Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leonor I. Lega
Catedrática de Psicología en el Department of Psychology, Saint Peter’s College, Jersey City Campus,
USA.
que dio hacia las perturbaciones emocio- actuar bien en una situación determina-
nales, sobre todo en lo concerniente a la da, pero como no lo he hecho hasta ahora,
depresión y a la ansiedad. En 1961 propuso entonces no tengo la capacidad para hacer-
un inventario auto-administrado para eva- lo. Esta rigidez de pensamiento es el verda-
luar cuantitativamente la intensidad de las dero origen de la perturbación emocional.
manifestaciones conductuales relacionadas Ellis (1957; 1958; 1962) destaca que
con la depresión (DBI). (Beck et al., 1961) el centro de la ansiedad y la depresión es el
Uno de los grandes aportes de este pensamiento o filosofía grandiosa, los pen-
enfoque (Beck et al., 1979) fue el de iden- samientos rígidos y dogmáticos de la perso-
tificar las distorsiones cognitivas, entre na y no las inferencias o ideas secundarias,
las que se pueden señalar: generalización equivalentes a las distorsiones cognitivas,
excesiva, magnificación y minimización, que Beck destaca como la causa principal.
personalización y pensamiento absolutista El propósito de este estudio, es el
dicotómico, y se plantean como aquellos de explorar, si realmente hay o no una
procesos cognitivos que cambian, por lo que relación empírica que se pueda estable-
podrían ser acontecimientos relativamente cer, entre los instrumentos Attitudes
inofensivos, comparados con otros que se and Beliefs Inventory (ABI), (Escala de
experimentan como adversos y que, como Actitudes y Creencias), mayormente utili-
las ideas irracionales formuladas por Ellis, zado en estudios empíricos sobre TREC, y
podrían conducir a emociones, conductas y el instrumento Beck Depression Inventory
consecuencias motivacionales negativas. (Inventario de Depresión de Beck) en su
Beck y Emery (1985) plantean el segunda edición (BDI-II). Se seleccionaron
hecho de que mientras en la depresión las ambos instrumentos para este estudio ya
actitudes y los esquemas cognitivos giran que han sido estandarizados para poblacio-
alrededor de situaciones de pérdida, en la nes de habla hispana.
ansiedad se hace alrededor de la amenaza.
Ambas situaciones contemplan la pérdida Metodología
y/o la amenaza como acontecimientos rea-
les y potenciales. Participantes
Otro aspecto a tomar en considera-
ción, en cuanto a la ansiedad versus depre- Se seleccionó una muestra de 200
sión, es que en la primera el acontecimiento estudiantes de la Universidad de Costa Rica,
precipitante aún no se ha desencadenado en de las Facultades de Ingeniería y Educación,
la persona, pero le preocupa en forma prio- y de las Escuelas de Química, Enfermería y
ritaria, contrario a la depresión en donde el Psicología. Los estudiantes participaron en
acontecimiento ya ha sucedido y la persona este estudio en forma voluntaria.
desarrolla sentimientos de culpabilidad.
Se han llevado a cabo comparacio- Instrumentos empleados
nes teóricas entre la TREC y la TC (Dryden
y Ellis, 1988) y ambas indican que existe Para la realización del trabajo expe-
una relación entre inferencias y procesos rimental, se emplearon dos instrumentos
secundarios (TREC) y distorsiones cogni- diferentes.
tivas (TC), y que a pesar de que el debate En primer lugar, se utilizó el instru-
empírico se utiliza en ambos modelos, solo mento Attitudes and Beliefs Inventory o ABI
la TREC usa el debate filosófico para com- (Burgess, 1990) que fue traducido y adapta-
batir la rigidez que se da en el pensamiento do al español como “Escala de Actitudes y
de los “debo de” actuar bien todo el tiempo, Creencias” (Caballo, Lega y González, 1986)
o si no se concluirá que “es terrible” que no y que es el que se ha utilizado en un mayor
lo haya hecho hasta ahora o los “tengo que” número de estudios transculturales (Lega
Revista Educación 30(2), 101-109, ISSN: 0379-7082, 2006 105
y Ellis, 2001). Tomando en consideración que Esta información se encuentra en cada uno
existen en América diferencias regionales en de los cuestionarios que se aplicaron.
la utilización del idioma español, se prepa- Cada uno de los participantes res-
raron varias versiones del test de actitudes pondió por escrito, en forma anónima e
y creencias (ABT) (Lega y Ellis, 2001). Este individual, a las preguntas, seleccionando
instrumento está compuesto por siete sub un puntaje del 1 al 5 para indicar acuerdo
escalas: tres niveles de contenido o áreas en o desacuerdo para cada uno de los 48 ítems
las que se manifiesta la irracionalidad (apro- del ABI (ABT), y un puntaje del cero al tres
bación, éxito y comodidad) y cuatro niveles para los 21 ítems del BDI-II.
de proceso (exigencia –tendencia primordial a Para cada uno de los participan-
pensar en forma rígida–, tremendismo, baja tes fueron calculados los puntajes en las
tolerancia a la frustración y condenación o siete sub-escalas del ABI (aprobación,
“evaluación global de la valía del ser huma- éxito, comodidad, exigencia, tremendismo,
no”) que constituyen inferencias o procesos baja tolerancia a la frustración y conde-
secundarios. Contiene 48 ítems, tipo Likert, nación o evaluación global) identificadas
los que se responden puntuando de 1 (“muy por Burgess (1990) y los puntajes para los
en desacuerdo”) a 5 (“muy de acuerdo”). La dos factores o componentes de depresión
versión española del ABT y la forma en que (cognitivo-afectivo y somático) del BDI-II,
se calculan los puntajes correspondientes a de cuerdo con Beck, Steer y Brown (1996).
los siete niveles mencionados se indicaron
anteriormente. (Lega, Caballo, Ellis, 2002, Análisis de los datos
págs. 41-47)
En segundo lugar, se utilizó el ins- Para analizar los datos se utilizó el
trumento Beck Depression Inventory programa SPSS, versión 11.0, el que aplica
(“Inventario de Depresión de Beck”) en su para calcular coeficientes significativos de
segunda edición (BDI-II y BAI–II: Beck, correlación (ro de Spearman) entre las siete
Steer y Brown, 1996). Este instrumento es sub-escalas del ABI y los dos componentes
el que mide mejor la depresión en adultos (cognitivo-afectivo y somático) del BDI-II.
y adolescentes (Murphy, Impara y Plake,
1999) de acuerdo con la terapia cognitiva Resultados
(TC). Este es un cuestionario que brinda
un puntaje total, y también puntajes para El programa SPSS, versión 13.0 pro-
los dos componentes de depresión (cogniti- dujo coeficientes significativos de corre-
vo-afectivo y somático). Es un inventario lación (ro de Spearman) entre las siete
constituido por 21 ítems, utilizado amplia- sub-escalas del ABI y el puntaje total del
mente en investigación clínica. BDI-II ( = 0,05).
Como lo muestra la tabla 1, compara-
Procedimiento ciones post hoc (LSD) indicaron que, basado
en el tamaño de los coeficientes, un gran
Se explicó a los participantes que el componente de dichas correlaciones podría
inventario presenta distintas actitudes y atribuirse a las correlaciones entre las sub-
creencias que la gente mantiene a veces. escalas de baja tolerancia a la frustración o
Se leyeron en voz alta las instrucciones BTF, comodidad y condenación o “evaluación
para llenarlo, lo que permitió asegurar que global de la valía del ser humano”, y el factor
todos recibieran la misma información. cognitivo-afectivo del BDI-II ( = 0,010).
106 Revista Educación 30(2), 101-109, ISSN: 0379-7082, 2006
Tabla 1
Comparaciones entre las 7 sub-escalas del ABI y los dos componentes (cognitivo-afectivo y somático)
del BDI-II en Costa Rica
BCK1COAF* BCK2SOMA*
EXIGENCIA
TREMENDISMO
BTF
CONDENACIÓN
APROBACIÓN
ÉXITO
COMODIDAD
Caballo, V. E., Lega, L. y González, S. Ellis, A. (1984 b). The essence of RET.
(1986, noviembre). Factor analysis Journal of Rational Emotive Therapy,
of a back-translated Spanish ver- 2(1), 19-25.
sion of the scale of Attitudes and
Beliefs. Ponencia presentada en el Ellis, A. (1985). Overcoming resistance:
“30th Annual Convention of the RET with difficult clients. New York:
Association for Advancement of Springer.
Behavior Therapy”, New York.
Ellis, A. (1987). A sadly neglected element
Dobson, K. S. (1986). The self-schema in in depression, Cognitive Therapy and
depression. In L. M. Hartman y K. Research, 11, 121-146.
R. Blankestein (Comp.), Perception of
self and emotional disorders in psy- Ellis, A. y Abrahms, E. (2001). Terapia
chotherapy. New York: Plenum. racional-emotiva (TRE). Mejor salud
y superación personal afrontan-
Dryden, W. y Ellis, A. (1988). Rational- do nuestra realidad. México, D.F.:
Emotive Therapy. In K. S. Dobson Editorial Pax México.
(Dir.), Handbook of cognitive-beha-
vioral therapies. New York: Guilford. Ellis, A. y Becker, I. (1982). A guide to per-
sonal happiness. North Hollywood.
Ellis, A. (1955). Psychotherapy techniques Ca: Wilkshire.
for use with psychotics. American
Journal of Psychotherapy 9, 452-476. Ellis, A. y Bernad, M. (1990). ¿Qué es
la terapia racional emotiva (RET)?
Ellis, A. (1957). Outcome of employing En A. Ellis y M. Bernard (Dirs.),
three techniques of psychotherapy. Aplicaciones clínicas de la terapia
Journal of Clinical Psychology 13, racional-emotiva (pp. 19-48) Bilbao:
344-350. Desclée de Browerr.
Ellis, A. (1976). RET abolishes most of the Horney, K. (1945). Our Inner Conflicts: A
human ego. Psychotherapy: Theory, constructive theory of neurosis. New
research & practice, 13, 343-348. York: Norton.
Revista Educación 30(2), 101-109, ISSN: 0379-7082, 2006 109