Vous êtes sur la page 1sur 9

RAFAEL

CHÁVEZ TORRES
(1839-1907)

Manuelita
Mazurca

Transcripción y edición de:


Manuel Matarrita

SERIE MUSICA PARA PIANO DE COMPOSITORES COSTARRICENSES


_______________________________________________________________________________________
Año de composición: 1893
Edición original: Imp. JOLY, Paris.
Ilustración de Cândido de Faria (1849-1911), Francia.
Fuente: Archivo Histórico Musical, Universidad de Costa Rica
Manuelita RAFAEL CHÁVEZ TORRES
(1839-1907)
Mazurca

œ− œ
= ˙
% 32 Œ Œ ‰ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ ‰ œΙ ˙
Adagio
œœ Œ
ο
=
ο = œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Introducción
> 32 ‰ ι œ − œ ∀œ œ Œ Œ ‰ œ œ Œ
œ ˙

œœ
œ ∀œ œ œœœ œ œ Τœ
œœ œœœ ∀œ œ œ œ œ œ
œ
ι
œ
œœ
5

% ∀œ
ƒ ο
œœ œœ œœ œœ Τ
> ∀œ − œ œ œ œ œ œ œ − œœœ œœœ ˙
œ œ œ ∀ œ ∀ ˙˙ œœ ∀ ˙˙˙
∀œ − œ−
}}}

↓ )↓ )
œ œœ œ
ι −− œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ∀ œ œ œ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ œ ∀ œ =œ œ
3
9 Mazurca
% œ
∃ ο 3

œœ œœ œœ œ œ ∀ œ œœ œœœ œ
> −
‰ −œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ œ

œ ∀œ œœ ∀ œ ∀ œ œ œ œ œ− − − œ − œ −
ι
œ œœœœ œ ι
œ œœœœ œ
ι
∀œ ∀œ œ œ−
œ
14
œ œ
% ∀œ œ
ε ƒ
œœ]
3

œœœ
3

œ ∀ œœœ œœœ
3

œœ
cresc.

> œ ∀ œœ œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ ∀œ œ
œ
αœ œ
œ ≈œœ ≈œœ ≈œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
4 3
18

% ∀œ
ο
3

œœ œœ œœ œ ∀œ œ œœ ∀ œœ œœœ
> œ œ œ ∀œ œ œ œœ œ œ
œ œ

œ œ œ œ œ − ∀œ œ œ œ ι‰ Œ œœœ œ œ− œ œ œœ ‰ œι −− œ œœ Œ
1. 2.

œ−
22

% œ œ œ
ε ] ο
3

œœ] œœ œ
3

œ œœ œ œ
3

> ∀ œ œœ œ œœœœ œ œ ∀ œœ −− œ œœ Œ
∀œ œ œ œ Œ


− − − ∀ œ− ∀ œ− − œ− ∀ œ− −œ ∀ œ œ− )
− ∀ − œ− ∀ œ− ∀ œ− ∀ œ− œ−
œ
− − − œ − − − œ œ
œœ− ∀ œœ œœ ∀ œœ œ œœ ∀ ∀ œœ ∀ œœ œ œ œ œ ( ∀ œœ œ œ œ ∀œ œ
% − œ œ œ œ œ œ
27

οŒ
∀ œ
œ œ
œ Œ œœ œœ Œ ∀œ œ Œ ∀ œœœ œœ
˙ ∀ ˙ − œœ œœ
cresc.

> −− − ∀˙− ˙− œ

∀ œ]
∀œ œ œ œ∀ œ − œ ∀ œœ œι ∀ œ ∀ œ œ œœ ∀ œ] œ œ −  œ ∀ œ œι œ œ ∀ œœ
œ œ œ œ œ ∀ œ œ − œ ∀ œ œ ‹ ∀ œœ œ
œ
31

% ∀œ ∀œ
ƒ3 ∀ œο œ ∀
ο
œ œ ƒ ∀ œ
ο œ œ
œœ œœ ∀ œ œœ œœ ∀ œœ œœ
3

> ∀ ∀ œœœ œ
œ œ œ
œ œ

− − − − − − − − − − − −
œ ∀ − ∀ œ− − − −
œ −œ ∀ œ œ− 5)
∀ œœ− œœ− ∀ œœ− ∀ œœ ∀ œœ œœ œœ− ∀ œœ œœ ∀ œœ œ œœ ( ∀ ∀ œœ ∀ œœ œ œ œ œ ∀ œœ œœ ∀ œœ
œ œ œ ∀œ œ
35

%
οŒ
∀ œ œ Œ œ œœ ∀ œœœ œœœ Œ ∀ œœœ œœ
> ˙− œ œ ∀˙ − œ ∀ Œ˙ −
cresc.

˙− œ

∀œ − œ ∀œ − œ ∀œ œ
∀œ − œ œ − œ − œ − œ ∀ œ − œ ∀ œ − œ œ − 1.œ œ œ œ œ œ 2.œ œ œ
∀œ ≈ −− − ∀ œœ œœ Œ
39

%
ε ∀œ
œ ∀ œœ µ ∀ œœœ ∀œ
œ ∀ œœ œœœ ∀ œœœ œ ∀œ œ
>
œ œ œ œ œ ∀œ −− œ − œ œ Œ
œ− œ œ

∀ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ ∀ œœ œ œœ œ œœœ œœœ œœœ ∀ œ ∀ ‹ œœ œ œœ œ œœœ œœœ œœœ ∀ œœœ œ œ œ ∀œ


% œ œ œœœ
44

œ
ο cresc. ƒœ œœ œ
> œ œ œ ∀ œœ œœ œœ œœ
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ
Ped.

œ ≈œœ ≈œœ ≈œ œ œ œ œ ≈œœ ≈œœ ≈œ œ =


œ
œ ∀œ œ
3

œ ≈œ
48

% ∀œ
ο 3

œœ ∀ œœ œœ œ œ ∀ œ œœ œœœ
> œ
œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ œ
œ ∀œ œœ ι ∀ œ ∀ œ œ œ œ œ− ∀ œ− − œ − œ −
∀œ œ
6
ι
œ œœœœ œ ι
œ œœœœ œ œ
œ−
52
œ œ
% ∀œ œ
ƒ
3

œœ
3

œ ∀ œœœ œœœ œ
3

œœ
cresc.

> œ ∀ œœ œ œ œ ∀ œœœ
œ œ œ
œ ∀œ œ œ œ
œ

œ ≈œœ ≈œœ ≈œ œ œ œ œ ≈ œ α œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ= œ
3

œ ≈œ
56

% ∀œ
ο
3

œœ œœ œœ œ ∀œ œ œœ ∀ œœ œœ
> œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ∀œ œ œ œ

ι
œ œ œ œ − ∀œ œ œ ι ‰ Œ œ œ ∀∀∀
% œ œœ œ œ œ œ − œ œ − œ œ − œœœ œœœ ‰ Œ
60

ε
3

œœœ œ
3

œœ œ œœ −− œ œ
3
(Fine)

> ∀œ œ œ
œ œœœœ œ ∀ œœ ∀∀∀
œ œ œ œœ ‰ Œ
Ι

=
∀∀∀ − ˙ − œ− ˙− =
œ œ ∀œ œ œ − œ
% − œ œ œ œ œ ˙−
64

˙−
ο
œœ œœœ œœ ∀ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ
Trio


> ∀∀ −− œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
∀∀∀ = − =˙ −
7

∀˙ ˙ Œ ∀œ œ œ − œ œ − ∀œ ˙−
70

% ˙−

> ∀∀∀ ∀ œœ œœ œœ œœ ∀ œœœ œœœ œ ∀ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ


œ œ
œ∀ œ œ œ ∀œ œ œ œ

œ œ œ œ − ∀œ ˙ − ˙−
∀∀∀ ˙− œ
œ œ − ∀œ ˙ − ˙− œ−
œ œ ˙− œœœœ œ
76

% ˙− œ
ε =
ο
œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ ∀ œœ
> ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

∀∀∀ − ˙− œ œ ∀ œ œ =œ − œ ∀ ˙ − ˙
˙ Œ
82

% ˙−
œ œ œ œœœ œœœ œœ œœ
> ∀∀∀ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ ∀ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
∀ œ

∀∀∀ ˙˙ −− œœ œ œ œ − œ
˙− œ œ ∀ ˙˙ −− œ œ œ œ œ ˙−
88

% œ
ƒ
Œ œ œ Œ œœ œœ Œ ∀ œœ œœ Œ œ œœ Œ œœ œœ
> ∀∀∀ ˙ − œ œ ˙− ˙− ˙− œ ˙−
∀∀∀ œ
8

œ− œ − œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œœ Œ
93 1. 2.

% ∀œ œ ∀ œ œ œ œ
Œ̇ œ œ œœ œ œ
ο
> ∀∀∀ œœ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œœ Œ Œ − − œ œ Œ
œ œ œ œ

œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ œ− −
œ

∀∀ − œ ∀ œ− œ œ− œ œ − œ ∀ œ − œ œ œ − œ œ œœ
% − œ− œ− œ œ
98

ƒ 3 3

∀ œ
œ œœ ∀ œœ œœ
> ∀∀∀ −− ∀ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
∀œ

œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ∀œ œ
∀ ∀ −
œ ∀œ œ œ œ
% ∀ œ œ ∀œ œ œœ Œ −
œ −
102

3 3

∀ œœœ œœ ∀ œ œ œ œœ
> ∀∀∀ ∀ œ œ œ œ
œ ∀ œœ œ
œœ œ Œ −

∀œ œ

=
∀∀∀ ˙ − œ− ˙− œ œ ∀ œ œ =œ − œ
œ œ œ œ œ ˙−
106

% ˙−
ο
∀ œœ œœœ œœ ∀ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ
> ∀∀ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
∀∀∀ = − =˙ −
9

∀˙ ˙ Œ ∀œ œ œ − œ œ − ∀œ ˙−
112

% ˙−

> ∀∀∀ ∀ œœ œœ œœ œœ ∀ œœœ œœœ œ ∀ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ


œ œ
œ∀ œ œ œ ∀œ œ œ œ

œ œ œ œ −∀ œ ˙ − ˙−
∀∀∀ ˙− œ
œ œ œ − ∀ œ ˙ − ˙ − œ
=œ − œ −
˙
œœ ˙− œœ œ
118

% ˙−
ε ο
œ
œœ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œœ œœ ∀ œœ œœ œœœ
> ∀∀∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

∀∀∀ ˙˙ −− œœ œ œ œ
˙− œ œ ∀ œ œ =œ − œ ∀ ˙ − ˙ Œ ˙− œ œ
125

% ˙− œ
ƒ
œ œ œœœ œœœ ∀ œœ œœ œœœ œœœ Œ˙ œœ œœ Œ œœ œœ
> ∀∀∀ œ œœ œœ œ œœ œœ −
œ œ œœ œ
∀ ˙−

∀∀∀ ˙ − œ− œ ] ∃
∀˙ − œ œ œ œ œ ˙− œ − œ œ œ œ œ
œœ ‰
132

% ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ
Œ œ œ Œ
> ∀∀∀ ˙ −∀ œ œ ˙ − œœ œœ
Œ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œ œ œ]
˙− œ œ œ œ œ ‰
œ D.C.