Royaume

du Maroc z0QfȽ`
]affȽ`
Ministère de l’Intérieur za(,`
/1r
Direction Générale des Collectivités Locales za%fȽ`
L˴!a`
eM`
y0y,fȽ`

2014-2015
Décentralisation en Chiffres

%
15 50 02 7
30 1
7 01
11 10
 %
15 50 02
30 17
7 01
11 10
 Royaume du Maroc z0QfȽ`
]affȽ`
Ministère de l’Intérieur za(,`
/1r
Direction Générale des Collectivités Locales za%fȽ`
L˴!a`
eM`
y0y,fȽ`

2014-2015

Décentralisation en Chiffres

%
15 50 02 7
30 1
7 01
11 10
 15
11
‫الفهر�س‬
Sommaire

%
‫�أنواع اجلماعات الرتابية‬
7
Catégories des collectivités territoriales 5

‫تطور عدد اجلماعات الرتابية‬

Evolution du nombre de collectivités territoriales 6

‫ال�سـكـــــان‬
50
Population 6

10

‫املنتخبــون املحليــون‬
Elus Locaux 10

‫تـكويـــن ا ألطـــر‬
Formation des cadres 14
30

‫املمتلكــات العقـاريـــة‬
Patrimoine 19

‫اخلدمات العمومية‬
02

Services publics 20

‫التخطيــط و التجهيـــز‬
01

Planification et Equipement 30

‫التعــاون الالمركــزي‬
Coopération décentralisée 33
17
 ‫�أنواع اجلماعات الرتابية‬
Catégories des Collectivités Territoriales
Année 2015 ‫سنة‬

Régions 12 ‫اجلهات‬

Préfectures et provinces 75 ‫العماالت و األقاليم‬

Provinces 62 ‫األقاليم‬ Préfectures 13 ‫العماالت‬

Communes 1503 ‫اجلماعات‬


‫‪Population‬‬ ‫ال�سكان‬

‫تطور عدد اجلماعات احل�ضريــة و القرويــة ما بني ‪ 1959‬و ‪2015‬‬

‫‪Evolution du nombre de communes urbaines et rurales entre 1959 et 2015‬‬

‫جممــوع اجلماعــات‬ ‫اجلماعات القرويــة‬ ‫اجلماعات احل�رضيــة‬

‫‪Années‬‬ ‫ال�سنــوات‬
‫‪Total communes Communes rurales Communes urbaines‬‬
‫‪1959‬‬ ‫‪801‬‬ ‫‪735‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪1959‬‬

‫‪1984‬‬ ‫‪859‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪1984‬‬

‫‪1992‬‬ ‫‪1544‬‬ ‫‪1297‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪1992‬‬

‫‪1997‬‬ ‫‪1547‬‬ ‫‪1298‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪1997‬‬

‫‪2003‬‬ ‫‪1497‬‬ ‫‪1298‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪2003‬‬

‫‪2006‬‬ ‫‪1497‬‬ ‫‪1298‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪2006‬‬

‫‪2011‬‬ ‫‪1503‬‬ ‫‪1282‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪2015‬‬ ‫‪1503‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫*‪2015‬‬

‫* د�ستور ‪ 2011‬ال يفرق بني اجلماعات احل�رضية و اجلماعات القروية‬

‫‬
Population ‫ال�سكان‬

‫تطور عدد العمــاالت و ا ألقاليــم‬

Evolution du nombre de préfectures et de provinces

‫املجمــوع‬ ‫األقاليــم‬ ‫العمــاالت‬

Années ‫ال�سنــوات‬
Total Provinces Préfectures
1956 24 19 5 1956

1976 34 31 3 1976

1981 43 37 6 1981

1991 59 41 18 1991

1996 68 44 24 1996

1998 71 45 26 1998

2004 61 49 12 2004

2008 62 49 13 2008

2015 75 62 13 2015
‫العدد‬

‫ال�سنوات‬


 ‫عدد اجلماعات ح�سب اجلهات‬
Nombre de communes par région

Année 2015 ‫سنة‬

‫ن�سبة اجلماعات‬ ‫جمموع اجلماعات‬
Régions ‫اجلهـــــات‬
Pourcentage communes Total communes
Rabat-Salé-Kénitra 8% 114 ‫ القنيطرة‬-‫ �سال‬-‫الـربـاط‬
Population

Casablanca-Settat 10% 153 ‫ �سطات‬- ‫الـدار البي�ضـاء‬

Souss-Massa 12% 175 ‫ مــا�ســة‬-‫�ســو�س‬
Béni Mellal-Khénifra 9% 135 ‫ خنيفرة‬- ‫بني مالل‬
Fès-Meknès 13% 194 ‫ مكنا�س‬- ‫فـــا�س‬
Drâa-Tafilalet 8% 125 ‫ تافياللت‬- ‫درعــة‬
Guelmim-Oued Noun 4% 53 ‫ واد نون‬- ‫كلميــــم‬
Laayoune-Sakia El Hamra 1% 20 ‫ ال�ساقية احلمراء‬- ‫العيون‬
Marrakech-Safi 17% 251 ‫ ا�سفي‬- ‫مـراكـ�ش‬
Eddakhla-Oued Eddahab 1% 13 ‫ وادي الذهب‬- ‫الداخلة‬
L’Oriental 8% 124 ‫ال�رشق‬
Tanger-Tetouan-Al Hoceima 10% 146 ‫ احل�سيمة‬- ‫ تطـــوان‬- ‫طنجــة‬
Total 100% 1 503 ‫املجمــوع‬
‫ال�سكان‬


 Population ‫ال�سكان‬

‫الوزن الدميوغرايف للـعماالت و االقاليم ح�سب إالح�صاء العام لل�سكان‬

2014 ‫و ال�سكنى ل�سنة‬
Poids démographique des préféctures et provinces selon
le Recensement Général de la Population et de l’Habitat de 2014

‫جمموع ال�سكان‬
Régions % Population totale ‫اجلهـــــات‬
)RGPH 2014(
Rabat-Salé-Kénitra 13% 4 533 082 ‫ القنيطرة‬-‫ �سال‬-‫الـربـاط‬
Casablanca-Settat 20% 6 861 739 ‫ �سطات‬- ‫الـدار البي�ضـاء‬
Souss-Massa 8% 2 676 847 ‫ مــا�ســة‬-‫�ســو�س‬
Béni Mellal-Khénifra 7% 2 520 776 ‫ خنيفرة‬- ‫بني مالل‬
Fès-Meknès 13% 4 236 892 ‫ مكنا�س‬-‫فـــا�س‬
Drâa-Tafilalet 5% 1 635 008 ‫ تافياللت‬- ‫درعــة‬
Guelmim-Oued Noun 1% 433 757 ‫ واد نون‬- ‫كلميــــم‬
Laayoune-Sakia El Hamra 1% 367 758 ‫ ال�ساقية احلمراء‬- ‫العيون‬
Marrakech-Safi 13% 4 520 569 ‫ ا�سفي‬- ‫مـراكـ�ش‬
Dakhla-Oued Ed-Dahab 0,42% 142 955 ‫ وادي الذهب‬- ‫الداخلة‬
Oriental 7% 2 314 346 ‫ال�رشق‬
Tanger-Tetouan-Al Hoceima 11% 3 556 729 ‫ احل�سيمة‬- ‫ تطـــوان‬- ‫طنجــة‬

Total 100% 33 800 458 ‫املجمــوع‬


 ‫توزيع �أع�ضاء جمال�س اجلماعات الرتابية ح�سب اجلن�س‬
Répartition des membres des conseils des collectivités territoriales par sexe

Résultats des éléctions du 4 Septembre 2015 2015 ‫ �شتنرب‬4 ‫نتائج انتخابات‬

Sexe ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫املجموع‬ ‫اجلن�س‬

Type de conseillers Féminin Masculin Total ‫نوع امل�ست�شارين‬
Conseillers communaux 6513 24150 30663 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلماعات‬
ِElus Locaux

Conseillers préfectoraux et provinciaux 57 1306 1363 ‫أ‬

‫م�ست�شاري جمال�س العماالت و القاليم‬
conseillers régionaux 255 423 678 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلهات‬
‫املنتخبون املحليون‬

10
11
‫توزيع �أع�ضاء جمال�س اجلماعات الرتابية ح�سب الفئــات العمرية و اجلن�س‬
Répartition des membres des conseils des collectivités territoriales par groupe d’âge et par sexe

Résultats des éléctions du 4 Septembre 2015 2015 ‫ �شتنرب‬4 ‫نتائج انتخابات‬

‫ �سنة‬25‫أ�قل من‬ [25 - 35[ [35 - 45[ [45 - 55[

‫ �سنة فما فوق‬55
Groupe d’âge / sexe Moins de 25 ans/ 55 Ans et plus / ‫ اجلن�س‬/ ‫الفئــات العمرية‬
ِElus Locaux

‫املجموع‬
Total
Type de conseillers ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫نوع امل�ست�شارين‬
Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin

Conseillers communaux 693 76 2083 2426 1756 6985 1296 7437 685 7226 30663 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلماعات‬

Conseillers préfectoraux et ‫م�ست�شاري جمال�س العماالت‬

1 1 14 65 15 321 19 450 8 469 1363
provinciaux ‫القاليم‬
‫و أ‬

Conseillers régionaux 4 - 47 9 75 69 92 174 37 171 678 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلهات‬

‫املنتخبون املحليون‬
 12
‫املنتخبون املحليون‬

‫توزيع أ�ع�ضاء جمال�س اجلماعات الرتابية ح�سب م�ستوى التعليم و اجلن�س‬

Répartition des membres des conseils des collectivités territoriales par niveau d’instruction et par sexe
Résultats des éléctions du 4 Septembre 2015 2015 ‫ �شتنرب‬4 ‫نتائج انتخابات‬
Niveau d’instruction / ‫بدون‬ ‫البتدائي‬
‫إ‬ ‫الثانوي‬ ‫العايل‬
Sans Primaire Secondaire Supérieur ‫ اجلن�س‬/ ‫م�ستوى التعليم‬
sexe ‫املجموع‬
‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ ‫إ�نــاث‬ ‫ذكــور‬ Total
Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin ‫نوع امل�ست�شارين‬
Type de conseillers
Conseillers communaux 1370 3369 1444 7348 1835 7426 1864 6007 30663 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلماعات‬
Conseillers préfectoraux ‫م�ست�شاري جمال�س العماالت‬
- 53 3 208 19 443 35 602 1363 ‫و أ‬
et provinciaux ‫القاليم‬
ِElus Locaux

Conseillers régionaux 2 5 8 36 70 97 175 285 678 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلهات‬

 ‫توزيع أ�ع�ضاء جمال�س اجلماعات الرتابية ح�سب املهنة‬

13
Répartition des membres des conseils des collectivités territoriales par profession
Résultats des éléctions du 4 Septembre 2015 2015 ‫ �شتنرب‬4 ‫نتائج انتخابات‬

Profession ‫بدون مهنة‬ ‫حــرة أ�جيــر خا�ص‬

ّ ‫مهن‬ َّ ‫املهنة‬
‫مهن أ�خرى املجمــوع‬ ‫�صنائعي‬ ‫تاجر‬ ‫فــ ّالح‬ ‫موظــف‬ ‫مــد ِّر�س‬
Sans Prof- Salarié Profession
Type de conseillers Total Autres Artisan Commerçant Agriculteur Fonctionnaire Enseignant ‫نوع امل�ست�شارين‬
fession privé Libérale

Conseillers communaux 30663 7462 1548 3076 2060 2345 875 4553 4862 3882 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلماعات‬
ِElus Locaux

Conseillers préfectoraux ‫م�ست�شاري جمال�س العماالت‬

1363 277 20 4 60 245 208 221 210 118
et provinciaux ‫القاليم‬
‫و أ‬

Conseillers régionaux 678 154 29 4 19 165 50 25 121 111 ‫م�ست�شاري جمال�س اجلهات‬
‫املنتخبون املحليون‬
Formation des Cadres ‫تكوين أالطر‬
‫امل�ستفيدون من تداريب ا�ستكمال التكوين باخلارج‬
Bénéficiaires des stages de perfectionnement à l’étranger
‫امل�ستفيدون‬
Bénéficiaires ‫الدول‬
Pays
2014 2015
Les Pays -Bas - 2 ‫هولندا‬

Inde - 12 ‫الهند‬
France(ENA de Paris et autres ‫فرن�سا (املدر�سة الوطنية لالدارة‬
156 81
)administrations )‫ادارات أ�خرى‬-‫بباري�س‬
Belgique 8 - ‫بلجيكا‬

Canada 3 - ‫كندا‬

Allemagne 13 - ‫أ�ملانيا‬

Espagne 15 - ‫ا�سبانيا‬

Japon 8 7 ‫اليابان‬

Tunisie - 14 ‫تون�س‬

USA 1 - ‫الواليات املتحدة االمركية‬

Centre des Etudes Economiques ‫معهد الدرا�سات االقت�صادية‬

- 1
et Bancaires de Marseille ‫و البنكية مبر�سيليا‬

Total 204 117 ‫املجموع‬

‫امل�ستفيدون من تداريب ا�ستكمال التكوين بامل ؤ��س�سات املغربية‬

Bénéficiaires des stages de pérfectionnement au niveau des établissemements
ou Administrations marocaines
‫امل�ستفيدون‬
Etablissemements Bénéficiaires ‫امل ؤ��س�سات‬
2014 2015
Institut National d’Aménagement
254 152 ‫املعهد الوطني للتهيئة و التعمري‬
et de l’Urbanisme
Ecole Forestière d’Ingénieurs - 1 ‫املعهد الغابوي للمهند�سني‬
Faculté Juridique et Economique
- 1 ‫كلية احلقوق واالقت�صاد مبراك�ش‬
de Marrakech
Stages au profit de 44 magistrats
‫ا�ستكمال التكوين لفائدة ق�ضاة‬
de la Cour des Comptes au niveau ‫املجل�س أ‬
44 - ‫العلى للق�ضاة على �صعيد‬
des Préfectures et provinces du
‫عماالت و أ�قاليم اململكة‬
Royaume

Total 298 154 ‫املجموع‬

14
 ‫عدد امل�ستفيــديـــن من النـــدوات التكوينية املنظمة على م�ستوى العماالت واالقاليم ح�سب امليادين‬

15
Effectif des bénéficiaires des actions de formation et séminaires organisés au niveau des préfectures et provinces du Royaume
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬

‫عدد امل�ستفيديــــن‬ ‫عدد النــــدوات‬

Familles professionnelles de formation Nb. de bénéficiaires Nb. de séminaires ‫امليادين التكوينيـة‬
2014 2015 2014 2015
Ressources financières des collectivités territoriales: Budget et comptabilité,
-‫اجلبايات املحلية‬-‫ املالية املحلية‬:‫امليزانية و املحا�سبة‬-‫املوارد املالية للجماعات الرتابية‬
finances locales, fiscalité locale, marchés publics et GID, contrôle financier, 1636 1893 45 50
…‫ال�صفقات العمومية و التدبري املندمج للنفقات العمومية‬
audit interne…

Gestion des Ressources Humaines: gestion du personnel, examens d’aptitude ‫تدبري املهن و‬-‫امتحاتات الكفائة املهنية‬-‫ تدبري املوظفني‬:‫تدبري املوارد الب�رشية‬
427 979 13 28
professionnelle, gestion des emplois et des compétences... …‫الكفاءات‬

Juridiques et contentieux des collectivités territoriales:contentieux juridiques,

- ‫احلالة املدنية‬-‫ ال�رشطة االدارية‬:‫املوا�ضيع القانونية و منازعات اجلماعات الرتابية‬
patrimoine communal, police administrative, état civil, partenariat et coopération 700 1512 28 50
…‫ التنظيم االداري‬- ‫ الال مركزية‬- ‫ال�رشاكة و التعاون الالمركزي‬
décentralisée, décentratlisation, organisation administrative…

Communication et information: rédaction administrative, documentation et ‫التوثيق و االر�شيف و تقنيات التوا�صل بني‬-‫ التحريراالداري‬:‫التوا�صل و االعالم‬
274 695 9 28
archives, techniques de communication écrite et interpersonnelles.. …‫املوظفني‬
Formation des Cadres

Informatique ( logiciel bureautique: word, excel, access, power point,

1794 2281 124 188 ‫العالم‬
‫املعلوميات و نظم إ‬
messagerie electronique) et systèmes d’information

Filières techniques des Collectivités territoriales: Gestion des déchets

ménagers-Assainissement liquide-Déplacement urbain-Pathologie de bâtiments-
Environnement et Développement durable-Eclairage publics-Hygiène publique- 1199
Espaces verts, services publics locaux, urbanisme, suivi de chantiers, génie-
civil, bâtiments, plage propre , accessibilté..
-‫تدبري النفايات املنزلية‬: ‫برنامج التكوين يف ال�شعب املهنية التقنية للجماعات املحلية‬
‫التطهري‬-‫البيئةوالتنمية امل�ستدامة‬-‫اال�رضار امللحقة بالبنايات‬-‫التنقل احل�رضي‬-‫التعمري‬
1073 38 40
-‫املرافق العمومية املحلية‬-‫امل�ساحات اخل�رضاء‬-‫ال�صحة العامة‬-‫االنارة العمومية‬-‫ال�سائل‬
…‫الهند�سة املدنية‬-‫ال�شواطئ النظيفة‬-‫متابعة االورا�ش‬-‫التعمري‬

Intégration de l’approche genre dans le déveoppemement local 229 225 6 10 …‫ادماج مقاربة النوع يف التنمية املحلية‬

Managemement stratégique et opérationnel: Planification, gestion de projets.

509 362 15 12 …‫ التخطيط و تدبري امل�شاريع‬:‫التدبري اال�سرتاتيجي و العملي‬
Encadrememnt des équipes….

Formation des formateurs internes du Ministère de l’Intérieur et des

‫تكوين أالطر‬

22 167 2 7 …‫تكوين املكونني الداخليني لوزارة الداخلية و املخاطبني املحليني‬

correspondants locaux

Total 6790 9187 280 413 ‫املجموع‬

Formation des Cadres ‫تكوين أالطر‬
‫امل�ستفيدون من التكوين اال�سا�سي مبعاهد التكوين التابعة لوزارة الداخلية‬
Bénéficiaires des formations initiales par Etablissemement de Formation
relevant du Ministère de l’Intérieur
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬

‫عدد امل�ستفيدين‬
Cycles de Formation initiale Nb des bénéficiaires ‫أ��سالك التكوين أ‬
‫ال�سا�سي‬
2015 2014

Cycle de Formation des

Techniciens Horticoles
2 ème année
Paysagistes à l’Institut de
(44)
Formation des Techniciens
Horticoles Paysagistes de Salé
‫�سلك تكوين التقنيني يف الب�ستنة و‬
1ère année
‫االعداد الطبيعي مبعهد التكوين يف‬
(44)
‫الب�ستنة و االعداد الطبيعي ب�سال‬

Cycle de Formation des

Techniciens en Génie-civil 1ère année ‫�سلك تكوين التقنيني يف الهند�سة املدنية‬
-
à l’Institut de Formation (50) ‫مبعهد التكوين التقني بالدار البي�ضاء‬
Technique de Casablanca

Cycle de Formation des

Techniciens en Génie-civil 1ère année ‫�سلك تكوين التقنيني يف الهند�سة املدنية‬
-
à l’Institut de Formation (50) ‫مبعهد التكوين التقني باموزار كندر‬
Technique d’Imouzzer-Kandar

Total 144 44 ‫املجموع‬

16
17
‫امل�ستفيدون من الندوات و ا أليام التح�سي�سية الوطنية والعاملية املنظمة لفائدة املنتخبات و املنتخبني املحليني و�أطر اجلماعات الرتابية‬
Conférences thématiques nationales et internationales et journées de sensibilisation organisées au profit des élues
locales/élus locaux et cadres des collectivités territoriales

Années 2015-2014 ‫سنتي‬

‫عدد امل�ستفيديــــن‬ ‫عدد النــــدوات‬

Thématiques traitées Nb. de bénéficiaires Nb. de conférences ‫امليادين‬
2015 2014 2015 2014
Conférences régionales sur l’audit interne - 1035 - 6 ‫الندوات اجلهوية حول االفتحا�ص الداخلي‬

Conférences dans les domaines techniques

- 209 - 3 )‫الندوات يف املياداين التقنية ( البيئة و التنقل احل�رضي‬
(Environnemement et déplacemement urbain)

Conférences régionales sur le leadership des

645 1056 3 5 ‫الندوات اجلهوية حول القيادة الن�سوية لفائدة املنتخبات املحليات‬
femmes élues locales
Formation des Cadres

Conférences régionales sur le contentieux des

234 - 3 - ‫الندوات اجلهوية حول املنازعات الق�ضائية باجلماعات الرتابية‬
collectivités territoriales
Congrés internationaux (Reddition des comptes-
‫متويل‬-‫تنمية املدن القاحلة‬- ‫امل ؤ�مترات الدولية (تقدمي احل�سابات‬
développemement des villes arides- modes de - 871 - 3
)‫املدن االفريقية‬
financemement des villes africaines)

Participation à l’organisation du 7ème Sommet ‫امل�ساهمة يف تنظيم القمة ال�سابعة ملنظمة املدن و احلكومات‬
101 - 1 -
d’Africités en Afrique du Sud ‫ التي نظمت بافريقيا اجلنوبية‬-‫ أ�فري�ستي‬- ‫املحلية بافريقا‬

Total 980 3171 7 17 ‫املجموع‬

‫تكوين أالطر‬
 ‫امل�ستفيدون من أ��سالك املهن و ا�ستكمال اخلربة لفائدة املوارد الب�شرية للجماعات الرتابية‬
Bénéficiaires des Cycles de perfectionnement et de métiers organisés au profit

18
‫تكوين أالطر‬

des ressources humaines des collectivités territoriales

Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬
‫عدد امل�ستفيدين‬ ‫عدد الندوات‬
Cycles de formation Nb. de bénéficiaires Nb. de cycles ‫أ��سالك التكوين‬
2015 2014 2015 2014
*Cycles de formation des cadres chargés du contentieux au ‫أ‬
‫الطر اجلماعية املكلفة بتدبري النزاعات باجلماعات‬ ‫تكوين‬ ‫�سالك‬ �‫* أ‬
106 - 3 -
niveau des collectivités territoriales ‫الرتابية‬
Cycles de formation des cadres supérieurs nouvellement ‫أ��سالك تكوين أ‬
143 92 2 1 ‫الطر العليا املندجمة حديثا باجلماعات الرتابية‬
recrutés au sein des collectivités territoriales
Formation des Cadres

*Cycles de formation des cadres moyens nouvellement ‫* أ��سالك تكوين أ‬

989 138 37 5 ‫الطراملتو�سطة املندجمة حديثا باجلماعات الرتابية‬
recrutés au sein des collectivités territoriales
*Cycles de formation des Directeurs de Services
158 54 6 2 ‫* أ��سالك تكوين مديري امل�صالح اجلماعية‬
Communaux
*Cycles de formation dans les filières techniques : Travaux ‫ أ��شغال أ‬: ‫* أ��سالك تكوين يف امليادين التقنية‬
‫ أ��رضار‬-‫الورا�ش‬
de chantiers, Pathologies des bâtiments, Dessin Assisté par 187 - 12 -
Ordinateur (Autocad), SIG, déchets ménagers
‫ النظام املعلوماتي اجلغرايف‬-‫الر�سم املربمج عرب احلا�سوب‬-‫البنايات‬
Cycles formations-action et accompagnement des auditeurs ‫أ��سالك تكوين و مواكبة املفتح�صني الداخليني داخل اجلماعات‬
- 60 - 2
internes au sein des collectivités territoriales ‫الرتابية‬
Cycle d’accompagnemement des cadres de la DGCL
en matière d’intégration de l’approche genre dans le 15 - 1 - ‫�سلك تكوين يف ميدان ادماج مقاربة النوع يف التنمية املحلية‬
développemement local
Cycle de formation dans le domaine de l’état civil - 26 - 1 ‫�سلك تكوين يف ميدان احلالة املدنية‬
Total 1598 370 61 11 ‫املجموع‬
* Cycles de formation organisés au niveau des IFT et CFA ‫* أ��سالك التكوين املنظمة من طرف معاهد التكوين التقني و مراكز التكوين إ‬
‫الداري‬
19
‫العمليات العقـاريــة املتعلقة باجلماعات الرتابية‬
Les opérations immobilières relatives aux domaines des collectivités territoriales
Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬

Superficie m2 2‫امل�ساحة م‬ Prix global (Dhs) ‫املبلغ االجمايل‬

Nature de l’opération ‫نوع العملية‬
2015 2014 2015 2014
Acquisition à l’amiable 4 566 106 728,86 23 522 000 27 420 436 ‫القـتـنـاءات بالرتا�ضي‬
‫إ‬
Patrimoine

Cession 35 960 946 097 18 824 795 80 734 250 ‫التفويتات‬

‫نزع امللكية ألجل املنفعة العامة‬

Expropriations pour cause d’utilité publique
Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬

Superficie m2 2‫امل�ساحة م‬
Nature de l’opération ‫نوع العملية‬
2015 2014
Expropriations par les collectivités territor-
777 476 706 854 ‫نزع امللكية من طرف اجلماعات الرتابية‬
riales

‫الرتتيب و إال�ستخراج‬
Le classement et déclassement
Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬
Superficie m2 2‫امل�ساحة م‬
Nature de l’opération ‫نوع العملية‬
2015 2014

Déclassement du domaine public communal au

‫املمتلكات العقارية‬

‫التحويل من امللك اجلماعي العام اىل امللك اجلماعي‬

213 52 614
domaine privé communal ‫اخلا�ص‬
‫‪Services Publics‬‬ ‫اخلدمات العمومية‬

‫عــدد املنخرطني بوكــاالت التوزيع و بال�شركات املنتدبة‬

‫‪Nombe d’abonnés aux régies de distribution et societés délégataires‬‬
‫سنتي ‪Années 2015-2014‬‬

‫الكهرباء‬ ‫املاء‬
‫‪Opérateurs‬‬ ‫‪Electricité‬‬ ‫‪Eau‬‬ ‫الفاعلني‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪Lydec‬‬ ‫‪964 147‬‬ ‫‪934 021‬‬ ‫‪1 119 136‬‬ ‫‪1 058 882‬‬ ‫ليديك‬
‫‪Redal‬‬ ‫‪606 128‬‬ ‫‪583 002‬‬ ‫‪488 518‬‬ ‫‪469 222‬‬ ‫ريدال‬
‫‪Amendis Tanger‬‬ ‫‪305 609‬‬ ‫‪286 109‬‬ ‫‪260 249‬‬ ‫‪246 994‬‬ ‫أ�ميندي�س طنجة‬
‫‪Amendis Tétouan‬‬ ‫‪231 739‬‬ ‫‪215 453‬‬ ‫‪192 715‬‬ ‫‪178 098‬‬ ‫أ�ميندي�س تطوان‬
‫‪RADEEF‬‬ ‫‪312 038‬‬ ‫‪292 208‬‬ ‫‪372 357‬‬ ‫‪344 386‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬فا�س‬
‫‪RADEEMA‬‬ ‫‪290 004‬‬ ‫‪279 196‬‬ ‫‪278 488‬‬ ‫‪268 825‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬مراك�ش‬
‫‪RADEEM‬‬ ‫‪193 953‬‬ ‫‪182 907‬‬ ‫‪173 262‬‬ ‫‪162 966‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬مكنا�س‬
‫‪RAK‬‬ ‫‪144 343‬‬ ‫‪134 525‬‬ ‫‪121 674‬‬ ‫‪114 317‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬القنيطرة‬
‫‪RADEEJ‬‬ ‫‪104 474‬‬ ‫‪97 520‬‬ ‫‪124 959‬‬ ‫‪115 199‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬اجلديدة‬
‫‪RADEES‬‬ ‫‪77 885‬‬ ‫‪75 274‬‬ ‫‪72 690‬‬ ‫‪70 177‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬اَ�سفي‬
‫‪RADEEL‬‬ ‫‪84 356‬‬ ‫‪80 317‬‬ ‫‪59 959‬‬ ‫‪57 075‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬العرائ�ش‬
‫‪RAMSA‬‬ ‫‪232 230‬‬ ‫‪221 049‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬أ�كادير‬
‫‪RADEEO‬‬ ‫‪145 136‬‬ ‫‪137 950‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬وجدة‬
‫‪RADEET‬‬ ‫‪112 436‬‬ ‫‪108 114‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬بني مالل‬
‫‪RADEEC‬‬ ‫‪80 910‬‬ ‫‪75 171‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪� .‬سطات‬
‫‪RADEETA‬‬ ‫‪36 102‬‬ ‫‪34 427‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬تازة‬
‫‪Total‬‬ ‫‪3 314 676‬‬ ‫‪3 162 546‬‬ ‫‪3 870 821‬‬ ‫‪3 662 852‬‬ ‫املجمــوع‬

‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫التوزيع و ال�شركات املنتدبة‬
‫رقم مبيعــات وكــاالت ّ‬
‫‪Chiffre d’affaires des régies de distribution et des societés délégataires‬‬
‫‪Millions de dhs‬‬ ‫سنتي ‪Années 2015-2014‬‬ ‫مليون درهم‬

‫املجموع‬ ‫التطهيـــر‬ ‫الكهرباء‬ ‫املاء‬

‫‪Opérateurs‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Assainissement‬‬ ‫‪Electricité‬‬ ‫‪Eau‬‬ ‫الفاعلني‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪Lydec‬‬ ‫‪6 933,7‬‬ ‫‪6 827,5‬‬ ‫ليديك‬
‫‪Redal‬‬ ‫‪3 259,6‬‬ ‫‪3 039,6‬‬ ‫ريدال‬
‫‪Amendis Tanger‬‬ ‫‪2 112,3‬‬ ‫‪1 780,2‬‬ ‫‪71,4‬‬ ‫‪1 358,3‬‬ ‫‪350,4‬‬ ‫أ�ميندي�س طنجة‬
‫‪Amendis Tétouan‬‬ ‫‪953,1‬‬ ‫‪880,8‬‬ ‫‪44,6‬‬ ‫‪628,5‬‬ ‫‪207,7‬‬ ‫أ�ميندي�س تطوان‬
‫‪Services Publics‬‬

‫‪RADEEF‬‬ ‫‪2 530,2‬‬ ‫‪2 789,3‬‬ ‫‪110,6‬‬ ‫‪128,0‬‬ ‫‪981,7‬‬ ‫‪912,3‬‬ ‫‪397,6‬‬ ‫‪369,7‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬فا�س‬
‫‪RADEEMA‬‬ ‫‪3 387,0‬‬ ‫‪3 510,1‬‬ ‫‪212,5‬‬ ‫‪194,1‬‬ ‫‪1 344,7‬‬ ‫‪1 236,6‬‬ ‫‪399,1‬‬ ‫‪335,6‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬مراك�ش‬
‫‪RADEEM‬‬ ‫‪1 475,3‬‬ ‫‪1 564,4‬‬ ‫‪77,6‬‬ ‫‪73,1‬‬ ‫‪587,7‬‬ ‫‪558,7‬‬ ‫‪178,2‬‬ ‫‪166,6‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬مكنا�س‬
‫‪RAK‬‬ ‫‪1 468,9‬‬ ‫‪1 527,1‬‬ ‫‪66,3‬‬ ‫‪72,9‬‬ ‫‪592,4‬‬ ‫‪547,4‬‬ ‫‪189,8‬‬ ‫‪124,5‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬القنيطرة‬
‫‪RADEEJ‬‬ ‫‪1 175,9‬‬ ‫‪1 318,8‬‬ ‫‪47,5‬‬ ‫‪46,4‬‬ ‫‪467,3‬‬ ‫‪430,0‬‬ ‫‪184,7‬‬ ‫‪190,5‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬اجلديدة‬
‫‪RADEES‬‬ ‫‪644,0‬‬ ‫‪695,4‬‬ ‫‪37,8‬‬ ‫‪18,1‬‬ ‫‪249,9‬‬ ‫‪229,9‬‬ ‫‪108,2‬‬ ‫‪89,3‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬اَ�سفي‬
‫‪RADEEL‬‬ ‫‪693,5‬‬ ‫‪741,2‬‬ ‫‪20,7‬‬ ‫‪11,7‬‬ ‫‪305,9‬‬ ‫‪271,7‬‬ ‫‪83,5‬‬ ‫‪68,3‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬العرائ�ش‬
‫‪RAMSA‬‬ ‫‪584,4‬‬ ‫‪722,6‬‬ ‫‪148,0‬‬ ‫‪140,8‬‬ ‫‪295,6‬‬ ‫‪286,2‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬أ�كادير‬
‫‪RADEEO‬‬ ‫‪290,5‬‬ ‫‪434,7‬‬ ‫‪45,8‬‬ ‫‪40,5‬‬ ‫‪204,2‬‬ ‫‪190,0‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬وجدة‬
‫‪RADEET‬‬ ‫‪176,1‬‬ ‫‪277,6‬‬ ‫‪30,5‬‬ ‫‪17,5‬‬ ‫‪128,1‬‬ ‫‪132,0‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬بني مالل‬
‫‪RADEEC‬‬ ‫‪271,7‬‬ ‫‪349,1‬‬ ‫‪54,1‬‬ ‫‪105,7‬‬ ‫‪112,0‬‬ ‫‪131,5‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪� .‬سطات‬
‫‪RADEETA‬‬ ‫‪112,5‬‬ ‫‪144,4‬‬ ‫‪22,1‬‬ ‫‪26,6‬‬ ‫‪63,8‬‬ ‫‪54,0‬‬ ‫و‪.‬ت‪.‬م‪.‬ك‪ .‬تازة‬

‫‪Total‬‬ ‫‪26 068,6‬‬ ‫‪26 602,8‬‬ ‫‪873,5‬‬ ‫‪991,4‬‬ ‫‪4 529,7‬‬ ‫‪6 173,5‬‬ ‫‪2 344,8‬‬ ‫‪2 696,2‬‬ ‫املجمــوع‬
‫اخلدمات العمومية‬
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬

22
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬
‫امل ؤ��شرات العامة للوكاالت امل�ستقلة للنقل‬
Indicateurs généraux des régies autonomes de transport
Années 2015-2014 ‫سنتي‬

‫ال�ستثمارات املنجزة‬
‫إ‬ ‫العمال‬‫رقم أ‬ ‫عدد امل�سافرين‬
(‫) أ�لف درهم‬ (‫الالف) ) أ�لف درهم‬
َ ‫املنقولني (با‬
Investissements Chiffre Nb. voyageurs
Régies autonomes ‫الوكاالت امل�ستقلة‬
réalisés d’affaires transportés
de transport (Milliers de dhs) (Milliers de dhs) (en milliers) ‫للنقل‬

2015 2014 2015 2014 2015 2014

RATS (Safi) 7,00 10,00 26,40 25,00 20,70 20,10 )‫اَ (اَ�سفي‬.‫ن‬.‫م‬.‫و‬

Total 7,00 10,00 26,40 25,00 20,70 20,10 ‫املجمـــوع‬

‫خا�صيات خدمات الوكاالت امل�ستقلة للنقل‬

Caractéristiques de desserte des régies autonomes de transport
Années 2015-2014 ‫سنتي‬

‫أ��سطول احلافالت‬ ‫عدد اخلطوط‬ ‫عدد اجلماعات امل�ستفيدة‬

Parc-véhicules Nb.communes desservies
Régies ‫املُ�ستغ َّلة‬
Nombre de ‫الوكاالت‬
autonomes ‫جمموع أ‬
‫ال�سطول‬ ‫أ‬
‫ال�سطول املتحرك‬ lignes exploitées ‫القروية‬ ‫احل�رضية‬ ‫امل�ستقلة للنقل‬
de transport Parc total Parc circulant rurales urbaines
2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

RATS(Safi) 74 70 50 50 18 18 4 4 2 2 )‫اَ (اَ�سفي‬.‫ن‬.‫م‬.‫و‬

Total 74 70 50 50 18 18 4 4 2 2 ‫املجمـــوع‬

‫عدد املوظفني للوكــاالت امل�ستقلة للنقل‬

Effectif du personnel des régies autonomes de transport
Années 2015-2014 ‫سنتي‬

‫املخت�صني‬
ّ ‫أ‬
‫العوان‬
‫املجموع‬ ‫املوظفني املتعاقدين‬ ‫أ‬
‫الطر‬
Agents de
Régies autonomes de Total Contractuels Cadres
maîtrise ‫الوكاالت امل�ستقلة للنقل‬
transport

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

RATS(Safi) 188 195 30 38 152 151 6 6 )‫اَ (اَ�سفي‬.‫ن‬.‫م‬.‫و‬

Total 188 195 30 38 152 151 6 6 ‫املجمـــوع‬

23
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬
‫ال ّ�شركات ذات إالمتيـاز و �شركات التدبري املفو�ض للنقل احل�ضري‬
Concessionnaires et délégataires de transport urbain
Années 2015-2014 ‫سنتي‬
A - SOCIETES CONCESSIONNAIRES ‫ ال�رشكات ذات االمتياز‬- �‫أ‬
‫عدد ال�رشكات‬ ‫عدد اخلطوط‬ ‫أ‬
‫ال�سطول احلايل‬
Villes Nombre de sociétés Nombre de lignes Parc actuel ‫املـــدن‬
2015 2014 2015 2014 2015 2014
Marrakech 2 2 29 29 144 144 ‫مراك�ش‬
Meknès 1 1 28 28 250 250 ‫مكنا�س‬
Beni Mellal 1 1 11 11 22 22 ‫بنـي مـالل‬
Essaouira 1 1 7 7 16 16 ‫ال�صويــرة‬
Al Hoceïma 1 1 1 1 2 2 ‫احل�سيــمة‬
Jerrada 1 1 2 2 4 4 ‫جـــرادة‬
Al Haouz 1 1 17 17 91 91 ‫الـحوز‬
Oujda 2 2 23 23 111 111 ‫وجــدة‬
Taza 1 1 10 10 32 32 ‫تــــازة‬
Berkane 1 1 11 11 30 30 ‫بــركــان‬
Guelmim 1 1 11 11 23 23 ‫كلميــم‬
Chichaoua 1 1 1 1 1 1 ‫�شي�شاوة‬
Nador 2 2 10 10 51 51 ‫النا�ضور‬
Tata 1 1 2 2 5 5 ‫طاطا‬

B - SOCIETES DELEGATAIRES: ‫ �رشكات التدبري املفو�ض‬- ‫ب‬

‫عدد ال�رشكات‬ ‫عدد اخلطوط‬ ‫أ‬
‫ال�سطول احلايل‬
Villes Nombre de Nombre de lignes Parc actuel ‫املـــدن‬
sociétés 2015 2014 2015 2014
Casablanca 1 (M’dina Bus) 70 70 635 635 ‫الدار البي�ضاء‬
Rabat 1 (STAREO) 58 58 350 350 ‫الرباط‬
Kénitra 1 (KARAMA BUS) 29 29 178 178 ‫القنيــطرة‬
Agadir 1 (ALSA CITY) 37 37 204 204 ‫أ�كادير‬
Khénifra 1 (KARAMA BUS) 12 12 35 35 ‫خنــيــفـــرة‬
Fès 1 (City BUS) 51 51 246 246 ‫فا�س‬
Benslimane 1 (Lux Transport) 5 5 44 44 ‫بن�سليمان‬
Béni Mellal 1 (KARAMA BUS) 12 12 36 36 ‫بني مالل‬
Guercif 1 (Foughal BUS) 6 6 21 21 ‫كر�سيف‬
Errachidia 1 (Lux Transport) 6 6 16 16 ‫الر�شيدية‬
Tanger 1 (Alsa City) 43 43 118 118 ‫طنجة‬
Tétouan 1 (City Bus) 38 38 90 90 ‫تطوان‬
Ouarzazat 1 (Lux Transport) 4 4 18 18 ‫ورزازات‬
Tiznit 1 (Lux Transport) 16 16 40 40 ‫تزنيت‬
Taroudant 1 (KARAMA BUS) 14 14 50 50 ‫تارودانت‬
EL Jadida 1 (Equinox) 17 17 43 43 ‫اجلديدة‬
Taourirt 1 (Rimal Bus) 4 4 6 6 ‫تاوريرت‬
Saidia 1 (Foughal BUS) 2 2 4 4 ‫ال�سعيدية‬
Laâyoune 1 (KARAMA BUS) 15 15 37 37 ‫العيون‬
Khouribga 1 (Alsa City) 6 40 ‫خريبكة‬

24
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬

‫و�ضعية تقدم �أ�شغال التطهري ال�سائل‬

Etat d’avancement des travaux d’Assainissement Liquide
Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬

‫امل�شاريع املربجمة‬ ‫الجناز‬

‫م�شاريع يف طور إ‬ ‫امل�شاريع املنتهية‬
Projets programmés Projets en cours Projets achevés

2015 2014 2015 2014 2015 2014

34 43 50 40 130 113

‫اعانة الدولة لقطاع التطهري ال�سائل‬

Subventions de l’Etat au Secteur de l’Assainissement Liquide

Années 2015 - 2014 ‫سنتي‬

En millions de Dhs ‫مبليون الدرهم‬

‫ح�صة وزارة الداخلية‬

‫وزارة الطاقة و املعادن واملاء والبيئة‬ Part du Ministère de l’Intérieur
Ministère de l’Energie, ‫اعانات الدولة‬
des Mines de l’Eau ‫ال�رضيبة على القيمة‬ Subventions de l’Etat
et de l’Environnement ‫امل�ضافة‬ ‫امليزانية العامة‬
TVA Budget Général

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

289,5 267 391,25 350 111,75 114,24 792,5 731,24

25
‫‪Services Publics‬‬ ‫اخلدمات العمومية‬
‫االعتمادات من ال�ضريبة على القيمة امل�ضافة املمنوحة ح�سب اجلهات يف إ�طار الربنامج الوطني‬
‫للتطهري ال�سائل و معاجلة املياه العادمة ما بني ‪ 2005‬و ‪2015‬‬
‫‪Dotations TVA accordées par région dans le cadre du Programme National‬‬
‫‪d’Assainissement (PNA) entre 2005 et 2015‬‬
‫االعتمادات من ال�رضيبة‬ ‫عدد اجلماعات‬
‫على القيمة امل�ضافة املمنوحة‬ ‫امل�ستفيدة‬
‫‪Régions‬‬ ‫ب ‪En %‬‬ ‫(مبليون الدرهم)‬ ‫‪Nombre de‬‬ ‫اجلهـــــات‬
‫‪Dotation TVA accordée‬‬ ‫‪communes‬‬
‫(‪)millions DH‬‬ ‫‪bénéficiares‬‬
‫‪Rabat-Salé-Kénitra‬‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪136,97‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الـربـاط‪� -‬سال‪ -‬القنيطرة‬
‫‪Casablanca-Settat‬‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪130,09‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الـدار البي�ضـاء �سطات‬
‫‪Souss-Massa‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫‪162,08‬‬ ‫‪43‬‬ ‫�ســو�س‪ -‬مــا�ســة‬
‫‪Béni Mellal-Khénifra‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪178,42‬‬ ‫‪28‬‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪Fès-Meknès‬‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪133,92‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فـــا�س‪ -‬مكنا�س‬
‫‪Drâa-Tafilalet‬‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪138,42‬‬ ‫‪27‬‬ ‫درعــة تافياللت‬
‫‪Guelmim-Oued Noun‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪60,5‬‬ ‫‪35‬‬ ‫كلميــــم ‪ -‬واد نون‬
‫‪Laayoune-Sakia El Hamra‬‬ ‫‪6%‬‬ ‫‪104,05‬‬ ‫‪9‬‬ ‫العيون ‪ -‬ال�ساقية احلمراء‬
‫‪Marrakech-Safi‬‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪139,99‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مـراكـ�ش ‪ -‬ا�سفي‬
‫‪Eddakhla-Oued Eddahab‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪30,66‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الداخلة وادي الذهب‬
‫‪Oriental‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫‪248,31‬‬ ‫‪56‬‬ ‫اجلهـة ال�رشقيـة‬
‫‪Tanger-Tetouan-Al Hoceima‬‬ ‫‪19%‬‬ ‫‪347,31‬‬ ‫‪48‬‬ ‫طنجــة ‪ -‬تطـــوان ‪ -‬احل�سيمة‬
‫‪Total‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪1810,72‬‬ ‫‪391‬‬ ‫املجمــوع‬

‫‪26‬‬
‫‪Services Publics‬‬ ‫اخلدمات العمومية‬

‫االعتمادات من ال�ضريبة على القيمة امل�ضافة املمنوحة ح�سب اجلهات يف إ�طار الربنامج‬
‫الوطني لتزويد العامل القروي باملاء ال�صالح لل�شرب ما بني ‪ 1998‬و ‪2015‬‬
‫‪Dotations TVA accordées par région dans le cadre du PAGER entre 1998 et 2015‬‬

‫االعتمادات من ال�رضيبة‬
‫عدد اجلماعات‬
‫على القيمة امل�ضافة‬
‫امل�ستفيدة‬
‫‪Régions‬‬ ‫‪ Nombre de‬املمنوحة (مبليون الدرهم) ب ‪En %‬‬ ‫اجلهـــــات‬
‫‪Dotation TVA‬‬
‫‪communes‬‬
‫‪accordée‬‬
‫‪bénéficiaires‬‬
‫(‪)millions DH‬‬

‫‪Béni Mellal-Khénifra‬‬ ‫‪8,9%‬‬ ‫‪198 596 600‬‬ ‫‪100‬‬ ‫بني مالل ‪ -‬خنيفرة‬

‫‪Casablanca-Settat‬‬ ‫‪7,4%‬‬ ‫‪165 864 800‬‬ ‫‪100‬‬ ‫الـدار البي�ضـاء �سطات‬

‫‪Dakhla-Oued Eddahab‬‬ ‫‪0,3%‬‬ ‫‪7 000 000‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الداخلة ‪ -‬وادي الذهب‬

‫‪Drâa-Tafilalet‬‬ ‫‪4,5%‬‬ ‫‪99 963 400‬‬ ‫‪67‬‬ ‫درعــة ‪ -‬تافياللت‬

‫‪Fès-Meknès‬‬ ‫‪13,7%‬‬ ‫‪306 472 500‬‬ ‫‪116‬‬ ‫فـــا�س‪ -‬مكنا�س‬

‫‪Guelmim-Oued Noun‬‬ ‫‪2,6%‬‬ ‫‪57 871 100‬‬ ‫‪39‬‬ ‫كلميــــم ‪ -‬واد نون‬

‫‪Marrakech-Safi‬‬ ‫‪17,6%‬‬ ‫‪394 285 300‬‬ ‫‪118‬‬ ‫مـراكـ�ش ‪ -‬ا�سفي‬

‫‪Oriental‬‬ ‫‪11,3%‬‬ ‫‪253 641 900‬‬ ‫‪84‬‬ ‫اجلهـة ال�رشقيـة‬

‫‪Rabat-Salé-Kénitra‬‬ ‫‪8,2%‬‬ ‫‪183 318 500‬‬ ‫‪80‬‬ ‫الـربـاط‪� -‬سال‪ -‬القنيطرة‬

‫‪Souss-Massa‬‬ ‫‪10,3%‬‬ ‫‪230 283 900‬‬ ‫‪120‬‬ ‫�ســو�س‪ -‬مــا�ســة‬

‫‪Tanger-Tétouan-Al‬‬
‫‪15,2%‬‬ ‫‪339 982 300‬‬ ‫‪112‬‬ ‫طنجــة ‪ -‬تطـــوان ‪ -‬احل�سيمة‬
‫‪Hoceima‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪2 237 280 300‬‬ ‫‪937‬‬ ‫املجمــوع‬

‫‪27‬‬
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬

‫و�ضعية تدبري خدمات التطهري ال�سائل‬

Etat de la Gestion des Services d’Assainissement Liquide
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬

‫عدد املدن و‬ ‫عدد املدن و‬

‫تقدير ال�سكان‬
‫املراكز احل�رضية‬ ‫عدد ال�سكان املراكز احل�رضية‬
2015 ‫�سنة‬
Opérateurs
Nombre Nombre 2014 ‫�سنة‬ ‫الفاعليـــن‬
Population
de villes de villes et Population
estimée
et de centres de centres en 2014
en 2015
urbains urbains

Gestion communale 204 2 819 500 213 3 054 200 ‫التدبري اجلماعي‬

Gestion par les

‫التدبري من طرف الوكاالت‬
régies autonomes de 41 6 188 500 41 6 056 500
‫امل�ستقلة للتوزيع‬
distribution

Gestion par l’Office ‫التدبري من طرف املكتب‬

National d’Electricité et 93 4 123 400 84 3 740 500 ‫الوطني للكهرباء واملاء‬
d’Eau potable ‫ال�صالح لل�رشب‬

Gestion par les sociètés ‫التدبري من طرف ال�رشكات‬

27 7 746 500 27 7 581 200
délégataires privées ‫املنتدبة اخلا�صة‬

Total 365 20 877 900 365 20 432 400 ‫املجموع‬

28
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬

2015 ‫ و‬2014 ‫طرق تدبري مرافق توزيع املاء ال�صالح لل�شرب ح�سب املدن و املراكز احل�ضرية ل�سنتي‬
Modes de gestion des services de distribution d’eau potable au niveau des villes
et des centres urbains en 2014 et 2015
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬

‫تقدير ال�سكان يف‬

‫عدد ال�سكان يف‬ ‫املدن و املراكز احل�رضية‬
Population
Population en 2014 Villes et centres
estimée en 2015
Modes gestion ‫طرق التدبري‬

‫العدد‬ ‫العدد‬ ‫العدد‬

En % ‫ب‬ En % ‫ب‬ En % ‫ب‬
Nombre Nombre Nombre

Gestion communale 0,6% 120 900 0,6% 118 300 5,2% 19 ‫التدبري اجلماعي‬

Gestion par les

‫التدبري من طرف الوكاالت‬
régies autonomes 31,9% 6 650 700 31,9% 6 508 800 16,2% 59
‫امل�ستقلة للتوزيع‬
de distribution

Gestion par l’Office ‫التدبري من طرف املكتب‬

National d’Electricité 30,5% 6 359 800 30,5% 6 224 100 71,2% 260 ‫الوطني للكهرباء واملاء‬
et d’Eau potable ‫ال�صالح لل�رشب‬

Gestion par les

‫التدبري من طرف ال�رشكات‬
sociètés 37,1% 7 746 500 37,1% 7 581 200 7,4% 27
‫املنتدبة اخلا�صة‬
délégataires privées

Total 100% 20 877 900 100% 20 432 400 100% 365 ‫املجموع‬

29
Services Publics ‫اخلدمات العمومية‬
‫توزيع إالتفاقيات ح�سب املو�ضوع‬
Répartition des conventions par objet
Année 2014 ‫�سنة‬
‫التفاقيات‬
‫عدد إ‬
Objet de la convention Nombre de ‫التفاقية‬
‫مو�ضوع إ‬
conventions

Services publiques locaux et

52 ‫املرافق والتجهيزات العمومية املحلية‬
équipements collectifs

Hygiene, Salubrité et environnement 25 ‫الوقاية ال�صحية والنظافة والبيئة‬

Activités sociaux culturelles et sportives 62 ‫أ‬

‫الن�شطة االجتماعية والثقافية والريا�ضية‬

Total 139 ‫املجمـــوع‬

‫توزيع إالتفاقيات ح�سب اجلهات‬

Répartition des conventions par région
Année 2014 ‫�سنة‬
‫التفاقيات‬
‫عدد إ‬
Régions Nombre de ‫اجلهات‬
conventions

Souss-Massa-Draâ 32 ‫ درعــة‬-‫ مــا�ســة‬-‫�ســو�س‬

Doukala-Abda 5 ‫دكــالة عبــدة‬
Oriental 7 ‫اجلهـة ال�رشقيـة‬
Grand Casablanca 20 ‫الـدار البي�ضـاء الكبـرى‬
Marrakech-Tensift-Al Haouz 6 ‫ احلــوز‬-‫ تان�سيـفت‬-‫مـراكـ�ش‬
Fès-Boulmane 12 ‫ بـولــمان‬-‫فـــا�س‬
Tadla-Azilal 3 ‫ أ�زيالل‬- ‫تادلة‬
Chaouia-Ourdigha 7 ‫ ورديغــة‬-‫ال�شـاويــة‬
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër 3 ‫ زعيـر‬-‫ زمور‬-‫ �سال‬-‫الـربـاط‬
Taza-Al Hoceïma-Taounate 0 ‫ تاونــات‬-‫ احل�سيمــة‬- ‫تــــازة‬
Tanger-Tétouan 32 ‫ تطـــوان‬-‫طنجــة‬
Guelmim_Es-Semara 4 ‫ ال�سمــارة‬-‫كلميــــم‬
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra 0 ‫ ال�ساقية احلمراء‬-‫ بوجـدور‬- ‫العيون‬
Gharb Chrarda-Bni Hsen 1 ‫ بنـي ح�سن‬-‫الغـرب ال�رشاردة‬
Meknès-Tafilalet 5 ‫مكنـا�س تفيـاللـت‬
Oued-Ed Dahab-Lagouira 2 ‫ لكـويــرة‬- ‫وادي الذهب‬
Total 139 ‫املجمــوع‬

30
Planification & ‫التخطيط‬
Equipement ‫و التجهيز‬
‫ حيث و�صلت ن�سبة الولوج‬،‫ كلم من الطرق‬11.236 ‫الول للطرق القروية من بناء و تهيئة حوايل‬ ‫مكن الربنامج أ‬
. %54 ‫ اىل‬2005 ‫�سنة‬
‫ مت إ�عطاء االنطالقة للربنامج الوطني الثاين للطرق القروية ب�رشاكة مع اجلماعات الرتابية ألجل‬2005 ‫يف �سنة‬
‫ يف أ�فق‬%80 ‫ اىل‬%54 ‫ كلم من الطرق يف العامل القروي و الرفع من ن�سبة الولوج من‬15.599 ‫بناء و تهيئة‬
.2015 ‫�سنة‬
:‫الرتكيبة املالية للربنامج‬
:‫تتحدد الرتكيبة املالية لهذا الربنامج كما يلي‬
.% 85 : ‫• وزارة التجهيز و النقل‬
.‫ ب�شكل ت�ضامني‬% 15 :‫• اجلماعات الرتابية‬
‫يقدر دعم املديرية العامة للجماعات املحلية التي ال تتوفر على املوارد والتي مل ت�ستطع احرتام التزاماتها يف إ�طار‬
.‫ مليون درهم‬448 ‫هذا الربنامج ب‬
:)2015 ‫و�ضعية تقدم الربنامج ( إ�جنازات نهاية‬
‫ تتلخ�ص إ‬2015 ‫نهاية‬
:‫الجنازات فيما يلي‬ ‫اىل غاية‬
.‫ من الطول املربمج‬%96 ،‫ كلم من الطرق مت اعطاء انطالقتها‬14.960 •
.‫ كلم من الطرق مت فتحها يف وجه حركة املرور‬13.093 •
.%79 : ‫ن�سبة الولوج القروية‬ •

Le premier programme national des routes rurales (PNRR1), qui portait sur la construction
et l’aménagement de 11.236 km, a permis en 2005 d’atteindre un taux d’accessibilité de
54 %.

En 2005, un deuxième programme de routes rurales (PNRR2) a été lancé par l’Etat en
partenariat avec les Collectivités Territoriales en vue de construire et aménager 15.599 km
de routes en milieu rural et augmenter ainsi le taux d’accessibilité de 54% à 80% à l’horizon
2015.

MONTAGE FINANCIER :

Le montage financier adopté par le PNRR2 se présente comme suit :

• Ministère de l’Equipement et du Transport : 85% ;

• Collectivités Territoriales d’une façon solidaire : 15%.

Le soutien total accordé par la DGCL aux communes dépourvues de moyens et qui n’ont
pas pu honorer leurs engagements dans le cadre du PNRR2 s’élève à 448 MDH.

ETAT D’AVANCEMENT (LES REALISATIONS A FIN 2015) :

Jusqu’à fin 2015, les réalisations se présentent comme suit :

• 14 960 km de routes lancés, soit 96 % du linéaire programmé.
• 13 093 km de routes déjà livrés à la circulation.
• Taux d’accessibilité rurale : 79%.

31
‫& ‪Planification‬‬ ‫التخطيط‬
‫‪Equipement‬‬ ‫و التجهيز‬
‫قبل ‪� 20‬سنة كانت ‪ % 18‬من الرتاب الوطني هي التي مت ربطها بال�شبكة الكهربائية‪ .‬يف �سنة ‪ 1995‬مت اعطاء‬
‫انطالقة برنامج الكهربة القروية ال�شامل ألجل ا�ستدراك الت أ�خر احلا�صل يف جمال الكهربة يف العامل القروي‪.‬‬

‫كان الهدف يف �سنة ‪ 1996‬هو كهربة ‪ 34.000‬دوار (قرية) و بالتايل الو�صول اىل ن�سبة ‪ % 96‬من الكهربة‬
‫القروية‪.‬‬

‫التقدم امل�سجل‪:‬‬
‫بف�ضل هذا الربنامج عرفت ن�سبة التغطية من الكهربة القروية حوايل ‪ % 98,95‬يف نهاية �سنة ‪ ،2014‬حيث ا�ستفاد‬
‫منها حوايل ‪ 12‬مليون ن�سمة (‪ 2,1‬مليون كانون) با�ستثمار اجمايل بلغ ‪ 20,9‬مليار درهم‪ ،‬منها حوايل ‪ 6‬مليار‬
‫درهم كم�ساهمة اجلماعات الرتابية‪.‬‬

‫�سيتم حت�سني هذه الن�سب بعد اجناز م�رشوع كهربة ‪ 940‬دوار( ‪ 17.670‬كانون) ب‪ 246‬جماعة قروية (مندرجة‬
‫اللواح ال�شم�سية الفردية بتوتر عال (‪)wc 290‬‬ ‫يف املبادرة الوطنية للتنمية الب�رشية) يف ‪ 47‬عمالة و إ�قليم عرب أ‬
‫ال�ضاءة (‪ 8‬م�صابيح و ‪ 3‬منا�شب كهربائية) و ال�سمعي الب�رصي و اجهزة التربيد‪ .‬هذا امل�رشوع‬
‫متكن من احل�صول على إ‬
‫الجناز ا�ستفاد من هبة اماراتية بلغت ‪ 100‬مليون دوالر‪ ،‬ذلك يف اطار بروتوكول االتفاق و التعاون‬ ‫يف طور إ‬
‫املربم بني املغرب و إ�مارة ابو ظبي‪.‬‬

‫من املتوقع اي�ضا تعميم الكهربة القروية يف اطار برنامج حماربة الفوارق املجالية و االجتماعية يف العامل القروي‪.‬‬

‫‪32‬‬
Planification & ‫التخطيط‬
Equipement ‫و التجهيز‬
Il y a 20 ans, seulement 18% du territoire national était connecté au réseau électrique. En
1995, le Programme d’Electrification Rurale Global (PERG) a été lancé pour rattraper le
retard en matière d’électrification en milieu rural.

L’objectif fixé en 1996 était d’électrifier 34 000 villages et atteindre un taux d’électrification
rurale de 96%.

PROGRÈS ENREGISTRÉS
Grâce au PERG, le taux d’électrification rurale a atteint 98,95% à fin 2014, profitant ainsi
à plus de 12 millions d’habitants (2,1 millions de foyers) pour un investissement total de
20,9 milliards de DH dont près de 6 milliards de DH ont été apportés par les Collectivités
Territoriales.

Ce taux sera amélioré après réalisation d’un projet visant l’électrification de 940 villages
(17 670 foyers), relevant de 246 Communes Rurales INDH au niveau de 47 préfectures et
Provinces, par kits photovoltaïques individuels de grande puissance (290 Wc), permettant
de disposer de l’éclairage (8 lampes et 3 prises), de l’audio-visuel et des équipements
frigorifiques. Ce projet, en cours de lancement, a bénéficié d’un don émirati de 100 millions
de dollars et ce dans le cadre d’un Protocole d’Accord et de Coopération conclu entre le
Maroc et l’Emirat d’Abu Dhabi.

Aussi, il est prévu la généralisation de l’électrification rurale et ce, dans le cadre du

programme de lutte contre les disparités territoriales et sociales en milieu rural.

33
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
‫حتوز عدد جمموعات اجلماعات‬
Cumul du nombre de groupements de communes
Au 31/12/2015 ‫إ�ىل غاية‬

‫عدد املجموعات‬
Années ‫ال�سنوات‬
Nombre de groupements

2 1980

5 1985

49 1990

73 1995

107 2000

126 2006

131 2007

132 2008

135 2009

142 2010

158 2011

162 2012

166 2013

170 2014

173 2015

34
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
1979 ‫عدد جمموعات اجلماعات مند‬
Nombre de groupements de communes depuis 1979
Au 31/12/2015 ‫إ�ىل غاية‬

‫عدد املجموعات‬
Années ‫ال�سنوات‬
Nombre de groupements
1 1979
1 1980
2 1984
1 1985
1 1986
10 1987
11 1988
18 1989
4 1990
3 1991
5 1992
1 1993
3 1994
12 1995
8 1996
5 1997
8 1998
5 1999
8 2000
2 2001
0 2002
1 2003
2 2004
7 2005
7 2006
5 2007
1 2008
3 2009
7 2010
16 2011
4 2012
4 2013
4 2014
3 2015
173 Total ‫املجمـــوع‬

35
‫الالمركزي‬

36
‫التعاون‬

‫خا�صيات جمموعات اجلماعات املحدثة‬

Caractéristiques des groupements de communes créés
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬
‫اجلماعات‬
‫إ��سم املجموعة‬
‫الحداث‬
‫تاريخ إ‬ ‫املنخرطة‬ ‫مو�ضوع املجموعة‬ ‫العمالة أ�و إ‬
‫القليم‬
Objet du groupement Dénomination
Date de création Communes Préfecture ou province
du groupement
associées
2014 ‫ غ�شت‬19 Preservation et protection de l’environnement et la ‫املحافظة على البيئة وحمايتها وتوفري‬ ‫اليكولوجيا ألدرار‬
‫إ‬
10 ‫الو�سائل واملعدات آ‬ Tiznit ‫تيزنيت‬
19 Août 2014 procuration d’’outils et engins necessaires à cela ‫والليات الالزمة لذلك‬ Ecologie d’Adrar
2014 ‫ ابريل‬15 Protection et exploitation des ressources ‫الغابات اخل�رضاء‬
9 ‫املحافظة و إ��ستغالل املوارد الغابوية‬ Sidi Bennour ‫�سيدي بنور‬
15 Avril 2014 forestières Les fôrets vertes
2014 ‫ دجنرب‬30 Gestion des dechets et assimilés et protection de ‫النظافة‬
7 ‫تدبري النفايات وما�شابهها وحماية البيئة‬ Médiouna ‫مديونة‬
30 Décembre 2014 l’environnement La propreté
2014 ‫ أ�كتوبر‬22 Gestion d’une décharge publique et contrôle des ‫تدبري مطرح عمومي و مراقبة النفايات‬ ‫البوغاز‬
11 Tanger - Assilah ‫ أ��صيلة‬- ‫طنجة‬
22 Octobre 2014 dechets solides ‫ال�صلبة‬ Al Boughaz
2015 ‫ أ�بريل‬27 Organisation et gestion du service des dechets ‫تنظيم وتدبري مرفق النفايات ال�صلبة‬ ‫�سيدي قا�سم‬
décentralisée

29 Sidi Kacem ‫�سيدي قا�سم‬

27 Avril 2015 solides et leur traitement ‫ومعاجلتها‬ Sidi Kacem
Coopération

2015 ‫ ماي‬26 ‫غري�س فركلة‬

7 Gestion des ordures ménagères ‫تدبري النفايات املنزلية‬ Errachidia ‫الر�شيدية‬
26 Mai 2015 Rhriss Ferkla
2015 ‫ يونيو‬20 ‫جمازر �سال‬
4 Réalisation et gestion du secteur des abbatoirs ‫إ�جناز وتدبري مرفق املجازر‬ Salé ‫�سال‬
20 Juin 2015 Majazir Salé
77 7 Total ‫املجموع‬
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
‫جمموعات اجلماعات ح�سب العماالت و ا ألقاليم‬
Groupements de communes par préfectures et provinces
Années 2015 - 2014 ‫�سنتي‬
‫عدد املجموعات‬
Préfectures et provinces Nombre de groupements ‫العماالت أ�و أ‬
‫القاليم‬
2015 2014
Errachidia 1 - ‫الرا�شدية‬
Médiouna - 1 ‫مديونة‬
Salé 1 - ‫مراك�ش‬
Sidi Bennour - 1 ‫�سيدي بنور‬
Sidi Kacem 1 - ‫�سيدي قا�سم‬
Tanger - Assilah - 1 ‫طنجة ا�صيال‬
Tiznit - 1 ‫تزنيت‬
Total 3 4 ‫املجموع‬

‫جمموعات اجلماعات ح�سب عدد اجلماعات املنخرطة‬

Groupements de communes selon le nombre de communes associées
Années 2015 - 2014 ‫�سنتي‬
‫عدد املجموعات‬
Nombre de communes associées Nombre de groupements ‫عدد اجلماعات املنخرطة‬
2015 2014
2 communes - - ‫جماعتان‬
3 à 5 communes 1 - ‫ جماعات‬5 ‫ إ�ىل‬3 ‫من‬
6 à 10 communes 1 3 ‫ جماعات‬10 ‫ إ�ىل‬6 ‫من‬
11 à 20 communes - 1 ‫ جماعات‬20 ‫ إ�ىل‬11 ‫من‬
21 à 30 communes 1 - ‫ جماعات‬30 ‫ إ�ىل‬21 ‫من‬
31 communes et plus - - ‫ جماعة إ�ىل أ�كرث‬31 ‫من‬
Total 3 4 ‫املجمــوع‬

‫جمموعات اجلماعات ح�سب املو�ضوع‬

Groupements de communes par objet
Années 2015 - 2014 ‫�سنتي‬
‫عدد املجموعات‬
Objet du groupement Nombre de groupements ‫مو�ضوع املجموعة‬
2015 2014
Conservation et exploitation des ressources
forestières et protection de l’environnement
- 2 ‫املحافظة و إ��ستغالل املوارد الغابوية و حماية البيئة‬

Réalisation et gestion des réseaux d’assainissement 2 2 ‫إ�جناز و ت�سيري التطهري‬

Construction et gestion d’un abattoir moderne 1 - ‫بناء و ت�سيري جمزرة ع�رصية‬

Total 3 4 ‫املجمـــوع‬

37
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
‫جمموعات اجلماعات ح�سب اجلهات‬
Groupements de communes par région
Année 2014 ‫�سنة‬

‫عدد املجموعات‬
Régions ‫اجلهات‬
Nombre de groupements

Souss-Massa-Draâ 1 ‫ درعــة‬-‫ مــا�ســة‬-‫�ســو�س‬

Doukala-Abda 1 ‫دكــالة عبــدة‬

Grand Casablanca 1 ‫الـدار البي�ضـاء الكبـرى‬

Tanger-Tétouan 1 ‫ تطـــوان‬-‫طنجــة‬

Total 4 ‫املجمــوع‬

‫جمموعات اجلماعات ح�سب اجلهات‬

Groupements de communes par région
Année 2015 ‫�سنة‬
‫عدد املجموعات‬
Régions ‫اجلهات‬
Nombre de groupements

Rabat-Salé-Kénitra 2 ‫ القنيطرة‬-‫ �سال‬-‫الـربـاط‬

Drâa-Tafilalet 1 ‫درعــة تافياللت‬

Total 3 ‫املجمــوع‬

38
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
‫عدد التو�أمات املربمة و التي يف طور إالجناز‬
Nombre de jumelages conclus et en cours de réalisation
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬
‫العدد‬
Nombre
Etat des jumelages ‫و�ضعية التو أ�مات‬
2015 2014

‫ لربفيل‬- ‫الرباط‬ ‫ليفرت‬-‫الداخلة‬

Jumelages réalisés ‫التو أ�مات املربمة‬
Rabat-Libreville Dakhla-Livert

Projets de jumelages 13 14 ‫م�شاريع التو أ�مة‬

‫التو�أمات املربمة يف مرحلة الذهاب‬

Jumelages réalisés dans leur phase aller
Années 2015-2014 ‫�سنتي‬

‫تاريخ‬
Collectivité Collectivité
‫إ�برام التو أ�مة‬ ‫اجلماعة الرتابية اجلماعة الرتابية‬
territoriale territoriale Pays ‫البلد‬
Date ‫التو أ�م‬ ‫املغربية‬
marocaine étrangère
de célébration

Liveri
Dakhla (Province Italie 04/02/2014 ‫إ�يطاليا‬ ‫ليفريي‬ ‫الداخلة‬
de Napoli)

Rabat Libreville Gabon 15/01/2015 ‫الغابون‬ ‫ليربفيل‬ ‫الرباط‬

39
 ‫�إتفاقيات التعاون املربمة بني اجلماعات الرتابية املغربية و اجلماعات ا ألجنبية‬
‫الالمركزي‬

40
‫التعاون‬

Conventions de coopération entre collectivités territoriales marocaines et collectivités étrangères

Année 2014 ‫�سنة‬
‫تاريخ التوقيع‬ ‫اجلماعة الرتابية أ‬ ‫البلد أ‬
Collectivité territoriale marocaine Pays étranger Collectivité territoriale étrangère ‫الجنبية‬ ‫الجنبي‬ ‫اجلماعة الرتابية املغربية‬
Date signature
Régions ‫اجلهات‬
Guelmim-Es-Sémara Allemagne Région de Gisen 01/05/2014 ‫جهة جي�سن‬ ‫املانيا‬ ‫ ال�سمارة‬- ‫كلميم‬
Préfectures& provinces ‫العماالت و أ‬
‫القاليم‬
Agadir-Ida-Outanane ‫ إ�داوتنان‬-‫عمالة أ�كادير‬
Rabat Equateur Préfecture de Carchi 20/11/2014 ‫كار�شي‬ ‫االكوادور‬ ‫الرباط‬
Beni-Mellal ‫بني مالل‬
Séfrou France Département d’Ille et Vilaine 26/05/2014 ‫ايل و فيالن‬ ‫فرن�سا‬ ‫�صفرو‬
Chtouka Aït Baha France Département de Loire Atlantique 23/06/2014 ‫لوار أ�تالنتيك‬ ‫فرن�سا‬ ‫ا�شتوكة أ�يت باها‬
Inezgane-Aït-Melloul France Département de l’Oise 26/12/2014 ‫لواز‬ ‫فرن�سا‬ ‫ ايت ملول‬- ‫انزكان‬
Communes ‫اجلماعات‬
El Ouatia Mauritanie Boulanouar 02/05/2014 ‫بولنوار‬ ‫موريتانيا‬ ‫اللواطية‬
Kénitra Espagne Valladolid 15/09/2014 ‫بلد الوليد‬ ‫ا�سبانيا‬ ‫قنيطرة‬
décentralisée

Kénitra Espagne Malaga 02/12/2014 ‫مالقة‬ ‫ا�سبانيا‬ ‫القنيطرة‬

Coopération

M’diq Espagne Lucena 08/12/2014 ‫لو�سينا‬ ‫ا�سبانيا‬ ‫امل�ضيق‬

Aït Melloul France Clermont de l’Oise 04/08/2014 ‫كلريمونت دو لواز‬ ‫فرن�سا‬ ‫ايت ملول‬
Gourrama Belgique la Hulpe 21/04/2014 ‫الهولب‬ ‫بلجيكا‬ ‫كرامة‬
M’diq Palestine Anata 16/09/2014 ‫عناتا‬ ‫فل�سطني‬ ‫امل�ضيق‬
M’diq Palestine El Qods 16/09/2014 ‫القد�س‬ ‫فل�سطني‬ ‫امل�ضيق‬
Biougra (Chtouka Ait Baha) Pologne Dziemiany 05/11/2014 Dziemiany ‫بولونيا‬ )‫بيوكرى (ا�شتوكة ايت باها‬
Chefchaouen Pologne Radom 29/05/2014 ‫رادوم‬ ‫بولونيا‬ ‫�شف�شاون‬
41
‫�إتفاقيات التعاون املربمة بني اجلماعات الرتابية املغربية و اجلماعات ا ألجنبية‬
Conventions de coopération entre collectivités territoriales marocaines et collectivités étrangères
Année 2015 ‫�سنة‬
‫تاريخ التوقيع‬
Collectivité territoriale marocaine Pays étranger Collectivité territoriale étrangère ‫الجنبية‬
‫اجلماعة الرتابية أ‬ ‫الجنبي‬
‫البلد أ‬ ‫اجلماعة الرتابية املغربية‬
Date signature
Préfectures& provinces ‫القاليم‬
‫العماالت و أ‬
Ramallah 27/05/2015 ‫رام اهلل‬
Casablanca Palestine ‫فل�سطني‬ ‫الدارالبي�ضاء‬
Coopération

Al Bireh ‫البرية‬
décentralisée

Communes ‫اجلماعات‬
Fès Russie Saint Petersburg 31/03/2015 ‫�سانت بطر�سبورغ‬ ‫رو�سيا‬ ‫فا�س‬
Tétouan Turquie Bagcilar 24/02/2015 ‫باغجيالر‬ ‫تركيا‬ ‫تطوان‬
Tanger Mauritanie Nouakchott 19/04/2015 ‫نواك�شوط‬ ‫موريتانيا‬ ‫طنجة‬
Agadir Côte d’Ivoire Bouaké 23/11/2015 ‫بواكي‬ ‫�ساحل العاج‬ ‫أ�كادير‬
Dakhla Espagne Tarifa 12/01/2015 ‫طريفة‬ ‫ا�سبانيا‬ ‫الداخلة‬
Kénitra France Bergerac 11/06/2015 ‫برجراك‬ ‫فرن�سا‬ ‫القنيطرة‬
Berkane Belgique Saint-Gilles 30/04/2015 ‫�سانت جيل‬ ‫بلجيكا‬ ‫بركان‬
Tétouan Tunisie Monastir 21/07/2015 ‫من�ستري‬ ‫تون�س‬ ‫تطوان‬
Tétouan Mali Bamako 21/02/2015 ‫باماكو‬ ‫مايل‬ ‫تطوان‬
Rabat Mauritanie Akjoujt 23/04/2015 ‫أ�كجوجت‬ ‫موريتانيا‬ ‫الرباط‬
‫التعاون‬
‫الالمركزي‬
Coopération ‫التعاون‬
décentralisée ‫الالمركزي‬
‫إ�تفاقيات التعاون املربمة بني اجلماعات الرتابية املغربية و �شركاء اجانب‬
Conventions de coopération entre collectivites territoriales marocaines
et partenaires étrangers
Années 2015 - 2014 ‫�سنتي‬

‫ال�رشيك‬ ‫التاريخ‬ ‫اجلماعات‬

Partenaire Date Communes

‫�شبكة الهجرة و التنمية و الدميوقراطية‬

‫متنارت اقليم طاطا‬
Réseau de l’Immigration Développement 06/03/2015
Tamanarte (Prov. de Tata)
et démocratie

‫تبقال‬
Département de la foresterie (USA) 16/03/2015
Toubkal

42
 %
15 50 02
30 17
7 01
11 10
 2014-2015

Décentralisation en Chiffres

%
Imprimerie du Ministère de l’Intérieur

15 50 02 7
30 1
7 01
11 10
Tél.: 0537 28 64 27
Fax.: 0537 28 64 29