Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
Myanmar, India jointly organize Union Minister U Kyaw Tint Swe opens
Voter Registration Training Chindwin Bridge (Homalin)
PAGE-2 PAGE-4,5
Vol. V, No. 274, 10 th Waxing of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Tuesday, 15 January 2019
If all the ethnic armed groups, participated, and cooperated in the Union peace process fully,
Kayah State would be able to enjoy the fruits of peace quickly and to the full extent.
Message of Greetings sent by President U Win Myint I deem it a great honor to be given this oppor- Kayah State Day has been celebrated since 15
on the occasion of the tunity to send this Message of Greetings on the oc- January 1952 and we are now celebrating its 67th
67th Anniversary of Kayah State Day celebrations casion of the 67th anniversary celebrations of Kayah anniversary. It is a state where nine Kayah ethnic
(15 January 2019) State Day. I also send good wishes and Metta to all racial groups live. Other ethnic national races also
Kayah ethnic nationals living all across the Union live here in friendship and harmony.
Dear esteemed ethnic national Kayah and to all Union nationals to be blessed with good
brothers and sisters, citizens, fortune and auspiciousness. SEE PAGE-2
Vice President U Myint Swe, Chairman of the 72nd Anniversary of the Union Day Convening Central Committee, addresses the coordination meeting in Nay Pyi Taw. PHOTO: MNA
U
MYINT SWE, Vice Pres- Chairman Vice President U President on 23 November 2018 to protect and defend sovereignty nal peace process from Union
ident and Chairman of Myint Swe said the day’s meet- to successfully observe the day for non-disintegration of the Un- Peace Conference – 21st Century
the 2019 72nd Anniversa- ing was held for the successful in accordance with five national ion and unity of ethnic nationals Panglong, strive towards rule of
ry Union Day Convening Cen- organizing and holding of the aims and full political essence. through collective strength of law and for the safety and securi-
tral Committee addressed the 2019 72nd Anniversary Union An 18 member management all the ethnic nationals, striving ty of the people through the unity
central committee co-ordination Day. The 2019 72nd Anniversary committee and 14 sub-commit- toward establishment of a Con- of all citizens and for the people
meeting held at the Office of the Union Day Convening Central tees were also formed. The five stitution that is in accord with a to have good education and ade-
President yesterday. Committee was formed with 14 national objectives of the 2019 democratic federal union, suc- quate health care services.
The Central Committee members by the Office of the 72nd Anniversary Union Day are cessful implementation of inter- SEE PAGE-3
INSIDE TODAY
If all the ethnic armed groups, participated, and cooperated in the Union peace process
fully, Kayah State would be able to enjoy the fruits of peace quickly and to the full extent.
FROM PAGE-1 Kayah State not only has the Lawpita hy- trading posts in the east from Thailand. For these
dro-electric power station which is important for good potentials to develop with high momentum, it
Internal conflicts erupted in Myanmar for many national development, it has the Thanlwin river, is necessary to envisage how all of you wish Kayah
years after the gaining of independence due to mis- Baluchaung, and Ngwe Saung dam. Furthermore State to develop, how all of you wish to see it, in the
understandings among ethnic nationals; and they it has many rivers, streams, waterfalls, mountain coming 20 years. All Kayah ethnic nationals includ-
had to suffer the brunt of internal conflict more so streams, and caves; also because it is blessed with ing all ethnic armed organizations should think
in the states where they live. As the bad result of such beautiful forests, mountains and scenic beau- about this very seriously. Thus I wish to urge all of
these conflicts, State building and development ty, it is a state where eco-tourism enterprises can you to build peace as quickly as possible.
works could not be done with full momentum and thrive. At this time when the Union Government is
as a result, not only did we lag behind neighboring In the past because of internal conflicts, the walking strenuously on the path of peace and eq-
countries in political, economic, social and many development of Kayah State has not been strong due uitable and harmonious development of the states
areas, our dignity and prestige became tarnished to the fact that many difficulties were encountered and divisions, all ethnic national brothers and sisters
in the international arena. in building infrastructure and administration. in Kayah State should work hard, hand in hand in
The Union Government has been working to Now armed conflicts have all but gone. Thus unity for the emergence of a peaceful and developed
achieve equitable development in the whole Union. if all the ethnic armed groups, participated, and Kayah State. They should also ensure that the good
In the Kayah State also, it has been working in cooperated in the Union peace process fully, Kayah foundations of peace and development already
many sectors such as transportation, education, State would be able to enjoy the fruits of peace achieved are preserved and maintained. I am thus
health, human resources, electric supply, devel- quickly and to the full extent. sending this Message of Greetings by urging all of
opment of SMEs – small and medium enterprises, At this time when freedom and openness pre- you to join in with us in building the democratic
and eco-tourism. We built the Pha Saung bridge vails, the natural beauty of Kayah State with its for- federal republic which is the aspiration of all ethnic
to cross the Thanlwin river, a border trading post ests and mountains has become a more popular and nationals and union citizens.
was opened in Mae Sae township, and designated significant destination to local and foreign tourists
it as a sister town of Maehongsong in Thailand; we alike for resting, relaxation and tourism. There are Sd/-
are also inviting foreign and domestic investments good potentials for increased investments, trade, (Win Myint)
into this region. commerce and tourism to come in from the border President
Union Minister
U Kyaw Tint Swe
opens Chindwin Bridge
(Homalin)
THE opening ceremony of the balanced development of all re-
Chindwin Bridge (Homalin) gions in the whole of the Republic
constructed by the Ministry of of Union of Myanmar including
Construction, Department of far-off and remote places. The
Bridges on Tamu-Aungzeya-Kak- Union Government and state/
tha-Homalin road in Sagaing Re- region governments had coordi-
gion, Homalin Township was held nated for the proportionate devel-
at the bridge yesterday morning. opment of all states and regions.
Union Minister U Kyaw Tint Swe As basic infrastructures of road,
from the Office of the State Coun- bridge and electricity are devel-
sellor attended the ceremony and oped, the social, economic, educa- Union Minister U Kyaw Tint Swe and officials stroll along the Chindwin Bridge (Homalin) following the
opened the bridge. tion and health levels of peoples opening ceremony in Homalin, Sagaing Region yesterday. PHOTO: MNA
In his opening remarks Un- living in the states and regions
ion Minister U Kyaw Tint Swe will be raised. In his Myanmar anmar Sustainable Develop- area and in the upper Chind- come natural obstacles and roads
said it was an auspicious day New Year greeting speech the ment Plan – MSDP (2018-2030) win region, due to difficult road were upgraded to all-weather
for Sagaing Region because the President included plans for de- was drawn up with the aim of transport throughout the ages, roads. In addition to development
Chindwin Bridge (Homalin) on velopment of electricity and road establishing of a peaceful and it has been lagging behind and of the waterway along Chindwin
Tamu-Aungzeya-Kaktha-Homa- transport in basic infrastructure flourishing democratic country. Khamti region had little develop- River, road networks were con-
lin road was opened and that he development. In his speech at the Seven strategies in the aim three ment. The livelihood conditions structed to travel with ease to
equally happy together with the opening ceremony of Shwe Taung of Pillar Two Prosperity and Part- of ethnic nationals in the region the middle part of Myanmar. Only
local people. Yan (Ma KyeeChaung) Bridge nership include the work process were not developed as much as when bridges and roads are good
He said the Union Govern- last October he spoke of the gov- of “constructing priority basic it should and remains lagging be- can the people travel with ease
ment that was elected by the peo- ernment’s plan to complete more infrastructure to support sustain- hind. Therefore priority was giv- developing socio-economic situ-
ple was now two years and about than 400 bridges during the re- able development and various en towards development of road ation as well as achieving more
10 months old. During this period maining term. businesses.” transportation. Where required friendly relationships.
it had strived towards equal and In addition to this the My- Sagaing Region is wide in bridges were constructed to over- SEE PAGE-5
From Mrs. Bidya Devi Bhandari the Union of Myanmar – the Day of Independence, as rus and on my own let me extend sincere congratulations
President of Nepal well as my best wishes for your personal good health to You on the occasion of the Independence Day of the
and prosperity of the people of Myanmar. Republic of the Union of Myanmar.
On the happy occasion of 71st Independence day of I would like to express my readiness to work to- I am pleased to note friendly nature of relations
the Republic of the Union of Myanmar, I extend to your gether with you for the expanding of the cooperation between our countries and would like to express my
Excellency cordial felicitations and best wishes for your between Bulgaria and Myanmar in all areas of mutual willingness for more active cooperation in order to
Excellency’s personal health and happiness and for interest and for the strengthening of the dialogue within effectively implement existing potential of the Bela-
the progress and prosperity of the people of Myanmar. the framework of the enhanced EU-ASEAN partnership rusian-Myanmar cooperation, especially in trade and
and Asia-Europe Forum (ASEM). economic spheres.
From Rumen Radev Please accept, Excellency, the assurances of my Please accept, Your Excellency, my wishes of strong
Prime Minister of the Republic of Bulgaria highest esteem. health and success to You, peace, happiness and wellbe-
ing to the people of Myanmar, as well as the assurances
On behalf of the Bulgarian people and on my person- From Alexander Lukashenko of my highest consideration.
al behalf, I would like to send my heartfelt congratulation President of the Republic of Belarus
on the occasion of the National Day of the Republic of On behalf of the people of the Republic of Bela-
From Sultan Haji Hassanal Bolkiah Republic of the Union of Myanmar on your country’s further strengthening our ties both bilaterally as well
of Brunei Darussalam 71st Independence Day. as in our regional work.
I much appreciate the long-standing friendship With my kindest regards and very best wishes to
I am pleased to send my sincerest congratula- and close cooperation between our countries and you and the people of Myanmar on this happy occasion.
tions to you and to the government and people of the people. I look forward to renewed opportunities in
Union Minister Dr. Win Myat Aye separately Delegation led by Japan’s
receives Reps. from NBC, MSNBC, Japan Heart State Minister for Foreign
Affairs visits Yangon
A delegation led by Japan’s ro Maruyama and officials at
State Minister for Foreign Af- Yangon International Airport.
fairs Ms. Toshiko Abe arrived The delegation led by
to Yangon by air yesterday the State Minister for For-
morning. eign Affairs of Japan visits
The delegation led by the Japan War Cemetery in the
State Minister for Foreign Af- compound of Yayway Cem-
fairs of Japan was welcomed etery and Yangon Japanese
by Ministry of Foreign Affairs School in Dagon Township.
Deputy Director-General U — MNA
Zaw Tun Oo, Ambassador of
Union Minister Dr. Win Myat Aye Japan to Myanmar Mr. Ichi- (Translated by Zaw Min)
meets with Mr. Benjamin Rhodes
from NBC, MSNBC. PHOTO: MNA
UNION Minister for Social Wel- management, peace process and Similarly in the meeting with
fare, Relief and Resettlement holding of 21st Century Panglong Japan Heart, matters relating to
Dr. Win Myat Aye separately Conference, implementation of development of blind medical
received Mr. Benjamin Rhodes recommendations on Rakhine massage, cooperation between
from NBC and MSNBC news State, cooperation with interna- Japan Heart and the ministry on
agency and Mr. Yuta Momose tional organizations, receiving work program to implement sys-
of Japan Heart in the ministry’s of returnees, ministry’s works tematic teaching of massage to
Maykhalar Hall yesterday morn- on bringing about harmony people with impaired vision and
ing. between the two societies in create work opportunities, draw-
During the meeting with Rakhine State, humanitarian ing a curriculum for systematic
NBC and MSNBC news agency assistances provided through teaching of massage for people
matters relating to social protec- international organizations, Red with impaired vision, conducting
tion and care services provided Cross and UEHRD youth pro- a one year basic and one and half
by the ministry, children’s rights, grams, occurrence of real chang- year advance courses, coordi-
prevention of violence against es and the works conducted by nating with relevant ministries
women, rehabilitation of drug us- the Union Government for the to issue certificates and future
ers, drawing up and implemen- socio-economic development of works were discussed. — MNA Japan’s State Minister for Foreign Affairs Ms. Toshiko Abe and party
tation of youth policy, disaster the people were discussed. (Translated by Zaw Min) arrive at Yangon International Airport yesterday. PHOTO: MNA
15 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 7
Childern’s Literature Festival in Sagaing is crowded with students form schools and universities in Sagaing on the second day. Awarding ceremony held at the Children’s Literature
Festival in Sagaing.
en Association and Ma- show was held featuring The Children’s Liter-
ternal and Child Welfare Regional Hluttaw repre- ature Festival (Sagaing)
Association, Gems En- sentative Daw Su Myat attracted 70,000 people on
trepreneurs Association Htet, Sayar Thit Wai Hka, 13 January and the num-
(Sagaing), MaMa Noodle, Amaung (Bagan), Sayar ber of visitors exceeded
Ovaltine and Best White Zaw Naung Hein and Sa- 80,000 on the second day.
Coffee offered charity food yar Thet Naing Tun and (Translated by
to the festival participants. there were over 250 at- Myat Thandar Aung)
Children participate in outdoor activity at the Children’s Literature Festival in Sagaing. The literature talk tendances.
Student enjoying the game on the second day of Sagaing A student competes storytelling contest at the second day Children try microscopes on the second day of Sagaing
Region’s Children’s Literature Festival yesterday. of Sagaing Region’s Children’s Literature Festival yesterday. Region’s Children’s Literature Festival yesterday.
8 OPINION 15 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
15 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR OPINION 9
Motivation key “Campuses must be beautiful, cool, and pleasant for students President’s Office continues
announcement of illegal drug arrests,
for children pursuing a university education,” Dr. Kyaw Kyaw Khaung, the Rector of East Yangon University.
seizures acting on tip-offs
The Office of the President issued Press Release No. 2/2019
yesterday, publicly announcing the Ministry of Home Affairs’
to cultivate
arrests and seizures in the fight against illicit drug trafficking
Round table discussion on creating pleasant campuses for university students up till 12 January.
The ministry made the arrests, acting on information, sent
to the Drug Activity Special Complaint Department of the Office
reading habit
By News Team lecture preparation of the faculty of the President as of 12 January.
members through the system, The full text of the press release will be reported in the 16
The MRTV broadcast roundtable that of assessment and evalua- January issue of The Global New Light of Myanmar. — GNLM
discussions in quest of creating tion on the students, that of the
beautiful, cool and pleasant sharing in information, that of
campuses. The panelists at the the provision of library and digital
C
HILDREN’S Literature Festivals, including book discussions are Dr. Kyaw Kyaw library, that of the encouragement
sales and games, have been held in big cities across Khaung, Rector of East Yangon to physical visit to the library.
Republic of the Union of Myanmar
the country. The festivals aim at helping children enjoy University, Dr. Maung Maung Job Opportunities Union Election Commission
by participating in events and games, read books and Naing, Rector of Yadanabon Uni- In providing job opportunities Notification 1/2019
take part in literature circles, and inculcate the habit of doing versity, Dr. Moe Pwint, Rector, for the students, we arranged job
things with other children. University of Computer Studies fair and career fair by inviting 6th Waxing of Pyatho, 1380 ME
When children who are acquainted with books visit the in Mandalay (UCSM), Dr. Aung outside experts in sharing their 11 January, 2019
festival, they will be exposed to many books and gain the habit Win, Rector (Duty) of Universi- experiences at various seminars.
of buying and reading books. ty of Technology in Mandalay Moreover, we have equipped with Permission to register as a political party
Besides, children will get a chance to interact with each (Yatanapon Cyber City), U Aung electricity generators to avoid
other rather than enjoying Myat Soe, Principal of Taungoo power cut off as we are using com- Arakan Front Party (AFP) headquartered at Ya Ba-1, Shwe-
something at home or only Education College. puters and projectors through the ban Street, Ohtan Ward, Sittway Township, Rakhine State, has
THE 13 th PyinOoLwin FLERP addresses rehabilitation of the primary transport sector from Chin and Rakhine States,some of the areas
most severely affected by 2015 floods and landslides in Myanmar. The project also provides livelihood support
flower festival has drawn through labor-intensive rehabilitation and maintenance of roads to alleviate the suffering of the most-affected
600,000 visitors, an in- communities with both immediate and long-term benefits resulting from income generation, capacity building,
and increased connectivity as well as business opportunities by the project. The project implementation period
crease of 20 per cent from is expected to extend up to the end of 2020.
the previous year, said The consulting services include but not limited to procurement of goods, equipment, and consultancy
an administrator with services, preparation for tenders, assisting project management in procurement processes, capacity building
of national procurement assistant and DOH’s permanent procurement staff, facilitation in improvement of
the National Kandawgyi project coordination, and supporting the project management unit to meet the World Bank’s requirements
garden of PyinOoLwin. and time-lines. This Consultancy will support the DOH project office in Nay Pyi Taw and the local offices
in Chin and Rakhine States.
“Around 1,000 travel-
FLERP now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the Services described above.
lers visited per day when Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications
it rained. But 50,000 peo- and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:
ple came to the festival • Possession of an advanced degree in management, economics, business administration, engineering
People are sightseeing around the site at the flower or any relevant field
on other days,” said the • At least 10 years of working experience in public procurement in developing countries, including
festival of PyinOoLwin in 2017, also known as the city of
administrator. at least 5 years in conducting procurement under World Bank financed projects or under projects
flower. PHOTO: CHAN THA (MEIKTILA) financed by similar international institutions such as ADB.
The 13th PyinOoLwin • Familiarity with Myanmar Government procedures and procurement requirements.
flower festival, being held National Kandawgyi priced at Ks500 per child • Proven ability to develop clear and precise procurement procedures and processes in compliance to
requirements from both Myanmar Government and the World Bank.
from 15 December to 15 garden, the Garden and and K1,000 per adult. For • Willingness to set highest priority for DOH’s tasks and assignments and be flexible with time.
January, is exhibiting Friends Company from foreigners, the price is • Capacity to work together with the project team for the Project’s improvements and to facilitate for
over 200,000 flower spe- Thailand, and the Fuku- US$3 per child and $5 per better and effective coordination.
• Willingness to provide on the job training fornational consultants and local staff on day-to-day basis
cies. suke Company from Ja- adult.—GNLM and to carry out technical transfer for capacity building for the DOH procurement team covering
The festival has been pan. For local visitors, (Translated by Hay procurement of consulting services and goods, and one session on ERC procurements.
• Strong will to improve procurement processes in the project and to navigate rooms for improvement
jointly organized by the entrance tickets are Mar) to shorten the time requirements while not compromising the integrity of the procurements.
• Ability to complete procurement tasks and functions as described in the TOR.
• Proven experience to develop regular progress reports and work plans: in the first week starting from
the second month, to provide summary of progress and issues for attention by the Ministry and World
CLAIM’S DAY NOTICE Bank.
Advertise
• Workflow, procedures and realistictimeline for handling procurement activities following the
M.V HAN XIN requirements from the World Bank and Myanmar Government.
Consignees of cargo carried on M.V HAN XIN • Achievements of the Project’s procurement goals within the time defined both by the World Bank
and Myanmar Government.
VOY. NO. (1853) are hereby notified that the vessel will • Coordination and leading skill for the procurement functions working with different departments.
w ith us/ be arriving on 15-01-2019 and cargo will be discharged Conducting regular meetings with implementing departments.
into the premises of A.I.P.T.3 where it will lie at the • Providing quality assurance to the work of government staff and local consultants
• Ability to develop, update, monitor, and evaluate annual procurement plans, work flows, activities,
consignee’s risk and expenses and subject to the byelaws and performance
and conditions of the Port of Yangon. • Experience in customizing bidding documents for National competitive bidding – 4 weeks after
contract signature
Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am • Excellent oral and writing communication skills in English.
to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now • Good working knowledge of computer programs such as word, excel etc.
• Proven experience in working with challenging situations.
Hot Line : declared as the third day after final discharge of cargo
from the Vessel. Expressions of interest must be received by the email address shown below by [4pm on February10,
2019]. Interested qualified consultants meeting are cordially invited to apply by demonstrating the specific
No claims against this vessel will be admitted after qualifications that meet the needs of the project. A Consultant will be selected in accordance with the selection
0 9 9 74 4 2 4 8 48 the Claims Day. based on the Consultants’ Qualification or CQS method set out in the Consultant Guidelines. The Terms of
Reference (TOR) and further information can be obtained by emailing at the address below three days before
SHIPPING AGENCY DEPARTMENT the submission deadline. Application and all email communications for clarifications can be directed to:
MYANMA PORT AUTHORITY U Khin Zaw, Project Director
Flood and Landslide Recovery Project
0 92 5 102 2 3 5 5 AGENT FOR: M/S HANSSY SHIPPING PTE LTD The Department of Highways, Office No. 11, Ministry of Construction, Nay Pyi Taw, Myanmar.
Phone No: 2301928 Email address: flerp.moc@gmail.com
12 WORLD 15 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR