TÜRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS 4313 EN ISO
2409
Nisan 1999

ICS 87.040
1. Baskı

BOYALAR VE VERNİKLER-ÇAPRAZ KESME DENEYİ

Paints and varnishes- Cross- Cut test

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA
− Bugünkü teknik ve uygulamaya dayanılarak hazırlanmış olan bu standardın, zamanla ortaya
çıkacak gelişme ve değişikliklere uydurulması mümkün olduğundan ilgililerin yayınları izlemelerini
ve standardın uygulanmasında karşılaştıkları aksaklıkları Enstitümüze iletmelerini rica ederiz.

− Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde
görüşlerini bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin
değerli katkılarını şükranla anarız.

Kalite Sistem Belgesi

İmalât ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşların sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarına uygun olarak kurmaları durumunda TSE tarafından verilen belgedir.

Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası)

TSE Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin ilgili Türk Standardına uygun
olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün
garantisi altında olduğunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası)
TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı
olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul
edilen teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında
Türk Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.

DİKKAT!
TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun
üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir
garanti söz konusu değildir.

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir.

TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

ÖNSÖZ
− Bu standard, ISO tarafõndan kabul edilen ISO 2409: 1992 esas alõnarak TSE Kimya Hazõrlõk Grubu’nca
TS 4313: 1985’in revizyonu olarak hazõrlanmõş ve TSE Teknik Kurulu’nun 8 Nisan 1999 tarihli
toplantõsõnda Türk Standardõ olarak kabul edilerek yayõnõna karar verilmiştir.

− Bu standardõn önceki baskõlarõ geçersizdir.

ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

İÇİNDEKİLER
1 - KAPSAM ........................................................................................................................1
2 - ATIF YAPILAN STANDARDLAR...................................................................................1
3 - GEREKLİ İLAVE BİLGİLER ..........................................................................................2
4 - CİHAZLAR .....................................................................................................................2
4.1 - KESME ALETİ .................................................................................................................... 2
4.2 - KILAVUZ VE BOŞLUK BIRAKMA ALETİ ............................................................................ 2
4.3 - YUMUŞAK FIRÇA .............................................................................................................. 2
4.4 - ŞEFFAF, BASINCA DUYARLI YAPIŞKAN BANT ............................................................... 2
5 - NUMUNE ALMA.............................................................................................................2
6 - DENEY PANELLERİ ......................................................................................................2
6.1 - TABAN MALZEME.............................................................................................................. 2
6.2 - HAZIRLAMA VE KAPLAMA ................................................................................................ 3
6.3 - KURUTMA .......................................................................................................................... 3
7 - İŞLEM.............................................................................................................................3
7.1 - GENEL................................................................................................................................ 3
7.1.1 - Deney Şartlarõ ve Deneylerin Sayõsõ.............................................................................................. 3
7.1.2 - Deney Panellerinin Şartlandõrõlmasõ .............................................................................................. 3
7.1.3 - Kesimlerin Sayõsõ ........................................................................................................................... 3
7.1.4 - Kesim Aralõklarõnõn Düzenlenmesi................................................................................................. 3
7.2 - KAPLAMANIN ELLE KESİLMESİ VE AYRILMASI .............................................................. 3
7.3 - MOTOR İLE ÇALIŞTIRILAN BİR KESME ALETİ KULLANILDIĞINDA KAPLAMANIN
KESİLMESİ ................................................................................................................................. 4
8 - SONUÇLARIN GÖSTERİLMESİ....................................................................................4
9 - DENEY RAPORU...........................................................................................................5
EK A ....................................................................................................................................5
Gerekli İlâve Bilgiler...........................................................................................................6

2
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

BOYALAR VE VERNİKLER - ÇAPRAZ KESME DENEYİ

1 - KAPSAM
Bu standard, boyalar, vernikler ve ilgili ürünlerden numune alõnmasõ ve denenmesi ile ilgili bir seri
standarddan birisidir. Bu standard, dik açõlõ bir kafes deseni ile taban malzemenin içerisine nüfuz edecek
şekilde kaplama kesildiğinde, boya kaplamalarõnõn taban malzemeden ayrõlmaya karşõ direncini
değerlendirme için bir deney metodunu kapsar. Bu ampirik deney işlemi ile ölçülen özellik, diğer faktörler
arasõnda ya önceki kaplamaya veya taban malzemeye yapõşmasõna bağlõdõr. Bununla beraber, bu işlem
yapõşmanõn ölçülmesinin bir vasõtasõ olarak değerlendirilmemelidir.

Yapõşmanõn ölçülmesi gerektiğinde TS EN 24624 Boya ve Vernikler-Yapõşma İçin Çekme Deneyi”

standardõnda belirtilen metot uygulanmalõdõr.

NOT 1 - Bu deney her ne kadar lâboratuvarda kullanõlmak için amaçlanmõş ise de, sahada kullanõlmaya da
uygundur.

1.2 - Açõklanan metot, ya bir geçer/kalõr deneyi olarak, ya da şartlarõn uygun olduğunda bir altõ-basamaklõ
sõnõflandõrma deneyi (bakõnõz Madde 8.3) olarak uygulanabilir. Bu metot, çok katlõ bir kaplama sistemine
uygulandõğõnda, kaplamanõn her bir tabakasõnõ bir diğerinden ayõrmak için mukavemet değerlendirmesi
yapõlabilir.

1.3 - Bu deney, bitirilmiş nesneler ve/veya özellikle hazõrlanmõş deney numuneleri üzerinde uygulanabilir.

Bu metot, sert (çelik) ve yumuşak (ahşap ve alçõ) taban malzemelerin üzerindeki boyalara uygulanmasõna
rağmen, bu değişik taban malzemeler farklõ bir deney işlemini (bakõnõz Madde 7) gerektirir.

Bu metot, toplam kalõnlõğõ 250 µm’den daha fazla olan kaplamalar veya pütürlü kaplamalar için uygun
değildir.

NOTLAR :

2) 250 µm’nin üzerinde toplam kalõnlõğa sahip kaplamalar tek bir çapraz kesme vasõtasõyla denenebilir.

3) Bu metot, kaba desenli bir yüzey vermek için tasarõmlanmõş kaplamalara uygulandõğõnda, çok fazla
değişiklik gösterecek sonuçlar verecektir.

2 - ATIF YAPILAN STANDARDLAR

Bu standardda atõf yapõlan standardlarõn atõf yapõlan madde hükümleri, bu standardõn hükümleri sayõlõr. Atõf
yapõlan standardõn yayõmõ tarihinde yürürlükteki baskõsõ geçerlidir. Ancak bütün standardlarõn zamanla tadil
veya revizyona tabi tutulmasõ söz konusu olduğundan, ilgililer aşağõda verilen standardlarõn en yeni
baskõlarõnõ kullanma olanaklarõnõ araştõrmaya özen göstermelidir. Bütün standardlarõn en yeni baskõlarõ
TSE’den temin edilebilir.

EN, ISO, IEC vb. Adõ TS No Adõ

No (İngilizce) (Türkçe)
ISO 1512:1991 Paints and varnishes-Sampling of TS 1750 Boyalar ve Vernikler-Sõva
products in liquid or paste form EN 21512:1996 veya Pasta Halindeki
Mamullerden Numune Alma
ISO 1513 Paints and varnishes- TS 1751 Boyalar ve Vernikler-Deneyler
Examination and preparation of EN ISO 1513:1994 İçin Numunenin Muayenesi ve
samples for testing Hazõrlanmasõ
ISO 1514 Paints and varnishes-Standard TS 4320 EN 605 Boyalar ve Vernikler-Deneyler
panels for testing İçin Standard Paneller
ISO 2808:1991 Paints and varnishes- TS 4772 Boyalar ve Vernikler-Film
Determination of film thickness ISO 2808 Kalõnlõğõ Tayini

1
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

EN, ISO, IEC vb. Adõ TS No Adõ

No (İngilizce)
ISO 3270:1984 Paints and varnishes and their
raw materials-Temperatures and
humidities for conditioning and
testing
IEC 60454-2:1995 Specifications for pressure-
Sensitive adhesive tapes for
electrical purposes-Part 2:
Methods of test
(Türkçe)
TS 6614 Boya ve Vernikler ve Ham
EN 23270:1991 maddeleri-Şartlandõrma ve
Deneyler İçin Sõcaklõk ve Nem
Değerleri
TS 49 Yalõtõcõ Şeritler-Elektroteknikte
Kullanõlan, Basõnca Duyarlõ ve
Yapõşkan-Ortak Kurallar ve
Deney Metotlarõ

3 - GEREKLİ İLAVE BİLGİLER

Herhangi bir özel uygulama için, bu standardda belirtilen deney metodu, ilâve bilgi ile tamamlanmayõ
gerektirebilir. İlave bilgiler maddeler halinde Ek A’da verilmiştir.

4 - CİHAZLAR
Aşağõdakilerle birlikte genel lâboratuvar cihazlarõdõr.

4.1 - KESME ALETİ

Kesme aletinin belirli bir şekilde olmasõ ve kesme kenarlarõnõn iyi durumda olmasõnõ sağlamak özellikle
önemlidir.

4.1.1 - Uygun aletler, aşağõda verilmiş ve Şekil 1a) ve Şekil 1b’de gösterilmiştir.

a) 20° - 30° kenarlõ ve diğer boyutlarõ Şekil 1a’da belirtildiği gibi olan tek bõçaklõ kesme aleti.
b) Birbirine 1 mm veya 2 mm uzaklõklarla yerleştirilmiş altõ kesme kenarõna sahip çok bõçaklõ kesme aleti.

Tek bõçaklõ kesme aleti her türlü durumda, örneğin sert ve yumuşak taban malzemelerin her ikisi üzerindeki
bütün kaplama çeşitlerinde tercih edilir. Çok bõçaklõ kesme aleti kalõn (> 120 µm) veya sert kaplamalar veya
yumuşak taban malzemeler üzerine uygulanmõş kaplamalar için uygun değildir.

4.1.2 - Madde 4.1.1’de belirtilen aletler elle kullanõm için uygundur ve bu çok yaygõn bir kullanõm metodu
olmasõna rağmen alet daha uniform bir kesme sağlayan motorla çalõştõrõlan bir cihaz üzerine monte edilebilir.
Sonraki işlemin uygulanmasõ, ilgili taraflar arasõndaki anlaşmaya bağlõdõr.

4.2 - KILAVUZ VE BOŞLUK BIRAKMA ALETİ

Tek bõçaklõ bir kesme aleti kullanõldõğõnda kesimleri düzgün aralõklarla yapmak için kõlavuz ve boşluk bõrakma
aletinin bir serisi gereklidir. Uygun bir cihaz Şekil 2’de gösterilmektedir.

4.3 - YUMUŞAK FIRÇA

4.4 - ŞEFFAF, BASINCA DUYARLI YAPIŞKAN BANT

25 mm genişliğinde, TS 49 (IEC 60454-2)’a göre denendiğinde, beher 25 mm genişlik için (10 ± 1) N’luk bir
yapõşma mukavemeti sağlayan.

4.5 - Büyüteç, el tipi, x 2 veya x 3 büyütmeli.

5 - NUMUNE ALMA
TS 1750 EN 21512 (ISO 1512)’de belirtildiği şekilde denenecek olan ürünün temsilî bir numunesi alõnõr.

Denenecek her numune TS 1751 EN ISO 1513’e göre muayene edilmeli ve hazõrlanmalõdõr.

6 - DENEY PANELLERİ
6.1 - TABAN MALZEME
Üzerinde başka türlü anlaşõlmadõkça, taban malzeme TS 4320 EN 605 (ISO 1514)’de belirtilenlerin birinden
seçilir.

2
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

Paneller düz olmalõ ve herhangi bir bozukluk ihtiva etmemelidir. Panellerin boyutlarõ, panelin bir kenarõndan
ve birbirinden en az 5 mm olacak şekilde üç farklõ pozisyonda uygulanmasõnõ sağlayacak büyüklükte
olmalõdõr.

Ahşap gibi nispeten yumuşak bir malzemeden meydana gelen panellerde en az kalõnlõk 10 mm olmalõdõr.
Sert malzemeden meydana gelen panellerde en az kalõnlõk 0,25 mm olmalõdõr.

NOTLAR :

4) Yaklaşõk 150 mm x 100 mm ölçüsünde dikdörtgen panellerin uygun olduğu bulunmuştur.

5) Ahşaptan yapõlmõş panel olmasõ durumunda, yön ve damar yapõsõ deneyi etkileyebilir ve belirgin bir
damar, değerlendirmeyi imkânsõz kõlar.

6.2 - HAZIRLAMA VE KAPLAMA

Üzerinde başka türlü anlaşõlmadõkça, her bir deney paneli TS 4320 EN 605 (ISO 1514)’e göre hazõrlanõr ve
daha sonra panel, belirtilen metotla, denenmekte olan ürün veya sistemle kaplanõr.

6.3 - KURUTMA
Belirtilen süre içinde ve belirtilen şartlar altõnda her bir kaplanmõş deney paneli kurutulur (fõrõnlanõr) ve
yaşlandõrõlõr (uygulanabilirse).

6.4 - KAPLAMA KALINLIĞI

Kurumuş kaplama kalõnlõğõ TS 4772 (ISO 2808)’de belirtilen işlemlerden biri ile mikrometre cinsinden tayin
edilir. Ölçme, çapraz kesme pozisyonlarõnda veya bu pozisyonlara mümkün olduğu kadar yakõn bir yerde
yapõlõr. Kalõnlõk tayinlerinin sayõsõ, kullanõlan metoda bağlõdõr.

7 - İŞLEM
7.1 - GENEL

7.1.1 - Deney Şartlarõ ve Deneylerin Sayõsõ

Üzerinde başka türlü anlaşõlmadõkça, deney (23 ± 2)°C’luk bir sõcaklõk ve % (50 ± 5)’lik bir bağõl nem
ortamõnda (TS 6614 EN 23270 (ISO 3270) yapõlõr.

NOT 6 - Saha deneylerinde, çevre şartlarõ kabul edilecektir.

Deney, panel (bakõnõz Madde 8.1) üzerinde en az üç farklõ yerde (bakõnõz Madde 6.1) yapõlõr. Sonuçlar
uyumlu değilse, farklar bir sõnõflandõrma biriminden daha fazla olduğunda, deney, gerekirse farklõ paneller
kullanõlarak üç farklõ yerde daha tekrarlanõr ve bütün sonuçlar kaydedilir.

7.1.2 - Deney Panellerinin Şartlandõrõlmasõ

Aksi belirtilmedikçe, deney panelleri (23 ± 2)°C sõcaklõk ve % (50 ± 5)’lik bir bağõl nemde en az 16 saat süre
ile deneyden hemen önce şartlandõrõlõr.

7.1.3 - Kesimlerin Sayõsõ

Kafes deseninin her yönündeki kesimlerin sayõsõ altõ olmalõdõr.
7.1.4 - Kesim Aralõklarõnõn Düzenlenmesi
Her yöndeki kesim aralõklarõnõn düzenlenmesi eşit olmalõ ve kaplama kalõnlõğõna ve taban malzemenin tipine
aşağõdaki şekilde bağlõ olmalõdõr;
0 µm - 60 µm : 1 mm aralõklõ, sert taban malzemeler için,
0 µm - 60 µm : 2 mm aralõklõ, yumuşak taban malzemeler için,
61 µm - 120 µm : 2 mm aralõklõ, sert ve yumuşak taban malzemelerin her ikisi için,
121µm - 250 µm : 3 mm aralõklõ, sert ve yumuşak taban malzemelerin her ikisi için.

7.2 - KAPLAMANIN ELLE KESİLMESİ VE AYRILMASI

3
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

7.2.1 - Deney sõrasõnda, panelin herhangi bir deformasyonunu önlemek için deney paneli sert, düz bir yüzey
üzerine yerleştirilir.

7.2.2 - Aşağõda belirtilen işlem takip edilerek elle kesme işlemi yapõlõr. Deneyden önce, bõçağõn kesme kenarõ
konrol edilir ve keskinliği bilemeyle veya bir başkasõyla değiştirilerek korunur.

Panel, ahşap veya benzer malzemeden ise kesmeler, damar yönüne yaklaşõk 45° açõyla yapõlõr.

7.2.3 - Kesme aletinin bõçağõ (Madde 4.1) deney paneli yüzeyine dik olarak tutulur. Kesme aleti üzerine
uniform bir basõnç uygulayarak ve uygun boşluk bõrakma kõlavuzuyla (Madde 4.2) kaplama üzerinde uniform
bir kesme hõzõnda önceden üzerinde anlaşõlmõş sayõdaki kesmeler yapõlõr. Bütün kesmelerin tamamõ taban
malzeme yüzeyine ulaşmalõdõr.

Kaplamanõn sertliğinden dolayõ taban malzemeye ulaşma mümkün olmazsa, deney geçersiz sayõlmalõ ve bu
şekilde raporlandõrõlmalõdõr.

7.2.4 - Bir kafes deseni oluşturmak üzere orijinal kesmelere 90°’lik açõ oluşturacak şekilde çapraz eşit sayõda
ilâve paralel kesmeler yapõlarak işlem tekrarlanõr.

7.2.5 - Panel, kafes deseninin köşegenlerinin her biri boyunca birkaç defa ileri ve bir kaç defa yumuşak bir
fõrça (Madde 4.3) ile hafifçe fõrçalanõr.

7.2.6 - Sadece sert taban malzemeler için ilâve olarak yapõştõrma bandõ (Madde 4.4) uygulanõr. Yeni bir
deney serisine başlanõyorsa, bir yapõştõrma makarasõndan bandõn tam iki turu çõkarõlõr ve atõlõr. Kararlõ bir
hõzla bant açõlõr ve yaklaşõk 75 mm uzunluğundaki bir parça kesilir.

Bandõn merkezi, Şekil 3’de gösterildiği gibi kesimlerin bir setine paralel olacak şekilde kafes üzerine
yerleştirilir ve bant, kafes alanõ üzerindeki yerine en az 20 mm uzunlukta olacak şekilde parmakla
düzgünleştirilerek yerleştirilir.

Kaplama ile iyi temas sağlamak için, bant parmak ucu ile, sõkõca ovularak bastõrõlõr. Kaplama renginin banttan
görünmesi her tarafdaki temasõn tam bir göstergesidir.

Uygulanmasõndan itibaren 5 dakikalõk süre içerisinde, bant serbest ucundan kavranarak çõkartõlõr ve mümkün
mertebe 60°’ye (Şekil 3) yakõn bir açõda sabit olarak 0,5 s - 1,0 s içerisinde sökülür.

7.2.7 - Bant, örneğin şeffaf filmin bir tabakasõna iliştirilerek referans maksadõyla saklanõr.

7.3 - MOTOR İLE ÇALIŞTIRILAN BİR KESME ALETİ KULLANILDIĞINDA

KAPLAMANIN KESİLMESİ
Motor ile çalõştõrõlan bir kesme aleti kullanõlõrsa, özellikle kesimlerin sayõsõ ve aralõğõ ve deneylerin sayõsõ
bakõmõndan elle çalõştõrõlan işlemde belirtilen hususlarõn gözönüne alõnmasõna özen gösterilir.

8 - SONUÇLARIN GÖSTERİLMESİ
8.1 - Sonuçlarõn değerlendirilmesi aşağõda belirtildiği şekilde yapõlõr:

− Yumuşak taban malzemeler : fõrçalanmadan hemen sonra,

− Sert taban malzemeler : yapõştõrõcõ bandõn sökülmesinden hemen sonra.

8.2 - Deney kaplamasõnõn kesilen alanõ, normal veya düzeltilmiş gözle, önceden üzerinde anlaşõlmõş ise bir
büyüteç (Madde 4.5) kullanõlarak iyi bir aydõnlatmada dikkatlice muayene edilir. Gözle muayene sõrasõnda
deney alanõnõn incelenmesi ve aydõnlatõlmasõ bir tek yön ile sõnõrlõ kalmayacak şekilde panel döndürülür.

Bu metot, yapõşkan bandõ da benzer bir usulde muayene etmek için faydalõ olabilir.

8.3 - Deney alanõ, resimlerle karşõlaştõrõlmak suretiyle Çizelge 1’e göre sõnõflandõrõlõr.

NOT 7 - İlâve açõklama, Çizelge 1’deki talimatlarla verilmektedir.

4
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

Çizelge 1’de altõ basamaklõ sõnõflandõrma verilmiştir. İlk üç basamak genel amaçlar için tatminkârdõr ve bir
geçer/kalõr değerlendirmesi gerektiğinde kullanõlacaktõr. Altõ basamak sõnõflandõrmanõn tamamõnõn
kullanõlmasõnõn gerektiği özel durumlar ortaya çõkabilir.

8.4 - Çok katlõ bir kaplama sistemi için, herhangi bir pullanmanõn meydana geldiği ara yüz kaydedilir.

8.5 - Deney sonuçlarõ farklõ ise, her bir deney sonucu kaydedilir. Çok katlõ bir kaplama, sistemi olmasõ
durumunda, ayrõlma yeri (kaplama katlarõ arasõ veya kaplama katlarõ ve taban malzemeler arasõ) belirtilir.

9 - DENEY RAPORU
Deney raporu en az aşağõdaki bilgileri ihtiva etmelidir:

a) Denenen ürünün tanõtõlmasõ için gerekli bütün ayrõntõlar,

b) Bu standarda atõf (TS 4313 ISO 2409 şeklinde),
c) Özellikle kullanõlan kesme aletinin tipi ile ilgili Ek A’da belirtilen ilâve bilgilerin maddeleri,
d) Milletlerarasõ veya millî standarda, ürün spesifikasyonuna veya Madde c’de atõf yapõlan bilgilerin
sağlandõğõ diğer bir dokümana atõf,
e) Madde 8’de belirtildiği gibi deney sonuçlarõ,
f) Belirtilen deney metodundan herhangi bir sapma,
g) Deneyin tarihi.

ÇİZELGE 1 - Deney Sonuçlarõnõn Sõnõflandõrõlmasõ

Sõnõflandõrma Açõklama Pullanmanõn olduğu çapraz kesilmiş alan

yüzeyinin görünüşü
(Altõ paralel kesme için örnek)
0 Kesmelerin kenarlarõ tamamen düz; kafesteki -
karelerin hiç birinden koparak ayrõlma yok.
1 Kesmelerin ara kesitlerinde kaplamanõn küçük
pullar halinde ayrõlmasõ. Çapraz kesilmiş
alanõn % 5’inden daha fazla olmayan kõsmõ
etkilenmiş.

2 Kenarlar boyunca ve/veya kesmelerin ara

kesitlerinde kaplamanõn pullanmasõ. Çapraz
kesilmiş alan, % 5’den daha fazla
% 15’den daha az etkilenmiş.

3 Kaplama, kesme kenarlarõ boyunca kõsmen

veya tamamen büyük şeritler halinde pullanmõş
ve/veya karelerin farklõ kõsõmlarõnda kõsmen
veya tamamen pullanmõş. Çapraz kesilmiş
alan % 5’den daha fazla % 35’den daha az
etkilenmiş.
4 Kaplama, büyük şeritler halinde kesimlerin
kenarlarõ boyunca pullanmõş ve/veya bazõ
kareler kõsmen veya tamamen ayrõlmõş.
Çapraz kesilmiş alan % 35’den daha fazla
% 65’den daha az etkilenmiş.

5 Sõnõf 4’le dahi sõnõflandõrõlamayan pullanmanõn

herhangi bir derecesi.

EK A

5
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

Gerekli İlâve Bilgiler

Metodu uygulanabilir hale getirmek için bu Ek’te verilen ilâve bilgilerin maddeleri sağlanmalõdõr.

Gerekli bilgiler, tercihan ilgili taraflar arasõnda önceden anlaşõlarak belirlenebilir ve bu bilgiler kõsmen veya
tamamen denenmekte olan ürünle ilgili bir uluslararasõ standarddan veya millî standarddan veya diğer
dokümandan elde edilebilir.

a) Taban malzemenin yüzeyinin hazõrlanmasõ ve kalõnlõğõ da dahil malzeme bilgisi,

b) Çok katlõ bir sistem olmasõ halinde kaplamalar arasõnda kuruma süresini ve şartlarõnõ içeren, taban
malzemeye deney kaplamasõnõn uygulanma metodu,
c) Deneyden önce kaplamanõn, kurutma (veya fõrõnlama) ve yaşlandõrma (uygulanabilirse) süresi ve şartlarõ,
d) Deneye başlamadan önce, denenen numunelerin şartlandõrma süresi (önceden aynõ deney numunesine
diğer deneylerin yapõlmõş olmasõ halinde),
e) TS 4772 (ISO 2808)’e uygun olarak ölçme metotu ve mikrometre cinsinden kuru kaplamanõn kalõnlõğõ, tek
katlõ bir kaplama veya çok katlõ bir kaplama sistemi,
f) Madde 7.1.1’de [(TS 6614 EN 23270) (ISO 3270)] belirtilenlerden farklõ ise, deney sõcaklõğõ ve ortamõn
bağõl nemi,
g) Bir geçer/kalõr veya bir sõnõflandõrma deneyi olup olmadõğõ şeklinde yapõlacak olan işlem,
h) Kullanõlan kesme aleti tipi ve çalõştõrma metodu (elle veya motorla çalõştõrõlan),
i) Çizelge 1’de verilen sõnõflandõrmaya göre malzemenin istenilen performansõ.

6
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

ŞEKİL 1 - Uygun Kesme Aletleri

7
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

ŞEKİL 2 - Aralõk Kenarlarõ Serisi

8
ICS 87.040.01 TÜRK STANDARDI TS 4313
EN ISO 2409/Nisan 1999

ŞEKİL 3 - Yapõştõrõcõ Bandõn Pozisyonu