la noche.

("Correr por aquí me hace sentir enfermo. Quiero volver para dormir...")

("¿En verdad te vas a ir después de llegar tan lejos? ¿A dónde fue tu motivación? ¡¿No me
digas que se fue tu ebriedad?! De todas las veces, ¡¿por qué ahora?!")
Megumin tomó mis hombros y comenzó a agitarme.

("Oye, cálmate, este es un gran enemigo que le da problemas incluso a los Demonios
Carmesí. Deberíamos prepararnos antes...")

("¡Sé que es peligroso! ¡Te lo advertí muchas veces! ¡Y las preparaciones son algo que
debiste hacer antes de venir aquí! ¡¿No es esto dejarme emocionada luego de darme tantos
ánimos?!")

Ser agitado me hace sentir enfermo.

("Dices eso, ¡pero haces exactamente lo mismo! Siempre me das esperanzas para luego
dejarme emocionado.")

("Es cierto, me disculpo por eso. ¿Siempre fue así de duro para ti? Lo siento mucho.")

Frente a nosotros está el Demonio Bombardero.

El robot fue descubierto por primera vez en una instalación misteriosa. Me pregunto si fue
diseñado para proteger la Aldea de los Demonios Carmesí.

En verdad no tiendo por qué ataca a cualquiera con cabello y ojos negros que no sea un
Demonio Carmesí, pero descubrí que alguien de Japón debió de haberlo hecho.

Como sea, eso no es lo que importa en este momento.

Lo importante es que no atacará a cualquier Demonio Carmesí.

En otras palabras, Megumin puede caminar tranquilamente y volarlo con Explosión.

("Ahora que lo veo de cerca, parece bastante dañado. Me pregunto si es por la explosión de
hace unos días.")

Ahora que lo menciona, su cuerpo está lleno de grietas. Parece bastante descuidado.

Las partes dañadas se recuperan lentamente con un sonido rasposo. Parece que este tipo
también tiene funciones de auto-reparación.

Un robot que puede soportar Explosión y puede huir para recuperarse si no es destruido de un
golpe.

Ahora entiendo porqué no fue exterminado a pesar de vivir cerca de la Aldea de los
Demonios Carmesí.

("Muy bien, hay que derrotarlo y volver a dormir. Este es el plan: Encáralo sola, recita tu
magia, y destrúyelo. Eso es todo.")

("¡¿No es ese plan demasiado simple?! ¿Y qué harás tú?")

("Blaurgh.")
("... Ya veo, te sientes enfermo por correr tanto. Por ahora, siéntate aquí. ¡Cuento contigo
para llevarme a casa después de esto!")

Incapaz de contenerlo más, fertilicé los árboles con los nutrientes de mi cuerpo.

Megumin desvió su mirada.

("Bueno, entonces me voy. Observa mi gran hazaña.")

Diciendo eso, Megumin fue a encarar al Demonio Bombardero.

"¡Demonio Bombardero Moguninnin! ¡He venido a tomar ese título de ti!"

A pesar de que pudo simplemente recitar su hechizo y terminar incluso antes de empezar,
Megumin decidió presentarse honorablemente.

Esta es una escena muy seria, pero no puedo sentir ninguna tensión con el nombre que le
dieron los Demonios Carmesí.

"¡Mi nombre es Megumin! ¡Soy usuaria de la Explosión, y la más fuerte de Axel!"

El Demonio Bombardero no ataca Demonios Carmesí. Probablemente pensó que era libre de
actuar genial por eso.

Y sobre porqué se esto, es porque me ha dado miradas desde que comenzó.

Probablemente quería asegurarse de que la viera en su momento más genial.

"Pudiste haber sido llamado el guardián de los Demonios Carmesí, pero no podemos dejar
que ataques a los turistas. Te hemos dejado ir ya que vivías tranquilamente en el bosque, pero
ya que has llegado a este punto-"

-En ese momento.

El Demonio Bombardero desapareció al instante.

El silencio regresó al bosque.

Pero, en los árboles sobre mí-

Caía en completo silencio.

"¿Eh? ¡Espe-"

"¡¿Ka-Kazuma?!"

A pesar de estar escondido con Sigilo, venía corriendo hacia mí.

¿Qué rayos pasa con esos movimientos? ¡Es demasiado rápido!

¡Es totalmente un ninja!

¡El que lo construyó es definitivamente japonés, lo sé!

"¡Eres bastante bueno para ser capaz de ver a través de mi Sigilo! Pero que desafortunado
para ti, ¡contra un robot, soy invencible! Steal!"

Si mi oponente es una máquina, todo lo que tengo que hacer es robar sus partes vitales.

Cuando extendí mi mano, el Ninnin saltó hábilmente.

Sólo el brillo de su ojo era visible mientras desaparecía en la oscuridad.

Mientras más veía sus geniales movimientos, peor me sentía por el nombre que le habían
dado.

Y lo que apareció en mi mano fue-

"¡Kazuma, no es momento de jugar! ¡Si tanto quieres mis bragas, las lavaré y te las daré
después!"

La ropa interior negra de la persona frente a mí, Megumin.

"No, no hay punto si las lavas... Eso no, ¡este tipo se mueve demasiado rápido! Maldición, ya
usé el alambre con el Fenrir..."

¡Ah, cierto!

"¡Ya se, ropa interior! ¡Megumin, dame tu sujetador! Si lo ato con tus bragas, puedo hacer un
sustituto de la cuerda..."

"¡¿Sigues ebrio?! ¡No hay manera en que eso lo restrinja! ¡Kazuma, detrás de ti!"

Salté a un lado instantáneamente. Al mismo tiempo, escuché el sonido de algo cortando el

aire donde mi cuello estaba hace un momento.

Antes de darme cuenta, el Ninnin me había acorralado y golpeado con su espada de mano.

"¡Maldición, no pienses que los ninjas son los únicos que tienen la noche bajo su dominio!
¡La noche también es cuando los NEETs se activan! ¡No pienses que eres único que es más
fuerte aquí!"

Cuando me di la vuelta, había desaparecido.

¿Este tipo también usa Sigilo?

En verdad odio pelear con los que se esconden como yo.

"Tal vez pienses que fue una frase genial, ¡pero no lo fue en absoluto! ¡¿Ya estás sobrio, no?!
¡No tiene la genialidad de antes!"

"¡C-Cállate, sólo empieza a conjurar! ¡Quiero hacerlo de nuevo! ¡Mi nombre es Satou
Kazuma! Al ver en la oscuridad y moverme por las sombras, he robado numerosos tesoros.
¡Soy aquel que hará temblar al mundo!"

"¡Pensé que se veía genial por un momento, pero la cosa en tu mano lo arruina
completamente!"

Mientras Megumin arruinaba mi presentación, me concentré en Detección de Enemigos-

"¡Ahí estas!"

"¡¿?!"

Ninnin, quien apareció en mi espalda, blandió su espada hacia mí, pero logré detenerlo. Ya
que no tengo una espada, lo que usé para detenerlo fue-

"¡Eres lo peor! Agh, ¿qué es esto, eres genial o no? ¡No puedo decidir!"

"¡Cállate, estoy desesperado! ¡Si puedo usarlo, voy a usarlo!"

Detener la espada con mis manos sería imposible, pero las Bragas Bloqueadoras de los
Demonios Carmesí son muy efectivas.

La regla de no dañar a los Demonios Carmesí también se aplica a sus posesiones. El Ninnin
se detuvo frente a la ropa interior negra-

"¡¿Qué?!"

Comenzó una rápida sucesión de golpes de palma y patadas a mi estómago.

Además, sus brazos y piernas están hechos de metal.

"¡¿Kazuma?! ¡Lidiar con el Ninnin es muy difícil! Sus movimientos son tan rápidos que no lo
alcanzo, y más importante, ¡no puedo atacar porque está a tu lado!"

Escupí un líquido agrio para intimidar al Ninnin.

Tal vez es porque los robots odian los ataques de ácidos, pero puso cierta distancia entre
nosotros.

"E-Eres bastante bueno. No esperaba que pudieras hacerme frente blaaaaargh-"

"¡Deja los discursos geniales de una vez!"

Está bien, un ataque de ese nivel no funcionará en mí...

¡La razón por la que vomito es porque corrimos mucho después de beber!
"Lo siento, en verdad funciona contra mí. Esto es malo... Megumin, no podré moverme por
un rato, así que olvídate de usar magia y regresa a la aldea... Este tipo te dejará ir, así que
despierta a Aqua y a los demás aldeanos..."

"¡De ninguna manera huiré sola! ¡Lo siento, pero no soy buena escuchando a los demás!"

Megumin decía palabras egoístas que encajaban con una adolescente rebelde mientras
preparaba su bastón frente a mí.

Mientras tanto, tomaba mi estómago y me encorvaba.

El Ninnin se acercaba lentamente.

Extendió su brazo mientras hacía algún tipo de postura-

Megumin lanzó su bastón y me abrazó para cubrirme.

"Primero Aqua y ahora tú, ¡¿por qué nunca me escuchan?! ¡¿Qué va a hacer una hechicera sin
su bastón?!"

"Esa es la pose que el Ninnin usa para la magia de detonación. ¡Si un debilucho como tú se
ve envuelto en ella, ni siquiera quedaría un cuerpo!"

Ah, ya veo.

Ella usa el hecho de que no ataca a los Demonios Carmesí para protegerme, ¿no?

... En ese momento.

Con su mano aún estirada, el Ninnin enfocó su ojo rojo en mí y comenzó a hablar.

<"Tipo: Riajuu japonés clase harem tramposo confirmado. Tras la separación del espécimen
Demonio Carmesí, iniciar la detonación de limpieza.">

"¡Escuché algo que no puedo ignorar! ¿Harem tramposo? ¡¿Harem tramposo dices?! ¡¿El
objetivo de tu creador es deshacerse de esos bastardos de harem tramposo?! Si ese es el caso,
ir por mí fue un gran error, ¡maldición!"

"¡No entiendo por qué estás enojado, pero quédate quieto!"

Sintiendo su temperatura subir, pensaba en un plan para sacarnos de este problema.

A decir verdad, mi pecho duele.

A juzgar por cómo se siente, probablemente tenga uno o dos huesos rotos.

Sí, probablemente rompió unas cuantas costillas.

Pero, ¿por qué está tan decidido a realizar su Detonación?

Incluso si no puede lastimar a un Demonio Carmesí, debería ser capaz de apartar a Megumin
de mí para dar el golpe final.

"Megumin, ¿por qué se queda quieto? Podría matarme fácilmente si atacara."

"El Demonio Bombardero hace a su oponente explotar, por eso se llama Demonio
Bombardero. Cuando ve a un grupo de chicas dirigidas por un tipo con cabello y ojos negros,
grita '¡Explota Riajuu!', ¡y lo vuela en pedazos! Por eso es tan terrorífico."

"¡¿No es simplemente un cazador de Riajuus?! ¡Que ridículo! ¡Megumin, protégeme! ¡Voy a

usar Steal hasta quitarle sus partes vitales!"

"Está bien, pero no apuntarás a mí por accidente, ¿verdad? No tengo bragas, ¡así que no me
queda nada! Si robas mi túnica, ¡mi mitad inferior quedará completamente descubierta!"

"¡Tomaré la responsabilidad cuando eso pase! ¡Aquí vamos! Steal! Steal! Steal! Steal!"

Reaccionando rápidamente a mi voz, la figura del Ninnin desapareció. Sin embargo, en mi

mano había algo pesado...

"¿Lo logré?"

"¡En verdad lo hiciste esta vez! ¡Devuélveme mi sujetador! ¡Si hubieras tomado una cosa
más, hubiera sido un desastre!"

En mi mano derecha había un sujetador negro y alguna clase de componente.

La sensación que presionaba mi espalda, ahora se sentía más suave. Además, escuché metal
chocando.

Debí haber tomado una de sus partes.

A una cierta distancia de nosotros, entre los árboles, el Demonio Bombardero nos observaba
de rodillas.

"Maldición, aún puede moverse... Esto es malo, mi pecho y estómago duelen... Me pregunto
si podré llevarte de vuelta a la aldea en este estado..."

Ignorando mis quejas, Megumin tomó su bastón y comenzó a conjurar.

Del otro lado está el Demonio Bombardero. Parecía tratar de escapar mientras arrastraba una
de sus piernas.

"Esta aldea es demasiado. No regresaré nunca más. Megumin, no me dejes. Si te alejas

demasiado, esa cosa me volará en pedazos."

Megumin, aún pegada a mi espalda, suspiró.

"Parecías tan genial hace un momento, y ahora usas a una chica como escudo... En serio, ¿por
qué me enamoré de un tipo así?"
Ella puede decir eso, pero no parece molestarle.

Megumin centró su atención en el Demonio Bombardero.

"Tú no eras así. ¿Qué te ocurrió? A pesar de que recibiste algo de daño de mi Explosión, tus
movimientos son bastante torpes."

Estuve muy cerca de morir. Bromeas cuando dices que no estaba en óptimas condiciones,
¿verdad?

"... Como una amante de las explosiones, no puedo odiarte, pero no puedo pasar por alto que
ataques a mi compañero..."

Con su bastón firmemente en mano, Megumin miró al guardián que ha protegido a la Aldea
de los Demonios Carmesí por todo este tiempo y le dio una sonrisa dolorosa.

Fue como si reaccionara a las palabras de Megumin.

Ninnin, quien arrastraba sus piernas, dejó de moverse.

Su ojo rojo parpadeó rápidamente.

"<Observación de las Máximas Capacidades de los Demonios Carmesí, confirmada. Con la

aparición de un ser que ha excedido las predicciones de poder mágico, el proyecto
Modificación ha sido declarado un éxito. Enviando un reporte al Reino Ruido CG. CG, por
favor, respondan. El proyecto es un éxito. Favor de transmitir los resultados al amo->"

Mientras decía algo interesante-

"¡Explosión!"

Por las manos de alguien con los mismos ojos carmesí.

Por el llamado peor Demonio Carmesí, el guardián de la Aldea de los Demonios Carmesí fue
enviado junto al ya caído Reino del Ruido y su creador.

Parte 4

"¡En verdad me asustaste! ¡Megumin, en serio deberías dejar de hacer esas cosas!"

"Cállate, maldito NEET. Era una celebración para el siguiente líder de la aldea. Deberías
agradecerme."

En este momento, me encuentro en un lugar con el que me estoy familiarizando, la base de

los Cuerpos de Defensa de los Demonios Carmesí.

"¡Deja de llamarme NEET! ¡No soy un NEET, soy un miembro de los Cuerpos de Defensa y
no lo olvides! Dejando eso de lado..."
Bukkoroli regañaba a Megumin, quien se encontraba encerrada.

"Aún así, no esperaba que tú, su guardián, te involucraras en esto... Justo cuando
empezábamos a llevarnos bien... Es una pena."

Fui encarcelado en la misma celda que Megumin.

"Bukkoroli-San, lo siento. Yo también sentí que me llevaba bien contigo... Para

compensártelo, te enseñaré una gran manera de pasar el tiempo. Es así: creas hielo con Freeze
y lo observas mientras se derrite. Antes de notarlo, el día habrá pasado."

"Esa es una buena idea. Tengo mucho tiempo libre todos los días, así que lo probaré pronto."

"¡Dejen de ser tan amistosos! Por esto es que los NEETs son tan... ¿No puedes usar tu tiempo
en algo que valga la pena?"

Megumin me interrumpió mientras intercambiaba concejos de NEETs.

Bukkoroli suspiró mientras observaba a Megumin.

"... Entiendo que estés molesta por la brecha entre tú y tu rival, pero... No importa que tan
molesta estés, no puedes lanzar una explosión durante su celebración."

Megumin no le contó a nadie sobre su victoria contra el Demonio Bombardero.

Además, todos creen que Megumin lanzó la explosión porque estaba molesta por el hecho de
que Yunyun se convirtió en la siguiente líder de la aldea.

Si le contara a todos la verdad sobre lo que pasó, la Peor Hechicera sería eliminada...

"Si vas a seguir regañándome, tengo que decir algo. ¿Recuerdas a Soketto, a la que siempre
acosas? Escuché que la hiciste llorar por acosarla sexualmente y llamarlo castigo."

"¿Qué estás diciendo? Soketto parecía actuar extraño últimamente. El otro día, me invitó a
contarme mi fortuna, pero hizo un montón de expresiones extrañas antes de echarme. Hace
algunos días, me emboscó mientras patrullaba, diciendo que me ayudaría a practicar o algo
así."

Protestó Bukkoroli con lágrimas en sus ojos.

En ese momento, un nuevo visitante apareció.

"Pero si es la Señorita Siguiente Líder en la Línea. ¿Qué ocurre? ¿Has venido a burlarte de
mí? ¡Si quieres burlarte de que tan mal me veo, adelante, ríete!"

"¡Ajajajajajajaja! ¡Megumin está en prisión! ¡Ajajajaja!"

"¡En verdad te reíste! ¡Bien, terminemos esto de una vez! ¡Bukkoroli, abre la puerta! ¡Si no lo
haces, usaré mi Explosión aquí!"
Después de señalar y burlarse triunfantemente de Megumin, Yunyun suspiró.

"Ja... En serio, ¿qué hiciste esta vez? Emm, Bukkoroli-San... Yo la vigilaré, ¿podrías dejarme
hablar con Megumin a solas?"

"Claro. Tal vez no lo parezca, pero estoy bastante ocupado."

"Apuesto a que sólo vas a acosar a Soketto diciendo que estás patrullando."

"¡Oh, cállate! Tal vez no lo creas, pero no cualquier idiota puede hacer el patrullaje. Además,
el Ejército del Rey Demonio ha estado haciendo movimientos extraños por aquí. El otro día,
un grupo de zombies de ojos rojos y golems fueron vistos merodeando cerca de la aldea..."

Dijo Bukkoroli mientras le daba la llave a Yunyun.

Después de confirmar que no había otros miembros de los Cuerpos de Defensa cerca, se
acercó a las rejas.

"... Entonces, ¿qué pasó anoche?"

"Estaba molesta porque conseguiste la victoria, así que fui a desahogar mi frustración."

Yunyun se acercó y miró de cerca la cara molesta de Megumin.

"Hmm..."

"¿Qué pasa con ese 'Hmm'? Si tienes algo que decir, sólo dilo."

Yunyun parecía un poco insatisfecha, pero feliz cuando escuchó la respuesta.

"Nada en particular. Es sólo que, después de pasar tanto tiempo contigo, me he dado cuenta
de que tus ojos se tornan azules cuando mientes. ¿Lo sabías? Me pregunto si es un rasgo raro
en los Demonios Carmesí."

"Espera, ¡¿en serio?! ¡Es la primera vez que lo escucho! ¿Dices que soy especial entre los
Demonios Carmesí? ¡¿Soy la elegida?!"

Yunyun abrió la puerta de la celda mientras Megumin entraba en pánico y hacía un

escándalo.

"Normalmente eres muy inteligente, no dejes que te engañen tan fácilmente."

"¿Qué estás diciendo?... ¡Me engañaste! ¡Tratas de dejarme en ridículo de nuevo! ¡Kazuma,
mírame a los ojos!"

"¿Hmm? ¿Qué pasa? Bueno, no me importa mirar si me lo pides."

Dijo Megumin mientras Yunyun nos escuchaba.

"Kazuma, ¿sabías que en los cuerpos de los Demonios Carmesí, puedes encontrar líneas
llamadas código de barras? El de Yunyun se encuentra en una parte muy elevada en sus
muslos internos... Entonces, ¿qué tal? ¿Mis ojos se tornaron azules, o siguen rojos?"

"¡¿Qué estás diciendo?! Normalmente mentirías en una situación así, ¡¿verdad?!"

"Son rojos, como siempre. Significa que dices la verdad, ¿no?"

Recibiendo la respuesta de Megumin, Yunyun cubrió su cara sonrojada.

Megumin no puede ser derrotada cuando se trata de molestar a otros o de argumentar.

"Me siento mucho mejor. Entonces, ¿a qué viniste? ¿No me digas que tu verdadera naturaleza
como una solitaria fue descubierta y todos te abandonaron?"

"¡¿Qué diablos estás diciendo?! Yo... Estoy bien... Creo... Espera, ¡no es eso!"

Yunyun se acercó a Megumin y se agachó con las manos en las rodillas.

"Déjame ver tu Tarjeta de Aventurero."

Dijo mientras estiraba su mano. Es como si su usual comportamiento maduro hubiera

desaparecido.

"Claro que no. ¿Por qué le daría mi tarjeta a mi rival? Además, ser una solitaria tiene sus
límites, ¿sabes? Sólo porque te sientas sola, no significa que debas entrar a una celda con
otros por tu cuenta."

"¡No es eso! ¡Incluso yo no haría eso! Sólo muéstrame la parte de monstruos exterminados.
No tienes nada que esconder, ¿verdad?"

Como esperaba de alguien que conoce a Megumin desde su infancia.

Parece haber adivinado lo que hicimos anoche.

"¡No tengo nada que esconder, pero aún así, no voy a mostrártela! No es como si hubiera
volado a todos los patos cebolla que Bukkoroli criaba para ganar puntos."

"¡Dijiste algo que no puedo ignorar! Oye, ¡¿por qué lo hiciste?! Bukkoroli-San los estaba
criando para Soketto porque estaba siendo fría con él recientemente. Oye, ¡¿lo hiciste?!"

Ahora que lo pienso, ella alardeaba que su nivel subió justo cuando llegamos a la aldea, ¿no?

"¡Argh! Eso no importa, ¡muéstrame tu tarjeta! Oye, el Demonio Bombardero estaba ahí,
¿no? Fuiste a cazarlo con Kazuma-San, ¿cierto?"

"¿Qué diablos estás diciendo? No hay manera en que casemos algo como eso. Sabes que no
ataca a los Demonios Carmesí, ¿verdad? Si quisiera cazar al Ninnin, hubiera llevado a otro
Demonio Carmesí."
Pero Yunyun continuó mirándola con una mirada dudosa.

"¿A pesar de que dices que las explosiones fueron causadas por el Demonio Bombardero?"

"Esas explosiones fueron causadas por mí."

Yunyun suspiraba mientras Megumin se aferraba a su historia.

"... ¿Sentiste que perdiste contra mí porque completé las tres pruebas y me convertí en la
siguiente líder de la aldea?"

"No sé de qué estás hablando. Soy la peor hechicera de los Demonios Carmesí, así que ni
siquiera estoy calificada para competir contigo en primer lugar. ¿No es bueno para ti? Todos
en la aldea te adulan."

Yunyun ya estaba en alta estima desde lo que pasó con Silvia, pero aumentó bastante luego
de pasar la prueba. Parece que en verdad podrá dejar de ser una solitaria.

Seguro que sólo le esperan días felices en esta aldea.

"... Megumin, vas a regresar a Axel, ¿no?"

"Por supuesto. Después de todo, soy la hechicera más fuerte de Axel. Si desaparezco, los
demás se preocuparán."

"¿No decías que eras la peor hechicera de los Demonios Carmesí? ¿Y ahora eres la mejor de
Axel?"

La miré por reflejo, pero Megumin fingió no haber escuchado eso.

"Yunyun, de ahora en adelante, vivirás en la aldea para aprender a manejarla, ¿no? Entonces,
supongo que este es el adiós."

... Cierto. La razón por la que Yunyun retaba a Megumin por el título de la Mejor Hechicera
de los Demonios Carmesí era para convertirse en la siguiente líder de la aldea.

Ahora que lo ha logrado, no hay razón para que regrese a Axel.

"... No pienses que has ganado."

"... En verdad no entiendo a esta chica. ¿No fuiste tú la que ganó?"

Por alguna razón, ambas insisten en que la otra ganó.

Si lo miras desde otra perspectiva, podrías decir que Megumin es más fuerte y Yunyun es
más débil.

También puedes mirarlo desde el otro lado. Megumin es débil y Yunyun tiene un espíritu
sorpresivamente fuerte cuando se trata de esforzarse al máximo.
Son diferentes en muchos sentidos. Ya sea en sus familias, sus personalidades, o incluso su
constitución física.

El hecho de que esos polos opuestos se volvieran rivales podría decirse que es la naturaleza
tomando su curso.

No pude hacer nada más que sonreír.

"Ya que eres una solitaria sin un equipo o un hombre, no me importa darte esta victoria.
Después de todo, es nuestro último duelo."

Decía Megumin mientras acostaba su cabeza en mi hombro.

"... Oye, ¿seguirás presumiendo sobre Kazuma-San hasta que consiga un novio? ¡Tener un
novio no es la gran cosa!"

"Cierto, fue mi error. Me dedicaré a construir mi nido de felicidad con este hombre. Así que,
Yunyun, sigue esforzándote para ser la mejor hechicera. El trabajo del líder parece bastante
duro, pero no olvides buscar un novio."

Megumin sonrió inocentemente mientras envolvía su brazo en el mío.

"¡¿No es ser la mejor hechicera tu sueño?! ¡Y tú fuiste la que me llamaba pervertida cada vez
que hablaba de amor!"

Yunyun, quien estaba calmada hace poco, parecía al borde de las lágrimas.

"Kazuma, ¿quieres dormir en mi regazo? Es lo menos que puedo hacer ya que pasaste tu
tiempo aquí conmigo. Usa mi regazo en vez del suelo tan frío de esta celda."

"Claro, lo haré."

"Oye, ¿por qué dejas que se acueste en tu regazo tan naturalmente? Ustedes no eran tan
cercanos antes, ¿no?"

Mientras yo aceptaba la propuesta de Megumin de todo corazón, Yunyun se paró.

"¿Qué pasa, Yunyun contra quien perdí? Dejando eso de lado, finalmente estamos solos, ¿así
que podrías no molestarnos? Ya tienes gente que te alaba luego de convertirte en líder, ¿no?
¿Por qué mejor no pasas el tiempo con ellos?"

"Mmm, es muy suave y se siente bien. No me esforcé por nada ayer."

"Megumin, ¡¿no está tu cara roja?! No estás acostumbrada a hacer esto, ¿verdad? Sólo estás
soportando el acoso sexual de Kazuma-San, ¿no?"

Empecé a acariciar las piernas de Megumin, pero, tal vez por la presencia de Yunyun,
Megumin no parecía enojada en absoluto.
"Esto es muy normal, ¿verdad?... Ka-Kazuma, no creo que tu cara deba apuntar en esa
dirección... No, no estoy avergonzada. Es sólo que, pensaba que Kazuma podría tener
problemas para respirar."

"Ehtoy biehn."

"¡¿Es así?! ¡Ah, ya veo, también es posible acostarse en el regazo de esa manera!"

"Megumin, en verdad lo estás soportando, ¡¿verdad?! Y Kazuma-San, ¡basta ya!"

Parte 5

-Poco después de que Yunyun se fuera para ver a sus padres, fuimos liberados de la cárcel.

"¡En serio, Kazuma! ¡Y tú también, Megumin! ¡¿Acaso los dos morirán si no causan algún
problema?! ¡Deberían aprender un poco de mi conducta perfecta!"

"Justo como Aqua dijo, Kazuma. Ya es muy tarde para Megumin, ¿pero por qué te uniste esta
vez?"

Tan irracional como parezca, estamos siendo regañados por las dos ebrias que se desmayaron
anoche.

"¡No se pasen de listas! ¡Dejen de mostrar esas sonrisas presumidas sólo porque esta vez no
causaron un problema! Megumin y yo ejercitábamos vigorosamente mientras ustedes
dormían, ¡¿saben?!"

"¡Presta más atención a cómo lo dices! No es lo que creen, ¡todo lo que hicimos fue huir de
los monstruos que nos cazaban en el bosque!"

Megumin me corrigió desesperadamente.

"Escuchen, anoche demostré mi habilidad. Manejé fácilmente al Oso de Un Golpe y eduqué a

un Fenrir tan duramente que sentí lástima y lo dejé ir. ¿No es cierto, Megumin?"

"... Bueno, no estás mintiendo, pero..."

Darkness tenía una mirada dudosa.

"Dejando al Oso de Un Golpe de lado, ¿no es el Fenrir un monstruo del mismo nivel que una
calamidad? ¿Dices que un monstruo tan temible vive cerca de la aldea?"

Ahora que lo pienso, el Demonio Bombardero también debería haber estado mucho más
profundo en el bosque.

"Ya veo, esto es definitivamente obra del Ejército del Rey Demonio. Un General del Rey
Demonio que controla monstruos planea sumir al mundo en el caos. ¡Definitivamente es eso!
¡Es mi intuición de diosa!"
Aqua llegó a esa conclusión absurda sin lógica alguna, pero este caso está lleno de misterios.

También estaba la cuestión de que el Ninnin no peleaba a máxima eficiencia.

Aun así, logramos completar todo lo que planeamos.

Todo lo que queda es esperar a que Yunyun nos envíe de vuelta a Axel con Teletransporte.

"Ahora que lo pienso, ¿no tienes que despedirte de los demás aldeanos antes de irte,
Megumin? Yunyun se quedará aquí luego de enviarnos, así que será difícil volver después."

Megumin suspiró en respuesta a las palabras de Darkness.

"No hay necesidad de despedirme de esas personas que me dijeron a mí, la genio número uno
de los Demonios Carmesí, cosas como Chiste de Hechicera, La Peor Hechicera y Hechicera
de la Explosión. Regresaré triunfante luego de derrotar al Rey Demonio y los haré postrarse
ante mí."

"Hechicera de la Explosión te queda bien."

No voy a derrotar al Rey Demonio.

Ahora que lo pienso...

"Oye, Aqua, ¿qué hiciste con la Chica de la Tranquilidad? Antes de darme cuenta, había
desaparecido de la maceta."

"Ya la planté, por supuesto."

Aqua respondió perezosamente. ¿Tuvo tiempo de hacerlo?

"Es extraño viniendo mí, considerando que también estaba en el bosque anoche, ¿pero en
verdad pudiste plantarla tú sola en ese bosque tan peligroso?"

"¿Qué estás diciendo? Por supuesto que no. La planté en el patio de Megumin."

"¡¿Qué hiciste?!"

Dijo Megumin, pero en serio, ¿qué hizo esta chica?

"Escuchen. Komekko me dijo que la cuidaría hasta que crezca. Es una niña lista, así que no
creo que la críe de mala manera. No hay muchos niños de su edad, ¡así que serán buenas
amigas!"

"Esa niña probablemente piensa comérsela cuando crezca."

"¿Qué rayos pasa con tu familia? Voy a tomarla de vuelta en este momento."

Detuve a Aqua antes de que saliera corriendo en pánico.

"Megumin está bromeando. Yunyun volverá pronto, así que quédate quieta."

"... Sí, por supuesto que es una broma. ¡En serio, Megumin! ¿Jugar conmigo es tan divertido?
Cuando regresemos a Axel, le contaré a todos que tan siscon eres... Oye, Megumin, era una
broma, ¿verdad? ¿Por qué guardas silencio? ¿Por qué no me ves a los ojos?"

Justo cuando Aqua comenzaba a agitar a Megumin por sus hombros...

"¡Megumin!"

Yunyun se detuvo frente a nosotros, jadeando profundamente.

Debe haber corrido hasta aquí.

Aun así, tenía una gran sonrisa cuando levantó la mirada.

"¿Qué pasa, Yunyun? Entiendo que estés emocionada porque al fin hiciste algunos amigos en
la aldea, pero si estás demasiado ansiosa, se cansarán de ti."

"¡No es eso! ¡Pero me hubieras dicho esas cosas antes! Ayer, y hoy también... ¡Creo que he
estado demasiado ansiosa!"

Yunyun tosió muchas veces antes de recuperar el aliento.

"¡Regresaré a Axel contigo!"

Declaró alegremente mientras sus ojos brillaban vívidamente.

"¡Yo también derrotaré al Rey Demonio! No quiero una victoria así... Derrotaré al Rey
Demonio. ¡Una vez que lo logre, me volveré oficialmente la líder de la aldea! ¡Ya he hablado
de esto con mi padre y el resto de la aldea!"

La rival de Megumin, su oponente, y sobre todo, su mejor amiga, dijo con una sonrisa
honesta. Como si le quitaran un peso de encima.

"... Ya veo. Finalmente eres una riajuu, pero supongo que volverás a ser una solitaria... Ah, y
la que derrotará al Rey Demonio, seré yo."

Megumin desechó la declaración de su rival así de simple.

Sin embargo, sé que sólo es una tsundere con Yunyun.

A pesar de su intento por mantener un rostro calmado, sus mejillas temblaban de felicidad.

"No puedes ser honesta, ¿verdad? Tus ojos brillan, ¿sabes?"

La intensidad de las emociones de los Demonios Carmesí se muestra por sus ojos.

"No puedes entender una indirecta, ¿verdad, Aqua? Bien, ¡voy a sacar a esa Chica de la
Tranquilidad que plantaste tan egoístamente en mi patio!"

Aqua se aferró a la cintura de Megumin antes de que se fuera. Megumin, por otra parte,
trataba de ocultar su vergüenza.

"Vamos, Yunyun, si vas a regresar a Axel, entonces prepárate ya. Además, no creo que lo
hayas notado, pero los aventureros de ese pueblo son sorpresivamente dependientes de ti. Si
pides unirte a un equipo, probablemente se pelearán por ti."

"¡¿En serio?! ¡¿Por qué no me dijiste algo tan importante antes?!"

"Si terminas haciendo amigos, serías atada a ese pueblo y renunciarías a ser la líder de la
aldea, ¿no?"

"¡Por supuesto que lo haría!"

Yunyun respondió al instante.

"Al menos piénsalo un poco. En serio. Como sea, hay que apresurarnos para volver."

"¡L-Lo entiendo, así que no me apresuren!... Pero, ¿lo que dijiste hace un momento era
cierto? Que los aventureros de Axel son, emm, dependientes de mí..."

"Sorpresivamente. Dije sorpresivamente. Si te dejas llevar, volverás a ser una solitaria."

A pesar de lo que Megumin decía, Yunyun no podía esconder la sonrisa en su rostro.

"Haa... Pude vencer a Megumin y los aldeanos me aceptaron. Es como un sueño..."

"¿A qué te refieres con que me venciste? Ahora que regresarás a Axel, ¡no hay manera de que
te de la victoria!"

"¿Qué estás diciendo ahora? Completé las tres pruebas de los Demonios Carmesí, ¿no es esa
mi victoria? ¡Simplemente eres una mala perdedora!"

Sé que dije que eran dos polos opuestos, pero son sorprendentemente similares en algunos
aspectos.

Después de meterse en otra pelea infantil, las dos encararon a la otra...

"Si vas a llegar tan lejos, ¡tengamos un duelo, Megumin! ¡Esta vez definitivamente te haré
admitir la derrota!"

Declaró Yunyun mientras tomaba la varita de su cintura.

En respuesta, Megumin tomó su Tarjeta de Aventurero.

"Oh, mira, mi tarjeta estaba en un lugar como este. ¿No me pediste que te mostrara los
monstruos exterminados? ¡Mira! El nombre del Demonio Bombardero está aquí-"

"¡¿Cómo puedes cambiar tu postura tan rápidamente?!"

En medio del cuadrado de la Aldea de los Demonios Carmesí, el grito de Yunyun resonó-
Capítulo 5: Y Así, Comienza Esta Leyenda
Parte 1

Después de regresar a Axel y despedirnos de Yunyun, en vez de regresar a la mansión, nos

dirigimos al gremio de aventureros.

"Quién pensaría que en verdad derrotarían a Moguninnin sin mí... Pero somos compañeros de
equipo, así que dividirán el dinero aún si estaba durmiendo, ¿verdad?"

Dijo Aqua bastante animada.

Parece haber olvidado el sermón que nos dio hace un momento.

"B-Bueno, en verdad no esperaba que sólo ejercitaran vigorosamente anoche. Megumin,

Kazuma, siento mucho haber dudado de ustedes. ¡Ah, ya sé! Aqua, ¡¿por qué no compramos
ingredientes de alta calidad para hacer una fiesta y celebrar sus logros?!"

"No hay problema. De hecho, creo que es una gran idea, especialmente viniendo de
Darkness, la cabeza dura."

Probablemente sintiéndose en deuda con Megumin y conmigo, Darkness mantuvo su sonrisa

a pesar de ser llamada cabeza dura por Aqua.

"Entonces, Megumin, ¿qué opinas? ¿De cuál parte deberíamos sacar el dinero para comprar
los ingredientes de alta calidad?"

"¡Sí, en serio! Después de conocerme por tanto tiempo, deberían saber que no causaría
problemas sólo para saciar mi deseo de explosiones."

"Sí, claro."

Dijimos los tres al unísono.

"Kazuma, ¡¿de qué lado estás?!"

Dejando a Megumin, quien comenzaba a alterarse detrás de nosotros, me dirigí directamente

a la recepción.

"Hola, Onee-San, es el gran caza recompensas, Satou Kazuma."

"¡Ah, Satou-San! ¿Qué lo trae por aquí?"

Le mostré la tarjeta de Megumin.

"Lo hice de nuevo, Onee-San. En serio... A este paso, acabaremos con las recompensas en
poco tiempo. ¡Esto dejará a los otros aventureros sin trabajo, jaja!"

"J-Jajaja... Ya veo, así que derrotó al Demonio Bombardero Moguninnin. ¡Felicitaciones,

prepararé la recompensa inmediatamente!"
La Onee-San ni siquiera parece sorprendida cuando venimos por otra recompensa.

Aunque, no me molesta su reacción.

Si preguntas porqué, bueno...

"Emm... ¿Podría usted ser, Satou Kazuma-Sama?"

Una voz me llamó en el momento perfecto.

Junto a mí, estaba una mujer hermosa con un aire de madurez y un hermoso lunar bajo su ojo.

Tenía un cuerpo que podía rivalizar con Darkness.

Su cabello negro perfectamente recortado se extendía hasta sus hombros, y sus eróticos ojos
negros me miraban fijamente.

Sólo mirarla detuvo mi corazón.

¿Es una sacerdotisa?

Vestía una túnica blanca que me recordaba al atuendo de un clérigo, y una maza colgado en
su cintura.

¿Es su lunar lo que le da una impresión de belleza madura pero fresca?

¿O es porque casi no conozco mujeres que se puedan considerar maduras?

La mujer en cuestión hizo una reverencia elegante.

"Escuché mucho de usted... He esperado por su llegada. Mi nombre es Serena... Espero que
esto no sea demasiado repentino, ¿pero existe la posibilidad de que pueda unirme a su
equipo?"
Debe ser la fan de la que la recepcionista me habló antes de partir a la Aldea de los Demonios
Carmesí.

El gremio se sumió en silencio por sus palabras tan repentinas.

"¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Este equipo ya tiene a una excelente Arcipreste, no hay
necesidad de otra. Ahora, vete. Shu, shu."

Las agresivas palabras de Aqua resonaron por el silencioso gremio.

Parece tener cuidado de no perder su posición con la aparición de otra sacerdotisa.

"Satou Kazuma-Sama, ¿podría considerar convertirme en una de sus servidoras? Prometo no

convertirme en una carga para usted."

Serena, por otra parte, ignoró completamente a Aqua y se dirigió a mí con una sonrisa.

Megumin, bastante molesta, parecía querer decir algo, pero desvió su mirada.

Seguramente, no quería decir nada luego de todos los problemas que causó en la Aldea de los
Demonios Carmesí.

La mirada de todos se dirigió a mí.

Ellos esperan por mi respuesta, pero este desarrollo es definitivamente-

"Debes ser una sirvienta del Rey Demonio, ¿verdad? ¿Quieres unirte a mi equipo? No hay
nadie cuerdo que quiera unirse a mi equipo luego de escuchar sobre lo infames que somos.
Sí, en realidad eres una asistente del Rey Demonio que me juzgó como una amenaza luego de
derrotar a tantos Generales-"

"Sacred Highness Heal!"

Fui interrumpido por el repentino hechizo de Aqua.

Una luz suave envolvió mi cuerpo, para luego desaparecer sin ningún cambio aparente.

Si recuerdo bien, es un poderoso hechizo de sanación que no sólo cura heridas, sino que
deshace cualquier efecto adverso.

Pero, obviamente, no estaba herido.

"... Oye, ¿por qué lanzaste un hechizo de recuperación sobre mí?"

"Tú, que tienes estadísticas bajas, bajo nivel y la clase más débil, pareces tener la ilusión de
que el Rey Demonio se ha fijado en ti, así que sané tu mente."

Tal vez sí debería cambiarla.

"Pensar que dudarían de usted... Kazuma-Sama, creo que esa evaluación está muy por debajo
de sus verdaderas habilidades. Como un aventurero que ha derrotado a tantos enemigos, y
adquirido una gran fortuna a tan corta edad, puede que usted sea el héroe elegido por los
dioses para derrotar al Rey Demonio..."

Serena juntó sus manos y cerró los ojos como si rezara mientras hablaba.

Bueno, la diosa Aqua sí me envió aquí para derrotar al Rey Demonio que amenaza al
mundo...

De hecho, ahora que lo pienso, debería ser visto más favorablemente-

"Sacred Highness Heal!"

La voz de Aqua interrumpió de renuevo.

Esta vez, la luz suave envolvió a Serena.

"... ¿Por qué lanzas magia de recuperación sobre mí?"

"Estabas llamando a nuestro Kazuma un héroe, así que pensé en sanar tu cerebro."

... ...

"Ejem. Como sea, odio decirlo, pero ella técnicamente es la sacerdotisa de nuestro grupo. Lo
siento, pero en este momento, no buscamos más miembros. ¿Podrías buscar en otro lugar?"

"¡Au! ¡Au! ¡Duele! ¡Kazuma-San, en verdad duele!"

Jalé las orejas de Aqua luego de hablar.

Sin embargo, la sonrisa de Serena no desapareció en lo absoluto.

"... Supongo que no hay nada que hacer. Discúlpeme. Sin embargo, Kazuma-Sama, si me da
la oportunidad de unirme a su equipo, estoy segura que le seré de ayuda."

Serena se fue confiadamente luego de hablar.

Luego de verla retirarse, miré a mis compañeras de equipo.

Estaba Aqua, quien lloraba de dolor y trataba hacer que la suelte.

Megumin, quien salió de la espalda de Darkness con una expresión aliviada luego de ver a
Serena irse.

Y por último...

"... ¿Por qué estás tan inquieta?"

"Ver a Kazuma dejándose llevar por una hermosa sacerdotisa que apareció de la nada... Creo
que así es como debe sentirse en NTR."

Darkness, inquieta y mirándome con ojos húmedos mientras sonreía con excitación y
vergüenza.

Mientras más veía a mis compañeras actuales...

"... ¿Puedo ir por ella?"

Parte 2

La mañana siguiente.

Algo se sentía diferente cuando entramos al gremio.

"Muy bien, cualquiera que vaya a una misión de exterminación, fórmese en la fila, por favor.
Lanzaré magia de apoyo de larga duración en ustedes...”

Los aventureros se formaban en el gremio.

A la cabeza de la línea, estaba Serena, lanzando magia de apoyo en cada uno de ellos sin
costo.

Hablando en general, los sacerdotes son muy demandados, pero poca gente tiene la aptitud
para esa clase.

Además, ofrecer magia de apoyo sin costo es un servicio muy valioso para los equipos sin
sacerdotes.

"Ah, Kazuma-Sama. ¿Le gustaría que use magia de apoyo en usted? Los hechizos de
diferentes sectas se acumulan. Creo que soy de una secta distinta a la de su sacerdotisa, así
que nuestros hechizos deberían acumularse."

Serena me saludó con una sonrisa cuando me vio.

Me sorprende que pueda decir eso tan confiadamente.

... Pero, supongo que es bastante obvio que Aqua pertenece al Culto de Axis.

Aun así, ofrecer hechizos de apoyo gratis... Siento que es la primera vez que veo a una
verdadera sacerdotisa.

"Oye, causarás problemas a los demás sacerdotes si haces eso sin consultarnos. La buena
voluntad hacia nosotros ya es bastante delgada, así que deja de hacer esas cosas."

La delincuente de nuestro equipo... No, espera.

La sacerdotisa de nuestro equipo (incierta), le dijo a Serena.

La verdadera sacerdotisa miró a Aqua de reojo y le dijo:

"Será mejor abstenerse de ese tipo de comportamiento. De otra manera, la reputación de

Kazuma-Sama se hundirá. ¿Es por ti que Kazuma-Sama tiene tan mala reputación?...
Además, ¿está mal darle una mano a los equipos sin sacerdotes?"

"No está mal."

La diosa (incierta), no pudo refutar el razonamiento de Serena.

"No te pediré que lances magia de apoyo en todos sin cargo. A pesar de que eres una
sacerdotisa mucho más poderosa que yo, no te reprocharé el no haber ayudado a los
aventureros en el pasado... Sin embargo, mis acciones no traen inconvenientes a nadie. Esto
es lo correcto. No creo que tengas el derecho de detenerme."

"... Sí."

Aqua, completamente incapaz de refutar, miró al suelo y murmuró:

"... Admito mi derrota..."

¿Por qué una diosa está perdiendo contra una sacerdotisa?

Cuando miré a Serena, notó mi mirada y me dio una sonrisa.

... No importa cómo lo veas, Serena definitivamente parece más una sacerdotisa.

Pero en ese momento...

"... No me gusta esto."

Aquel que habló tan repentinamente, fue el delincuente de sangre, Dust.

La persona en cuestión estaba holgazaneando sobre su mesa mientras le daba a Serena una
mirada de sospecha.

"No me gusta esto... Nunca he visto a una sacerdotisa así... Los otros podrán haber caído en
tus artimañas con un simple hechizo de apoyo, pero no puedes engañarme tan fácilmente. En
lo que respecta a las habilidades, Aqua onee-san, quien me me resucitó, debería tener la
ventaja. Estoy de su lado... No me gusta esto. No me gusta en lo absoluto."

Una persona honesta con un corazón tan puro parece ser una existencia incompatible con este
hombre retorcido.

¿Por qué me llevo tan bien con él?

Aun así, hay mucha gente en el gremio que confía plenamente en Aqua.

Después de todo, conocen a Aqua por mucho más tiempo que a una sacerdotisa que salió de
la nada.
En ese momento, el personal del gremio se dirigió a los aventureros.

"A todos los aventureros, ¡espero que trabajen duro en la misión de exterminación de hoy!
Sin embargo, la situación de hoy es un tanto diferente..."

Parecían esperar a que Serena terminara de lanzar magia de apoyo en todos.

Por alguna razón, el personal del gremio no se ocupaba de sus tareas habituales poniendo
misiones en el tablón de anuncios.

En vez de eso, tomaron un solo papel.

"La verdad es que, anoche apareció un gran número de no-muertos en el cementerio público,
así que nos gustaría que se enfoquen en exterminarlos el día de hoy. Está bastante cerca de la
ciudad, así que no se puede saber cuándo será una amenaza para los ciudadanos.
Particularmente, nos gustaría que todos los sacerdotes tomaran parte en esta exterminación."

... Un gran brote de no-muertos en el cementerio público.

La mirada de Megumin, la de Darkness y la mía, cayeron sobre Aqua.

Se supone que Aqua está a cargo de purificar el cementerio...

"¿Qué? ¡¿Por qué me miran así?! ¡Purifico el cementerio cada semana! ¡No holgazanee esta
vez!"

"... ¿Qué no holgazaneaste antes?..."

Mi mirada dudosa se intensificó frente a las excusas desesperadas de Aqua.

"Oye, ¡no me mires así! ¡Esta vez, cumplí con mi trabajo! ¡No miento! ¡Bien, sólo esperen!
¡Les mostraré lo que una Arcipreste puede hacer! ¡Puedo encargarme de zombies y
esqueletos sola!"

Declaró Aqua en voz alta al gremio, como si un fuego se encendiera en ella.

Parte 3

"¡¿Qué demonios es esto?!"

Alguien gritó.

El cementerio público.

Este es un lugar donde aquellos sin mucho dinero o aventureros sin familiares conocidos son
enterrados.

Este terreno a poca distancia del pueblo está plagado de cientos de no-muertos.
Encarando a una horda mucho mayor a lo que esperaban, los aventureros arrugaron sus
rostros y se encogieron.

No, no es porque tengan miedo.

Actualmente, está nublado.

Dicho eso, incluso si está nublado, no hay porqué temer a luchar contra no-muertos durante el
día.

No hay porqué, pero...

"... O-Oigan... ¿Puedo ir a casa?"

"N-No puedes, Kazuma. Yo también quiero ir a casa en vez de enfrentar a este hedor, pero
necesito mostrar mi lado genial. Cuando lo haga, todos lo pensarán de nuevo, sí, después de
todo, la hermosa sacerdotisa de Axel es Aqua-Sama."

Puedes decir eso, pero nadie pensó así de ti en primer lugar.

El mayor problema, es que apesta.

En verdad apesta.

Con tantos zombies reunidos en un punto, el hedor que emiten es legendario.

"Oh, bueno, ve por ellos, Aqua. Si te acercas, los no-muertos se reunirán alrededor de ti. Sólo
derrótalos con un hechizo de purificación en área."

"¡¿Eh?! En realidad, no quiero ser rodeada por una horda tan grande de no-muertos..."

"Entonces, déjamelo a mí..."

Al ver a la dudosa Aqua, Megumin comenzó a conjurar, pero Darkness la retuvo antes de que
pudiera hacerlo.

"Bien, Darkness, retén a Megumin. No podemos dejar que vuele el cementerio. Ahora,
¡vámonos, Aqua!"

Todos los aventureros, menos nosotros, se mantuvieron a raya por el horrendo olor, así que
nadie se acercó a la horda de zombies.

Algunos atacaban desde la distancia con proyectiles y magia, pero no parece ser
particularmente efectivo.

Tomé a Aqua y comencé a cerrar la distancia con la horda de zombies.

Deberían venir a nosotros una vez que nos vean.

"¡Darkness, déjame ir! ¡Sería increíble lanzar mi Explosión a esa horda! ¡A este paso, Aqua
los purificará a todos! ¡Mi Explosión puede encargarse de ellos!"

"¡También te encargarás del cementerio entero! ¡Como un Paladín, no hay manera en que me
quede mirando mientras destruyes el cementerio!"

Mientras Megumin y Darkness peleaban detrás de mí, Aqua y yo seguíamos acercándonos a

los zombies.

Confiando en las habilidades de Aqua como Arcipreste, los aventureros me resguardaban

blandiendo sus armas en dirección a la horda.

Pero entre la provocación y la habilidad de Aqua para atraer no-muertos...

"... ¿Eh?"

"... No vienen por mí."

La horda de no-muertos iba por los aventureros.

"¿Qué? ¿Podría ser que tu pequeña aura de diosa finalmente se desvaneció?"

"¡¿Quieres mi castigo divino, maldito NEET?! ¡Definitivamente irás al infierno cuando

mueras!"

Simplemente lo mencioné, pero Aqua contestó.

"Si voy al infierno, haré una fiesta con Vanir y los demás."

"¡¿Por qué tienes una red de conocidos tan retorcida?! ¡Que irritante!"

Después de eso, Aqua finalmente comenzó con el trabajo.

Ella puede ser de esta manera, pero técnicamente es una diosa.

Me gusta llamarla diosa de los inodoros o diosa de las fiestas, pero sus habilidades son
bastante impresionantes.

Sólo escucharla conjurar fue suficiente para poner un rostro de alivio en los aventureros.

Y cuando terminó de conjurar...

"Turn Undead!"

Junto con la voz de Aqua, el cementerio entero fue bañado en una luz suave.

Los no-muertos que tocaron esa luz...

"¿Eh?"

Dijimos Aqua y yo.

Los no-muertos no parecían afectados por la luz.

Probablemente tomaron la luz como un ataque.

Todos dirigieron su atención hacia Aqua.

"¡¿EEEEEEEHHHHHH?! Aqua, ¡¿no es lidiar con los no-muertos tu único punto fuerte?!
¡H-Haz algo!"

"¡Esto es extraño! ¡Esto es muy extraño! ¿Eh? ¡Puede que estos tipos ni siquiera sean no-
muertos! ¡Nunca he visto zombies con ojos rojos! Además, espera, Kazuma, ¡¿por qué te
alejas de mí?! ¿No somos compañeros de equipo? ¡¿No somos amigos?!"

Aqua se aferró a mi ropa cuando traté de escapar.

Después de ver que el ataque de Aqua fue inútil, los aventureros que se veían tan calmados,
entraron en pánico.

Pero en ese momento...

"Turn Undead!"

La voz de Serena resonó por el área.

Al mismo tiempo, un viento parecido a una onda de choque salió de ella.

La horda de no-muertos colapsó como marionetas cuyos hilos habían sido cortados cuando
recibieron la onda de choque.

"¡Oh!"

Los aventureros parecían impresionados.

La gran horda de no-muertos que obstruía el cementerio fue reducida a un montón de cuerpos
inmóviles con un solo hechizo.

-La exterminación terminó en un abrir y cerrar de ojos.

El gremio esperaba que tomara la mayor parte del día, así que no prepararon ningún otra
misión de exterminación.

Debido a eso, todos los aventureros se quedaron si qué hacer por la tarde.
Además, las personas que recibieron un inesperado día libre...

"Eres increíble. ¿Te gustaría unirte a nuestro equipo? Tenemos una clase avanzada en nuestro
equipo. Pero sólo una."

"¡No, no, únete a mi equipo! Nuestro equipo tiene algunos logros, ¡¿sabes?!"

"¡Por favor, únete a nuestro equipo! ¡En nuestro equipo sólo hay mujeres, así podrás estar
tranquila!"

"... No, em... Quiero unirme al equipo de Kazuma-Sama, así que..."

En el centro del gremio, una Serena un poco preocupada estaba rodeada por todos los
aventureros.

¿Por qué el hechizo de Serena funcionó en los zombies mientras que el de Aqua falló?

Sigue siendo un misterio para mí, pero estoy seguro de una cosa...

"Observen, lanzaré esta piña a esa taza sobre la mesa. Luego, desde la taza..."

"Sabes, no creo que tus trucos funcionen esta vez."

Aqua trataba de hacer alguna clase de truco de fiesta, pero todos estaban muy ocupados con
Serena como para prestarle atención.

"... Desde la taza... Hongos matsutake de alta calidad saldrán... Disparados..."

El volumen de su voz bajaba.

"... Uno sobre otro... Crecerán desde la taza..."

Al no recibir la atención de nadie, Aqua lanzó tristemente la piña a la taza.

Y de la taza creció...

"... Oye, ¿cómo hiciste eso? Hacer crecer hongos matsutake frescos esta temporada es
bastante raro. E incluso hay un segundo y un tercero..."

Después de tomar el primer hongo de la taza, un segundo y un tercero crecieron para

reemplazarlo, pero...

Aqua colapsó en la mesa y dejó de moverse.

Megumin acariciaba la cabeza de Aqua.

Darkness estaba parada junto a ella con una mano en su barbilla, pensando profundamente.
"-Aún así, ¿estás segura de que está bien, Serena-San? Prácticamente manejaste la
exterminación sola, así que dividir la recompensa entre nosotros..."

Le dijo un cierto aventurero a Serena.

"Soy un clérigo. Si tengo suficiente para alimento y refugio, entonces es más que suficiente."

Al ver la sonrisa de Serena, los aventureros suspiraron.

Una hermosa mujer con una gran figura, una gran personalidad y grandes habilidades como
sacerdotisa.

"... ..."

Pasé de mirar de Serena a Aqua, aún inmóvil sobre la mesa.

"... Oye, estás perdiendo, ¿sabes? ¿En verdad está bien?"

"... Déjame. Soy la diosa de un culto menor. Está bien si no puedo ser una diosa mayor,
simplemente cuidaré de aquellos que me adoran fervientemente. Ese delincuente, Dust, lo
dijo antes, ¿no? ¿Que estaba de mi lado? Tal vez no sean muchos, pero hay personas que me
apoyan. Por eso, no siento que haya perdido..."

"¡Supe que eras diferente desde que te vi! A diferencia de cierta Arcipreste decepcionante,
¡eres en verdad una persona maravillosa! ¡Especialmente cómo no buscas el dinero!"

La voz de cierto delincuente se escuchaba junto a Serena.

Al siempre tener problemas de dinero, parecía haberlo dejado de lado luego de recibir una
gran recompensa.

"... Él dice ese tipo de cosas, ¿sabes?"

"... Kazuma-San... Kazuma-San, tú siempre estarás de mi lado, ¿verdad?"

Decía Aqua mientras sollozaba.

Parte 4

Ha pasado un tiempo desde que Serena llegó a la ciudad.

"Serena-San, tengo algunas heridas por nuestra misión de subyugación. ¿Podrías curarme?"

"Claro, no hay problema. ¿Podrías mostrarme la herida?"

"¡Serena-San, soy el siguiente!"

"¡Serena-San es como una diosa!"

Dentro del bar en el gremio.

Aventureros heridos se reunían en una mesa que había sido más o menos dada a Serena.

"Esto es tan irritante..."

Aqua, quien entró a la sección del personal en la mesa de la recepcionista, asomó su cabeza
desde atrás del mostrador.

"Aqua-San, es bastante problemático que sigas entrando aquí..."

Le advirtió la onee-san recepcionista, pero Aqua no reaccionó.

Los otros miembros del personal me miraron, implorándome en silencio que haga algo.

"... Aqua, estás molestando, y estoy bastante seguro de que todos te han notado, así que sal
ya."

"... Cómo se atreve esa mujer a robar mi popularidad. Debería ser yo la que está siendo
adorada por los aventureros como la diosa de la curación."

¿Has hecho algo como eso en el pasado?

Darkness desapareció junto con Megumin por la mañana diciendo que tenía algo que
investigar.

Y no sólo es hoy. Lo han estado haciendo desde que Serena llegó a la ciudad.

Y sobre mí, fui emboscado por Aqua mientras holgazaneaba en la mansión y terminé
arrastrado a esto...

"Sabes, no vas a encontrar un punto débil para explotar sin importar cuánto hables con ella,
así que ve a casa a dormir."

Bueno, en pocas palabras, es por eso que está aquí.

A pesar de su exasperación, Aqua se rehusó a salir del mostrador.

"Claro que no. En primer lugar, ella en verdad me molesta. Es demasiado perfecta. Es
hermosa con un gran cuerpo, personalidad caritativa y amable con todos. Y sobre todo, es una
sacerdotisa muy poderosa. Es demasiado perfecta. Sí, es como si estuviera al mismo nivel de
perfección que Eris y yo."

"No concuerdo con eso."

Miré a Serena mientras curaba a los aventureros.

Cuando notó mi mirada, Serena me dio una sonrisa y me saludó felizmente.

Los aventureros se reunieron alrededor de ella mientras esperaban pacientemente por su
turno.

De hecho, la mayoría apenas tenía algo más grave que un rasguño, y otros simplemente
estaba ahí como sus fans.

"Kazuma, quiero pedirte algo."

Dijo Aqua mientras se levantaba.

Luego, apuntó un dedo hacia mí.

"¿Podrías pinchar mi dedo con tu daga?"

"... Puedes sanarte por ti misma, ¿no? ¿Buscas una pelea? En verdad no deberías. Después de
todo, ella tiene una alta estima entre los aventureros. Si le haces algo, te harás la enemiga del
gremio entero."

Le advertí a Aqua, pero no parece importarle.

Con su dedo aun apuntando a mi cara, tomé dudosamente mi daga...

"... Oye, fuiste tú la que lo pidió, así que deja de mover tu dedo."

"Aun así, da miedo. Tal vez no sea mucho, pero sigue siendo mi sangre. Asegúrate de que
sólo sea un poco. Sólo un poco."

El dedo de Aqua se retorcía mientras evadía mi daga.

Tal vez tratando de calmar sus nervios, tomó su mano derecha con su mano izquierda para
detener su dedo.

¿Por qué llega tan lejos?

Acercaba la daga cuidadosamente a la punta de su dedo...

"¡Ah, mi dedo ha desaparecido! ¿Cuál se supone que cortes?"

Dijo Aqua alegremente mientras cubría su dedo antes de que pudiera hacer contacto con mi
daga.

Enterré sin palabras la punta de mi daga en su mano.

"¡...! ¡...!"

Aqua retrocedió, cubriendo la herida con su mano, apenas haciendo un sonido debido al
dolor.

"Bien, ahora ve."

Le dije, pero Aqua me miró con lágrimas en sus ojos antes de dirigirse a Serena.

-Mientras caminaba, por alguna razón, Aqua se tambaleaba y se movía extrañamente.

Parecía pretender que estaba ebria.

Luego, cuando se acercó al aventurero frente a la línea...

"Lo siento. Como puedes ver, estoy gravemente herida... ¿Podrías darle el lugar a una débil y
herida chica?"

Espera, ¿trataba de actuar como una persona gravemente herida?

El aventurero la miró y frunció el ceño.

"No, espera, tú puedes curar tus heridas con... Está bien, entiendo. Entiendo, ¡así que deja de
amenazarme con esos movimientos tan extraños!"

Dijo muy asustado antes de darle su lugar a Aqua.

"Por favor, espere un momento."

El aventurero fue detenido por Serena.

Y Serena miró a Aqua.

"No sé por qué no curas tus heridas, pero... ¿No eres una sacerdotisa? Se supone que es tu
trabajo sanar las heridas de otros, ¿entonces por qué intentas quitar a alguien más para que
puedas ser curada primero? ¿No crees que eso es algo que una sacerdotisa no debería hacer?"

"... Sí..."

Serena la sermoneó, y Aqua asintió obedientemente.

Por supuesto, no puede argumentar contra eso.

"No digo que no vaya a sanarte sólo porque seas una sacerdotisa, pero los demás también
sufren. Así que espera en la línea, ¿está bien?"

"Sí, lo siento."

Después de disculparse con el aventurero, Aqua fue obedientemente al final de la línea.

... En serio, ¿cómo puede una diosa ser regañada por una sacerdotisa?

Después de un rato, el turno de Aqua llegó.

Tomó asiento frente a Serena y le mostró la herida en su mano derecha.

"Doctora, un maldito NEET que pasaba me hirió gravemente. ¿Puede curarlo? ¿O acaso
moriré por esta herida?"

Serena tomó su mano y soltó una pequeña risa.

"Sólo es un rasguño. Lo sanaré en seguida... Heal!... Listo, ya está bien..."

Cuando quitó su mano, la herida de Aqua aún sangraba sin alguna señal de haber sanado.

"¡¿...?!"

Serena parecía sorprendida por lo que veía, y Aqua comenzó a llorar.

Bueno, eso digo, pero era bastante obvio que estaba fingiendo.

"Doctora, ¿en verdad voy a morir? ¿Es una herida que no puede ser curada? ¿O acaso no me
sana porque le desagrado? ¡¿Qué está pasando, doctora?!”

Parece resistirse a la magia de sanación de Serena.

Sí, ahora que lo pienso, hizo lo mismo con Wiz cuando trataba que me enseñara Drain Touch.

Si fue capaz de resistir la habilidad un Lich, una simple sacerdotisa...

"Heal! Heal! ¿Qué está pasando? No surte efecto..."

"Doctora, ¿por qué no me cura? No me diga, ¡¿no me cura porque teme que robe su
popularidad y reputación como la sacerdotisa número uno del gremio?! ¿O no puede sanarme
porque usted apesta? ¡Aaa! ¡A este paso, moriré! La herida se infectará y moriré... ¡Kazuma-
San! ¡Kazuma-San! ¡Esta mujer no quiere curarme!"

Ya que gritó mi nombre a través del gremio entero, no tuve otra opción más que acercarme.

En primer lugar, los venenos no funcionan en ti, y cualquier germen sería purificado en
cuanto te tocara.

En verdad me gustaría decirle eso, pero lo guardé en mi corazón.

"Si muero, construye una tumba que sobrepase a las pirámides en el centro de la ciudad. Pon
todos los tesoros de mi cuarto que Kazuma trata como basura en ella. El Emperador Zell será
su guardián, y prepara deliciosas comidas y bebidas frente a ella. En la tumba, escribe 'Aquí
yace la gran-'."

Golpee ligeramente esa estúpida cabeza que gritaba cosas estúpidas con el mango de mi daga.

"Escribiré 'Aquí yace una gran idiota'. Lo siento, Serena-San. Vámonos."

"¡...! ¡...!"

Arrastré a Aqua, quien se retorcía de dolor, de su cuello y me fui.

Las miradas de los aventureros en verdad duelen. Esto es demasiado vergonzoso.

En ese momento-

"Em... Kazuma-Sama, hay algo importante de lo que me gustaría hablarle, ¿podría tener un
momento de su tiempo?"

Serena me llamó.

Cuando la escuchó, Aqua lanzó un hechizo de curación en su herida y se paró furiosamente.

"¡Oye, basta ya! ¡Estás siendo muy persistente con Kazuma-San! Robar la posición de la
hermosa sacerdotisa número uno del gremio no es suficiente para ti, ¡¿ahora tratas de llevarte
a Kazuma-San con tus encantos eróticos?! Nuestro Kazuma-San es un hombre de poca
voluntad que caería fácilmente si una chica menor que él lo llamara onii-chan, ¿podrías
parar?"

"Suficiente, ven aquí, te daré una lección."

"La hermosa sacerdotisa número uno del gremio..."

"¡Pfff!"

"¿Quién se rió? Puedo escucharte desde aquí, ¡así que sal de ahí! Ah, ¡¿no fuiste tú al que
resucité hace un tiempo?! Si vas a reírte, ¡entonces paga! Resurrección es un hechizo de nivel
súper alto que demanda una gran remuneración, ¡así que págame!"

"¡No fui yo! No me reí... Oye, no pongas tu dedo en mi cerveza, Aqua-San... Espera, ¡esto es
sólo agua! ¡¿Por qué usaste mi cerveza para un truco?!"

"¡No fue un truco, es una propiedad de mi cuerpo! Bien, ¡ahora entiendo! ¡Aún con toda la
magia de apoyo, sanación y resurrecciones que usé en ustedes cuando salían a cazar
monstruos fuertes y grandes objetivos de recompensa! ¡Bien, como pago, convertiré todas las
cervezas del lugar en agua!"

"Por favor, detente, Aqua-San. ¡Si lo haces, será el gremio el que tenga más problemas! ¡Por
favor, para!"

El personal del gremio y los aventureros retuvieron a Aqua antes de que pusiera su mano en
los barriles de vino.

En medio del caos:

"¿Podríamos ir a otro lugar, Kazuma-Sama? Este lugar es demasiado ruidoso. Si fuera

posible, me gustaría ir a un lugar con menos gente..."

Dijo Serena con una pequeña risa, ignorando el caos en el gremio.

Epílogo
Dejando atrás a Aqua, quien hacía un escándalo, seguí a Serena hasta un callejón aislado y
lejos del centro del pueblo.

No había mucha gente en esta parte del pueblo. La única tienda por estos lugares es la poco
popular tienda de artículos mágicos.

Preferiría hablar en algún café en vez de este callejón aislado, pero...

Tal vez sintiendo mis pensamientos, Serena me sonrió.

"Lo que estoy por contarle no es algo de lo que deberíamos hablar en una tienda..."

Dijo Serena, para luego mirar los alrededores y agacharse.

"La gente usualmente no pasa por aquí, e incluso podemos cambiar de tema fácilmente si
alguien nos encuentra. Entonces, ¿podríamos hablar de algo?"

Tenía una expresión muy seria que contrastaba con la usual sonrisa gentil que tiene.

-Lo que me contó fue una trágica y pesada historia.

No sería fácil resumirla con mi vocabulario.

Es una historia que desgarraría el corazón y destruiría la voluntad de cualquiera que la

escuche.

"-Y finalmente, esa persona fue consumida por las fuerzas del mal... No sé cuándo comenzó,
pero las personas del mundo terminaron refiriéndose a ella por un solo nombre...
El Rey Demonio. El Rey Demonio no daña a la gente del mundo por su voluntad..."

"No puede ser... Pensar que ese desarrollo de manga en verdad podría pasar."

Creo recordar haber leído algo así antes.

Serena inclinó su cabeza.

"... ¿Manga?... Como sea, por esa razón, la joven terminó convirtiéndose en el Rey Demonio.
Su forma fue retorcida a una bastante horrible, pero pronto será rota... Por favor, Kazuma-
Sama, como aquel elegido por la diosa, seguro que está ansioso por deshacerse del Rey
Demonio que ha hecho sufrir tanto a la humanidad. ¡Pero el Rey Demonio solía ser una chica
indefensa! Por favor, ¿podría retrasar sus planes de vencer al Rey Demonio? Si en verdad no
puede... Si en verdad está determinado a vencer al Rey Demonio, entonces, por favor,
permítame unirme a su equipo y lléveme con ella..."

Envolvió sus manos en las mías, y sus ojos me miraron.

Que desarrollo tan dramático.

¡Sí, eso es!

¡Lo que quería cuando llegué a este mundo!

Diosas siendo comidas por ranas, Generales del Rey Demonio que subsisten con migajas de
pan y agua con azúcar.

Cazar repollos, y trabajar a medio tiempo como obrero a pesar de ser un aventurero.

Orcos con orejas de gato y elfos con orejas falsas, etc., etc.

¡Sí, esos fueron los contratiempos!

Incluso en este mundo, existe una historia trágica, ¡un desarrollo de fantasía!

¡Sí, es sólo que todos a los que he conocido son raros!

"Aun así, Serena-San, ¿por qué piensas que soy el elegido por la diosa? Para ser sincero,
derrotar a todos esos Generales y recompensas altas fue más suerte que otra cosa."

Serena cerró sus ojos y sacudió su cabeza silenciosamente.

"Supe que usted era diferente desde que escuché su nombre, Kazuma-Sama. No sé si usted lo
sepa, pero cada cierto tiempo, seres con un poder especial aparecen en el mundo. Esos
poderes toman la forma de habilidades, atributos físicos, o magia y armas extrañas. Hay una
gran variedad de ellos, pero todos tienen algo en común, y es que infunden temor en aquellos
con el Rey Demonio."

Ella habla de los usuarios tramposos que vienen de Japón.

"Emm, bueno, sé algo de ellos... Como sea, piensas que soy uno de ellos por mi nombre tan
extraño, ¿verdad? Bueno, lo siento, pero no tengo ningún-"

"¡No, no es porque tenga un nombre extraño!"

Declaró Serena firmemente.

"Es cierto, aquellos con esos poderes tienden a tener nombres extraños. Pero no es por eso
que estoy convencida de que usted es especial. ¡Hace tiempo, hubo un espadachín que trajo
destrucción a las fuerzas del Rey Demonio! ¡Cuando escuché su nombre, estaba segura!
¡Usted es su descendiente!"

¡¿Cómo es posible?!

... ...

"El apellido de esa persona era Satou. ¿Podría ser una coincidencia que alguien más tuviera
ese apellido tan extraño? ¡No lo creo!"

Ese es el apellido más común en mi país.

... Aun así...

"Serena-San, perdona por decirlo, pero la verdad inconfundible es que tengo el trabajo más
débil. La historia que me contaste fue muy emocionante y todo, pero, bueno, derrotar al Rey
Demonio es imposible para mí. En primer lugar, no tengo intenciones de enfrentarlo, e
incluso si lo hiciera, no tengo la habilidad. Además, por lo que me has contado, la maldición
se disolverá pronto, y el Rey Demonio es sólo una chica, ¿verdad? No, no, es totalmente
imposible. No tengo la determinación para matar a una persona. Lidiar con monstruos
humanoides ya es bastante difícil."

Esperaba que Serena se decepcionara luego de escuchar esas palabras tan patéticas, pero
sorprendentemente, parecía aliviada.

"No debería ser tan modesto... Aun así... Ya veo. Fufu, Kazuma-Sama es bastante amable,
¿verdad?"

Serena sonrió.

Luego, hizo una reverencia.

"Ahora, debo..."

"¡Celestina-San! ¡Es Celestina-San!”

Una voz repentina interrumpió la despedida de Serena.

Esa persona era...

"¡Ah, Kazuma-San también! ¿Qué están haciendo en un lugar como este? En verdad tienes
alguna clase de destino con los Generales del Rey Demonio. Primero Vanir y yo, ¡y ahora
Celestina-San también! ¿Ya te hiciste amigo de ella?"

La dueña de la tienda de artículos mágicos cercana, Wiz.

"... ¿Me ha confundido con otra persona? Soy una sacerdotisa llamada Serena. Seguramente
encontró a la persona equivocada-"

"Celestina-San, deberías visitar mi tienda ahora que estás aquí. Kazuma-San, también eres
bienvenido. Haré algo de té."

Wiz ignoró los intentos de Serena para engañarla. Es como si fuera un genio cuando se trata
de eso.

Serena mantuvo su sonrisa mientras me miraba.

"Kazuma-Sama, ¿la conoce? ¿Podría explicarle que le habla a la persona equivocada?"

"¿Por qué no me miras, Celestina-San? ¿Y por qué hablas de manera tan elegante? No te
olvidaste de mí, ¿verdad? ¡Soy yo, Wiz! ¡Viví contigo en el castillo del Rey Demonio!
¡Celestina-San!"
Wiz tomó los hombros de Celestina y comenzó a agitarla.

Serena, probablemente en su límite, alejó la mano de Wiz.

"¿Podías d- ¿Podrías parar? Soy Serena. Esa Celes-lo que sea es otra persona, ¿así que
podrías parar?"

"¿Qué estás diciendo? No importa como lo mires, ¡eres Celestina-San! ¡Eres la Sacerdotisa
Oscura Celestina-San! La única humana en el Ejército del Rey Demonio que es increíble en
conspiraciones e infiltración-"

"Pareces tener puntas abiertas. Déjame encargarme. Heal! Heal!"

"¡Au! ¡Au! ¡¿Qué estás haciendo, Celestina-San?! ¡¿Qué te sucede?! ¡Bien, ya no te conozco!
Pensaba en mostrarte un artículo mágico que compré recientemente... Kazuma-San, pasa por
mi tienda pronto."

Después de despedirse, Wiz se marchó en dirección a su tienda suspirando.

"... Que persona tan extraña. Salía humo cuando era sanada."

"Bueno, después de todo, es una Lich. Aunque estoy seguro de que ya lo sabías, Celestina-
San."

Respondí a los intentos de Serena para engañarme con una sonrisa propia.

Aun así, su sonrisa no desapareció en lo más mínimo. Admiro su determinación.

Luego de un corto silencio, Serena levantó su cabeza.

"¡No es eso!"

"¿Oh?"

No parece que vaya a rendirse.

Tiene agallas, reconoceré eso.

"Es cierto, soy uno de los Generales del Ejército del Rey Demonio, Celestina. ¡Pero por
favor, escúchame, la historia que te conté es cierta! Soy la hermana mayor del Rey Demonio.
¡Para salvar a mi hermana, no tuve más opción que unirme al Ejército del Rey Demonio! Ah,
cuando pienso en ella..."

Pero en ese momento...

Un hombre apareció detrás de Serena, quien estaba a mitad de un acto apasionado.

"¿Qué es eso sobre una hermana? Chico que en realidad está preocupado sobre si en verdad
está bajo alguna maldición que provoca alguna interferencia cuando las cosas van bien. Esa
vendedora decepcionante que volvió a comprar algo de basura me dijo que estabas cerca. Moi
podría ayudarte por un precio justo. ¿Qué tal darle una visita a la tienda?"

Serena se puso rígida cuando escuchó esa voz.

Después de Wiz, otro de los Generales del Rey Demonio, el Demonio Enmascarado, Vanir,
apareció.

Cuando Serena comenzó a buscarlo aterrada, sus ojos se encontraron.

"... Buenas tardes. Gusto en conocerte. ¿Eres un amigo de Kazuma-Sama? Em, Kazuma-
Sama, parece bastante ocupado, así que me-"

"Gusto en conocerte por primera vez, pura y honesta sacerdotisa que no parece sospechosa en
lo absoluto. Bien, no hay necesidad de apresurarse en irse. Como prueba de nuestra reunión,
y en nombre de la vendedora carbonizada y fundida, moi les ofrecerá uno de los artículos que
la vendedora compró tan felizmente por un bajo precio."

Serena suspiró aliviada luego de escuchar las palabras de Vanir.

Vanir sacó un pequeño objeto en forma de cono.

"¡El objeto recomendado de hoy! El mejor amigo de los aventureros viajeros. ¡El Pequeño
Asesino de Insectos! No se dejen engañar por su nombre adorable, es bastante poderoso. Un
objeto mágico que lanza una maldición mortal sobre cualquier criatura más pequeña que un
ratón que se le acerque. En otras palabras, si ponen esto bajo su almohada, podrán dormir sin
la preocupación de ser picados por insectos molestos."

"¿Oh?"

Dijimos Serena y yo al mismo tiempo.

Hay mosquitos y cosas parecidas en este mundo.

No tengo problemas de dinero, y algo como eso suena útil.

Sin embargo...

"Debe haber una parte mala, ¿no? ¿Como lanzar una maldición mortal sobre cuerpos
humanos con una taza baja de efectividad o cosas así?"

"En absoluto. No tendrá efecto en criaturas más grandes que un ratón. Las únicas cosas que
morirán, será criaturas más pequeñas que una rata."

Vanir negó mis deducciones por una vez.

¿Podría este ser un artículo decente?

"Que artículo tan maravilloso. En otras palabras, si lo pongo bajo mi almohada, incluso el
temible, brillante y veloz emperador negro morirá si se acerca. Dame uno, por favor..."
"¡Gracias por su compra!"

Al ver a Serena tan feliz comprando el artículo, otro pensamiento vino a mí.

"... Vanir, ¿cualquier cosa más pequeña que una rata morirá si se acerca, ¿verdad?"

"Por supuesto."

Vanir respondió inmediatamente.

"... Entonces, ¿las bacterias viviendo en las tripas y simbiontes de los humanos también
morirán?"

"Por supuesto."

Entonces sí es un pedazo de basura después de todo.

Ella no sabe lo que son las bacterias o los simbiontes, pero Serena debió deducir que era un
objeto defectuoso por mi tono.

Serena trató de devolverlo, pero...

"Alto ahí, persona que acabo de conocer. Moi trata la información personal de los clientes
con el máximo respeto, pero si devuelve el objeto, dejará de ser un cliente. Hmm, sí, veo
algo... El futuro de alguien que será mutilada por aventureros luego de que cierto caballero
enmascarado revelara todo tipo de secretos..."

"¡Lo compraré! ¡Lo compraré! ¡¿Cuánto cuesta?!"

Mis condolencias.

"¡Fujajajaja! ¡Moi está de buen humor el día de hoy! ¡Después de todo, las piezas de basura
que la vendedora defectuosa compró, en verdad se convirtieron en dinero! Originalmente, el
artículo cuesta 400,000 eris, ¡pero ya que es la primera vez que nos vemos, y moi está de
buen humor, moi te lo dará por 1,200,800 eris!"

"¡El precio subió, pedazo de basura! ¡¿Por qué sabes cuánto dinero tengo exactamente?! ¡No
uses tu visión que todo lo ve para todo!"

Serena gritó y lanzó su cartera hacia Vanir.

Su cambio repentino la hizo parecer una aventurera mal hablada.

"¡Fujajajaja! ¡Hasta que nos volvamos a ver, mocoso! Ah, y, persona que acabo de conocer,
¡tus emociones oscuras son deliciosas! ¡Increíblemente deliciosas! ¡Fujajajaja!"

Atrapando la cartera, Vanir rió ruidosamente mientras volvía a la tienda con saltos.

Mirando a su figura retrocediendo, el General del Rey Demonio, Celestina, murmuró:

"... Mi dinero..."

... Mis condolencias.

Palabras Finales
Muchas gracias por comprar este volumen.

Recientemente, luego de que mi tendencia a holgazanear en casa fue descubierta por mi

editor, fui arrastrado a los salones de conferencia y aislamiento de Kadokawa para trabajar.

Me convertí en escritor porque odiaba desplazarme todos los días. Entonces, ¿cómo fue que
acabé así?

Lo sé, terminé así porque no trabajo duro. Lo siento.

Incluso después de convertirme en escritor, parece que no he madurado por mi tiempo de

seguridad en casa.

-En este volumen, dos rivales llegan a una conclusión- No, terminan volviéndose rivales
eternas.

La pareja fue originalmente concebida con el concepto de tener dos rivales completamente
opuestas pero similares a la vez, así que estoy seguro de que seguirán peleando mientras se
llevan bien de ahora en adelante.

Y esta historia finalmente alcanza un punto clave.

El Ejército del Rey Demonio finalmente comienza a moverse, un General del Rey Demonio
aparece en Axel, y la vida cotidiana de Kazuma será hecha pedazos-

Nah, no hay manera en que esta serie tenga un desarrollo tan serio. Aún así, sigan esperando
el siguiente volumen.

Ahora, pondré fin a las palabras finales de este volumen aquí. Lo siguiente, son unos
anuncios.

El actualmente en venta "Sentouin Hakenshimasu! Vol2" tiene una pequeña colaboración con
Kono Suba, así que a cualquiera que le interese, no pierda su oportunidad. Eso también hará
feliz a la editorial.

Adicionalmente, la película animada de Kono Suba ha sido anunciada.

Esto está creciendo tanto que incluso ya no tengo un sentimiento por ello. Es todo gracias al
apoyo de todos y al de aquellos involucrados en el desarrollo. Gracias, gracias...

Este volumen también fue completado después de causarles una cantidad no muy pequeña de
problemas a todos.

Sigo retrasando mis manuscritos una y otra vez, y forzando a Mishima-Sensei a completar las
ilustraciones en límites de tiempo muy cortos. ¡Siento mucho eso!

También causé muchos problemas para I-San a cargo, los editores, los diseñadores, las
personas de ventas, y un montón de personas más, pero por quedarse conmigo hasta el final...
¡Junto con mis gracias a todos ellos, me gustaría expresar mi más sincera gratitud a todos los
que tomaron este libro!

Akatsuki Natsume