Vous êtes sur la page 1sur 110

ISBN 978-953-7484-41-5

Cijena kataloga je 50,00 kn.


Natalija Čondić
Morana Vuković

U TEMELJIMA GRADA
Iz arheoloških slojeva liburnskoga Zadra
IN THE CITY’S FOUNDATIONS
The Archaeological Layers of the Liburnian Zadar

Arheološki muzej Zadar


2017.
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Znanstvene knjižnice
Zadar pod brojem 150709022
SADRŽAJ / CONTENTS:

Uvod / Introduction....................................................................................................................................................................................... 5

POZNATI PROSTORI U NEPOZNATIM VREMENIMA /


THE SPACE WE KNOW WELL IN THE TIMES WE DO NOT KNOW SO WELL....................................................................................... 7
Jadran u željezno doba / The Adriatic in Iron Age ........................................................................................................... 8
Liburni / The Liburni ................................................................................................................................................................12
Zadar u željezno doba / Zadar in Iron Age ......................................................................................................................24

U TEMELJIMA GRADA / IN THE CITY’S FOUNDATIONS ....................................................................................................................34


Kako se provode i čemu služe arheološka istraživanja /
How are archaeological excavations carried out and what is their purpose ...........................................................35
Istraživanje prapovijesti na zadarskom poluotoku /
Excavations of prehistorical layers on Zadar peninsula ..................................................................................................37
Novija istraživanja – najvažniji željeznodobni lokaliteti /
Recent excavations – the most important Iron Age sites .............................................................................................44

KRHOTINE – S LIBURNSKIH STOLOVA /


FRAGMENTS – FROM LIBURNIAN TABLES .............................................................................................................................................48
Domaća keramika / Locally produced pottery ...............................................................................................................51
Apulska mat slikana keramika / Apulian matt-painted pottery ................................................................................53
Grčko-helenistička keramika / Greek – Hellenistic pottery .........................................................................................55

KATALOG / CATALOGUE .............................................................................................................................................................................63

LITERATURA / BIBLIOGRAPHY ............................................................................................................................................................. 105


UVOD
Introduction

4
Svoj urbani oblik, sačuvan do današnjih dana, Zadar Zadar acquired its urban shape – preserved up to
je dobio u doba antike dolaskom pod izravni utjecaj this day – in the Antiquity, after it had fallen under the
rimske civilizacije. Kulturu gradskoga života Rimljani influence of the Roman civilization. The culture of ur-
su razvijali stoljećima. Širenjem granica rimske države ban living was developed by the Romans for centuries.
svoja su znanja i iskustva iz područja urbanizma i ar- While expanding the borders of the Roman state, they
hitekture pronosili diljem osvojenih područja i imple- passed their knowledge of town planning and archi-
mentirali ih u zajednice na čiji su teritorij pristigli. tecture on to the people of the conquered regions and
Postupak osnivanja rimskoga grada dobro je doku- implemented it in the communities there.
mentiran u povijesnim izvorima. Zahvaljujući tome, Ample evidence of the procedure of founding a Ro-
ali i svim do danas vidljivim antičkim ostatcima, o nas- man city can be found in the historical sources. Owing
tanku, izgledu i organizaciji rimske kolonije u Zadru to this, and to all the Roman ruins visible to this day, we
znamo mnogo. Colonia Iulia Iader osnovana je oko 27. know a lot about the beginnings, appearance and or-
godine prije nove ere, na samom početku vladavine ganization of the Roman colony of Zadar. Colonia Iulia
cara Augusta koji je, sudeći po sačuvanim natpisima Iader was established around 27 BC, early in the reign
iz toga vremena, moguće i njezin osnivač. Planskom of Emperor Augustus who, judging by the inscriptions
izgradnjom u to je vrijeme na poluotoku nastao grad, dated to that period, was possibly its founder. As a re-
precizno oblikovan pravilnom mrežom ulica i oprem- sult of planned construction, a city arose on the penin-
ljen svim građevinama i komunalijama potrebnim za sula at the time, boasting an accurately laid out grid of
udoban i funkcionalan život. streets and all the structures and utilities required for
Međutim, rimski Jader nije niknuo na praznoj, ne- comfortable and functional living.
naseljenoj površini maloga vapnenačkog poluotoka. However, the small karst peninsula where Roman Iad-
Tada, na prijelazu era, dogodilo se nešto drugo: jedno er emerged was neither empty nor uninhabited. It was
staro, razvijeno i već stoljećima živuće naselje doživjelo something else that took place at the turn of two eras: an
je preobražaj od autohtone liburnske gradine u antički old, centuries-old settlement was transformed from an
grad rimskoga tipa. Zadar je zapravo, poput svih an- autochthonous Liburnian hill-fort into an Antiquity town
tičkih gradova na istočnoj obali Jadrana – Pule, Poreča, of the Roman type. Like all the Eastern Adriatic cities of
Salone ili Narone, postojao i u predrimsko vrijeme! the Antiquity – Pula, Poreč, Salona or Narona – Zadar had
Za bolje poznavanje nastanka, izgleda i organizaci- actually existed before the Roman time!
je prvoga i najstarijega naselja na poluotoku nedo- For a better insight into the beginnings, appearance
staju nam jasno vidljivi materijalni tragovi kakve još and organization of the first and oldest settlement on
uvijek imamo u ostatcima kasnijega, rimskoga grada. the peninsula we lack clearly visible material traces
Glavni razlog tome stoljetne su smjene povijesnih such as the remains of the later, Roman city. The main
razdoblja i njihovih građevinskih intervencija. Već je reason for it are the successive historical periods and
prvi, vrlo veliki građevinski zahvat kojim je liburnska the construction activities associated with them. The

5
gradina pretvorena u rimski grad, gotovo posve zbri- ensuing two millennia of a continued human presence
sao s površine prvotno naselje. Kontinuirani život na and natural changes did the rest.
poluotoku i prirodne promjene tijekom idućih dviju Fortunately, the oldest settlement on the Zadar pen-
tisuća godina dodatno su učinile svoje. insula can be found in the archaeological layers. The
Srećom, najstarije naselje na zadarskom poluotoku foundations of the present-day city contain material
nalazimo u arheološkim slojevima. U temeljima da- evidence that dates its beginnings to the 9th centu-
našnjega grada ostali su materijalni dokazi koji njegov ry BC – the early Iron Age. As a result of a number of
osnutak smještaju na početak željeznoga doba, u 9. excavations, we now know that the settlement of the
stoljeće prije nove ere. Zahvaljujući provedenim is- Liburni – the first inhabitants of the peninsula – devel-
traživanjima, danas znamo da je tijekom željeznoga oped many urban features in the Iron Age, functioning
doba naselje Liburna, prvih stanovnika poluotoka, raz- as a well-organized center of a wider community. We
vilo brojne urbane značajke i funkcioniralo kao dobro can safely say that Zadar had a developed proto-urban
organiziran centar jedne šire zajednice. Sa sigurnošću phase, particularly in the final centuries of the Iron Age,
možemo reći da je Zadar imao razvijenu protourbanu which enabled its easy adoption of the first Roman in-
fazu, osobito u zadnjim stoljećima stare ere, zbog čega fluences at the end of the prehistory without problems.
je na završetku prapovijesti s lakoćom prihvatio prve Since its founding, the city advanced from an ordi-
rimske utjecaje. nary settlement to a proto-urban center. It was its citi-
Od svoga osnutka, grad je prešao put razvoja od zens who paved that road, within the cultural and po-
običnoga naselja do protourbanoga središta. Taj su put, litical context of those days. The Liburni are one of the
u skladu s kulturnim i političkim prilikama svojega vre- numerous peoples who inhabited the Mediterranean
mena, trasirali njegovi stanovnici. Liburni su jedan od area at the end of Europe’s prehistory. These peoples
mnoštva naroda koji su na završetku europske prapo- had similar spiritual and material cultures based on
vijesti naseljavali područje Mediterana. Ti su narodi local traditions. However, over the centuries, the tradi-
dijelili sličnu duhovnu i materijalnu kulturu temeljenu tions were under permanent influences of the devel-
na domaćim tradicijama. Ipak, tijekom stoljeća ta je oped historical civilizations of the day. The long-lasting
tradicija neprestano bila izložena utjecajima istovre- ancient Greek culture was later fully replaced by the
menih razvijenih povijesnih civilizacija, među kojima je Roman influence.
dugo dominirala kultura stare Grčke, dok je nešto kas- This is why the archaeological research, interpreta-
nije potpuno prevladao rimski utjecaj. tion and insight into the material culture – primarily
Arheološko istraživanje, poznavanje i interpretacija pottery and jewelry – constitute important pieces of
materijalne kulture – prvenstveno keramike i nakitnih a puzzle that helps us understand one city’s past and
oblika – predstavljaju stoga važan dio slagalice kojoj provides a glimpse into the society and culture of the
je krajnji cilj ne samo razumijevanje prošlosti jednoga epoch its citizens lived in.
grada već i rekonstrukcija opće socijalne i kulturne slike So let us take a peek into Zadar’s foundations and
epohe kojoj su pripadali njegovi stanovnici. find out what can their archaeological layers tell us
Zavirimo stoga u zadarske temelje i otkrijmo što nam about the space we know well in the times we do not
o našem poznatom prostoru u tim, za mnoge nepozna- know so well.
tim vremenima, govore arheološki slojevi.

6
foto/photo: Velid Jakupović

POZNATI PROSTORI U
NEPOZNATIM VREMENIMA
The space we know well in
the times we do not know so well 7
Jadran u željezno doba The Adriatic in Iron Age
U europskoj povijesnoj kronologiji, klasičnom anti- In the historical chronology of Europe, Classical An-
kom nazivamo civilizacijska i umjetnička dostignuća tiquity is the term that describes the civilizational and
dviju velikih kultura staroga vijeka – grčke i rimske. Po artistic achievements of the two great cultures of the
svom izričaju i vremenskom slijedu, grčka i rimska kul- Ancient World – the Greek and Roman cultures. By their
tura nastavljale su se jedna na drugu. Ukupno gleda- expression and chronological sequence, the Greek and
jući, od začetaka grčke civilizacije u 8. st. pr. n. e., njez- Roman cultures were a continuation of each other.
inoga zenita u 5. i 4. st., preko uspona rimske Republike From the beginnings of the Greek civilization in the 8th
tijekom 2. st. i snažne ekspanzije Rimskoga Carstva, do century BC to its zenith in the 5th and 4th centuries BC to

Narodi istočne i zapadne jadranske obale u željezno doba. Istaknute su autohtone zajednice s kojima su Liburni imali najizraženije kulturne kontakte
Peoples of eastern and western Adriatic coasts in Iron Age. Colors designate autochthonous communities maintaining most intensive cultural contacts
with Liburni

8
njegova pada u 5. st. n. e., klasična antika obuhvaća pe- the rise of the Roman Republic in the 2nd century BC to
riod dulji od jednog tisućljeća. Zahvaljujući tomu što the strong expansion of the Roman Empire until its fall
su od samih početaka poznavale pismo, grčku i rimsku in the 5th century AD, the Classical Antiquity covers a
civilizaciju smatramo povijesnima. period that exceeds one millennium. Since both Greek
Postupnim širenjem izvan okvira matičnih područja and Roman civilizations had writing from their very be-
na kojima su nastale, povijesne civilizacije staroga vi- ginnings, we consider them historical.
jeka snažno su utjecale na ostale narode koji su nasel- Gradually expanding from the original territories
javali šire područje Sredozemlja. Raznolike autohtone where they had emerged, the historical civilizations of
etničke skupine unutar obuhvata njihova utjecaja u the Ancient World had a strong impact on other peoples
većoj ili manjoj mjeri usvajale su dostignuća klasične that inhabited the greater Mediterranean region. The
kulture. Obale Jadranskoga mora – sredozemnoga various autochthonous ethnic groups within the sphere
zaljeva duboko uvučenoga u europsko kopno – u tom of their influence more or less adopted the achieve-
smislu nisu bile izuzetak. ments of the classical culture. In this sense, the coasts of
U vrijeme kada su se na tlo Grčke doselila helads- the Adriatic Sea – a Mediterranean bay penetrating deep
ka plemena (Dorani) koja će tijekom idućih nekoliko into the European mainland – were no exception.
stoljeća formirati grčku civilizaciju kakvom je danas In the days when Hellenic (Doric) tribes moved to the
poznajemo, širi je prostor jugoistočne Europe također Greek soil where they would form the Greek civilization
bio zahvaćen velikim etničkim premještanjima. Te ta- as we know it in the centuries to come, a large portion
kozvane Egejske seobe odvijale su se u nekoliko valo- of Southeastern Europe was witnessing ethnic migra-
va počevši od 13. stoljeća prije nove ere, u razdoblju tions of a large scale. These so-called Aegean migra-
koje nazivamo kasnim brončanim dobom. Nakon za- tions took place in several waves, starting from the 13th
vršetka trećega vala Egejskih seoba, na samom završ- century BC, in the period known as Late Bronze Age.
etku brončanoga doba u 11. i 10. stoljeću, na istočnoj After the end of the third wave of the Aegean migra-
i zapadnoj obali Jadranskoga mora formirao se tako tions, at the end of the Bronze Age in the 11th and 10th
čitav niz različitih narodnih zajednica. Tijekom dal- centuries BC, various ethnic communities were formed
jnjih petstotinjak godina, u razdoblju koje nazivamo on the eastern and western coasts of the Adriatic Sea.
starijim željeznim dobom, između 9. i 5. st. pr. n. e., In the ensuing period of approx. five hundred years –
te su zajednice razvile izvornu i osebujnu autohtonu the period known as Early Iron Age (between 9th and

9
(domaću) kulturu. Unatoč evidentnoj međusobnoj 5th centuries BC) – these communities developed their
različitosti, materijalna kultura autohtonih zajednica original and specific autochthonous (native) cultures.
obiju jadranskih obala pokazuje elemente univerzal- Despite obvious differences, the material cultures of
nosti i međusobnoga prožimanja, iz čega stručnjaci the autochthonous communities on both sides of the
iščitavaju njihovu zajedničku kulturnu osnovu. Adriatic exhibit some universal elements and mutual
Obale Jadranskog mora tijekom željeznoga doba interfusion – hence the experts’ conclusion that they
nastanjuju, dakle, brojni narodi. Na istočnoj su se must have shared a common cultural basis.
obali kao najznačajniji izdvojili Histri, na području So, the coasts of the Adriatic Sea were populated by
Istre, Liburni u sjevernoj i Delmati u srednjoj Dal- numerous peoples in the Iron Age. The most important
maciji. Zatim, na vrhu jadranskoga zaljeva (Caput on the east coast were the Histri in Istria, Liburni in north
Adriae) oblikovali su se i razvijali Veneti, dok se na Dalmatia and Delmati in central Dalmatia. The Veneti
zapadnoj jadranskoj obali ističu Piceni na središnjem emerged and developed on the northernmost tip of the
dijelu (današnja pokrajina Marche), te Dauni, Peuceti Adriatic bay (Caput Adriae). As for the west coast, there
i Mesapi na području Apulije (današnja Puglia). Na were the Picenes in its central part (the present-day
uspješnost i bogatstvo autohtonih kultura postupno province of Marche), and the Daunians, Peucetians and
je počeo sve više utjecati i stupanj njihove izloženo- Messapians in Apulia (the present-day Puglia). The de-
sti visoko razvijenim civilizacijama koje su se u isto gree of exposure of these autochthonous cultures to the
vrijeme, tijekom prvog tisućljeća pr. n. e., oblikovale influence of the highly developed civilizations which –
najprije na istočnom Mediteranu (Grčka) i nešto kas- over the first millennium BC – emerged first in the east-
nije u središnjoj Italiji (Etruščani). Planinski masiv Ap- ern Mediterranean (Greece) and later in central Italy (the
enina koji uzdužno presijeca italski poluotok učinio Etruscans), gradually started increasing their wealth and
je da su zajednice naseljene s njegove istočne strane their level of success. Extending along the Italic penin-
u ekonomskom i kulturnom smislu postale orijenti- sula, the Apennine Range made the communities living
rane na Jadransko i Jonsko more. Donekle je slična east of it become economically and culturally oriented
situacija i na suprotnoj strani, gdje masivi Velebita i to the Adriatic and Ionian Seas. Similarly, the autochtho-
Dinare odvajaju primorje od ostatka unutrašnjosti. nous communities living on the west coast of the Adriat-
Na taj su način sve jadranske autohtone zajednice u ic, separated by the Velebit and Dinaric Ranges from the
većoj ili manjoj mjeri bile u sferi interesa Grka koji hinterland, were more or less in the sphere of interest of
su uzduž obiju jadranskih i jonskih obala najpri- the Greeks who first only traded along the east and west
je samo trgovali, a potom i osnivali svoje uspješne Adriatic and Ionian coasts and then established thriving
kolonije. Utjecaj Etruščana, čija je kultura utkana u colonies on them. The influence of the Etruscans, whose
same temelje nešto kasnije rimske civilizacije, bio je culture is woven into the very foundations of the some-
jače izražen u italskim zajednicama sjevernoga dije- what later Roman civilization, was stronger in the Ital-
la Jadrana i Istre. Etruščani su, ipak, u širenju grčkih ic communities in the northern regions of the Adriatic
utjecaja odigrali značajnu ulogu osnivanjem velikih and Istria. The Etruscans also played an important role
luka na sjevernome dijelu Jadrana, čime su postali by founding of large ports in northern Adriatic, thus be-
najvažnijom metom grčkih trgovaca. coming the primary target of Greek merchants.
Domaće su zajednice grčkom utjecaju bile izložene The native communities were exposed to the Greek
ili posredno, trgovinom, ili izravno, preko kolonija koje influence either indirectly, through trade, or directly,
su Grci na južnome dijelu Jadrana počeli osnivati već through the colonies the Greeks started to establish in
u 6., a posebno intenzivno u 4. stoljeću pr. n. e. Zajed- southern Adriatic as early as in the 6th century BC and,
nice na području današnje srednje i južne Dalmacije, particularly, in the 4th century BC. The communities in
na čijem su se teritoriju kolonije nalazile, doživjele su the present-day central and southern Dalmatia, on the

10
11
neposredan i time najjači kulturni utjecaj koji je pos- territories of which the colonies were located, thus ex-
tupno preoblikovao njihov način života i u ekonoms- perienced a direct and strong cultural influence that
kom i u urbanističkom smislu. S druge strane, Liburni gradually changed their economy and town planning.
na području srednjega Jadrana utjecaje su prihvaćali On the other hand, the Liburni of the central Adriatic
posredno, trgovinom. U repertoaru predmeta koje were exposed to the influences indirectly, by means
su Liburni svakodnevno koristili strani se upliv lako of trade. This external influence can easily be seen in
zapaža: uz nakit i keramičke proizvode domaće izrade the repertoire of the everyday objects they used: be-
uvoze se i luksuzni predmeti s područja Grčke ili iz sides the locally made jewelry and pottery, luxurious
južne Italije, a količina te robe s vremenom neprekid- objects from Greece or southern Italy are also found.
no raste. Sadržajno pak njihov se svakodnevni život Their quantity grew with time. As regards their daily
odvijao u okvirima autohtonih navika, a promjene se, life, the Liburni mostly lived it according to their au-
polaganije i tek u završnim fazama njihovog razvoja, tochthonous customs; slow changes in it can only be
ogledaju u promjenama društvenih odnosa, duhovne seen in the final stages of their development – specifi-
kulture i uvođenju ponekih suvremenijih tehnika u cally, in their social relations and spiritual culture; they
gradnji i oblikovanju naselja. Domaća tradicija se na were also manifested in the introduction of some more
taj način postupno stapa sa stranim utjecajima da bi advanced construction and settlement planning tech-
do prijelaza era bila već gotovo napuštena. Razinu niques. The native traditions thus gradually blended
stranoga utjecaja na domaći način života lijepo ilustri- with external influences; by the turn of the era, they
ra činjenica da, premda su živjeli u neposrednom sus- were almost abandoned. The degree of the external in-
jedstvu velikih civilizacija, Liburni nikad nisu usvojili fluence on the native ways is clearly illustrated by the
pismo ni ekonomiju baziranu na novcu. Iz toga razlo- fact that, although they lived in the immediate neigh-
ga period u kojem su razvijali svoju kulturu, između 9. borhood of major civilizations, the Liburni had never
i 1. st. pr. n. e., smatramo prapoviješću, a u kronološ- adopted an alphabet or money-based economy. This is
kom smislu govorimo o željeznom dobu. why the period in which they developed their culture
– between the 9th and 1st centuries BC – is considered
Liburni prehistory; in terms of chronology, it was the Iron Age.

O Liburnima, njihovu ustroju i životu, osim iz infor- The Liburni


macija koje nam daju materijalni ostatci liburnske kul-
ture, najviše saznajemo iz pera grčkih i antičkih (puto) Besides from the material remnants of the Liburnian
pisaca kao što su Hekatej, Pseudo Skilak, Plinije Stari- culture, it is from the records of Greek and other ancient
ji, Ptolomej i drugi. Oni su, putujući Mediteranom ili (travel) writers such as Hecataeus, Pseudo Scylax, Pliny the
Rimskim Carstvom, opisivali prostore kroz koje prolaze, Elder, Ptolemy and others that we can learn the most about
narode koje susreću te njihov život i običaje, a zahval- the Liburni and how they used to organize their life. Trav-
jujući tome danas znamo mnogo o Liburnima, liburns- eling across the Mediterranean or Roman Empire, these
kome prostoru, ustrojstvu, životu te njihovim među- writers would describe the regions they visited, the peo-
sobnim i susjedskim odnosima. Tako saznajemo da su ples they met, their ways and customs. As a result, today
Liburni zauzimali prostor omeđen rijekama Rašom i we know a lot about the Liburni, their territories, organiza-
Krkom te velebitskim planinskim lancem, naseljavajući tion, life, mutual relations and relations with their neigh-
ne samo kopno već i otoke. To bi bio matični liburns- bors. Thus, for instance, we find out that the Liburni lived
ki prostor koji je kroz starije periode željeznoga doba, on the territory bounded by the rivers Raša and Krka and
za vrijeme najveće liburnske ekspanzije, bio znatno Velebit Mountain. They also lived on islands. This would
proširen da bi se, prodiranjem Grka na ove prostore, be their native territory. It was substantially increased in

12
13
the Early Iron Age, during the peak of their expansion, but
was reduced to its original size when the Greeks pene-
trated the region. Their neighbors were the Histri in the
northwest, Iapodes and Ditiones in the hinterland, and
Delmates in the southeast. The Liburni themselves lived in
communities on their own territory. We have also learned
their names from the Roman-era boundary stones and
similar inscriptions notifying of borders and use of corri-
dors or springs. Clearly, conflicts about demarcation and
territories were constant at the time. The native family and
clan system formed the nucleus of the Liburnian society.
Over time, with the development of new activities, a dif-
ferent type of communities became predominant – the
one based on economic values. As a result, hubs devel-
oped, functioning as leading centers. In the Antiquity,
they were transformed into Romanized Liburnian cities.
Dwelling. The Liburni lived in small communi-
ties on protected natural high grounds, usually called
Središnje liburnsko područje s položajima važnijih gradinskih naselja hill-forts, next to which were usually fertile fields and
Central Liburnian territory with major hill-forts
springs. As many hill-forts are rather small and usually
located on higher, weather-exposed places, most of
them were probably used as watchtowers or for visual
ponovo vratio u svoje gabarite. Susjedna su im pleme- communication with other hill-forts or for controlling
na bili Histri na sjeverozapadu, Japodi i Ditioni u zaleđu, the roads. It was the larger hill-forts on more acces-
a Delmati na jugoistoku. Oni sami živjeli su u zajednica- sible and more easily defendable places that were
ma na pripadajućem teritoriju. Njihova imena također used for dwelling; they were usually on natural higher
saznajemo tek u rimsko vrijeme i to s međaša i sličnih grounds, sometimes on mountain passes or on penin-
natpisa o granicama i korištenju pojedinih koridora sulas. Traces of settlements in valleys are rarely found.
ili izvora vode pa je sasvim izvjesno da su se oduvijek Traces of life can also be found in numerous caves –
vodili sporovi oko razgraničenja i teritorija. Nukleus they were mostly used as temporary or seasonal shel-
liburnskoga društva nesumnjivo je matična obitelj te ters.
rodovski princip. Tijekom vremena, razvojem djelatno- Hill-forts were always surrounded by at least one
sti prevladala je druga vrsta zajednica –ona temeljena circle of defensive drywalls. Inside the fortified area
na gospodarskim vrijednostima, te su se iskristalizirala there were houses, often right next to the walls. The
središta kao centri predvodnici koji su u vrijeme antike circular and radial paths stretching between them
transformirani u romanizirane liburnske gradove. followed the lines of houses and configuration of the
Stanovanje. Liburni su živjeli u manjim zajedni- terrain. Their central area was often not walled in; it
cama na utvrđenim prirodnim uzvisinama koje se uo- served as a public space for rituals or defense.
bičajeno naziva gradinama, a u blizini kojih je obično Houses are rectangular, simple drywall structures,
bilo plodnih polja te izvora vode. S obzirom na to da sometimes bound with clay, and thatched. Some of
su mnoge gradine manjih dimenzija i obično na višim, them must have been made of wood, too, but organic
atmosferilijama izloženim mjestima, vjerojatno je da materials decay easily, so their traces have not been
je većina njih služila kao promatračnica ili mjesto za found.

14
vizualnu komunikaciju s ostalim gradinama te kon- In the final centuries of the Iron Age, many of these
troliranje putova. Za život su služile veće gradine na hill-forts underwent substantial changes due to Hel-
dostupnijim, a lako obranjivim pozicijama, prirodnim lenistic influences and historical turmoil, developing
uzvišenjima, rjeđe prijevojima ili poluotocima, dok su from prehistoric structures into real Antiquity towns.
rijetki tragovi naseljavanja u nizinama. Tragove života Nin, Benkovac, Nadin and many others, including Za-
pronalazimo i u brojnim pećinama, a uglavnom se radi dar itself, are examples of such transformed prehistoric
o privremenim ili sezonski korištenim zaklonima. hill-forts.
Gradine su redovito ograđivane najmanje jednim Economy. The Liburnian territory contains numer-
vijencem suhozidnih bedema. Unutar utvrđenoga ous geographic elements and natural resources that
prostora nalazile su se kuće, često smještene uz same enabled the Liburni to carry out various economic ac-
bedeme, a među njima kružno i zrakasto postavljene tivities on both land and sea.
komunikacije pratile su nizove kuća i konfiguraciju ter- The fertile soil of Ravni kotari (Dalmatian hinterland)
ena. Središnji prostor često nije bio zagrađen, već je is cross-cut with longitudinal anticlines (stony high
služio kao javni prostor za obrede ili obranu. grounds) and rich with water. It is suitable for farming,
Kuće pravokutnih oblika građene su od jednostavnih which must have been one of the most important activ-
suhozidnih konstrukcija, ponekad vezanih glinom te ities of the Liburni, providing food for the community
pokrivenih slamom. Zasigurno je dio stambenih objekata for the whole year. As fertile land was in high demand,

Današnji izgled gradinskih naselja: u prvom planu pogled na Kutlovića gradinu u Rašteviću, u pozadini Gradina u Nadinu
Present-day look of hill-fort settlements: view of Kutlovića Hill-Fort in Raštević in foreground; Nadin Hill-Fort in background
(foto/photo: Zoran Alajbeg)

15
natural sink-holes and flat areas in Bukovica and in the
areas around Velebit were used for farming.
Cattle, sheep and goat breeding were among the
fundamental economic activities. They were based on
transhumance – droving cattle to mountain pasture
grounds before summer and returning it to lowlands
in autumn. Cattle-breeding was a source of milk, dairy
products and meat, but also of wool, needed for pro-
duction of cloth. Greeks were familiar with Liburnian
overcoats way back in the 5th century BC; even Pliny
mentions the well-known coarse cloth from Liburnia.
This indicates the importance of cloth products for
the Liburnian economy – they were probably one of
their most important exports. Written sources tell us
that trade and barter were in full swing at the time
and the Liburni exported other products, too: jewelry,
Radovin, Beretinova gradina, tlocrt liburnskih kuća
cheese, hide, honey, wax, salt. They imported prod-
Radovin, Beretinova Hill-Fort: plan of Liburnian houses
ucts like jewelry, weapons, metal and glass products
and luxurious pottery. Delicate pottery from Greece
bio građen od drveta, ali organski materijali lako propada- and southern Italy is found in large quantities and the
ju pa njihovi ostatci nisu pronađeni. oldest imported material can be dated back to the 8th
Mnoge od ovih gradina u zadnjim stoljećima žel- century BC.
jeznoga doba, pod utjecajem helenizma i povijesnih Although no solid evidence has been found to sup-
previranja te konačno romanizacije, doživjele su znatne port it, ore was probably imported for local processing
promjene, od utvrđene prapovijesne gradine do pravo- and production of metal objects. The frequent finds of
ga antičkog grada. Takve, transformirane prapovijesne coke as a byproduct of this activity and molds for cast-
gradine prepoznajemo u primjerima Nina, Benkovca, ing axes and button plates can be seen as evidence of
Nadina i još u mnogima, pa tako i u samome Zadru. local metal processing.

Seline, gradina Modrič Ljubač, gradina Ljuba


Seline, Modrič Hill-Fort (foto/photo: Zoran Alajbeg) Ljubač, LjubaHill-Fort (foto/photo: Zoran Alajbeg)

16
Rekonstrukcija liburnske serilije
Reconstruction of Liburnian serilia

Gospodarstvo. Liburnski teritorij obiluje raz- The life of the Liburni largely depended on the
novrsnim geografskim elementima i prirodnim resursi- Adriatic Sea and its indented coast! First of all, the
ma koji su omogućili Liburnima različite gospodarske sea was a source of food; fish and shellfish were part
djelatnosti na kopnu i moru. of their regular daily diet. The Liburni ruled the sea,
Plodno zemljište kojim obiluju Ravni kotari ispresije- using it for voyages, trade and wars. They became
cano je uzdužnim antiklinalama, kamenim uzvisinama, skilled seafarers who depended on terrestrial navi-
i bogato je izvorima vode. Pogodno je za poljoprivre- gation (using distinctive landmarks in the space), sea
du koja je zasigurno bila jedna od važnijih djelatnosti currents and winds. They adopted this ancient type
kod Liburna osiguravajući hranu zajednici za cijelu go- of navigation in order to adapt to the well-indent-
dinu. Plodno zemljište tražilo se svagdje pa su se tako ed east Adriatic coast and its numerous landmarks,
na prostoru Bukovice i Velebita iskorištavale prirodne safe harbors and anchorages that offered safe routes
vrtače i zemljane zaravni. along the Adriatic. These routes were mostly used
by merchants for transporting their goods; it was
Uzgoj goveda, ovaca i koza bio je jedna od os-
the fastest and most economical way of importing
novnih gospodarskih djelatnosti. Odvijao se po načeli-
goods from faraway lands. In addition to the longi-
ma transhumantnoga stočarstva – pred ljeto se stoka
tudinal route leading to northwestern Adriatic and
gonila na planinske pašnjake dok se ujesen vraćala u
further into the mainland, the roads leading from
nizinu. Stočarstvo je bilo izvor ne samo hrane; mlijeka,
various eastern Adriatic coastal centers to the hinter-
mliječnih prerađevina i mesa, već se koristila i vuna, za
land were also used for trade.
proizvodnju sukna. Liburnske ogrtače su poznavali Grci

17
It was these circumstances that enabled the Liburni
to dominate these important waters. They ruled their
mainland and their superior attitude and pirate activi-
ties earned them a bad name, as they did to other peo-
ples of the Eastern Adriatic. They also ventured further
to the open seas, even to the opposite Adriatic coast.
According to written sources, the Liburni extended
their rule to some islands of Central and even South-
ern Adriatic. Pliny reports that they had successful
campaigns on the Italian coast and even held a large
area surrounding the present-day Ancona and the one
around Picenum, near the mouth of the River Tronto. It
seems that the Liburni started losing their distant ter-
ritories when the Greek invasion began – particularly
with the establishing of Greek colonies in the 4th centu-
ry BC – and their rule became limited to coastal waters
and region of their native soil.
Naturally, seafaring orientation requires shipbuild-
ing industry. The Liburni were skilled shipbuilders
who exploited the forest resources of their land, most-
ly oak. Although we lack evidence for it, we can con-
clude that most of the ports certainly had some kind
of “service shops” for ships and that the larger ones
even had shipyards. Some indications were found in
Pogled sa zapadnog ruba Cvijine gradine u Kruševu na Novigradsko the important ports of Pakoštane and old Zadar, where
more i Velebit remnants of ships and stone structures could be seen
Western view of Sea of Novigrad and Velebit Mountain from Cvijina
as evidence of some such facilities. The Liburni built
Hill-Fort in Kruševo
a few types of ships, the best known being serilia –
an approx. 8-meter long, shallow-draft, two-masted
ship with a square sail, light and fast, with its planking
već u 5. st. pr. n. e., a i Plinije spominje poznato grubo
sewn together by a cord. In the mid-1st century BC,
sukno iz Liburnije, što nam govori o važnosti sukna i
the Romans adopted and customized another Libur-
suknenih izrađevina u liburnskom gospodarstvu, koje
nian ship – a warship suitable for long voyages. The
su bile vjerojatno jedan od glavnih izvoznih liburnskih
Romans called it liburna.
proizvoda. Da je trgovina i razmjena dobara bila prisut-
na u punom zamahu saznajemo iz pisanih izvora, kao Money. The Liburni did not mint their coins – they
i podatke da su Liburni osim sukna i gotovih suknenih were not familiar with the monetary system. When
proizvoda izvozili i druge stvari poput nakita, sira, kože, communicating with the nations who minted coins,
meda, voska, soli. Uvozili su različite proizvode, od naki- they often got hold of their coins. They kept it like some
ta, oružja, metalnih i staklenih proizvoda do luksuzno- kind of a treasure – hence the finds of so-called hoards
ga keramičkog posuđa. Tako najčešće pronalazimo finu – large quantities of coins found in one place. Finds of
keramiku uvezenu s područja Grčke i južne Italije i to u individual coins are rare. As of the 4th century BC, the
velikom broju, a najstariji importirani materijal može se Liburni combined them with jewelry, using them as
datirati još u 8. st. pr. n. e. pendants.

18
Iako o tome nema jasnih dokaza, vjerojatno se uvozila The oldest specimens found come from the 6th-cen-
rudna sirovina za lokalnu preradu i proizvodnju metal- tury BC Greek colonies in southern Italy. Other finds
nih predmeta. Da je obrada metala prisutna, svjedoče belong to later periods: the coins of Greek cities, Greek
nam česti nalazi troske kao nusproizvoda ove djelatnosti colonies in southern Italy, coins of Hellenistic, Illyric and
te pronađeni kalupi za lijevanje sjekira i toka. Macedonian rulers, Numidian and Carthaginian coins
More i razvedena jadranska obala odredili su život Li- from North Africa, Celtic and Roman coins.
burna. Prije svega, more im je služilo kao izvor prehrane; Material culture. The Liburnian pottery was
riba i osobito školjke raznih vrsta bile su dio uobičajene made by hands, not on pottery wheels. Although gen-
prehrane. Liburni su morem suvereno vladali koristeći erally considered to be coarse, almost all specimens
ga za putovanja, trgovinu i ratovanja. Razvili su se u have fine coating and other elements of advanced
vrsne moreplovce koristeći terestičku navigaciju – način workmanship, like polishing. The “coarseness” can be
plovidbe ovisan o vizualno prepoznatljivim točkama u seen as a feature that makes this pottery different from
prostoru te strujama mora i zraka. Taj starovjekovni sus- the imported, “finer” types: those with thinner walls,
tav plovidbe uvjetovao je korištenje istočnojadranske more distinct shapes, finer clay composition and finer
obale koja je svojom razvedenošću garantirala jasne coating and ornaments. It is the ornaments that make
putokaze, mnoštvo mirnih luka i odmorišta, stvarajući the Liburnian pottery distinctive: they are frequent and
tako sigurnu rutu za plovidbu uzduž Jadrana. Ove su come in various shapes and combinations. All zones of
putove uglavnom koristili trgovci za prevoženje robe, vessels are decorated – rims, bellies, handles, bottom
što je bila najbrža i najisplativija varijanta za prijevoz iz edges. The most frequent types of decorations include
dalekih zemalja. Osim uzdužnoga pravca koji je vodio
u sjeverozapadne krajeve Jadrana, a odatle dublje na
kontinent, iz raznih centara na istočnoj jadranskoj obali
odvijala se trgovina prema unutrašnjosti.
Upravo sve ove okolnosti omogućile su Liburnima
dominaciju nad ovim važnim pomorskim prostorom.
Vladali su domaćim terenom, a svojim nadmoćnim
stavom i gusarskim aktivnostima doveli su se na loš
glas zajedno s drugim narodima istočnojadranske
obale. Liburni su se odvažili i na plovidbu dublje u
Jadran, pa i do suprotne jadranske obale. Pisani izvori
nam govore da su Liburni svoju vlast proširili na neke
otoke srednjega, pa čak i južnoga Jadrana, a kod Plinija
čitamo o njihovim uspjesima na suprotnoj, talijanskoj
obali, gdje drže veliko područje oko današnje Ankone
te na prostoru Picenuma, uz ušće rijeke Tronto. Čini se
da prodorom Grka, posebno od 4. st. pr. n. e. kad se os-
nivaju grčke kolonije, Liburni gube vlast nad udaljeni-
jim područjima, pa se njihova vlast sužava na pomorski
pojas matičnoga teritorija.
S obzirom na razvijeno pomorstvo, neophodna je
brodogradnja. Iskorištavajući šumne resurse svoje-
ga teritorija, najčešće hrastovinu, Liburni su bili vrsni Nin – Ždrijac, liburnski grob sa zgrčenim pokojnikom
brodograditelji. Iako nema jasnih materijalnih dokaza, Nin – Ždrijac, Liburnian grave with contracted interred person

19
možemo zaključiti da je većina luka zasigurno ima- fingertip impressions, pin pricks, incisions, grooves,
la neku vrstu „servisa“ za popravljanje brodova, a one cannelures, applique warts and relief strips, all of them
veće možda i prava brodogradilišta. Natruhe o tome in numerous combinations. The shapes are diverse but
pronalazimo u važnim lukama Pakoštana i staroga Za- the vessels are dishes for everyday use: cooking pots,
dra, gdje ostatci dijelova brodova i kamenih konstruk- food-storing vessels, table sets.
cija možda mogu posvjedočiti upravo o nekoj vrsti Of metal objects, the finds of jewelry are the most
ovakvih postrojenja. common; tools and weapons are not so common. The
Liburni su razvili nekoliko vrsta brodova, a na- finds of weapons include swords, curved and straight
jpoznatiji je onaj pod imenom serilia: oko 8 m dug, plit- daggers, knives, spears, axes and arrowheads, mostly
koga gaza, s duplim jarbolom i križnim jedrom, lagan i of iron and bronze. Various objects for everyday use –
brz, izrađen specifičnom tehnikom šivanja oplata kono- combs, razors, scrapers, fish-hooks, sewing needles and
pom. Već sredinom 1. st. pr. n. e. Rimljani preuzimaju i tweezers – are also made of iron or bronze.
prilagođavaju svojim potrebama jednu vrstu liburnsko- Awls, chisels and other similar tools are mostly made
ga ratnog broda pogodnog i za duge plovidbe. U rims- of animal bones, and so are a few jewelry components.
kom svijetu postaje poznat pod imenom „liburna“. Fired clay was used for making portable hearths and
Novac. Liburni nisu poznavali novčani sustav niti ovens, oven tiles, rings, spindle whorls, spools and
su kovali svoje novce. U komunikaciji s onim narodi- loom and fishnet weights.
ma koji su kovali svoj novac, često su dolazili u posjed The jewelry was mostly made of bronze, often in
tuđega novca. Čuvali su ga kao kakvo blago ili zalihe, combination with amber; pieces made of glass paste,
pa ih pronalazimo u velikom broju na jednom mjestu, stone, baked earth, silver, seashells or with a gilt layer
u takozvanim ostavama, rjeđe pojedinačno, a od 4. st. are occasionally found. Finds of earrings, hair-loops,
pr. n. e. Liburni novac često koriste kao nakitnu kompo- necklaces, bracelets, rings, decorative needles, fibulae
nentu, kombinirajući ga kao privjesak. and many components like pendants, beads, button
Najstariji pronađeni primjeri potječu od južnoitalskih plates, buttons and appliques have also been recorded.
grčkih kolonija iz 6. st. pr. n. e. Ostali nalazi pripadaju Tiny sculptures are common. Animal figures – mostly
mlađim razdobljima i to je novac grčkih gradova, grčkih birds and horses –from all periods have been found, rep-
kolonija u južnoj Italiji, helenističkih, ilirskih i makedon- resented in bas-relief, relief or as sculptures. The earliest
skih vladara, numidski i kartaški novac iz sjeverne Af- human figures are dated back to the 6th century BC.
rike te keltski i rimski novac.
The most important for studying the Liburni and
Materijalna kultura. Liburnska keramika rađe- their culture is jewelry – fibulae in particular, being
na je rukom, bez lončarskoga kola. Iako se generalno the most common. They are bronze clothing fasten-
smatra grubom keramikom, gotovo sav keramički ma- ers, often with other jewelry components like beads
terijal pokazuje finije premaze po površini te druge vrste or pendants attached to them. They were continually
obrade površine poput glačanja. Nazivanje ove keramike used during most of the prehistory as part of attire. In
„grubom“ možemo promatrati kao razlikovni element u the Iron Age, they were made in the shapes typical of
odnosu na importiranu keramiku koja je „finijih“ odlika: various periods of the Liburnian culture. As such, they
tanjih stijenki, jasnijih oblika, finijega sastava gline te iz- help us follow its development. The best known are
vedbe površinskoga premaza i ukrasa. Upravo je ukras spiral and spiral/spectacle-shaped fibulae, but there
kod liburnske keramike nezaobilazan element, javlja se are also others: arched, serpentine, plate-shaped ones
prilično često i u raznovrsnim oblicima i kombinacijama. and those with a disc plate.
Ukrašavaju se sve zone, od oboda, preko trbuha, ručki,
Burials. Two types of Liburnian graveyards are
drški, do rubova dna posuda, dok su najčešći ukrasi ta-
known: those on flat ground near settlements and tu-
kozvani otisak prsta, ubodi, urezi, žlijebovi, kanelure,
muli – individual piles or groups of piles, usually made

20
aplicirane bradavice i plastične trake, u nebrojenim kom-
binacijama. Oblici su raznoliki, no radi se o svakodnev-
nom posuđu, loncima za kuhanje, skladištenje hrane te
setovima posuđa za jelo i piće.
Od metalnih predmeta najčešći su pronalasci nakita,
rjeđe oruđa i oružja. Od oružja to su mačevi, krivi i ravni
bodeži, noževi, koplja, sjekire i strelice, mahom rađeni
od željeza te bronce. Češljevi, britve, strugala, udice,
šivaće igle i pincete razni su svakodnevni upotrebni
predmeti izrađivani od željeza ili bronce.
Šila, dlijeta i drugi slični alati najčešće su izrađivani od
životinjskih kostiju, kao i mali dio nakitnih komponenti.
Od pečene gline izrađivala su se pokretna ognjišta i
peći, pečnjaci, kolutovi, pršljenovi, kalemi i utezi za
tkalački stan i ribarske mreže.

Velim - Kosa, kameni grobni humci


Velim - Kosa, stone burial mounds

of stones, located far from settlements. The dead were


buried in a contracted position in coffins made of large
stone slabs. Grave goods were buried with them. The
stone cist would then be covered with a large stone
slab above which a mound would be made. Fragments
of broken dishes can often be found on the surface
of tumuli, indicating posthumous funeral rituals. Ex-
ceptionally, newborns and children of up to one year
of age were buried into large earthen vessels covered
with dishes.
Religion. The fragments of special-purpose ob-
jects, jewelry and traces of posthumous rituals offer
an insight into the religious concept of the Liburni.
The ubiquitous sun and fertility cult was manifested
through the universal symbols like double hook, sun
disc, cross in circle, bird or sun ship. Animal figures (usu-
ally snake or bird heads), amulets shaped like “sacral”
Nin - Ždrijac, liburnsko groblje na ravnom horns or those made of animal teeth were often used
Nin - Ždrijac, Liburnian cemetery in flat area throughout the Iron Age. In its later periods, under the

21
Nakit je pretežno izrađivan od bronce, često u
kombinaciji s jantarom, a rjeđe se pronalaze komadi
izrađeni od staklene paste, kamena, pečene zemlje,
srebra, školjki ili s pozlatom. Pronalažene su naušnice,
sljepoočničarke, ogrlice, narukvice, prstenje, ukrasne
igle i fibule te mnoge nakitne komponente poput
privjesaka, perli, toka, puceta i aplika.
Česta je sitna plastika. Tijekom svih razdoblja protežu
se plošni, reljefni ili punom plastikom prikazani životin-
jski likovi, najčešće ptica te konj, dok se oni ljudskog
oblika javljaju najranije u 6. st. pr. n. e.
Za proučavanje Liburna i njihove kulture najznača-
jniji je nakit, osobito fibule koje su i najbrojnije. To su
spone za odjeću, izrađivane od bronce i često s dodaci-
ma drugih nakitnih komponenti poput perli ili privjesa-
ka. Kao dio odjevne nošnje kontinuirano su korištene
tijekom velikoga dijela prapovijesti, a u razdoblju žel-
jeznoga doba izrađuju se oblici specifični za različite
periode liburnske kulture što nam omogućuje praćenje
njezinoga razvoja. Najpoznatiji oblici fibula su one spi-
ralne i spiralnonaočalaste fibule, pa onda još lučne, zmi-
jolike, fibule s diskoidnom pločicom, pločaste i druge.
Pokapanje. Poznate su dvije vrste liburnskih gro-
blja: groblja na ravnome, u neposrednoj blizini nasel-
ja, i tumuli, gomile sagrađene najčešće od kamenja,
Skulptura Venere Anzotike iz Nina
pojedinačni ili u grupama, smješteni dalje od naselja. Sculpture of Venus Anzotica from Nin
Pokojnike se sahranjivalo u zgrčenom položaju u san- Arhiva Galerije Klovićevi dvori / Klovićevi dvori Gallery Archives
foto/photo: Filip Beusan
duke složene od velikih kamenih ploča. U grobove su
polagani prilozi, a potom se grobna škrinja poklapala
velikom kamenom pločom nad kojom se slagao hu- Greek influence, a human (particularly female) figure
mak. Na površini tumula često se pronalaze ulomci raz- appeared as a symbol of fertility, essential for survival
bijenoga posuđa što upućuje na postojanje posmrtnih and prosperity of the community.
pogrebnih rituala.
The spiritual culture of the Liburni was also pre-
Iznimno, novorođenčad i djeca do jedne godine served in the Antiquity. When the Romans came, the
starosti sahranjivana su u velike zemljane posude Liburni and their territories transformed into a new
pokrivene zdjelama. cultural unity, enriched with surviving native ele-
Religija. U ostatcima predmeta posebne namjene, ments. The remainders of the Liburnian religious con-
nakitu i tragovima posmrtnih obreda, iščitavamo religiozni cept transformed and adapted to the Roman religious
koncept Liburna. Sveprisutan je kult sunca i plodnosti system; only the names of deities and their attributes
izražen kroz univerzalne simbole poput dvokuke, sunče- indicate their Liburnian roots. The fact that female de-
va kola, upisanog križa, ptice ili sunčeve lađe. Životinjski ities are predominant can be associated with the con-
likovi izvedeni najčešće u obliku zmijskih ili ptičjih glava, cept of creation and fertility, typical of farming and

22
amuleti u obliku „sakralnih“ rogova ili oni od životinjskih
zuba, uobičajeni su tijekom cijeloga željeznog doba, a
pod grčkim utjecajem, u mlađim razdobljima, pojavljuje
se lik čovjeka, osobito žene, kao simbol plodnosti, neo-
phodne za nastavak života i prosperiteta zajednice.
Duhovna kultura Liburna očituje se i u antičkom vre-
menu. Naime, Liburni i njihov prostor transformirali su
se dolaskom Rimljana u neku novu kulturnu cjelinu
obogaćenu domorodačkim prežicima. Ostatci liburnsk-
oga religijskog koncepta transformirani su i prilagođeni
rimskomu religijskom sustavu, a da se radi o liburnskim
korijenima iščitavamo tek iz imena božanstava i njihovih
atributa. Prevladavaju ženska božanstva, što povezujemo
s konceptom stvaranja i plodnosti, karakterističnim za
poljoprivredne i stočarske zajednice. Na širem zadarskom
području najčešće štovana domorodačka božanstva jesu
Brončana pojasna kopča s upisanim križem, simbolom sunčevoga kulta
Latra i Anzotica.
Bronze buckle with cross in circle (Sun cult symbol)

Najveća i najvažnija zajednica liburnskoga prostora, cattle-breeding communities. The native deities wor-
poznata pod imenom Jadassini, razvila se na području shipped the most in the greater Zadar area were Latra
današnjega Zadra. Smješteno na pogodnoj poziciji na and Anzotica.
vrhu poluotoka koji je zatvarao ključnu liburnsku luku,
ovo je naselje bilo gospodarsko i trgovačko središte
presudno za razvoj Liburna.
The largest and most important community in the
Liburnian space – Jadassini – developed in the terri-
tory of the present-day Zadar. With its favorable posi-
tion at the tip of the peninsula that protected the most
important Liburnian harbor, this settlement was of
utmost importance for the economic and commercial
development of the Liburni.

Luk liburnske fibule (kopče za odjeću) s prikazom barskih ptica,


simbolom sunčevoga kulta
Bow of Liburnian fibula (garment-fastening pin) with water birds (Sun
cult symbol)

23
Zadar u željezno doba Zadar in Iron Age
U pokušaju rekonstrukcije izgleda predrimskoga When trying to reconstruct the pre-Roman settle-
naselja na zadarskom poluotoku valja poći od činjenice ment at Zadar Peninsula, we should keep in mind that
da ono predstavlja prvi naseobinski sloj nastao na ne- it constitutes the first settlement layer on the previ-
taknutoj, prirodnoj podlozi. Intervencija u okoliš prili- ously intact, natural base. While there must have been
kom oblikovanja nastambi i naseobinske infrastrukture interventions in the environment when the dwellings
svakako je moralo biti, ali one – barem u početnoj fazi and settlement infrastructure were built, they certain-
nastanka naselja - zasigurno nisu imale velik utjecaj ly could not have a major impact on the natural relief
na prirodni reljef. Potrebno je stoga utvrditi kakav su – at least in the first stage of the settlement building.
krajolik prije nekih 3000 godina zatekli prvi stanovnici We therefore need to establish what did the landscape
budućega grada. look like when the first inhabitants of the future city
Uvid u to davno vrijeme omogućila su nam brojna came there some 3,000 years ago.
iskopavanja i geološka bušenja koja su zadirala duboko The extensive archaeological excavations and geo-
u gradsko tkivo. Pokazalo se kako bi današnjemu sta- logical surveys penetrating deep into the city’s past have
novniku Zadra pogled na poluotok kakav je bio u žel- provided some insight into it. It turned out that a citizen
jezno doba predstavljao prilično iznenađenje: gradska of the present-day Zadar would be quite surprised with
površina, koja danas izgleda poput široke i gotovo ravne the view of the peninsula as it was in the Iron Age: while
plohe, nekoć je bila znatno uža i kraća te je imala vrlo the area the city occupies today is wide and almost flat,
izražen reljef. Njime je dominiralo stjenovito izbočenje in those days it was much narrower and shorter, with
koje se protezalo cijelom dužinom poluotoka na jugo- marked relief. It was dominated by a rocky protrusion
zapadu, pravcem sjevernoga ruba Poljane pape Ivana stretching along the entire peninsula in the southwest,

Zadarski poluotok u željezno doba, idejna rekonstrukcija


Zadar Peninsula in Iron Age, its most probable contours

24
Pavla II i južnoga ruba crkve sv. Marije. S toga najvišeg skirting the present-day Papa Ivan Pavao II Field in the
dijela teren se spuštao blažim padom prema sjeverois- north and St. Mary’s Church in the south. From this high-
toku, a nešto strmije prema jugozapadu, do mora. Vrh est ground, the terrain sloped gently towards northeast,
i najviša točka toga stjenovitog hrpta grada nalazila se and somewhat less gently towards southwest, to the
na samome zapadnom rubu, kod samostana sv. Frane. sea. The highest point of that ridge was on the western
Tu je bilo prirodno uzvišenje formirano poput glavice i brink, near Monastery of St. Francis. That knoll-shaped
u to vrijeme izdignuto iznad površine mora za više od high point was at the time more than 10 meters above
10 metara (zbog tzv. transgresije morske obale – čin- the sea level (due to the so-called shoreline transgres-
jenice da je razina mora tada bila niža za oko 3 metra). sion – the sea level was approx. 3 meters lower than
Strma stijena uzduž jugozapadnoga ruba poluotoka, today). The steep rock along the southwestern edge of
zajedno s uzvišenjem (glavicom) oko Sv. Frane koje je the peninsula and the knoll-shaped high point near the
djelovalo poput visokoga i istaknutoga rta, pruža znat- present-day monastery made a substantially different
no drugačiju sliku u odnosu na današnje stanje. scenery compared to the one there is today.

Odnos veličine zadarskoga poluotoka u željezno doba i danas


Zadar Peninsula area in Iron Age and today - comparison

Ova je situacija jasnija kada se šire područje sagle- The situation is more evident when the greater area
da s geografskoga aspekta: zadarski poluotok dio je is observed from the geographical aspect: Zadar Pen-
vapnenačkoga grebena koji se proteže sve do Arban- insula is part of a limestone ridge stretching to Arban-
asa i okružen je dvjema uvalama, Jazinama i gradskom asi, surrounded by two coves – Jazine and the city port
lukom na sjeveroistoku te Gaženicom na jugoistoku. in the northeast and Gaženica in the southeast. These

25
Ove su uvale u prošlosti zadirale dosta dublje u kopno coves penetrated much deeper into the mainland in
i bile gotovo spojene. Povijesnu jezgru na poluotoku s the past and were almost connected. Only a thin isth-
kopnom veže tek tanka prevlaka na području Foše, još mus now connects the historical core of the city with
jedne prirodne uvale, i njezina nešto plićega pandana the mainland. The isthmus is close to Foša – another
sa suprotne, sjeverne strane. Široka i ravna površina natural cove and its somewhat shallower counterpart
današnjega poluotoka nastala je zapravo kao rezultat on the opposite, northern side. The wide and flat sur-
taloženja povijesnih slojeva i raznih nasipavanja u nizu face of the present-day peninsula was actually created
građevinskih faza koje su značajno promijenile izvorni as a result of sedimentation of the historical layers and
izgled prvotnoga tla: ono se na pojedinim mjestima backfilling during numerous construction phases that
nalazi i do 5 metara niže od današnje hodne površine. substantially changed the original appearance of the

Istraživanja na poluotoku: visoki profil s debelim naslagama u sondi kod nekadašnje Komunalne banke, te živac na dnu sondi istraženih na
području foruma i u katedrali
Excavations on peninsula: high profile with thick layers in trench near former Communal Bank and bedrock on bottom of trenches near Forum
and in the Cathedral

26
Kako je, dakle, izgledalo naselje zadarskih Liburna? soil: in places, it is as many as 5 meters below the pres-
Na kolikom području se prostiralo i na koji način je bilo ent-day pavements.
organizirano? Kako znamo da je na završetku prapo- So, what did the Zadar Liburni’s settlement look like?
vijesti moralo imati niz razvijenih urbanih karakteris- How spacious it was and how was it organized? How do
tika? we know it had to have numerous urban features at the
Dio odgovora na ova pitanja pronalazimo u ma- end of the prehistory?
terijalnim, arheološkim ostatcima. Mnoge nam nudi Some answers to these questions can be found in
znanje o kulturnom kontekstu kojem je grad pripadao the material, archaeological remains. Others arise from
i analogije s drugim istodobnim nalazištima, a mnogo our insight into the cultural context the city belonged
zaključaka možemo izvesti i posredno, razumijevanjem to and from an analogy with other contemporary sites.
načina na koji se rimski grad u trenutku svoga nastajan- Many conclusions can also be drawn indirectly, by un-
ja prilagodio zatečenomu stanju. derstanding how did the Roman city adapt to the local
Materijalni odgovori na pitanje o izgledu i organi- situation when it emerged.
zaciji naselja, što obuhvaća komunikacije, nastambe, The material answers – the evidence of the settle-
smještaj javnih i stambenih gradskih površina, prosto- ment’s appearance and organization, including roads,
ra za kult i sl., prilično su skromni. Na nekoliko nalazišta housing, layout of public and residential areas, spac-
u okviru sjeverozapadne polovice poluotoka otkriveni es intended for cults etc. – are rather modest. Parts
su dijelovi željeznodobnih objekata – suhozidi, pretež- of Iron Age structures – drywalls, (mostly clay) house
no glineni podovi kuća i malo ostataka kućnoga lijepa, floors and some remnants of daub and smoothened
kao i poravnati živac hodnih površina. Ovakvih nalaza, bedrock of pavements – were found at several sites
međutim, nema dovoljno da bismo mogli ustanoviti in the northwestern half of the peninsula. However,
raspored i gustoću kuća i ulica te govoriti o materijal- these finds are insufficient for establishing the group-
nim ostatcima javnih ili stambenih zona unutar nasel- ings and density of houses and street or for consid-
ja. Rješenje za pokušaj rekonstrukcije gradskoga lika ering them the material remnants of public or res-
pronalazimo stoga u prostornoj dispoziciji, debljini i idential zones of the settlement. It is therefore the
sastavu istraženih željeznodobnih slojeva. Prostiran- spatial disposition, thickness and composition of the
je i izgled liburnskoga naselja možemo rekonstruirati explored Iron Age layers that can help us reconstruct
prateći takozvanu horizontalnu i vertikalnu stratigrafi- the then appearance of the city. We can reconstruct
ju željeznodobnih naslaga ili, drugim riječima, njihov the spatial arrangement and appearance of the Libur-
prostorni raspored u okviru poluotoka te njihovu de- nian settlement by following the so-called horizontal
bljinu i sastav. Liburnski naseobinski slojevi, potvrđeni and vertical stratigraphy of the Iron Age deposits – in
arheološkim istraživanjima na više od dvadeset različi- other words, their disposition on the peninsula and
tih položaja unutar današnje gradske jezgre, potvrđu- their thickness and composition. The Liburnian settle-
ju da je željeznodobno naselje zauzimalo približno ment layers, confirmed by archaeological excavations
jednaku površinu kao i kasnija rimska kolonija. Ipak, on more than twenty different positions within the
koncentracija materijalnih tragova iz toga vremena present-day core of the city, confirm that the Iron Age
velika je na sjeverozapadnoj polovici poluotoka, a settlement occupied almost equal area as the sub-
opada prema suprotnoj strani grada. Naselje je, kako sequent Roman colony. However, the material traces
se čini, tijekom željeznoga doba postupno mijenjalo from that period are the most concentrated on the
svoj izgled i širilo se prema istoku i spoju s kopnom. northwestern half of the peninsula and their numbers
Prateći raspored (horizontalnu stratigrafiju) liburnskih decrease towards the city’s opposite side. It seems the
arheoloških slojeva, zaključujemo da se jezgra nasel- settlement gradually changed its appearance during
ja nalazila na zapadnom/sjeverozapadnom dijelu Iron Age, spreading west and eventually reaching the

27
poluotoka (od današnjega Foruma do samostana sv.
Frane), sve do njegovih rubova, dakle na sjeveroza-
padu do kompleksa samostana sv. Nikole (Ulica B.
Petranovića), a na sjeveroistoku do gradske luke. Ju-
gozapadnu granicu naselja sasvim je sigurno odredila
već spomenuta prirodna litica, a o rubu naselja prema
kopnu, s jugoistočne strane, za sada je nešto teže gov-
oriti.
Ono što ne saznajemo izravno iz arheoloških ostataka
možemo rekonstruirati zahvaljujući poznavanju općega
načina na koji se organiziraju naselja, kako ona autohto-
na u predrimsko vrijeme, tako i ona rimska. Osnovna je Zadar, istraživanja na istočnom kutu foruma (danas terasa kavane
razlika među njima činjenica da se autohtono naselje „Forum”): liburnski kulturni sloj u profilu sonde
razvijalo spontano, dok je rimski grad planski oblikovan. Zadar, excavations in Forum’s eastern corner (present-day terrace of
Spontano nastala naselja s vremenom su se širila, a raz- Forum Café): Liburnian cultural layer in trench profile
vojem društvenih odnosa tijekom vremena su organi-
zirala svoj unutrašnji prostor tako da se, osim stanovan-
ja, zadovolje i ostale potrebe zajednice: obavljanje kulta mainland. Based on the disposition (horizontal stra-
i održavanje javnih događanja, funkcionalan raspored tigraphy) of the Liburnian archaeological layers, we
komunikacija, obrana te, u razvijenijim središtima, can conclude that the settlement’s core was located
obavljanje trgovine. U rimskome gradu prostori nami- on the western/northwestern part of the peninsula
jenjeni navedenim funkcijama su unaprijed određeni. (between the present-day Forum and the Monastery
of St. Francis), extending to its edges: to the St. Nich-
olas’ Monastery complex (B. Petranovića Street) to the
northwest and to the city port to the northeast. The
earlier mentioned natural cliff must have been the
settlement’s southwestern limit. As regards the settle-
ment’s southeastern edge (facing the mainland), the
evidence is still inconclusive.
What we cannot learn directly from the archaeo-
logical remains we can reconstruct on the basis of our
knowledge of how settlements were organized in gen-
eral, both the autochthonous pre-Roman ones and the
Roman ones. The basic difference between them is that
autochthonous settlements developed spontaneous-
ly and Roman cities were planned. The spontaneous-
ly formed settlements spread over time and, owing to
the development of social relationships, they gradual-
ly organized their inner space in such way that other
Zadar, prostor uz zvonik katedrale: dio ukopanog liburnskog pitosa communal needs besides housing could be met, too:
uništenog kasnijom gradnjom performing cults and public events, having a function-
Zadar, area near Cathedral bell-tower; part of buried Liburnian pithos al road pattern, ensuring defense and – in more devel-
destroyed by subsequent construction work oped centers – enabling trade. In a Roman city, on the

28
Ta karakteristika pomaže nam da u slučaju Zadra odred-
imo i položaj predrimskoga gradskog centra, odnosno
gradske dominante, te prostora koji je liburnska zajedni-
ca odredila za kult. Naime, pokazalo se kako su Rimljani,
usprkos uobičajenim standardima korištenim prilikom
planiranja svojih gradova, često poštovali zatečeno stan-
je i prilagođavali se tradicijama. Položaj rimskoga foru-
ma s kapitolijem i hramom, koji su uobičajeno građeni u
samome središtu rimskih gradova, u zadarskom slučaju
odstupa od uobičajenih uzusa i nalazi se pri zapadnom
rubu poluotoka. Po svoj prilici, rimski hram nastao je na
ovom mjestu poštujući položaj ranijega liburnskog pros-
tora određenog za kult. Slijedom toga, gradsku domi-
nantu (centar) nalazimo na prostoru istaknute glavice
na zapadnome završetku poluotoka koja je ostala izvan
dohvata rimskoga urbanističkog sustava te ovdje uoča-
vamo tragove koncentrično postavljenih komunikacija.
Dalje, linijom istaknutoga hrpta uzduž jugozapadnoga
ruba poluotoka najvjerojatnije je vodila i važna gradska
komunikacija koja je završavala na ulazu kroz bedeme. Zadar, šetnica: liburnski grob presječen rimskom kloakom (kanaliza-
Najstariji ulaz na gradinu tako je bio na liniji današnjih cijom)
Kopnenih vrata, odnosno bočno u odnosu na gradski Zadar, Promenade: Liburnian grave cut by Roman cloaca (sewer system)
tlocrt, što nalazimo kod brojnih naselja na području Li-
burnije.
Ovdje dolazimo i do pitanja granice liburnskoga other hand, the spaces intended for these functions
naselja prema kopnu. Taj dio grada, uz prirodni zaljev were designated in advance. This fact also helps us
na Foši gdje se poluotok spaja s kopnom, jedini je pros- identify the position of Zadar’s pre-Roman city center
tor na koji se naselje s vremenom moglo širiti. Ujedno (the city’s predominant district) and the space that the
je to i najosjetljivija zona na kojoj se od najstarijih vre- Liburnian community reserved for cult purposes. De-
mena grade obrambene gradske zidine. Svako liburns- spite the usual standards used when planning towns,
ko naselje bilo je okruženo bedemom pa ga je i Zadar the Romans often kept the existing situation and adapt-
zasigurno imao. Ostatci najstarijega bedema, koji su ed to traditions. In Zadar’s case, the position of the Ro-
Liburni uvijek gradili u suhozidu, još nisu ustanovljeni. man forum with the Capitol and temple – usually built
Pomoć kod rješavanja ovog problema nudi nam položaj in the very center of a Roman town – departs from the
naseobinskoga groblja. Nekropola se uvijek formi- usual practice and is located near the western edge of
ra izvan naselja. Živi grad i grad mrtvih na taj si način the peninsula. In all likelihood, the Roman temple was
međusobno jasno određuju granice. Premda o njezin- built here because this particular spot had been desig-
im granicama i veličini ne možemo precizno govoriti, nated for cult purposes by the Liburni. This is why the
znamo da se nekropola liburnskoga Zadra rasprostirala city center (the predominant district) is located on the
na širem potezu duž jugozapadnoga ruba Poluotoka, knoll-shaped high point at the western tip of the pen-
do spoja s kopnom i dalje do Relje. Dosadašnjim is- insula which ended up outside the Roman town-plan-
traživanjima potvrđeno je 20 željeznodobnih grobova: ning system and this is why traces of concentric roads
ustanovljeni su u zoni današnjih gradskih bedema, na can be seen here. A main road probably ran along the

29
ridge on the southeastern edge of the peninsula, end-
ing at a defense-wall gate. The oldest entrance to the
hill-fort was thus on the position of the present-day
gate leading to the mainland, sideways to the city plan
– a pattern often found in Liburnian settlements.
This leads us also to the issue of the Liburnian set-
tlement’s limit on the mainland-facing side. Besides
Foša, where the peninsula is connected with the main-
land, this part of the town is the only place where the
settlement could expand over time. It is also the most
sensitive zone where the defense walls had been built
since the earliest days. Every Liburnian settlement was
surrounded by walls, so Zadar must have had them,
too. Remnants of the earliest wall – always built by the
Liburni as a drywall – have not been found yet. How-
ever, the settlement’s cemetery might help us solve
this problem. A necropolis was always outside a set-
tlement. This was a way of demarcation between a city
of the living and a city of the dead. Although we lack
precise evidence of its limits and size, we know that
the necropolis of the Liburnian Zadar extended some-
where along the southwestern edge of the peninsula,
across the isthmus and further to Relja. Excavations
have confirmed 20 Iron Age graves: in the zone of the
present-day walls, near the Forum and at two locations
in Relja. The first two Liburnian graves were found in
Zadar, rimska bazilika na forumu: liburnski grob s ostatcima zgrče-
nog pokojnika 1955 when the Roman Porta media foundations were
Zadar, Roman basilica in Forum: Liburnian grave with remains of con- reinforced as part of the construction of the Child Wel-
tracted interred person fare Clinic (present-day Cara Augusta Passage). In 1989,
during the construction of the first phase of Relja shop-
području Foruma i na dvjema pozicijama na Relji. Prva ping center, another Iron Age burial was found. Two
dva liburnska groba pronađena su 1955. godine pri ra- more graves were found in the Forum area in 1995 and
dovima na ojačavanju temelja rimskih Porta media u 2003, respectively, and another 13 when a residential
okviru gradnje dječjega dispanzera (danas Prolaz cara building was constructed in Relja in 2005. The newest
Augusta). Godine 1989., prilikom gradnje prve faze finds include two very poorly preserved burials discov-
Trgovinskog centra na Relji, pronađen je još jedan žel- ered during the renovation of Šime Budinića Park in
jeznodobni ukop. Uslijedio je nalaz još dvaju grobova 2013 and the area between the walls in Cara Augusta
na području Foruma 1995. i 2003. godine, a zatim još Passage in 2014. Logically and expectedly, most of the
13 prilikom gradnje stambene zgrade na Relji 2005. go- Liburnian necropolis was later certainly covered by the
dine. Posljednja dva nalaza odnose se na vrlo devasti- layers of Roman burials.
rane ukope otkrivene prilikom uređenja Poljane Šime Thus, like other Liburnian hill-forts, Zadar had its
Budinića 2013. i prostora među bedemima u Prolazu “flat-area cemetery”. It was located next to the settle-
cara Augusta 2014. godine. Najveći dio liburnske ment’s southwestern edge, across the present-day

30
nekropole svakako su preslojili kasniji rimski ukopi, što wall zone to the eastern gate and in the greater Relja
je posve logičan i očekivan slijed. area in front of the town. All the graves found in the
Zadar je, dakle, poput ostalih liburnskih gradina present-day city center are dated back to the 8th and
imao takozvano „groblje na ravnom“. Ono se prostiralo 7th centuries BC and the first Iron Age grave found in
uz sam jugozapadni rub naselja, širilo se preko današn- Relja is dated back to the first phase of the Liburnian
je zone bedema do istočnog ulaza u grad te ispred culture (the 9th and 8th centuries BC). It was the grave
grada, na širem području Relje. Svi grobovi pronađeni goods laid in the grave with the deceased – jewelry and
u okviru užega centra pripadaju razdoblju 8. i 7. st. pr. parts of attire – that helped date the graves. As jewelry
n. e., dok prvi pronađeni željeznodobni grob na Relji changed with fashion over time, it is a good diagnostic
zahvaća početne faze liburnske kulture u 9. i 8. stoljeću. material for determining the periods and cultural con-
Grobovi su datirani zahvaljujući grobnim prilozima – texts the graves belong to.
nakitu i dijelovima nošnje, koji su se prilikom ukopa The fact that as many as four pre-Roman graves were
prilagali uz pokojnika. Nakit je podložan promjeni uku- found within the city’s historical core on the peninsula
sa (mode) tijekom određenih razdoblja, pa predstavlja is important for both establishing the position of the
osobito dobar dijagnsotički materijal za određivanje older necropolis and defining the perimeter of the orig-
razdoblja i kulturnoga konteksta u kojem su istraženi inal settlement. Based on the extent of the confirmed
grobovi nastali. Liburnian layers, position of the necropolis and general
Nalaz čak četiriju predrimskih grobova u okviru same appearance and natural limits of the peninsula, we can
gradske jezgre na poluotoku značajan je tako i za re- conclude that the original settlement certainly occupied
konstrukciju položaja starije nekropole i za definiranje the area approx. 600m long (from St. Nicholas’ Monas-
perimetra prvotnoga naselja. Vodeći se rasprostran- tery to the present-day Petra Zoranića Square) and ap-
jenošću potvrđenih liburnskih slojeva, položajem prox. 250m wide (from the defense-wall line along the
nekropole, kao i općim izgledom, odnosno prirod- port to the northern edge of Papa Ivan Pavao II Field),
nim granicama poluotoka, možemo zaključiti kako je which made Zadar one of major Liburnian hill-forts.
površina prvotnoga naselja sigurno zauzimala prostor Another important Liburnian discovery was made
dužine oko 600 m (od samostana sv. Nikole do, otpri- during the excavations carried out in Relja in the late
like, današnjega Trga Petra Zoranića) i širine oko 250 m 1980s. On the crossroads in front of City Galerija Build-
(otprilike od linije bedema uz luku do sjevernoga ruba ing, where the shoreline of the present-day Jazin Cove
Poljane pape Ivana Pavla II), čime Zadar spada među was in Iron Age, remains of Liburnian port structures
velike liburnske gradine. were found: parallel lines of drywalls (probably walls of
Prilikom istraživanja provedenih krajem osamdese- a warehouse or slipway for ships) with large quantities
tih godina prošloga stoljeća na području Relje usta- of mostly imported ceramic material, and the wooden
novljen je još jedan vrlo važan liburnski nalaz. Na dijelu fence of a pre-Roman spring.
današnjega križanja pred zgradom City Galerije, gdje Although substantially damaged and enabling thor-
je u željezno doba zapravo i završavala današnja uvala ough excavations only in occasional places, the Iron
Jazin, otkriveni su arhitektonski ostatci liburnske luke: Age layers have yielded ample archaeological evidence
nizovi paralelnih suhozidova, najvjerojatnije zidovi and some other material insight. Archaeology thus of-
skladišta ili istezališta za brodove s velikom količinom fers answers to the fundamental questions about the
pretežno uvozne keramičke građe te drvena ograda beginnings, size, spread, general appearance and –
jednoga predrimskog izvora. above all – importance of the Liburnian settlement on
Premda su željeznodobni slojevi pretrpjeli velika the site of the present-day Zadar.
oštećenja i tek se na pojedinim položajima mogu u Clearly, the pre-Roman Zadar was a very large Libur-
cijelosti istražiti, donijeli su obilje arheološke građe i nian hill-fort. Based on reports of Roman writers, the

31
Prilozi iz groba na šetnici: spiralnonaočalaste fibule (kopče za Dio priloga iz groba u rimskoj bazilici: spiralnonaočalaste fibule i
odjeću) ogrlice od savijenoga brončanog lima
Grave goods from Promenade grave: spiral/spectacle-shaped fibulae Part of grave goods in Roman basilica: spiral/spectacle-shaped
(garment-fastening pins) fibulaeand necklaces of bent sheet bronze

ponešto drugih materijalnih spoznaja. Arheologija je Liburnian territory was organized in municipalities,
tako ponudila odgovore na osnovna pitanja vezana uz each consisting of a number of hill-fort settlements
postanak, veličinu, prostiranje i opći izgled, a nadasve and each having a developed central settlement.
važnost liburnskoga naselja u Zadru. There is no doubt that Zadar was the center of one
Predrimski Zadar je, očigledno, bio vrlo velika li- such territorial unit and that was able to meet its so-
burnska gradina. Iz vijesti rimskih pisaca znamo da je cial and administrative needs in organizational terms:
liburnski teritorij bio ustrojen u općine sastavljene od the areas of the settlement designated for housing,
većega broja gradinskih naselja te da je svaka općina defense, cult and trade, respectively, cover all the im-
imala razvijeno naselje – centar. Zadar je bez sumnje portant functions of a proto-urban center.
bio središte jedne takve teritorijalne općine i organi- The central hill-fort was of a particular economic
zacijski je mogao zadovoljiti njezine socijalne i upravne importance for every municipality. As regards Zadar,
interese: u izdvajanju područja određenih za stano- it was trade that had the leading role in the economic
vanje, obranu, kult i trgovinu unutar širega gradskog prosperity. The importance of trade is reflected in a
areala, ogledaju se sve važne funkcije jednoga protour- large quantity of pottery imported from southern It-
banog centra. aly and Greece. This pottery can be found in all the
Svakoj općini je od posebne važnosti bio ekonomski settlement layers explored so far. It is easy to conclude
značaj gradine – centra. Što se tiče Zadra, glavnu ulogu that it was Liburnian Zadar’s position in the central
je u ekonomskom prosperitetu imala trgovina. Trgovač- part of the eastern Adriatic, in the immediate vicini-
ka aktivnost se ogleda u velikoj količini uvozne keramike ty of the important seafaring routes, that was of cru-
s područja južne Italije i Grčke, koja se pronalazi u svim cial relevance for its development. This position, the
istraženim naseobinskim slojevima. Nije teško zaključiti favorable microclimate and the deep, protected bay
kako je presudnu važnost za razvoj liburnskoga Zadra between the peninsula and mainland made Zadar

32
zapravo imao njegov smještaj na samoj sredini istočno- the principal Liburnian trade port. There are two rare
ga Jadrana, neposredno uz važne pomorske plovidbene historical inscriptions – both of them in Greek, men-
pravce. Taj položaj, ali i pogodni mikroklimatski uvjeti i tioning the Jadasines or Jadastines – that can be seen
dubok, zaštićen zaljev između poluotoka i kopna, učinili as evidence that the residents of Zadar had their own
su Zadar glavnom liburnskom trgovačkom lukom. Da fleet: one from Stari Grad on Hvar from the early 4th
su stanovnici Zadra imali vlastitu flotu brodova, što je century BC and one from Salona from the 1st century
rijedak povijesni podatak, svjedoče dva važna natpisa BC. These written historical sources are very valuable
na grčkome jeziku koji spominju Jadasine ili Jadastine: for understanding the organization of the Liburnian
grčki natpis iz Staroga Grada na Hvaru s početka 4. st. communities, but also the political situation in those
te natpis iz Salone iz polovice 1. st. pr. n. e. Ti su pisani days. The fact that the Zadar residents are mentioned
povijesni izvori vrlo vrijedni za razumijevanje organi- as participants of the struggle for the domination
zacije liburnskih zajednica, ali i političkih okolnosti toga over the southern Adriatic (the Hvar inscription) and
vremena. Činjenica da se stanovnici Zadra spominju kao as one of the communities relevant for the regulation
sudionici bitke za prevlast nad južnim dijelom Jadrana of trade relations in the waters of Central Dalmatia
(natpis s Hvara) odnosno kao jedna od zajednica rele- (the Solin inscription) indicates the military and eco-
vantnih za uređivanje trgovačkih odnosa u srednjodal- nomic power of their town, even certain autonomy in
matinskom akvatoriju (solinski natpis), otkriva vojnu i relation to other Liburnian communities. And finally,
gospodarsku snagu njihovoga grada, pa čak i određenu Zadar’s excellent geographical position and the im-
samostalnost u odnosu na druge liburnske zajednice. portance it had in the final centuries of the Antiqui-
Naposljetku, izvrstan zemljopisni položaj i značenje koje ty as a developed municipal proto-urban center are
je u završnim stoljećima stare ere imao kao razvijeni certainly the reasons that made the Romans establish
općinski protourbani centar svakako su razlozi zbog ko- a colony there (a colony being the highest-status Ro-
jih su Rimljani u Zadru i osnovali koloniju, rimsko naselje man settlement).
najvišega statusa.
Instead of a conclusion, we can quote the words of
Umjesto zaključka neka nam posluže riječi vrsnoga Dr. Slobodan Čače, a great expert for the protohistory
poznavatelja jadranske protopovijesti, dr. Slobodana of the Adriatic: “In short, the Liburnian Iader was not just
Čače: „Ukratko, liburnski Jader nije samo jedno u nizu another fortified Iron Age settlement of the eastern Adri-
sličnih željeznodobnih utvrđenih naselja istočnog Jadra- atic. It is the largest known pre-Roman agglomeration on
na. To je najveća poznata predrimska aglomeracija na the coast and – certainly by the area it covered and prob-
obali i posve sigurno opsegom, a vjerojatno i pučanst- ably also by its population – the most powerful munici-
vom, najjača općina.“ pality.”

33
U TEMELJIMA GRADA
In the city’s foundations
34
Kako se provode i čemu služe How are archaeological
arheološka istraživanja excavations carried out and
Arheologija je znanost koja uz pomoć ostataka ma-
what is their purpose
terijalne kulture proučava i rekonstruira život različitih
Archaeology is a science that uses the remnants of a
ljudskih zajednica od početka prapovijesti do suvre-
material culture to study and reconstruct the life of vari-
menoga doba. Kako se materijalni ostatci iz prošlosti
ous human communities from the beginnings of prehis-
najčešće nalaze pod zemljom, iskopavanje arheoloških
tory to the Modern Age. As the material remnants from
lokaliteta predstavlja osnovni način prikupljanja poda-
the past are mostly found underground, excavation of
taka. Pri tom se poslu stručnjaci služe razrađenom met-
archaeological sites is a basic way of collecting evidence.
odologijom čija svrha daleko nadilazi puko „vađenje
When performing this activity, experts use an elaborate
predmeta iz zemlje“. Sam arheološki predmet, naime,
methodology the purpose of which goes far beyond the
ne znači mnogo bez precizno dokumentiranoga i adek-
mere “extraction of objects from the ground”: an archae-
vatno protumačenoga konteksta arheološkoga sloja u
ological object as such does not mean a lot if we do not
kojem je pronađen.
document accurately and interpret adequately the con-
Da bismo arheološko istraživanje nekoga nalazišta
text of the archaeological layer in which it was found.
smatrali dovršenim, potrebno je obaviti iskop svih slo-
To consider archaeological excavations completed, a
jeva do zdravice, odnosno sterilnoga sloja u kojem se
cut through all the layers, down to the subsoil (the ster-
više ne pojavljuje arheološka građa. Povijesne naslage
ile layer where no more archaeological evidence can be
koje sadrže pokretnu arheološku građu i različite
found), has to be made. The historical layers containing
nepokretne arheološke nalaze (npr. ostatke arhitekture,
movable archaeological finds and various immovable
grobove, itd.) nazivamo stratigrafskim jedinicama. One
finds (such as remnants of architecture, graves etc.)
su uslojene redoslijedom kojim su se tijekom vremena
are called stratigraphic units. Their pattern depends
taložile, u različitim položajima, debljinama i s različi-
on the chronological order of their sedimentation, in
tim sadržajem. Ustroj stratigrafskih jedinica nazivamo
various positions and with various thicknesses and
stratigrafijom nekoga nalazišta. Iznimno važna uloga u
contents. The sequence of stratigraphic units is called
istraživanju pripada tehničkoj terenskoj dokumentaci-
the stratigraphy of a site. It is therefore very important
ji koja stratigrafiju i sve pojave na terenu precizno bil-
to document meticulously the stratigraphy and all the
ježi. Stratigrafija često može biti poremećena raznim
features found during the field work. Stratigraphy is of-
ljudskim intervencijama ili prirodnim pojavama što
ten disturbed by various human interventions or nat-
istraživačima, naravno, stvara neželjene poteškoće. Za
ural phenomena, creating difficulties for the research-
dobivanje točnih i kvalitetnih podataka idealan je stoga
ers. An undisturbed sequence of intact archaeological
neporemećeni slijed intaktnih arheoloških slojeva. Raz-
layers is ideal for obtaining accurate and high-quality
voj suvremenih prirodnih znanosti čini neizostavnim
evidence. The evolution of modern natural sciences re-
interdisciplinarni pristup arheološkomu istraživanju:
quires an interdisciplinary approach to archaeological
uzimanje i obrada različitih vrsta uzoraka donosi ne
excavations: extracting and processing various types of
samo mogućnost preciznog datiranja nalazišta već i
samples not only enables accurate dating of a site, but
egzaktne podatke s područja geologije, paleobotanike,
also provides us with exact geological, paleobotanical,
biologije, antropologije i niza drugih područja.
biological, anthropological and various other evidence.
Ovakvim pristupom se istraživanju pojedinačnih
Over time, such an approach to excavations at indi-
lokaliteta iz različitih povijesnih razdoblja tijekom vre-
vidual sites from different historical periods helps us
mena stvara široka baza podataka koja ima značajnu

35
Zadar – katedrala, kapela sv. Stošije: terenski crtež dijela profila Ulomci keramike s različitih lokaliteta u spremištu Arheološkoga
sonde sa ucrtanim stratigrafskim jedinicama muzeja Zadar
Zadar – St. Stošija’s Chapel in Cathedral: field drawing of part of trench Pottery fragments from various sites stored in depot of Archaeological
profile with plotted stratigraphic units Museum Zadar

komparativnu vrijednost. Tako arheologija postiže svoj create a comprehensive data base with a high com-
krajnji cilj, a to je znanstvena rekonstrukcija načina parative potential. This is how archaeology attains its
života neke ljudske zajednice ili kulture u određenom ultimate goal – a scientific reconstruction of the way of
povijesnom vremenu. life of some human community or culture in a certain
Međutim, velik dio posla arheologe čeka nakon što historical period.
teren napuste i posvete se studijskoj obradi pronađene However, after archaeologists are done with their
građe i popratne dokumentacije. Ako se istraživanja field work, there is still an extensive task awaiting
provode, primjerice, u gradovima s dugim povijesnim them: methodical processing and documenting of
kontinuitetom, kao što je slučaj sa Zadrom, u nata- the finds. When excavations are carried out in cities
loženim slojevima redovito se nalazi pravo obilje ar- with a long historical continuity – such as Zadar – the
heološkoga materijala. Količina predmeta i različitih sedimented layers often abound with archaeological
fragmenata najčešće se broji u tisućama, a sve je po- evidence. Objects and fragments are often found in
trebno oprati, pažljivo sortirati, slijepiti i, po mogućno- thousands and they all need to be washed, carefully
sti, rekonstruirati. Slijedi označavanje (signiranje) po- sorted out, glued and, if possible, reconstructed. Then
jedinačnih komada i njihova inventarizacija, a potom i follow designating and inventorying of individual

36
stručna interpretacija odnosno znanstvena valorizacija. items and their expertise (scientific evaluation). The
Cilj cijeloga postupka je rekonstrukcija povijesnih faza purpose of the entire procedure is to reconstruct the
istraženoga lokaliteta te njegovo smještanje u odgov- historical phases of the researched site and its cultural
arajući kulturni kontekst. contextualization.
Stoljeća života neke ljudske zajednice na određenom The centuries of life of a human community in a certain
prostoru bivaju naposljetku sažeta u nekoliko desetaka area are eventually condensed in a few dozens of centi-
centimetara arheološke stratigrafije. Ispravno istraženi i meters of the archaeological stratigraphy. When properly
interpretirani, nataloženi povijesni slojevi pružaju nam studied and interpreted, the sedimented historical layers
pouzdan uvid u davno prošla vremena. offer a reliable insight into the times long gone.

Istraživanje prapovijesti na Excavations of prehistorical


zadarskom poluotoku layers on Zadar peninsula
Tragovi liburnskoga naselja zamjećivani su isprva ri- In the beginning, traces of the Liburnian settlement
jetko i sporadično. Do polovice pedesetih godina 20. were observed rarely and sporadically. Until the mid-
stoljeća imali smo tek nekoliko željeznodobnih nalaza 1950s, there were but a few accidental Iron Age finds on

Pogled na područje foruma za trajanja arheoloških istraživanja 60-ih godina 20.st.


View of Forum area during archaeological excavations in 1960s

37
Zadar, čišćenje foruma od ruševina nakon Drugoga svjetskog rata / Zadar, clearing World War II rubble in Forum

slučajno pronađenih na području poluotoka. U to vri- the peninsula. This is when our knowledge of the city’s
jeme su se skromna i nepotpuna saznanja o nastanku beginnings, very scarce until then, started to improve
grada počela postupno dopunjavati zahvaljujući velikim due to large-scale construction activities carried out

38
Zadar – katedrala, kapela sv. Stošije: profil istražene sonde s Zadar – šetnica, duboka sonda na čijem je dnu izbila podzemna voda
željeznodobnim naslagama nataloženim izravno na kamenu živcu Zadar, Promenade: deep trench flooded by ground water
Zadar – St. Stošija’s Chapel in Cathedral: profile of explored trench with
Iron Age layers sedimented on bedrock

građevinskim zahvatima vezanim uz poslijeratnu ob- during the post-war reconstruction. The clearing of the
novu. Intenziviraju se radovi na raščišćavanju grada od rubble intensified and extensive construction of new
ruševina i započinje opsežna izgradnja novih stambenih residential buildings began. Although many of these
zgrada. Premda mnogi od tih građevinskih zahvata nisu construction works were not accompanied by proper
bili popraćeni pravim arheološkim istraživanjima, iskopi archaeological excavations, the digging of foundations
za temelje novogradnji pružili su prvi uvid u sastav ar- for the new buildings did provide the first insight into
heoloških i geoloških slojeva. Stručna iskopavanja po- the composition of the archaeological and geological
duzimana su u manjem opsegu na nekoliko lokacija u layers. Small-scale archaeological excavations were
okviru stare gradske jezgre, uz skromne financijske mo- carried out at several sites on the historical core of the
gućnosti i često uz ograničen pristup gradilištima. Od city, often with modest funds and limited access to the
velikoga je značaja u to vrijeme nalaz dvaju liburnskih construction sites. Very important at the time were the
grobova otkrivenih 1955. godine pod rimskim bede- finds of two Liburnian graves, discovered in 1955 under
mom, neposredno iza Kopnenih vrata. a Roman wall immediately behind the Mainland Gate.
Tijekom šezdesetih i na samom početku sedamde- In the 1960s and early 1970s, excavations were car-
setih godina istraživanjima je bio obuhvaćen široki ried out across a broad area in the northwestern part
prostor na sjeverozapadnom dijelu poluotoka: cijeli of the peninsula: around the Forum and Capitol, St.
forum s kapitolijem, crkva i samostan sv. Marije i da- Mary’s Church and Monastery, present-day Archaeo-
našnji Arheološki muzej te uzduž i sjeverno od Kalel- logical Museum and along Kalelarga Street (which was
arge koja se intenzivno obnavljala. Iskopavanja su se undergoing an intensive reconstruction) and north of
provodila različitim intenzitetom tako da iskop nije na it. As the excavations were carried out with different

39
intensities, they did not reach the subsoil (bedrock)
in all places, so the earliest layers occasionally failed
to yield results. Where archaeological trenches were
thoroughly examined, stratigraphy spanning the Iron
Age and present-day was obtained, 1-5 meters thick.
In the 1970s and, particularly, in the 1980s – even
during the Homeland War in the early 1990s – ex-
cavations of various intensities were carried out on
several sites on the peninsula. In most cases, these
archaeological excavations preceded construction
or conservation works. Unfortunately, owing to var-
ious reasons (usually, upward filtration of ground
water), most of these excavations never yielded any
Iron Age finds.
Between the Homeland War and present-day, sev-
eral extensive improvement works took place on the
peninsula. Systematic archaeological excavations,
all the way to the subsoil, preceded these works.
Particularly prominent in terms of the quantity and

Zadar, istraživanja na istočnom kutu foruma (danas terasa kavane


„Forum“): niz istraženih sondi
Zadar, excavations in Forum’s eastern corner (present-day terrace of
Forum Café): explored trenches

svim mjestima išao do zdravice, odnosno živca, pa su


na nekim dijelovima izostali rezultati vezani uz najstar-
ije slojeve. Tamo gdje su arheološke sonde istražene u
cijelosti, dobivena je stratigrafija od željeznoga doba
do danas i to u debljini od 1 do 5 metara.
Tijekom sedamdesetih i osobito osamdesetih go-
dina, pa čak i za trajanja Domovinskoga rata, u većem
ili manjem opsegu istraživalo se na više lokacija un-
utar poluotoka. Većinom se radilo o arheološkim is-
traživanjima koja su prethodila nekim građevinskim ili Zadar – šetnica, pogled sa zapada za vrijeme arheoloških istraživanja
konzervatorskim zahvatima. Nažalost, najveći dio ovih Zadar, Promenade: western view during archaeological excavations

40
41
Zadar, istraživanja na istočnom kutu foruma (danas terasa kavane „Forum“): profil jedne od istraženih sondi s debelim kulturnim naslagama
Zadar, excavations in Forum’s eastern corner (present-day terrace of Forum Café): profile of explored trench with thick cultural layers

istraživanja iz različitih razloga (najčešće zbog izbijan- importance of the pre-Roman finds were the exca-
ja podzemnih voda) uopće nije donio željeznodobne vations carried out before the 1993 improvement
nalaze. works in the Seminary courtyard, 1995 works on the
Od Domovinskoga rata do danas na poluotoku su u waterfront promenade, 2002 construction of part of
više navrata provođena opsežna uređenja. Svim su is- the Archdiocesan Gymnasium (the northern portico
kopima redom prethodila arheološka istraživanja pro- of the Roman temple), 2000 improvement of the area
vođena sustavno, do zdravice. Količinom i važnošću southwest of the Cathedral bell-tower, 2006 works
predrimskih nalaza posebno se ističu istraživanja in the St. Stošija’s Chapel in the northern nave of the
poduzeta prilikom uređenja dvorišta Bogoslovnoga Cathedral, southern wing of St. Nicholas’ Monastery
sjemeništa 1993., uređenja šetnice prema rivi 1995., and 2003 improvement and presentation of the Ro-
gradnje dijela zgrade Nadbiskupske gimnazije (sje- man basilica south of the Forum (present-day Ivana
verni trijem rimskoga hrama) 2002., uređenja prosto- Pavla II Field). Some excavations resulted in sporadic
ra jugozapadno od zvonika katedrale 2000., radova u Iron Age finds only – particularly the ones preceding
unutrašnjosti kapele sv. Stošije u sjevernom brodu kat- the 2006 repairs of the City Guard Building, when
edrale 2006., južnom krilu samostana sv. Nikole te pri a large quantity of imported Daunian matt-painted

42
uređenju i prezentaciji rimske bazilike južno od foruma pottery was found in a deep layer. As regards the
(današnja Poljana pape Ivana Pavla II.) 2003. godine. archaological activities in the southeastern part of
Neka istraživanja donijela su samo sporadične nalaze the peninsula, we should mention here the excava-
iz željeznoga doba, pri čemu se ističu radovi na sanaciji tions at the present-day Puppet Theater and the re-
zgrade Gradske straže 2006., kada je u jednom dubljem cent series of excavations near the town walls (Petra
iskopu otkrivena veća količina uvozne daunske mat Zoranića Square and Šime Budinića Field). They all
slikane keramike. Na jugoistočnoj polovici poluotoka resulted in prehistorical, Iron Age finds. Excavations
valja napomenuti istraživanja oko današnje zgrade Ka- were occasionally carried out on the mainland, too:
zališta lutaka, a u novije vrijeme i niz istraživanja u zoni of these, the ones in Relja area are of particular im-
bedema (Trg Petra Zoranića i Poljana Šime Budinića). U portance. There, as part of the exceptionally rich site
svima su pronađeni prapovijesni, željeznodobni ostat- of a Roman necropolis, studied on several locations
ci. Istraživanja su povremeno izlazila i izvan poluotoka, in the past three decades, very important Iron Age
pri čemu su osobito važni radovi na području Relje. Na material was found – parts of a Liburnian cemetery
Relji su se, u okviru izuzetne i iznimno bogate rimske and remains of the port facilities of the Liburnian
nekropole čiji su dijelovi tijekom proteklih tridesetak town of Zadar.
godina istraženi na nekoliko različitih položaja, pojavili The archaeological evidence found in the deep-
i vrlo značajni željeznodobni nalazi – dijelovi liburnsko- est layers of the above mentioned excavations re-
ga groblja i ostatci postrojenja luke liburnskoga Zadra. veals the city’s earliest history. Due to geological
Arheološka građa pronađena u najdublje nataložen- changes in the past millennia, Zadar’s prehistorical
im slojevima nabrojenih iskopa otkriva nam najstariju layers are today found mostly below the sea level.
prošlost grada. Zbog geoloških promjena u proteklim A large quantity of important evidence is therefore
tisućljećima, prapovijesni slojevi Zadra danas se nalaze out of reach, particularly if we know that, in plac-
uglavnom ispod razine mora. Iz toga nam je razloga osta- es, the submerged layers can be found at a depth
la nedostupna velika količina vrijednih podataka, pogot- of three meters. However, at some sites, dug to the
ovo kad znamo da na nekim mjestima potopljeni slojevi subsoil (bedrock), Iron Age layers up to 80ch thick
sežu u dubinu i do tri metra ispod mora. Ipak, na pojed- have been reached. Their appearance and geologi-
inim nalazištima koja su iskopana do zdravice (kamena cal composition make them different from the later
živca) raspolažemo željeznodobnim slojevima debljine layers. Such thick layers are an excellent witness of
i do 80 centimetara. Svojim se izgledom i geološkim the intensive life of the Liburnian Zadar. They con-
sastavom oni razlikuju od slojeva iz mlađih razdoblja. tain lots of archaeological remains, mostly fragments
Ovako debele naslage izvrstan su svjedok intenzivnoga of the pottery used in everyday life. Parts of Iron Age
života liburnskoga Zadra. One sadrže obilje arheoloških structures were also found: mostly clay floors of
ostataka, mahom ulomaka keramike korištene u svakod- houses and some remains of daub (most likely, the
nevnom životu. Pronađeni su i dijelovi željeznodobnih houses were made of stone), a drywall underneath
objekata, pretežno glineni podovi kuća i malo ostataka the western part of a Roman temple and a few dry-
lijepa (kuće su najvjerojatnije bile kamene), suhozid is- wall remains near the Forum. The ceramic material
pod zapadnoga dijela rimskoga hrama i nekoliko man- fits in the big picture of the Iron Age life in Liburnia,
jih suhozidnih ostataka na području foruma. Keramička with one peculiar element: a large quantity of often
građa uklapa se u širu sliku željeznoga doba Liburnije, uz luxurious pottery imported from southern Italy and
osobitost da je u slojevima predrimskoga Zadra nađena Greece was found in the pre-Roman Zadar layers.
dosta velika količina često luksuzne keramike uvezene s
područja južne Italije i Grčke.

43
Novija istraživanja – najvažniji Recent excavations – the most
željeznodobni lokaliteti important Iron Age sites
Istraživanja provedena nakon 1990. nisu do kraja The scientific analyses of the excavations carried out
stručno i znanstveno obrađena, a njihovi su rezultati after 1990 have not been completed yet and their results
tek djelomično objavljeni. Prilikom iskopavanja u pros- have been published only partially. During the excava-
toru unutar i oko katedrale te u njezinoj neposrednoj tions in and around the Cathedral and in its immediate vi-
blizini, na području rimskoga kapitolija, ustanovljeni su cinity, where the Roman Capitol once stood, the thickest
najdeblji prapovijesni slojevi i posljedično najveća ko- prehistorical layers – and, consequently, the largest quan-
ličina liburnskih nalaza. Izložba stoga predstavlja četiri tity of Liburnian material – were found. This is why this ex-
lokaliteta istraživana u ovoj zoni grada za trajanja ili na- hibition presents four sites studied in this part of the city
kon Domovinskoga rata: kapelu svete Stošije, prostor during or after the Homeland War: St. Stošija’s Chapel, the
uz zvonik katedrale, sjeverni trijem kapitolija i dvorište area around the Cathedral bell-tower, Capitol’s northern
Bogoslovnoga sjemeništa. Ovom se prilikom dio tada portico and Seminary Courtyard. Some of the rich archae-
pronađene bogate građe prezentira javnosti po prvi ological evidence found there is presented to the public
put. Zbog važnosti koju ima u ocrtavanju granice for the first time. Due to its relevance for the defining of
između grada i njegove nekropole, donose se i već ob- the boundary between the town and its necropolis, the
javljeni nalazi iz dvaju liburnskih grobova s područja exhibition also includes the already published grave
današnje šetnice i rimske bazilike. goods from the two Liburnian graves found in the areas
of the present-day promenade and Roman basilica.

44
Dvorište Bogoslovnoga sjemeništa. U zgra- Seminary courtyard. Among other institutions,
di Bogoslovnoga sjemeništa, prostranom objektu koji the Seminary Building – a spacious structure occupying
zauzima velik dio stambenoga bloka nasuprot kate- most of the residential block opposite the Cathedral –
drale, danas između ostalih sadržaja djeluje i Nadbi- houses the Archdiocesan Gymnasium “Ivan Pavao II”.
skupska gimnazija Ivana Pavla II. Unutrašnje dvorište The courtyard of this complex was restored in 1993 and
ovoga kompleksa uređivano je tijekom 1993. godine, the works included rescue archaeological excavations.
a u sklopu radova bilo je potrebno provesti zaštitna It is a very interesting space the southwestern edge of
arheološka istraživanja. Riječ je o vrlo zanimljivome which stretches immediately along the most promi-
prostoru čiji se jugozapadni rub nalazi neposredno uz nent architectural complex of the Roman Iader – the
najmonumentalniji arhitektonski sklop rimskoga Jade- elevated Capitol with the temple. The excavations re-
ra – izdignuti kapitolij s hramom. Istraživanja su donije- sulted in new insight into the Forum and, generally, the
la određene novosti vezane uz poznavanje zadarskoga architectural and urban designs used at the elevated
foruma i općenito rimskih arhitektonsko- -urbanističkih rocky northwesternmost tip of the peninsula. Not less
rješenja na području povišenoga, stjenovitog sje- importantly, Liburnian archaeological layer was found
verozapadnog završetka poluotoka. Jednako važno, na approx. 1.5m under the pavement of a Roman street. It
dubini od oko 1,5 metara ispod hodne površine rimske lay directly on the bedrock and was 20-50cm thick. The
ulice otkrila su i liburnske arheološke naslage. One su contents of this Iron Age layer fully correspond with
bile nataložene izravno na živome kamenu, u debljini other such layers found in the immediate vicinity: a
od 20 do 50 cm. Sadržaj toga željeznodobnog sloja u large quantity of pottery fragments, both locally made
potpunosti odgovara ostalim istraženima u neposred- and imported from various parts. Importantly, the
noj blizini: velika količina keramičkih ulomaka, kako finely painted, luxurious specimens from Greek, South
posuđa domaće izrade tako i uvozne robe različite pro- Italic and Campanian workshops were very numerous.
venijencije. Značajno je naglasiti brojnost vrlo lijepo Although the excavations in the Seminary courtyard
oslikanih, luksuznih primjeraka iz grčkih, južnoitalskih yielded no Iron Age architecture remains, they recon-
i kampanskih radionica. Premda istraživanja u dvorištu firmed our knowledge of the city’s original relief and
sjemeništa nisu donijela ostatke željeznodobne ar- the level line on which the pre-Roman settlement was
hitekture, još jednom su potvrdila spoznaje o izvor- founded and thrived.
nome gradskom reljefu i niveleti na kojoj je nastalo i Capitol’s northern portico. When the area
živjelo predrimsko naselje. around the Roman capitol in the city center was inves-
Sjeverni trijem kapitolija. Prostor rimskoga tigated in the mid-1960s, parts of the southern and
kapitolija u centru Zadra istraživan je sredinom šez- northern porticos and a segment of the temple were
desetih godina prošloga stoljeća te su tada otkriveni discovered. During the 2002 repeated excavations in
dijelovi južnoga i sjevernoga trijema kao i segment the same area, a very important segment of the porti-
hrama. Tijekom 2002. godine provedena su revizijska co’s northern wing was discovered – the northwestern
istraživanja na istom predjelu i tom je prilikom otkriven corner of the Capitol’s boundary wall and the western
jedan važan, dotad neistražen segment sjevernoga krila boundary wall. Since the terrain naturally slopes, py-
trijema, sjeverozapadni ugao ogradnoga zida kapitolija lons had been built in order to support the portico’s
te zapadni ogradni zid. S obzirom na to da prirodnom structure. These excavations yielded a few more pylons
konfiguracijom teren ima pad, sagrađeni su piloni koji which – it turned out – laid directly on the bedrock and
su nosili konstrukciju trijema. Ova su istraživanja otkri- had neatly smoothened surfaces. This subterranean
la nekoliko novih pilona te pokazala da su ležali direk- space clearly functioned on two levels. The most im-
tno na kamenu živcu, imali uredno i lijepo zaglađene portant discovery connected with these Roman struc-
površine te da je ovaj podrumski prostor funkcionirao tures were the drain water canals of the Forum and

45
na dvije razine. Najvažnije otkriće antičkih gradnji temple complex. Remnants of an Iron Age settlement
bio je pronalazak kanala za slivne vode kojim su one were found under the floor of the subterranean space.
odvođene izvan forumskoga i hramskoga kompleksa. As for the Liburnian architecture, only three drywalls
Ispod razine poda podrumskih prostorija pronađeni su of unknown purpose were found. Numerous pottery
ostatci željeznodobnoga naselja. Od liburnske arhitek- fragments were found, with Iron Age fragments being
ture otkrivena su tek tri suhozida nejasne namjene. more numerous than those belonging to other peri-
Sveukupno, pronađeno je mnoštvo keramičkog materi- ods. They were mostly local Liburnian pottery products
jala, a brojniji u odnosu na keramičke ostatke iz drugih and the ones imported from Italy, Greece and Corinth.
razdoblja jesu ulomci željeznodobne keramike. Preteži- Cathedral – St. Stošija’s Chapel. During
to se radi o domaćoj liburnskoj keramičkoj proizvodnji the 2006-2007 restoration works in St. Stošija’s Chap-
te uvoznoj – italskoj, grčkoj i korintskoj keramici. el in the western nave of Zadar’s Cathedral, rescue ar-
Katedrala – kapela sv. Stošije. Prilikom ob- chaeological excavations were carried out. They cov-
nove kapele sv. Stošije u sjevernom brodu zadarske ered 20m2 and reached a depth of 270cm, from the
katedrale, tijekom 2006. i 2007. godine, provedeno je walking surface to the bedrock. Cutting through the
zaštitno arheološko istraživanje. Otvorena je površi- Baroque and Antiquity layers, the rich stratigraphy ex-
na od 20 m2, a najveća dubina iskopa doseže 270 cm, tends all the way to the Iron Age. In places, these high-
od hodne površine do razine kamena živca. Bogata er, later layers were destroyed by Modern Age burials.
stratigrafija proteže se sve od željeznog doba, preko Remains of an early Christian mosaic were found un-
antike do baroka. Ovi viši, mlađi slojevi mjestimično derneath the Baroque floors and earth fillings. Floors
su uništeni ukopom novovjekovnih grobnica. Ispod from several phases of the Antiquity can be seen, with
baroknih podnica i nasipa zemlje pronađeni su ostatci fillings between them. The fillings are made of debris
ranokršćanskoga mozaika. Antički period zastupljen je containing numerous finds: animal bones, fragments
u nekoliko faza koje se vide u podnicama iz različitih of seashells and snails, olive kernels and pottery frag-
vremenskih perioda, s nasipima između njih. Nasipi ments. The lowest Antiquity layer includes wall struc-
su sastavljeni od šute s mnoštvom nalaza: životinjskih tures and floors of Roman tabernae. Below them is
kostiju, ostatcima morskih školjaka i puževa, košticama found an intact prehistorical layer that also has a few
maslina i keramičkih nalaza. Najniži antički sloj pripa- visible phases. The most recent layer is characterized
da konstrukciji zidova i podnica forumskih taberni. Is- by Southern Italic red-figure pottery and the deeper
pod njih se nalazi intaktni prapovijesni sloj koji također (earlier) ones are contain the distinctive local Liburnian
možemo pratiti u nekoliko faza. Najmlađi sloj obilježen material and the remains of several clay floors of pre-
je pronalaskom južnoitalske crvenofiguralne keramike, historic dwellings.
dok su oni dublji i stariji otkrili karakteristični liburns- The area around the Cathedral bell-
ki domaći materijal te ostatke više glinastih podnica iz tower. In the first half of 2000, construction work
prapovijesnih stambenih objekata. was carried out in the small area between the apse
Prostor uz zvonik katedrale. U prvoj polo- and bell-tower of St. Stošija’s cathedral and the rear
vini 2000. godine provodili su se građevinski radovi boundary wall of the episcopal complex separating
na uređenju manje površine između apside i zvonika the space around the Cathedral from the present-day
katedrale sv. Stošije i začelnoga ogradnog zida episko- Café Forum’s terrace. The works were preceded by the
palnoga kompleksa koji prostor oko katedrale dijeli od archaeological excavations that penetrated to the sub-
današnje terase kavane Forum. Radovima su prethodila soil (bedrock). Evidence of architecture from various
arheološka istraživanja obavljena do zdravice (živoga periods was found, from recent structures to the walls
kamena). Evidentirani su ostatci arhitekture iz različi- of Roman tabernae on the former border between the
tih razdoblja, od recentnih gradnji do zidova rimskih Forum complex and the main decumanus (present-day

46
taberni koje su predstavljale završetak forumskoga Kalelarga Street). Several burials (graves) from various
kompleksa prema glavnome gradskom dekumanu (da- periods were found within the network of various walls.
našnjoj Kalelargi). Među mrežom različitih zidova ut- A prehistoric (Iron Age) layer was identified under the
vrđeno je i više ukopa (grobova) iz različitih razdoblja. entire surface comprised by the excavations. It begins
Na cijeloj je istraženoj površini ustanovljen i prapo- at a depth of approx. 160cm and differs by its appear-
vijesni, željeznodobni sloj. On se pojavljuje na relativ- ance from the later layers. It is made of compact dark
noj dubini od oko 160 cm i izgledom se razlikuje od earth and clay, in places mixed with larger quantities
mlađih naslaga. Sastoji se od kompaktne tamne zem- of fine stones and pebbles. The layer lies directly on the
lje i gline, mjestimično pomiješane s većom količinom bedrock that slopes eastward for more than 1 meter:
sitnoga kamenja i oblutaka. Sloj je nataložen izravno in the interior of the octagonal structure found on the
na živome kamenu koji od pravca zapada k istoku ima eastern edge of the terrain, the bedrock lies on a depth
evidentan pad od preko jednoga metra: u prostoru ok- exceeding 2.5 meters. Although the Iron Age layers are
togonalne građevine ustanovljene pri istočnome rubu not thick, a rather large number of fragments of the lo-
terena živac se nalazi na dubini od preko 2,5 metara. cally produced Liburnian pottery and various imported
Premda debljina željeznodobnih naslaga nije velika, u painted pottery were found. Also important was the
njima je pronađeno dosta ulomaka domaće liburnske find of three Liburnian walls (which probably belonged
i različite uvozne slikane keramike. Također, značajan to houses) and a buried pithos (a large storage contain-
je nalaz triju liburnskih zidova (najvjerojatnije ostat- er), destroyed when a later wall was built.
ci kuća) i jednoga ukopanog pitosa, velike posude za Peninsular graves. Two Iron Age graves were
spremanje hrane, koji je uništila gradnja mlađega zida. discovered near the Forum – one during the 1995 ex-
Grobovi na poluotoku. Na području uz forum cavations of a Roman cardo (present-day promenade)
otkrivena su dva željeznodobna groba, jedan pri is- and the other during the 2003 improvement works
traživanju dijela rimskoga karda (današnja šetnica) 1995. and presentation of the Roman basilica at the Forum’s
godine i drugi za vrijeme radova na uređenju i prezent- southwestern edge. The graves are close to each other
aciji rimske bazilike uz jugozapadni rub foruma 2003. and almost on the same level, on the peripheral part of
godine. Nalaze se nedaleko jedan od drugoga i gotovo a high natural ridge. The goods found in both graves
u istoj ravnini, na rubnome dijelu visokoga prirodnog are typical of the earlier phases of the Liburnian culture
grebena. Inventar obaju grobova pokazuje odlike starijih and are dated to the 8th and 7th centuries BC. They were
faza liburnske kulture i datiraju se u 8. i 7. st. pr. n. e. Bili su made in the usual way, of upright stone slabs. The se-
izrađeni na uobičajen način, od kamenih ploča postavl- pulchral architecture is rather damaged in both cases.
jenih „na nož“. Grobna arhitektura u oba je slučaja dosta There was no dead person in the promenade grave:
oštećena. U grobu na šetnici pokojnik nije pronađen: u instead, bones and grave goods – two spiral/spectacle
kutu groba poslagane su kosti i grobni prilozi, dvije spi- shaped fibulae – were stacked in its corner. Probably an
ralnonaočalaste fibule. Radi se najvjerojatnije o iskazu act of respect, because the grave was obviously almost
pijeteta, budući da je grob očigledno stradao prilikom completely destroyed when a Roman cloaca (sewer)
gradnje rimske kloake (kanalizacije) koja ga je većim dije- was built. The grave found near the Roman basilica
lom uništila. U grobu na području rimske bazilike nalazi- contained two dead persons. The better preserved one
la su se dva pokojnika od kojih je onaj bolje sačuvani bio was buried in contracted position, lying on his right
pokopan u zgrčenom položaju, na desnom boku. U gro- side. The grave also contained several goods: two spi-
bu je pronađeno više priloga: dvije spiralnonaočalaste fi- ral/spectacle-shaped fibulae, three small ring-shaped
bule, tri koštana privjeska u obliku alkice, keramički pršl- bone pendants, a ceramic spindle whorl, two well-pre-
jen, dvije bolje sačuvane ogrlice od savijena brončanog served necklaces made of bent sheet bronze and rem-
lima i ostatci još triju takvih ogrlica, dosta oštećenih. nants of three other such necklaces, quite damaged.

47
KRHOTINE –
S LIBURNSKIH STOLOVA
48
Fragments – from liburnian tables
Proizvodi od keramike izvrstan su kronološki oslonac The ceramic products are an excellent chrono-
za praćenje faza kulturnoga razvoja pojedine zajed- logical indicator for tracking the phases of develop-
nice u svim povijesnim razdobljima. Napredak teh- ment of a community in all the periods of its his-
noloških postupaka i umjetničkih dosega ogleda se u torical development. An evolution of technological
postupnim promjenama u oblikovanju, izradi i načinu procedures and artistic achievements can be seen
ukrašavanja posuda. Različite okolnosti na određenom in the gradual changes in the shape, execution and
arheološkom nalazištu uvjetuju da keramiku pronala- decorations of vessels. The condition of the pottery
zimo u različitom stupnju sačuvanosti. Na nekim je lo- found at a specific site depends on the different cir-
kalitetima moguće pronaći cjelovite, gotovo netaknute cumstances found at such a site. While whole ves-
posude. Ipak, mnogo češće imamo posla s krhotinama, sels, almost intact, can be found on some sites, usu-
ulomcima posuda koji čine uvjerljivo najveću masu ally we have to deal with fragments of vessels. They
materijalnih ostataka unutar arheoloških slojeva. U constitute by far the largest portion of the material
zadarskim se liburnskim slojevima nalazi pravo mnošt- remains in archaeological layers. Zadar’s Liburnian
vo keramičkih ulomaka različite provenijencije, od po- layers are very rich with pottery fragments of vari-
suda izrađenih u domaćim radionicama do luksuzne ous origins, from the locally produced specimens to
uvozne robe. the luxurious imported goods.
Bogato oslikane keramičke posude tijekom cijeloga Throughout the Iron Age, richly painted ceramic
željeznog doba bile su iznimno atraktivan i cijenjen vessels were very attractive and acclaimed prod-
proizvod. Njihova se pojava i razvoj vezuje prvenstve- ucts. Their appearance and development are as-
no uz Grke. Počevši od 7. ili 6. stoljeća pr. n. e., Liburni su sociated primarily with the Greeks. As of the 7th or
s Grcima održavali intenzivne trgovačke kontakte. Na- 6th centuries BC, the Liburni maintained intensive
jprije su uvozili keramiku proizvedenu u radionicama trade relations with the Greeks. First they import-
na matičnom grčkom području, a kasnije su trgovali i ed the pottery made in the workshops in Greece
s južnoitalskim grčkim kolonijama. Osim toga, u star- proper and later they expanded their trade to the
ijem željeznom dobu vrlo je popularno bilo i posuđe Greek colonies in Southern Italy. Also very popular
koje je pod grčkim kulturnim utjecajem proizvodilo in the Iron Age were the dishes produced under the
domaće stanovništvo prvenstveno na području Apuli- Greek influence by the native peoples of Apulia and
je. Zbog toga arheolozi razlikuju dvije osnovne uvozne other places. This is why archaeologists distinguish
keramičke skupine: prvu, takozvanu domaću apulsku two basic groups of imported pottery: the so-called
mat slikanu keramiku i drugu skupinu posuda za koju Apulian matt-painted pottery and a group we loose-
se koristi vrlo širok termin „grčka“, odnosno u kasnijim ly call “Greek” or, in later periods, “Hellenistic” pot-
razdobljima „helenistička keramika“. Oba su pojma, da- tery. Of course, both terms only roughly cover the
kako, tek ugrubo pokrila raznoliku produkciju brojnih diverse production of the numerous Greek and au-
grčkih i italskih autohtonih radionica u kojima su se ti- tochthonous Italic workshops in which various artis-
jekom vremena oblikovali i razvijali različiti umjetnički tic styles evolved over time.
stilovi. However, imported pottery was expensive and
Ipak, uvozna keramika bila je skupa roba, teško not affordable for all members of the community. To-
dostupna svim članovima zajednice. Zajedno s poje- gether with some jewelry specimens, it was a luxury
dinim primjercima nakita ona je predstavljala luksuz affordable only to the privileged classes who, espe-
povlaštenih slojeva koji su se, osobito tijekom helenis- cially during the Hellenistic period, gradually became
tičkoga razdoblja, sve jasnije izdvajali unutar liburnsk- distinctive in the Liburnian society. This is why locally
oga društva. Za široku upotrebu u svakodnevnome produced ceramic vessels were used for daily mass
životu koristile su se stoga keramičke posude domaće consumption. Despite numerous variations in shapes

49
50
izrade. One su, usprkos brojnim varijacijama u ob- and local potters’ obvious inclination to decorations,
likovanju i očiglednoj sklonosti domaćih majstora k they nevertheless lagged far behind the products of
ukrašavanju, u tehnološkom i estetskom smislu ipak Greek workshops when it came to technology and es-
daleko zaostajale za proizvodima grčkih keramičarskih thetics.
radionica.

Locally produced pottery


Domaća keramika
The local Liburnian pottery production is the most
Domaća liburnska keramička proizvodnja najočitiji obvious evidence of a Liburnian layer on a site. Al-
je dokaz postojanja liburnskoga sloja na nekom loka- though the finds of Liburnian pottery are numerous
litetu. Nalazi liburnske keramike brojni su i sveprisutni, and omnipresent, rarely is close attention paid to them.
a ipak se tomu materijalu rijetko tko dublje posvećuje. No wonder: although numerous, these fragments are
Tomu se ne treba čuditi jer, iako brojni, ostatci su neu- nondescript and usually of unrecognizable shapes to an
gledni i najčešće, neuvježbanom oku, neprepoznat- untrained eye. The remains of the Liburnian ceramic ves-
ljivoga oblika. Naime, ostatci liburnskih keramičkih sels are very fragmented; whole vessels are rarely found.
posuda jako su fragmentirani i zbilja je rijedak slučaj The Liburnian pottery is made of clay with numerous
pronalaska cjelovite posude. Liburnska je keramika admixtures, like calcite particles of various sizes. Dish-
rađena od gline s brojnim primjesama komadića kalci- es were probably fired out in the open or in a pit dug
ta različitih veličina. Posuđe je najvjerojatnije pečeno in the ground. As a result, their color is usually uneven,
na otvorenome ili u jami iskopanoj u zemlji, pa su tako its shades ranging from orange to grey or brown. Only
posude najčešće neujednačenih tonova, od narančaste occasionally we find dishes of even color, indicating dif-
do sive ili smeđe, a tek ponekad nailazimo na posuđe ferent firing conditions. All the dishes would be coated
potpuno ujednačene boje što ukazuje na druge uvjete
pečenja. Sve je posuđe bilo premazano glazurom koja
je kod nekih bila i dodatno obrađena, što se očituje kao
fina zaglađena površina.
Liburnski asortiman podrazumijeva sve vrste kuhin-
jskoga i stolnoga posuđa. Od kuhinjskoga su najčešći
razni tipovi lonaca za kuhanje te onih za čuvanje i po-
spremanje hrane, velike zdjele, pladnjevi, odnosno tep-
sije te peke – glineni poklopci za pečenje. Stolno posuđe
služilo je pri posluživanju i hranjenju pa pronalazimo
cijeli niz različitih plitkih zdjelica, široko otvorenoga,
ravnoga ili prema unutra zaobljenoga otvora, koje su
mogle služiti kao tanjuri ili posuđe za posluživanje, te
lončića i šalica.
Iako se liburnska keramika općenito smatra grubom,
tu „grubost“ treba promatrati u odnosu na uvezenu
keramiku koja je sasvim jasno finije izrade, tanjih st-
jenki te profinjenije strukture i ukrasa. Da su i Liburni Domaća liburnska keramika: šalica s trakastom ručkom, željezno
pokazivali naklonost estetski prihvatljivom posuđu, doba / Native Liburnian pottery: cup with strap handle, Iron Age
pa samim time možemo govoriti i o određenoj „finoći“, Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar

51
with a glaze, which in some cases would be additionally
improved – manifesting as a fine, smoothened surface.
The Liburnian line of products included all sorts of
kitchenware and tableware. Of the kitchenware, the
most common were various types of cooking pots and
storage containers, large bowls, trays, baking dishes
and clay baking lids. The tableware, used for serving
food and eating, included an array of small shallow
dishes with a wide open, flat or inward-curved open-
ing, that could have been used as plates or serving
dishes, and cups and mugs.
Although the Liburnian pottery is generally consid-
ered coarse, this “coarseness” should be observed in
Domaća liburnska keramika: zdjela ukrašena plastičnom relation to the imported pottery which, naturally, was
valovnicom, željezno doba / Native Liburnian pottery: bowl decorated of finer workmanship, had thinner walls and finer struc-
with relief wavy lines, Iron Age
Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar
ture and decorations. This need to decorate most of the
dishes can be seen as evidence that the Liburni were
also inclined to esthetics: as a finish work, they would
vidimo upravo u potrebi da se većina posuđa ukrasi polish a vessel and obtain a fine, smooth and glossy
završnom obradom površine glačanjem, što rezultira surface and decorations. The decorations were made
profinjenom glatkom i sjajnom površinom te ukrasi- in a number of ways. By using the appliqué technique
ma. Ukrasi su izvođeni na razne načine. Apliciranjem, (gluing), straight or wavy relief bands and warts would
odnosno lijepljenjem, na površinu su se dodavale ravne be added onto the surface. Round, oval or elongated
te valovite plastične trake i bradavice. Utiskivanjem i fingertip impressions and pin-pricks were used for dec-
ubadanjem ostavljali su se okrugli, ovalni ili izduženi orating the rims, but also other parts of vessels such as
otisci i ubodi, najčešće po obodu posude, ali i po dru- handles and grips and even the relief bands. The ves-
gim zonama posude poput ručki, drški, pa i po samim sels’ central zones – bellies and handles – were often
plastičnim trakama. Središnja zona tijela posude, trbuh decorated with compositions made of vertical, diago-
i ručke, često su ukrašeni kompozicijama okomitih, nal or transversal (wide or narrow) grooves, sometimes
kosih ili poprečnih širokih ili uskih žljebova, ponekad i of incisions, too. The bottom can also be decorated
ureza. I dno može biti ukrašeno nizom otisaka po sa- with a line of imprints along its edge. The handles and
mome rubu, dok ručke i obodi podliježu još i ukraša- rims were decorated by sculpting during the manufac-
vanju modeliranjem koje se događa u procesu izrade turing process. Various shapes are known.
same posude, a očituje se u raznim oblicima. Naturally, the Liburnian pottery products had their
Dakako da je i liburnska keramika imala svoj razvojni evolution, too. However, it is still rather unknown to us.
proces, no on nam je dosad ostao prilično nejasan. Naime, As this type of pottery underwent very little changes
ova se vrsta keramike koristila stoljećima s vrlo malo izm- over the centuries, it is hard tffo dfate it accurately only
jena, pa je bez nekih dodatnih elemenata često teško na on the basis of the material itself, without some addi-
osnovu same keramike odrediti vrijeme iz kojega potječe. tional elements. This is why the presence of imported
U određivanju vremenskoga perioda arheolozima zato pottery – the origin and period of which are usually
pomaže prisutnost uvozne keramike, kojoj se uglavnom easier to establish – is a great help to archaeologists in
lakše odredi porijeklo i vrijeme proizvodnje. dating the Liburnian pottery.

52
Apulska mat slikana keramika Apulian matt-painted pottery
Apulija – današnja talijanska pokrajina Puglia – nal- Apulia – the present-day Italian province of Puglia – lies
azi se na krajnjem jugu zapadne jadranske obale. Tije- on the southernmost tip of the western Adriatic coast. In
kom željeznoga doba nastanjivala su je tri naroda: Dau- the Iron Age it was populated by three peoples: the Dau-
ni, koji su zauzimali sjeverno područje te regije, Peuceti, nians – in the region’s northern part; the Peucetians – in
u njezinom središnjem dijelu, te Mesapi, na najjužnijem the central part; and the Messapians on the southernmost
završetku italske „čizme“. S područja Apulije stizala je tip of the Italian “boot”. Most of the imported painted pot-
najveća količina uvezenoga slikanog posuđa ustanovl- tery found in Liburnia came from Apulia, especially the
jenoga na području Liburnije i to u dvije najzastupljeni- two most common types: Apulian matt-painted pottery
je vrste: prva je mat slikana domaća keramika od 8. do from 8th to 5th centuries BC and Gnathia type which was
5. stoljeća, a druga takozvana gnathia keramika koja se imported from the 4th century BC.
uvozila od 4. stoljeća pr.n.e. Southern Italy was the first target of Greek colo-
Južna je Italija bila prva na udaru grčkih kolonista nists who started founding their settlements there
koji su od 8. st. počeli osnivati nova naselja na italskome in the 8th century BC. Due to numerous important
tlu. Područje koje danas zauzimaju pokrajine Calabrija, newly founded Greek towns, the region of the pres-
Campania, Basilicata, Puglia i cijela Sicilija, zbog niza ent-day provinces of Calabria, Campania, Basilica-
značajnih novoosnovanih grčkih gradova, nazivano je ta, Puglia and the whole of Sicily was called Great
u antici Velikom Grčkom (Magna Graecia). U takvom iz- Greece (Magna Graecia) in the Antiquity. In this di-
ravnom dodiru s Grcima, domaće je stanovništvo pos- rect contact with the Greeks, the local people gradu-
tupno preuzimalo različite utjecaje, a oni su se najjas- ally underwent various influences, which are visible
nije odrazili na keramičkoj produkciji. Glineno posuđe, reflected in the pottery production. The clay vessels
čiji stručni naziv glasi „apulska mat slikana keramika“,
jedan je takav autohtoni proizvod. Posude ove vrste
izrađivane su od fine, vrlo svijetle gline i oblikovane
su rukom. Njihova svijetla, pretežno žućkasta površi-
na potom bi bila zaglačana i premazana te oslikavana
karakterističnim, više ili manje složenim geometrijskim
uzorcima nanesenim u tamnosmeđoj boji. Mat slikana
keramika u južnoj je Italiji nastala pod izravnim utje-
cajem grčkih geometrijskih vaza. Proizvodile su je sve
autohtone zajednice, svaka sa svojim lokalnim varijan-
tama koje se relativno jednostavno iščitavaju u vrijeme
početka pojave ove vrste keramičke produkcije. Kako je
trgovina ovom robom rasla i širila se na udaljenija po-
dručja – i preko Jadrana, na susjednu obalu – stilske
varijacije doživjele su određeni stupanj standardizacije,
pa uvoznu keramiku iz Apulije možemo pratiti u stilskoj
evoluciji i uglavnom je dosta pouzdano vremenski
Apulska mat slikana keramika, posuda daunijske kasnogeometrijske
odrediti.
faze, 7.st.pr.n.e. / Apulian matt-painted pottery, Daunian vessel, Late
Premda je mat slikana keramika zacijelo nastala u Geometric phase, 7th century BC
domaćim naseljima najjužnijih obala Italije, najintenzivniji Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar

53
that archaeologists call “Apulian matt-painted pot-
tery” is one such autochthonous product. The ves-
sels of this type were made of fine, very light-colored
clay and were shaped by hand. Their light, mostly
yellowish, surface would later be polished and coat-
ed, and then painted with characteristic, more or less
complex geometrical patterns applied in dark brown
color. The Southern Italian matt-painted pottery was
created under the direct influence of Greek geo-
metrical-patterned vases. It was produced by all the
autochthonous communities, each in its local sub-
types that are relatively easy to identify in the time
when this type of pottery production appeared. As
the trade in these goods grew and spread to more
distant regions – including the eastern coast of the
Adriatic – variations in style became standardized to
an extent. As a result, the evolution of style of the
pottery imported from Apulia can be tracked, mak-
ing the dating of this pottery fairly reliable.
Although the matt-painted pottery certainly orig-
Apulska mat slikana keramika: posuda južnodaunijske subgeome- inated in the autochthonous settlements of Italy’s
trijske faze, 6.st.pr.n.e. / Apulian matt-painted pottery: South- Dauni- southernmost coasts, its exports to the opposite Adri-
an Subgeometric phase, 6th century BC
atic coast were the most intensive from Daunia, the
Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar
northern part of Apulia. This is why is this regional
type of geometrically-painted vessels called Daunian
izvoz na suprotnu jadransku obalu stizao je iz sjevernoga matt-painted pottery. During approximately eight cen-
dijela Apulije, odnosno iz Daunije. Ovu regionalnu vrstu turies of its production – between the 11th/10th centu-
geometrijski oslikanih posuda nazivamo stoga daunijs- ries BC and the 3rd century BC – this pottery underwent
kom mat slikanom keramikom. Tijekom otprilike osam a usual evolution. In its initial phases, the shapes of ves-
stoljeća koliko je trajala njezina proizvodnja – u razdoblju sels and the ornaments applied on them are simpler
između 11./10. i 3. stoljeća pr. n. e. – ova je keramika prešla and plainer. The later phases are characterized by a rich
uobičajen razvojni put. U početnim fazama oblici posuda variety of geometrical decorations covering the entire
i na njima aplicirani ukrasi jednostavniji su i skromniji. Kas- surface of vessels. The introduction of a new, dark red
nije faze se odlikuju velikim bogatstvom geometrijskoga color also contributed to their more attractive appear-
ukrasa kojim se oslikava cijela površina posuda. Također, ance.
dojmu dekorativnosti pridonosi i uvođenje nove, tam- The Apulian matt-painted pottery was exported to
nocrvene boje. Liburnia from the 8th to the 5th centuries BC. This period
Na području Liburnije mat slikana keramika s pod- coincides four phases of the production of this pottery:
ručja Daunije uvozila se od 8. do 5. stoljeća pr. n. e. Taj Daunian Middle Geometric (the 8th century BC), Dau-
raspon obuhvaća četiri tipa ove vrste posuda: daunijsku nian Late Geometric which was produced until the last
srednjegeometrijsku keramiku tijekom 8. stoljeća, dau- quarter of the 7th century BC, South-Daunian Subgeo-
nijsku kasnogeometrijsku koja se prozvodila do zadnje metric from the last quarter of the 7th and the first half
četvrtine 7. stoljeća, južnodaunijsku subgeometrijsku I iz of the 6th century and South-Daunian Subgeometric II

54
zadnje četvrtine 7. i prve polovice 6. stoljeća i južnodau- from the middle of the 6th to the middle of the 5th cen-
nijsku subgeometrijsku II od polovice 6. do polovice 5. tury BC. The vessels made in the 8th century are simpler,
st. pr.n.e. Posude srednjegeometrijske faze iz 8. stoljeća usually spherical, and decorated with dark brown tri-
su jednostavnih, pretežno loptastih oblika i ukrašene su angles, garlands, zig-zag lines etc. only on their upper
samo na gornjem dijelu tamnosmeđim motivima troku- parts. In the 7th and especially in the 6th and 5th centuries
ta, girlandi, cik-cak crta i slično. Tijekom 7., a osobito u 6. BC, the repertoire of shapes and decorations became
i 5. stoljeću znatno se obogaćuje repertoar oblika i de- much richer. The intricate geometrical designs in dark
koracije. Zamršeni geometrijski ukrasi u tamnosmeđoj brown and red colors are applied on the entire surface
i crvenoj boji nanose se na cijelu površinu posuda koje of the vessels which also acquire a very imaginative
dobivaju vrlo maštovite forme u kojima su posebno za- forms: various shapes of their handles are particularly
nimljivi različiti oblici ručki, ponekad i u obliku životin- interesting – sometimes they are made in the shapes
jskih glava. of animal heads.

Grčko-helenistička keramika Greek – Hellenistic pottery


U starijim razdobljima željeznoga doba na prostoru On the territory of the present-day Dalmatia, the
današnje sjeverne Dalmacije jačala je liburnska zajed- earlier periods of the Iron Age saw a development of
nica sa svojom karakterističnom domaćom liburnskom the Liburnian community with its typical local pottery
keramikom. Na jugu Italije, koji je s Liburnima povezan production. In Southern Italy, which had close trade
čvrstim trgovačkim vezama, cvjetao je razvoj domaće relations with Liburnia, the production of the local
geometrijske mat slikane keramike, dok se snažan geometrically-patterned matt-painted pottery thrived
razvoj finoga keramičkog posuđa događao u Grčkoj. simultaneously with the intensive development of fine
Na području te sredozemne velesile razvila se serijska ceramic dishes in Greece. This Mediterranean super-
proizvodnja fine, kvalitetne keramike, što je pružilo mo- power developed a serial production of fine, high-qual-
gućnost masovne distribucije širom grčkoga svijeta, a ity pottery, enabling its mass distribution across the en-
izvozom i na širi prostor Mediterana. Seleći proizvodne tire Greek world and exports to all other parts of the
centre na tlo novonastalih kolonija, odakle su se utje- Mediterranean. As the Greeks moved the production
caji širili i na domorodačka naselja, grčka je keramika centers to the territories of the newly founded colo-
postala još dostupnija te je malo-pomalo postajala di- nies – from where their influence reached native settle-
jelom lokalne proizvodnje. ments – their pottery became even more available and
Grčku su keramiku, u specijaliziranim keramičarskim locals gradually started producing it themselves.
radionicama, izrađivali majstori keramičari te slikari. Greek pottery was made in specialized workshops by
Neke od njih danas poznajemo po potpisu koji su ostavl- master potters and painters. Some of them are known
jali na posuđu. Keramika je izrađivana od fino pročišćene to us today by the signatures they left on the dishes they
gline, na lončarskom kolu, te je, nakon nanošenja finoga made. The pottery was made of fine, purified clay on a
premaza od razrijeđene gline, pečena u pećima. Zahval- potter’s wheel, after which a fine coating of diluted clay
jujući bogatstvu minerala i u glini i u kišnici s kojom se would be applied and a vessel would be fired in a kiln. As
miješala, tijekom pečenja dolazi do snažnih reakcija koje both the clay and the rain-water it was mixed with were
daju tamne nijanse. Vidjet ćemo, upravo ova tehnika bila rich in minerals, intense reactions occur during the firing
je ključna u grčkoj keramičarskoj proizvodnji; različitim process, resulting in darker shades. As we will see, it was
pristupima u upotrebi i nanošenju razrijeđenoga prema- this technique that was crucial for the Greek pottery pro-
za dobivala se različito ukrašena keramika. Poput skladne duction: different approaches to the use and application

55
arhitekture i u keramičkoj su proizvodnji proporcije po- of diluted coating resulted in different decorations on
suda i odnosi ukrasnih sklopova bili pomno promišljeni. pottery. Like in architecture, the proportions of vessels
Postoji mnoštvo osnovnih oblika koji su se razlikovali po and the ratios of the decorative compositions were thor-
namjeni te je svaki oblik imao točno određenu funkciju. oughly planned. There were many basic forms that dif-
Kako za svakodnevnu upotrebu tako je ovo posuđe ko- fered by their purpose; every form was designed for a spe-
rišteno i za pogrebne i religijske obrede, a ovisno o pred- cific function. This pottery was used not only for everyday
viđenoj funkciji razlikovali su se u ukrasnoj koncepciji. use, but also for funerary and religious ceremonies. The
Bilo da se radi o modi bilo o detalju kojim bi se raz- concepts of their decorations depended on their purpose.
likovale elita i običan puk, očito je da su Liburni bili pot- Be it fashion or a detail that made difference be-
puno opčinjeni primamljivim, egzotičnim, grčkim običa- tween the elite and commoners, the Liburni were
jima ispijanja vina. Takav se zaključak nameće sudeći po obviously fascinated with the alluring, exotic Greek
pronađenim ostatcima uvozne keramike koja je uglav- wine-drinking customs. At least this is what we can
nom pripadala vinskim servisima. Tako prepoznajemo conclude based on the remains of imported pottery
oblike za miješanje (krateri, najčešće zvonoliki, rjeđe ark- that mostly belongs to wine-serving sets. Thus there
adni), držanje (vrčevi za vino - oenochoe) i ispijanje vina are containers for mixing (kraters – mostly bell kraters,
(pehari – kantarosi, skifosi i razne vrste šalica). rarely column kraters), storing (wine jugs – oenochoe)
Najstarija grčka vrsta koju pronalazimo na zadar- and drinking wine (cups – kantharoi, skyphoi and vari-
skim lokalitetima je tzv. korintska keramika, koja ous small drinking cups).
vjerojatno već u 7. i u 6. st. pr. n. e. uvozom dolazi The oldest of the Greek pottery types found on Zadar
na ova područja. Potom je prisutna, u nešto manjem sites belong to the so-called Corinthian pottery, the im-
postotku, crnofiguralna keramika, dok je ponajviše port of which probably began in the 7th or 6th centuries
one crvenofiguralne, proizvođene od sredine 6. st. BC. Then there is the black-figure pottery, albeit not as fre-
pr. n. e. Osim ovih finih, dekorativnih vrsta, uvožena quent as the red-figure pottery, produced as of the mid-
je i crnopremazana keramika, bez ukrasa, s profinjen- 6th century BC. In addition to these fine, decorative types,
om, sjajnom površinom crne boje po čemu je i dobi- black-coated pottery was also imported. It is undecorated
la naziv. Ove vrste originalne grčke keramike, nastale and has a fine, glossy black surface to which it owes its
su na matičnom grčkom tlu u starijim razdobljima, name. These types of the original Greek pottery are made
dok proizvodi iz mlađih perioda, koje nazivamo hele- in Greece proper in the earlier periods, while the products
nističkom keramikom, potječu s tla južne Italije i Si- from the later periods, called Hellenistic pottery, are made
cilije.“ Preseljenjem radionica na tlo Magne Graecie in Southern Italy and Sicily. Although the production of
nastavila se proizvodnja crvenofiguralne keramike, red-figure pottery continued after the workshops had
no unatoč originalnim majstorima keramičarima i been moved to Magna Graecia, this type of pottery un-
slikarima, ova je keramika doživjela preinake u stilu, derwent changes in style, despite the original master pot-
po kojima ju danas, osim po fakturi, raspoznajemo ters and painters. Together with their fabric, these chang-
od one atičke, osobito po življim i neurednije izve- es help us make distinction between this pottery and the
denim detaljima oslikanih figura. Iako se smatralo Attican pottery. The changes include more vivid, messier
drugačije, ispostavlja se da je ova keramika ipak details of the painted figures. Although it was believed
u znatno manjoj količini bila prisutna kod Liburna. otherwise, it turns out that this pottery was much less
Paralelno s crvenofiguralnom proizvode se i razne used by the Liburni. Various other types of pottery were
druge vrste keramike. Među njima je Liburnima oso- produced together with the red-figure type. They includ-
bito omiljena bila Gnathia te reljefna, a ima i obične ed Gnathia (particularly favored by the Liburni), relief pot-
sivopremazane keramike s kraja staroga vijeka. tery and the ordinary grey-coated pottery from the end of
the Antiquity.

56
Korintska keramika. Najstarija vrsta, koju pred-
stavljamo samo s jednim ulomkom, pripada korintskoj
keramici. Krajem 8. i tijekom 7. st. pr. n. e. u radionicama
Korinta razvio se revolucionarni novi stil slikanja crnih
figura na svijetloj podlozi, prkoseći dotadašnjim tradici-
jama ukrasnoga stila geometrijskoga perioda. Apliciran
na minijaturnim posudama najčešće kozmetičke nam-
jene, poput aribalosa, karakterističan je po prikazima
niza životinjskih likova te biljnih ornamenata. U kasni-
jem periodu detalji se dorađuju urezivanjem.
Atička crnofiguralna keramika. Početkom
7. st. pr. n. e. na području Korinta započela je proiz-
Korintska keramika, skifos, 7.st.pr.n.e.
vodnja keramike ukrašene crnim figurama. Tu tehni-
Corinthian pottery, skyphos, 7th century BC
ku preuzimaju i usavršavaju atički majstori. Ukras je
Arheološki muzej u Zagrebu / Archaeological Museum in Zagreb
rađen tako da su na svijetloj podlozi izvođene figure foto/photo: Igor Krajcar
ispunjene razrijeđenim premazom koji je tamnio u
procesu pečenja. Detalji su oslikavani bijelom, žutom
i crvenom bojom. Nakon pečenja linije figura dodatno
Corinthian pottery. The oldest type, repre-
sented here with a single fragment, is the Corinthian
bi se uređivale urezivanjem, a prikazane scene najčešće
pottery. In the late 8th century and early 7th century
su bile mitološkoga karaktera. Ekspanzija ove kera-
BC, a revolutionary new style of painting black fig-
mike dogodila se tijekom 6. st. pr. n. e., kada je stigla
ures on a light background developed in Corinthian
i na stolove Liburna. Ipak, treba reći kako se ne radi o
workshops. It defied the earlier traditional decorative
masovnom uvozu – pronalasci ostataka ovakvih posu-
style of the geometrical period. Applied to miniature
da nisu česti.
vessels, designed mostly for cosmetic purposes, like
aryballos, this style is characterized by animal figures
and plant motifs. In a later period, these details were
incised, thus becoming more elaborate.
Attican black-figure pottery. In the early
7 century BC, the production of black-figure pottery
th

was launched in Corinth area. The technique was ad-


opted and improved by Attican potters. The decora-
tions were executed in such way that the figures, filled
with a diluted coating, were painted on a light-colored
background. The diluted coating would then become
darker during the firing process. Details were painted
using white, yellow and red colors. After the firing, the
figure contours would be improved by incising. The
scenes were usually mythological. The expansion of
this pottery took place in the 6th century BC, when it
Atička crnofiguralna keramika, skifos, 6.st.pr.n.e.
also came to the Liburni’s tables. However, it was not
Attican black-figural pottery, skyphos, 6th century BC imported on a massive scale – the finds of such ves-
Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar sels are rare.

57
Attican black-coated pottery. Between the
Archaic and Hellenistic periods, mass pottery with
glossy, metallic-black coating was mass-produced in
Athens. Besides on the Greek native soil, the black-coat-
ed pottery was also produced in Greek colonies and
in the native centers in Southern Italy from where it
was also exported on a massive scale. In the course of
Atička crnopremazana keramika, kylix, 5.st.pr.n.e. time, local traditional forms joined the Attican forms.
Attican black-coated pottery, kylix, 5th century BC Achieving a top-quality surface requires excellent
Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar skills, knowledge and precision. In order to obtain the
desired deep black color and metallic luster, not only a
coating with admixed iron had to be prepared, but one
also had to be familiar with the firing process that had
Atička crnopremazana keramika. Od arha- not less than three steps. The production of this pottery
jskoga do helenističkoga razdoblja u Ateni se masovno was much simpler than the production of the pottery
proizvodi keramika sa sjajnim, metalnocrnim prem- with figural decorations. These vessels probably imi-
azom. Osim na matičnom području crnopremazana tated the expensive metal vessels. As the simpler and
keramika proizvodila se i u grčkim kolonijama te do- cheaper production made this type of pottery afford-
morodačkim centrima na području južne Italije gdje able and very popular, as of the 6th century BC – and
također postaje predmetom masovnoga izvoza, a s particularly in the 5th and 4th centuries BC – it was used
vremenom se, osim u atičkim, počela proizvoditi i u lo- in the entire Mediterranean.
kalnim tradicionalnim oblicima. Za postizanje vrhunsk-
oga izgleda površine potrebna je velika vještina, znanje
i preciznost. Da bi se dobila željena duboka crna boja
i metalni sjaj, osim pripreme razrijeđenoga premaza s
dodatcima željeza, trebalo je dobro poznavati proces
pečenja koji se odvijao čak u tri faze. Proizvodnja ove
keramike bila je značajno jednostavnija od posuđa s
figuralnim ukrasom, a vjerojatno su imitirale skupe
metalne proizvode. Jednostavnija i jeftinija proizvodn-
ja učinila je ovu vrstu keramike dostupnom te izuzetno
popularnom, pa ju od 6. st. pr. n. e., a osobito u 5. i 4.,
pronalazimo diljem Sredozemlja.
Atička crvenofiguralna keramika. Ova je
keramika jedna od napoznatijih keramičkih produk-
cija staroga vijeka i simbol je vrhunskoga proizvoda,
čvrste fakture, profinjene površine i minuciozno iz-
rađenih ukrasa. Pojavljuje se sredinom 6. st. pr. n. e. u
Ateni, gdje doživljava svoj procvat, a već u idućem, 5.
st. pr. n. e., prisutna je i u južnoj Italiji odakle se širi u
druge centre. Suprotno od načina izrade crnofiguralne Atička crvenofiguralna keramika, krater, 5.st.pr.n.e. / Attican red-
keramike, kod crvenofiguralne se, nakon iscrtavanja figural pottery, krater, 5th century BC
figure na temeljnom zaštitnom premazu, razrijeđenom ©Metropolitan Museum, New York

58
Attican red-figure pottery. This is one of
the best known pottery types of the Antiquity and is
a symbol of a highest-quality product with hard fab-
ric, delicate surface and minutely detailed decorations.
It appeared in Athens in the mid-6th century BC and
it thrived there. Not later than in the 5th century BC it
also appeared in Southern Italy, from where it reached
other centers. Contrary to the method of making the
black-figure pottery, a figure would be painted on the
protective primer and the surface around it would then
be coated with diluted clay. This way, during the firing
process, the background would become black and the
decoration would remain red. Details would then be
emphasized with lines of thick varnish, applied by deli-
cate brush held in a steady hand. A liumited number of
shapes of this pottery were exported to Liburnia, most-
ly kylixes, skiphoi, kotyle and kraters. Kraters were very
popular, particularly the bell-shaped ones.
Tanagra figurines. In the Greek province of Boeo-
tia, the production of new ceramic figurines started in
the late 4th century BC. They were named after the Tana-
gras site where they are found in large numbers. They
are realistically shaped, painted, usually representing
common girls, women and children (rarely young men)
in everyday situations. Clay or wax models of the figu-
Tanagra figura, 3.st.pr.n.e. / Tanagra figurine, 3th century BC rines were used for making of two-part casts: the front
©Metropolitan Museum, New York
and back sides of a figurine were made separately, and
so were the limbs and the head. Various subtypes could
be assembled of the parts thus made. Then they would
glinom premazivala površina oko nje. Tako u procesu be fired. They were painted with tints of delicate and ex-
pečenja podloga postaje crna, dok ukras ostaje crvene pensive pigments. The origin of these figurines found
boje. Detalji su se isticali tamnim linijama gustoga firni- along the eastern Adriatic coast is still not clear; while it
sa, sigurnom rukom izvedenim pomoću finih kistova. is mostly believed they were imported, a mold excavat-
Na liburnsko područje uvožena je ograničena količina ed on Hvar could indicate a local production.
oblika te se najčešće radi posudama tipa kylix, skifos, Hellenistic red-figure pottery. In the 5th cen-
kotila i krater. Potonji je oblik bio omiljen, osobito zvo- tury BC the workshops were moved from their original
noliki krater. regions to Southern Italy, together with master potters
Tanagra figure. Krajem 4. st. pr. n. e. na pod- and painters. The interaction with local native traditions
ručju Beotije u Grčkoj pojavila se nova produkcija resulted in a two-way influence which, in the case of
keramičkih figura nazvanih po lokalitetu Tanagras the red-figure pottery production, mostly reflected in
gdje ih je pronađen velik broj. Realistične su izrade, the change of dish shapes. In time, the changes in the
bojane, a najčešće prikazuju obične djevojke, žene, execution of details also became visible: blurred lines,
djecu, rijetko mladiće, u svakodnevnim situacijama. multiple brush strokes and additional decorations.

59
Modeli figura, od gline ili voska, služili su za izradu
dvodijelnih kalupa – prednja i stražnja strana figura
izrađivane su zasebno, kao i ekstremiteti i glava. Od
dobivenih dijelova mogle su se složiti razne varijante
figura, a zatim bi se stavile na pečenje. Bojane su
blagim nijansama finih i skupih prirodnih pigmena-
ta. Porijeklo figura pronađenih duž istočne jadranske
obale još uvijek nije razjašnjeno, pa iako se većinom
smatra da se radi o uvezenom materijalu, jedan kalup
iskopan na Hvaru mogao bi ići u prilog postojanju lo-
kalne proizvodnje.
Helenistička crvenofiguralna kerami-
ka. Tijekom 5. st. pr. n. e. keramičke su radionice s
matičnoga područja seljene na tlo južne Italije zajed-
no s majstorima keramičarima i slikarima. U interak-
ciji s lokalnim domorodačkim tradicijama ostvario
se dvosmjerni utjecaj koji se u produkciji crvenofig-
uralne keramike najviše očitovao u promjeni oblika
Južnoitalska crvenofiguralna keramika, krater, 5.st.pr.n.e. / Southern
posuđa. S vremenom su promjene postale vidljive
Italic red-figural pottery, krater, 5th century BC
i u izvedbi detalja ukrasa u vidu nejasnijih linija, Arheološki muzej u Zagrebu / Archaeological Museum in Zagreb
višestrukim potezima i dodatnom kićenju. foto/photo: Igor Krajcar

Gnathia. Početkom 4. st. pr. n. e. na prosto-


ru južne Italije pojavljuje se proizvodnja keramike Gnathia. In the early 4th century BC, the produc-
karakterističnoga stila ukrašavanja. Ime Gnathia ova tion of pottery with characteristic decorations was
je keramička skupina dobila po antičkom imenu lo- launched in Southern Italy. This group of ceramic prod-
kaliteta Egnazija, mjestu odakle potječu prvi takvi ucts was named after the Antiquity name of Egnazia,
prepoznati nalazi. Površina posude presvučena je the place where the first such finds were identified. A
crnim premazom, a po njoj se, nakon pečenja, oslika- vessel’s surface would be covered with a black coat-
vaju različiti ukrasni motivi (nizovi grančica, lišća, vit- ing. After firing, various decorative motifs would be
ica, „jaja“, strelica, valova) bijelom, crvenom, žutom, painted on it (lines of twigs, leaves, tendrils, “eggs”, ar-
narančastom te rjeđe ružičastom i zelenom mat bo- rowheads, waves) using white, red, yellow, orange and
jom. Promjene u ukrašavanju navele su istraživače da (rarely) pink or matt green colors. The changes in the
razvoj ove keramike podijele u nekoliko faza. Gnath- decorations made the experts divide the development
ia keramika izvozila se naveliko, a jedno od područja of this pottery into several phases. Gnathia pottery was
distribucije bila je istočna obala Jadrana sa zaleđem, exported on a massive scale. One of the distribution re-
gdje je osobito raširena ona proizvedena u radi- gions was the eastern Adriatic coast with its hinterland.
onicama Kanuzija (antička Canosa). Jedina lokalna Particularly widespread there was such pottery made
proizvodnja ove vrste keramike potvrđena je na Visu. in the Canosa workshops. The only local production of
Helenistička crno i sivopremazana kera- this pottery was confirmed on the island of Vis.
mika. Pod utjecajem radionica Male Azije od 2. st. Hellenistic black and grey-coated po-
pr. n. e., javljaju se helenistička crno i sivopremazana ttery. Under the influence of Asia Minor workshops,
keramika. Površina ove dobro pečene keramike pres- the production of the Hellenistic black and grey-coated
vučena je umakanjem u sivu ili tamnosivu smjesu pottery began in the 2nd century BC. The surface of a

60
zbog čega je obično donji dio ostajao neobojan, a well-fired vessel would be coated by dipping it into a
često su vidljivi i tragovi cijeđenja. Ponekad, ali ug- grey or dark grey mixture. This is why the bottom part
lavnom vrlo rijetko, u nekim od mnogih lokalnih var- would usually stay unpainted and traces of dripping are
ijanti, posude su ukrašavane. Na području istočnoga often visible. Sometimes, albeit very rarely, some of the
Jadrana ova keramika pokazuje osobitosti što bi, za- local subtypes would be decorated. In the eastern Adri-
jedno s većom koncentracijom u srednjoj Dalmaciji, atic, this pottery has certain distinguishing features – a
upućivalo na mogućnost postojanja lokalne proiz- fact that, together with its large concentration in Cen-
vodnje. tral Dalmatia – could indicate it was produced locally.

Helenistička keramika: gnathia vrč, sivo i crnopremazane posude, 4.-1.st.pr.n.e.


Hellenistic pottery: Gnathia pitcher, grey- and black-coated vessels, 4th-1st centuries BC Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar

61
Reljefna keramika. Iako pripada grupi sivo- Relief pottery. Although it belongs to the
premazane keramike, ova je produkcija zbog karakter- grey-coated pottery group, this production is given
ističnoga ukrasa izdvojena u zasebnu grupu. Nastala here as a separate group due to its specific decora-
je kao imitacija metalnih posuda, a za njenu izradu na- tions. It appeared as an imitation of metal vessels and
jprije je bilo potrebno stvoriti kvalitetan kalup. Nakon its making required a high-quality mold. After drying,
sušenja, posudu se umakalo u finu smjesu i peklo. Rel- a vessel would be dipped into a fine mixture and then
jefna se keramika brzo proširila diljem Mediterana te se fired. The relief pottery quickly spread across the Med-
proizvodila u mnogim lokalnim centrima. Na području iterranean and was produced in numerous local cen-
istočnoga Jadrana ova je keramika proizvod lokalnih ters. In the eastern Adriatic it was also produced locally
radionica, o čemu nam govore nalazi kalupa u Zadru, – the molds found in Zadar, Resnik and Vis can be seen
Resniku i Visu. Najčešći oblici su poluloptaste zdjele i as evidence of it. Semi-globular bowls and kraters are
krateri. Na liburnskom području ovu keramiku pronala- the most vessels belonging to this pottery group. In the
zimo uglavnom u grobnim cjelinama, izuzetno je rijetka Liburnian region, this pottery is mostly found as grave
u naseobinskim slojevima, kao što je slučaj s odabranim goods; it is very rare in settlement layers (like the select-
ulomcima pronađenim na lokalitetima u centru Zadra. ed fragments found on sites in Zadar’s center).

Kalup za izradu helenističke reljefne keramike pronađen na predjelu Kolovare u Zadru, 3.-1.st.pr.n.e.
Mold for Hellenistic relief pottery found in Kolovare area site in Zadar, 3th century BC Arheološki muzej Zadar / Archaeological Museum Zadar

62
KATALOG
Catalogue
Domaća liburnska keramika Native liburnian pottery

Ulomak oboda posude. Sačuvan Fragment of vessel rim. Part of rim


je dio oboda čiji je rub ukrašen malim preserved. Rim’s edge decorated with
okruglim otiscima. Površina je pres- small round fingertip impressions.
vučena sivosmeđim premazom. Grey-brown coated surface.
Inv. br. P17903 Inv. No. P17903
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.4 x 4.2 x 1.3cm
Mjere: 3,4 x 4,2 x 1,3 cm Unpublished
Neobjavljeno
Fragment of vessel rim. Part of rim
Ulomak oboda posude. Sačuvan je preserved. Rim’s edge decorated with
dio oboda čiji je rub ukrašen zarezivan- incisions. Coated surface.
jem. Površina je presvučena prema- Inv. No. P17904
zom. Native Liburnian pottery, Iron Age
Inv. br. P17904 Zadar, Capitol - northern portico
Domaća liburnska keramika, željezno Size: 2.1 x 2.9 x 1cm
doba Unpublished
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Mjere: 2,1 x 2,9 x 1 cm
Neobjavljeno

Ulomak oboda posude. Sačuvan je Fragment of vessel rim. Part of


dio oboda čiji je rub ukrašen okrug- rim preserved. Rim’s edge decorated
lim otiscima. Površina je presvučena with round fingerprint impressions.
narančastosmeđim premazom. Orange-brown coated surface.
Inv. br. P17905 Inv. No. P17905
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4.7 x 4.4 x 0.9 cm
Mjere: 4,7 x 4,4 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci oboda posude. Pod obodom Fragments of vessel rim. Applique


se nalazi aplicirana plastična traka relief band decorated with round fin-
ukrašena okruglim otiscima. Površina gertip impressions visible under rim.
je gruba, ali presvučena sivosmeđim Surface is coarse, but grey-brown coat-
premazom s obje strane. ed on both sides.
Inv. br. P17906 Inv. No. P17906
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 5.1 x 9.9 x 0.8cm
Mjere: 5,1 x 9,9 x 0,8 cm Unpublished
Neobjavljeno

64
Ulomak lončića. Sačuvana je okomi- Fragment of mug. Vertical strap
ta trakasta ručka koja nadvisuje obod handle, rim and part of body pre-
i dio tijela. Posuda je presvučena served. Strap handle higher than mug.
sivocrnim premazom. Grey-black coated surface.
Inv. br. P17907 Inv. No. P17907
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 10.3 x 3.9 x 0.5cm
Mjere: 10,3 x 3,9 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda lonca s rogolikom Fragment of pot rim with horn-


drškom. Površina svjetlijih nijansi imala shaped handle. Surface with light
je premaz koji je loše očuvan. shades, coating poorly preserved.
Inv. br. P17909 Inv. No. P17909
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 7.4 x 10.6 x 0.8cm
Mjere: 7,4 x 10,6 x 0,8 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda posude. Sačuvan Fragment of vessel rim. Part


je dio oboda ispod kojega se nalazi of rim preserved; flat-edge horse-
potkovasta drška zaravnjenoga ruba. shoe-shaped handle underneath rim.
Površina je presvučena premazom i Surface coated and polished.
glačana. Inv. No. P17910
Inv. br. P17910 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 4.7 x 6.4 x 0.8cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,7 x 6,4 x 0,8 cm
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude s vo- Fragment of vessel body with ho-


doravnom ručkom. Masivni ulomak rizontal handle. Massive fragment
domaće liburnske keramike. Površina of native Liburnian pottery. Surface
je presvučena finijim svijetlim prema- with fine light grey-brown coating.
zom sivosmeđe boje. Inv. No. P18017
Inv. br. P18017 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 8.5 x 13 x 1.9 cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 8,5 x 13 x 1,9 cm
Neobjavljeno

65
Ulomak tijela posude s okomitom Fragment of vessel body with
ručkom. Ručka je ukrašena faceti- vertical handle. Handle with three
ranjem u tri plohe, a trbuh okomitim facets, belly decorated with vertical
kanelurama. Površina je presvučena cannelures. Surface with fine dark
finijim tamnim premazom sive boje i coating and polished.
uglačana. Inv. No. P18018
Inv. br. P18018 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 9 x 7.2 x 0.7cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 9 x 7,2 x 0,7 cm
Neobjavljeno

Ulomak oboda i tijela šalice. Tr- Fragment of cup rim and body.
buh ima bikonični prijelaz na kojem je Belly with biconical transition; wart ap-
aplicirana bradavica. Površina je pres- plied on transition. Light grey coated
vučena svijetlosivim premazom. surface.
Inv. br. P18019 Inv. No. P18019
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.9 x 5.3 x 0.3cm
Mjere: 3,9 x 5,3 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda i tijela zdjelice. Fragment of rim and body of


Obod je uvučen prema unutra, a od small bowl. Inward rim; from rim
njegova ruba površina je ukrašena downwards, surface decorated with
okomitim kanelurama. Posuda je pres- vertical cannelures. Grey-black coated
vučena sivocrnim premazom i uglača- and polished surface.
na. Inv. No. P18020
Inv. br. P18020 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 2.5 x 4.2 x 0.4cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 2,5 x 4,2 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Ulomak lončića. Sačuvan je dio vra- Fragment of mug. Part of neck and
ta i trbuha. Trbuh je ukrašen okomitim belly preserved. Belly decorated with
kanelurama. Posuda je presvučena vertical cannelures. Vessel grey-black
sivocrnim premazom, a površina ug- coated, surface polished.
lačana. Inv. No. P18021
Inv. br. P18021 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 4.4 x 5.4 x 0.6cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,4 x 5,4 x 0,6 cm
Neobjavljeno

66
Ulomak okomite ručkice. Tijelo Fragment of small vertical hand-
ručke račva se u dva dijela, a površina le. Body of handle pronged; surface
je crne boje, fino uglačana. black, finely polished.
Inv. br. P18022 Inv. No. P18022
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 2.7 x 1.5 x 0.6cm
Mjere: 2,7 x 1,5 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda i tijela zdje- Fragment of bowl rim and body.


le. Obod je uvučen prema unutra, a Inward rim; surface decorated with
površina je ukrašena okomitim kanelu- vertical cannelures. Horizontal handle
rama. Sačuvana je cjelovita vodoravna complete, decorated with transversal
ručka, ukrašena poprečnim kanelura- cannelures. Vessel grey-black coated
ma. Posuda je presvučena sivocrnim and polished.
premazom i uglačana. Inv. No. P18023
Inv. br. P18023 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 3.3 x 10.9 x 0.3cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 3,3 x 10,9 x 0,3 cm
Neobjavljeno

Ulomak lonca. Sačuvan je dio oboda Fragment of pot. Part of rim pre-
s okomitom trakastom ručkom koja ga served, with vertical strap handle and
nadvisuje i dijelom trbuha. Posuda je part of belly. Strap handle higher than
presvučena sivocrnim premazom i fino pot. Vessel grey-black coated and fine-
uglačana. ly polished.
Inv. br. P18024 Inv. No. P18024
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 13.4 x 7.1 x 0.7cm
Mjere: 13,4 x 7,1 x 0,7 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak okomite ručke. Sačuvan Fragment of vertical handle. Part


je dio oboda s okomitom trakastom of rim preserved, with vertical strap
ručkom koja ga nadvisuje. Površina je handle. Strap handle higher than rim.
presvučena sivocrnim premazom. Grey-black coated surface.
Inv. br. P18025 Inv. No. P18025
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 7.2 x 1.9 x 1.3cm
Mjere: 7,2 x 1,9 x 1,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

67
Ulomak okomite ručke. Sačuvan Fragment of vertical handle. Part
je dio oboda s okomitom ručkom. of rim preserved, with vertical handle.
Donji dio ručke je ukrašen poprečnim Lower part of handle decorated with
kanelurama. Površina je presvučena transversal cannelures. Grey-black
sivocrnim premazom. coated surface.
Inv. br. P18026 Inv. No. P18026
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 5.4 x 2 x 1.3cm
Mjere: 5,4 x 2 x 1,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak okomite ručke. Površina Fragment of vertical handle.


ručke podijeljena je facetiranjem na Handle surface divided into five ver-
pet okomitih ploha. Središnja ploha tical facets. Central facet additionally
dodatno je ukrašena pečatiranim kva- decorated with two lines of stamped
dratićima u dva niza. Površina je pres- squares. Grey-brown coated surface.
vučena sivosmeđim premazom. Inv. No. P18027
Inv. br. P18027 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 6.9 x 4.8 x 2.8cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 6,9 x 4,8 x 2,8 cm
Neobjavljeno

Ulomak tijela zdjelice. Površina Fragment of body of small bowl.


ulomka je izrazito narančaste boje i Intensely orange surface of fragment
izrazito fino uređena glačanjem s obje very finely polished on both sides.
strane. Inv. No. P18028
Inv. br. P18028 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 3.7 x 2.7 x 0.5cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 3,7 x 2,7 x 0,5 cm
Neobjavljeno

Ulomak tijela zdjelice. Sačuvana Fragment of body of small bowl.


je gotovo polovina zdjelice. Obod je Almost half of bowl preserved. Rim
zaobljen prema unutra, a dno maloga curved inwards, small-diameter bot-
promjera i blago uzdignuto. Površina tom slightly concave. Grey coated and
je presvučena sivim premazom i ug- polished surface.
lačana. Inv. No. P18029
Inv. br. P18029 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 4.2 x 9.6 x 0.6cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,2 x 9,6 x 0,6 cm
Neobjavljeno

68
Ulomak oboda i tijela posude. Fragment of vessel rim and body.
Pod obodom se proteže blago valovita Slightly wavy relief band with fingertip
plastična traka s otiscima. impressions underneath rim.
Inv. br. P18030 Inv. No. P18030
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 10.5 x 11.1 x 0.9 cm
Mjere: 10,5 x 11,1 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda lonca. Rub oboda Fragment of pot rim. Rim edge
ukrašen je rižolikim ubodima. Površina decorated with rice-shaped pin-pricks.
je presvučena svijetlosmeđim prema- Light brown coated and polished sur-
zom i uglačana. face.
Inv. br. P18031 Inv. No. P18031
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 5.9 x 6.2 x 0.8cm
Mjere: 5,9 x 6,2 x 0,8 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda lonca. Rub obo- Fragment of pot rim. Rim edge
da ukrašen je nepravilnim otiscima. decorated with irregular fingertip im-
Površina je svijetle boje. pressions. Light-colored surface.
Inv. br. P18032 Inv. No. P18032
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4 x 4.9 x 0.9 cm
Mjere: 4 x 4,9 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci oboda lonca. Rub oboda Fragments of pot rim. Rim edge
ukrašen je sitnim, nepravilnim ubodi- decorated with tiny irregular pin-
ma. Površina je premazana sivim prem- pricks. Grey coated and polished sur-
azom, uglačana. face.
Inv. br. P18033 Inv. No. P18033
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4.3 x 7.2 x 0.6cm
Mjere: 4,3 x 7,2 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

69
Ulomak pladnja. Sačuvan je dio Fragment of plate. Part of rim and
oboda i tijela pladnja. body preserved.
Inv. br. P18034 Inv. No. P18034
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 5.5 x 13 x 1.1cm
Mjere: 5,5 x 13 x 1,1 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda i tijela zdjelice. Fragment of rim and body of small


Obod je ravno postavljen, a pod njim se bowl. Elongated tongue-shaped han-
nalazi izdužena jezičasta drška. Površi- dle underneath rim. Surface dark grey-
na je s obje strane, vanjske i unutrašnje, black coated and polished on both
presvučena tamnim sivocrnim prema- sides (inside and outside).
zom i uglačana. Inv. No. P18035
Inv. br. P18035 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 4.4 x 4.4 x 0.7cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,4 x 4,4 x 0,7 cm
Neobjavljeno

Ulomak lončića. Sačuvan je dio vrata Fragment of mug. Part of neck and
i trbuha lončića. Trbuh je ukrašen kom- belly preserved. Belly decorated with
pozicijama okomitih kanelura. Površina compositions of vertical cannelures.
je presvučena sivosmeđim premazom. Grey-brown coated surface.
Inv. br. P18036 Inv. No. P18036
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 2.5 x 5.4 x 0.6cm
Mjere: 2,5 x 5,4 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak trbuha lončića.Ukrašen je Fragment of mug belly decorated


tankim okomitim žljebovima. with thin vertical grooves.
Inv. br. P18037 Inv. No. P18037
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.7 x 4.2 x 0.5cm
Mjere: 3,7 x 4,2 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

70
Zdjelica. Sačuvana je u tri ulomka. Small bowl. Preserved in three frag-
Ravnogaje dna i jednostavnoga recip- ments. Flat-bottomed; plain recipient
ijenta bez profilacije. Blago zaobljen without molding. Rim edge slightly
rub oboda. rounded.
Inv. br. P18038 Inv. No. P18038
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 5.8 x 10.9 x 0.9 cm
Mjere: 5,8 x 10,9 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda i vrata lonca. Ma- Fragment of pot rim and neck.
sivan ulomak s obodom ukrašenim Massive fragment with rim decorated
ovalnim otiscima. with oval fingertip impressions.
Inv. br. P18039 Inv. No. P18039
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 10 x 9.8 x 1cm
Mjere: 10 x 9,8 x 1 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda ukrašen nizom okrug- Fragment of rim, decorated with


lih otisaka. line of round fingertip impressions.
Inv. br. P18040 Inv. No. P18040
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4.1 x 6 x 0.9 cm
Mjere: 4,1 x 6 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Part of


dio plastične trake ukrašene ukrašene wavy relief band preserved, decorated
okruglim otiscima. with round fingertip impressions.
Inv. br. P18041 Inv. No. P18041
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 7.3 x 10.7 x 1cm
Mjere: 7,3 x 10,7 x 1 cm Unpublished
Neobjavljeno

71
Ulomak tijela posude. U sredini je Fragment of vessel body. Wart
sačuvana bradavica, a po rubovima se preserved in center, traces of decora-
naziru tragovi ukrasne kompozicije. tive composition discernible on edges.
Trbuh je očito bio ukrašen sklopom The belly obviously had a set of verti-
okomitih kanelura, dok je na prelazu cal cannelures and a single horizontal
iz vrata u trbuh tekla jedna vodoravna cannelure extended on the transition
kanelura. between the neck and the belly.
Inv. br. P18042 Inv. No. P18042
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4.9 x 5.6 x 0.7cm
Mjere: 4,9 x 5,6 x 0,7 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci oboda i tijela zdjelice. Fragments of rim and body of


Obod je blago uvučen prema unutra, a small bowl. Slightly inward rim, with
pod njim je postavljena rogolika drška. horn-shaped handle underneath. Bowl
Zdjelica je presvučena crnim prema- black-coated and polished inside and
zom i uglačana s unutarnje i vanjske outside
strane. Inv. No. P18043
Inv. br. P18043 Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno Zadar, Capitol - northern portico
doba Size: 4.4 x 7.8 x 0.4cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,4 x 7,8 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Fragments of cup. Sharp transition


Ulomci šalice. Šalica ima oštar pri- from neck to slightly bulging belly.
jelaz iz vrata u trbuh koji je blago iz-
Both roots of pronged handle jutting
bočen. Iz njega izlaze dva korijena
out. Handle not preserved. Point of
račvaste ručke koja nije sačuvana. Na
connection of upper part of handle
obodu je vidljivo mjesto spoja gorn-
and rim visible on rim. The handle
jega dijela ručke koji je vjerojatno
was probably higher than the rim.
nadvisivao obod. Površina je smeđe-
Brown-orange surface, fine fabric, thin
narančaste boje, faktura fina i stjenke
walls. Polished.
tanke. Uglačana.
Inv. No. P18044
Inv. br. P18044
Native Liburnian pottery, Iron Age
Domaća liburnska keramika, željezno
Zadar, Capitol - northern portico
doba
Size: 4.5 x 6.7 x 0.4cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Unpublished
Mjere: 4,5 x 6,7 x 0,4 cm
Neobjavljeno

72
Ulomak pladnja. Sačuvan je dio Fragment of plate. Part of plate rim
oboda i tijela pladnja. Obod je ukrašen and body preserved. Rim decorated
okruglim otiscima. with round fingertip impressions.
Inv. br. P18045 Inv. No. P18045
Domaća liburnska keramika, željezno Native Liburnian pottery, Iron Age
doba Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 4.3 x 6.4 x 2cm
Mjere: 4,3 x 6,4 x 2 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak šalice bikoničnoga trbu- Fragment of cup with biconical belly


ha, ukrašenoga okomitim urezima. decorated with vertical incisions. Sin-
Sačuvana je i jedna bradavica na na- gle wart preserved on most salient part
jizbočenijem dijelu trbuha. Faktura je of belly. Fine fabric and very thin walls.
fina i stjenke izuzetno tanke. Površina Finely dark brown coated surface.
je presvučena finim tamnosmeđim Inv. No. P18046
premazom. Native Liburnian pottery, Iron Age
Inv. br. P18046 Zadar, Capitol - northern portico
Domaća liburnska keramika, željezno Size: 3.4 x 5.3 x 0.4cm
doba Unpublished
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Mjere: 3,4 x 5,3 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Fragment of small bowl. Bowl rim


Ulomak zdjelice. Zdjelica ima bla- slightly inward with tongue-shaped
go uvučen obod, a pod njim jezičastu handle underneath. Lines of vertical
dršku. Sa svake strane drške sačuvani cannelures on both sides of handle.
su nizovi okomitih kanelura. Površina Dark brown coated surface.
je presvučena tamnosmeđim prema- Inv. No. P18047
zom. Native Liburnian pottery, Iron Age
Inv. br. P18047 Zadar, Capitol - northern portico
Domaća liburnska keramika, željezno Size: 3.4 x 5.5 x 0.7cm
doba Unpublished
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Mjere: 3,4 x 5,5 x 0,7 cm
Neobjavljeno

73
APULSKA MAT SLIKANA APULIAN MATT-PAINTED
KERAMIKA POTTERY

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, light or-


svijetlonarančastom tonu, s vanjske ange fired, dark brown diagonal lines
strane oslikan tamnosmeđim kosim between two horizontal bands painted
crtama između dviju vodoravnih traka. on outside.
Inv. br. P18061 Inv. No. P18061
Daunijska srednjogeometrijska kera- Daunian Middle Geometric , 8th centu-
mika, 8. st. pr. n. e. ry BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.6 x 5.8 x 0.5cm
Mjere: 4,6 x 5,8 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, light yel-


svijetložutom tonu, s vanjske strane low fired, dark brown bands and zig-
oslikan trakama i cik-cak motivom u zag motif painted on outside.
tamnosmeđoj boji. Inv. No. P18060
Inv. br. P18060 Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Daunijska srednjogeometrijska kera- ry BC
mika, 8. st. pr. n. e. Zadar, Seminary courtyard
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Size: 2.6 x 4.5 x 0.4cm
meništa Unpublished
Mjere: 2,6 x 4,5 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Fragment of vessel belly, light yel-


Ulomak trbuha posude pečene u
low fired, dark brown bands and zig-
svijetložutom tonu, s vanjske strane
zag motif painted on outside.
oslikan trakama i cik-cak motivom u
Inv. No. P18059
tamnosmeđoj boji.
Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Inv. br. P18059
ry BC
Daunijska srednjogeometrijska kera-
Zadar, Seminary courtyard
mika, 8. st. pr. n. e.
Size: 3.8 x 5.5 x 0.35cm
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje-
Unpublished
meništa
Mjere: 3,8 x 5,5 x 0,35 cm
Neobjavljeno

74
Ulomak trbuha posude pečene Fragment of vessel belly, light or-
u svijetlonarančastom tonu, izvana ange fired, dark brown wide zig-zag
ukrašen širokom cik-cak crtom između line between horizontal bands.
vodoravnih traka. Ukras je izveden Inv. No. P18058
tamnosmeđom bojom. Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Inv. br. P18058 ry BC
Daunijska srednjogeometrijska kera- Zadar, Seminary courtyard
mika, 8. st. pr. n. e. Size: 4.0 x 4.7 x 0.7cm
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Unpublished
meništa
Mjere: 4,0 x 4,7 x 0,7 cm
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, light yel-


svijetložutom tonu, s vanjske strane low fired, dark brown bands and zig-
oslikan trakama i cik-cak motivom u zag motif painted on outside.
tamnosmeđoj boji. Inv. No. P18054
Inv. br. P18054 Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Daunijska srednjogeometrijska kera- ry BC
mika, 8. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.9 x 5.2 x 0.3cm
Mjere: 3,9 x 5,2 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, pale yel-


blijedožutom tonu. Vanjska stijenka low fired. On outside, wall decorated
ukrašena je vodoravnim nizom traka with horizontal series of painted dark
oslikanih u tamnosmeđoj boji te vrlo brown bands and very tiny zig-zag pat-
sitnim cik-cak uzorkom. tern.
Inv. br. P18053 Inv. No. P18053
Daunijska srednjogeometrijska kera- Daunian Middle Geometric , 8th centu-
mika, 8. st. pr. n. e. ry BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 6,7 x 6,5 x 0,6 cm Size: 6.7 x 6.5 x 0.6cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, light


svijetlonarančastom tonu, po vanjskoj orange fired. Wide dark brown field
stijenci oslikan širokim tamnosmeđim painted on outside; narrow zig-zag line
poljem na završetku kojega je at field end. Dark brown decoration.
uska cik-cak crta. Ukras je izveden Inv. No. P18067
tamnosmeđom bojom. Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Inv. br. P18067 ry BC
Daunijska srednjogeometrijska kera- Zadar, Capitol - northern portico
mika, 8. st. pr. n. e. Size: 4.0 x 4.9 x 0.4cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 4,0 x 4,9 x 0,4 cm
Neobjavljeno

75
Ulomak oboda i dijela stijenke Fragment of rim and part of wall
posude pečene u žućkastom tonu, s of vessel, yellowish fired; on outside,
vanjske strane oslikan širokim trakama, decorated with painted dark brown
nizom vodoravnih crta i cik-cak ukra- wide bands, series of horizontal lines
som, izvedenim u tamnosmeđoj boji. and zig-zag ornament. Rim edge not
Rub oboda nije sačuvan. preserved.
Inv. br. P17908 Inv. No. P17908
Daunijska srednjogeometrijska kera- Daunian Middle Geometric , 8th centu-
mika, 8. st. pr. n. e. ry BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 6,0 x 8,3 x 0,7 cm Size: 6.0 x 8.3 x 0.7cm
Neobjavljeno Unpublished

Okomita ručka i dio stijenke po- Vertical handle and part of wall
sude pečene u svijetložutom tonu. of vessel, light yellow fired. Handle
Ručka je izvana ukrašena snopovi- decorated with beams of dark-brown
ma paralelnih vodoravnih crta, izve- parallel horizontal lines on outside.
denih u tamnosmeđoj boji. Stijenka je Wall decorated with wide horizontal
ukrašena vodoravnim širokim trakama bands, narrower vertical lines and mo-
i okomitim tanjim crtama te motivom tif of large and small triangles within
većih i manjih trokuta unutar vodora- horizontal fields.
vnih polja. Inv. No. P18074
Inv. br. P18074 Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Daunijska srednjogeometrijska kera- ry BC
mika, 8. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 9.7 x 9.5 x 0.7cm
Mjere: 9,7 x 9,5 x 0,7 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene Fragment of vessel belly, yellowish


u žućkastom tonu, s vanjske strane fired, on outside decorated with series
ukrašen nizom vodoravnih crta i cik- of dark-brown horizontal lines and one
cak linijom, izvedenim u tamnosmeđoj zig-zag line.
boji. Inv. No. P18075
Inv. br. P18075 Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Daunijska srednjogeometrijska kera- ry BC
mika, 8. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.0 x 2.7 x 0.5cm
Mjere: 3,0 x 2,7 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

76
Vodoravna ručka i dio stijenke Horizontal handle and part of
posude pečene u svijetložutom tonu, wall of vessel, light yellow fired.
oslikana po vanjskom rubu vodorav- Dark brown horizontal line painted on
nom tamnosmeđom crtom. Stijenka je outside edge. Edges of wall decorated
po rubovima ukrašena tamnosmeđom with dark brown paint and zig-zag line
bojom i cik-cak linijom unutar uskoga within narrow horizontal field.
vodoravnog polja. Inv. No. P18076
Inv. br. P18076 Daunian Middle Geometric , 8th centu-
Daunijska srednjogeometrijska kera- ry BC
mika, 8. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 7.6 x 14.3 x 0.6cm
Mjere: 7,6 x 14,3 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Fragment of vessel belly, yellow-


Ulomak trbuha posude pečene ish fired. On outside decorated with
u žućkastom tonu, izvana ukrašen dark-brown wide band and concen-
širokom trakom i motivom koncen- tric-circle motif.
tričnoga kruga, izvedenima u tamnos- Inv. No. P17853
međoj boji. Daunian Late Geometric , 7th century
Inv. br. P17853 BC
Daunijska kasnogeometrijska kerami- Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
ka, 7. st. pr. n. e. Size: 6.5 x 4.0 x 0.4cm
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Unpublished
Mjere: 6,5 x 4,0 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, reddish


crvenkastom tonu, ukrašen s vanjske fired. On outside decorated with paint-
strane širokim vodoravnim i okomitim ed dark brown wide horizontal and
trakama oslikanim u tamnosmeđoj vertical bands. Horizontal and vertical
boji. U poljima između traka nalaze se thin parallel lines inside fields between
vodoravne i okomite paralelne tanke bands.
crte. Inv. No. P18062
Inv. br. P18062 Daunian Late Geometric , 7th century
Daunijska kasnogeometrijska kerami- BC
ka, 7. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 8.1 x 10.4 x 0.4cm
Mjere: 8,1 x 10,4 x 0,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

77
Ulomak razvraćenog oboda po- Part of flared rim of vessel, light
sude pečene u svijetlonarančastom orange fired. Wide single-line arches
tonu. Posuda je oslikana po gornjoj painted on upper side of vessel rim.
strani oboda širokim jednostrukim lu- Single wide dark-brown band visible
kovima, a na početku vrata s vanjske on neck’s beginning on outer side.
strane vidljiva je jedna široka tamnos- Inv. No. P18066
međa traka. Daunian Late Geometric , 7th century
Inv. br. P18066 BC
Daunijska kasnogeometrijska kerami- Zadar, Capitol - northern portico
ka, 7. st. pr. n. e. Size: 3.4 x 10.5 x 0.4cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 3,4 x 10,5 x 0,4 cm
Neobjavljeno

Ručka i dio stijenke posude Vessel handle and part of wall,


pečene u blijedonarančastom tonu, iz- pale orange fired, geometric patterns
vana oslikani geometrijskim uzorcima. painted on outside. Outer side of han-
Vanjska strana ručke ukrašena je para- dle decorated with parallel horizontal
lelnim vodoravnim crtama i okomitim lines and vertical field containing one
poljem u kojem se nalazi trokut. Donji triangle. Wide dark brown band paint-
dio stijenke oslikan je širokom tamnos- ed on lower part of wall. Vertical field
međom trakom, a na ostatku stijenke with triangle visible also on remaining
vidljivo je također okomito polje s tro- part of wall.
kutom. Inv. No. P18068
Inv. br. P18068 Daunian Late Geometric , 7th century
Daunijska kasnogeometrijska kerami- BC
ka, 7. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 14.6 x 9.4 x 0.6cm
Mjere: 14,6 x 9,4 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Dio ručke, oboda i stijenke po- Part of vessel rim, wall and
sude pečene u blijedonarančastom handle with discus-shaped wi-
tonu, oslikani geometrijskim ukrasi- dening at end, pale orange fired,
ma u tamnosmeđoj boji. Na završetku with painted dark-brown geometric
ručke je diskasto proširenje. Vanjska decorations. Outer side of vessel dec-
strana posude ukrašena je motivima orated with wide bands and parallel
širokih traka i paralelnih vodoravnih horizontal thin lines. Horizontal fields
tankih crta. U horizontalnim poljima containing line of rhombs of the same
nalazi se niz rombova u boji podloge. color as background. Upper side of rim
Gornja strana oboda ukrašena je lukov- decorated with arches; discus on end
ima, a disk na završetku ručke upisan- decorated with cross in circle.
im križem. Inv. No. P18070
Inv. br. P18070 Daunian Late Geometric , 7th century
Daunijska kasnogeometrijska kerami- BC
ka, 7. st. pr. n. e. Zadar, Gradska straža
Zadar, Gradska straža Size: 13.5 x 14.2 x 0.4cm
Mjere: 13,5 x 14,2 x 0,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

78
Ulomak trbuha manje posude Fragment of belly of small vessel,
pečene u blijedožutom tonu, s vanjske pale yellow fired. Dark brown diago-
strane oslikan kosim crtama i rom- nal lines and rhombs painted on out-
bovima izvedenima u tamnosmeđoj side. Rhombs decorated with series of
boji. Rombovi su naizmjence ukraše- brown diagonal lines alternating with
ni nizom smeđih kosih crta, odnosno red dots.
točkama u crvenoj boji. Inv. No. P18056
Inv. br. P18056 South-Daunian Subgeometric , 6th
Južnodaunijska subgeometrijska kera- century BC
mika, 6. st. pr. n. e. Zadar, Seminary courtyard
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Size: 2.6 x 2.9 x 0.25cm
meništa Unpublished
Mjere: 2,6 x 2,9 x 0,25 cm
Neobjavljeno

Ulomak dna i dijela stijenke po- Fragment of bottom and part of


sude pečene u crvenkastom tonu. Van- wall of vessel, reddish fired. Outer
jska strana posude oslikana je i po dnu side of vessel bottom and wall deco-
i po stijenci širokom tamnosmeđom rated with wide dark-brown band with
trakom iznad koje se nižu okomito i vertical and horizontal beams of dark
vodoravno postavljeni snopovi para- brown and dark red parallel thin lines
lelnih tankih crta izvedenih u tamnos- above it.
međoj i tamnocrvenoj boji. Inv. No. P18055
Inv. br. P18055 South-Daunian Subgeometric , 6th
Južnodaunijska subgeometrijska kera- century BC
mika, 6. st. pr. n. e. Zadar, Seminary courtyard
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Size: 6.8 x 8.4 x 0.65cm
meništa Unpublished
Mjere: 6,8 x 8,4 x 0,65 cm
Neobjavljeno

Dio oboda i vrata posude pečene Part of vessel rim and neck, light
u svijetlonarančastoj nijansi, s vanjske orange fired, decorated with geomet-
strane ukrašeni geometrijskim uzor- ric pattern on outside. Upper surface
kom. Gornja površina oboda oslikana of rim decorated with two parallel dark
je s dvije paralelne tamnosmeđe crte. brown lines. Neck decorated with wide
Vrat je oslikan širokom tamnosmeđom dark brown band; horizontal and verti-
trakom pod kojom se nižu vodorav- cal decorative fields filled with beams
na i okomita ukrasna polja ispunjena of thin brown and (occasionally) dark
snopovima tankih smeđih i, rjeđe, tam- red lines underneath band.
nocrvenih crta. Inv. No. P18052
Inv. br. P18052 South-Daunian Subgeometric , 6th
Južnodaunijska subgeometrijska kera- century BC
mika, 6. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3.1 x 9.7 x 0.5cm
Mjere: 3,1 x 9,7 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

79
Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, orange
narančastom tonu, izvana oslikan tam- fired, dark brown band and series of
nosmeđom trakom i nizom paralelnih parallel dark brown and dark red lines
tamnosmeđih i tamnocrvenih crta. painted on outside.
Inv. br. P17901 Inv. No. P17901
Južnodaunijska subgeometrijska kera- South-Daunian Subgeometric , 6th
mika, 6. st. pr. n. e. century BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 4,6 x 4,1 x 0,45 cm Size: 4.6 x 4.1 x 0.45cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak ručke posude pečene u svi-


jetlonarančastom tonu. Na vanjskoj je Fragment of vessel handle, light
strani ukrašena tamnosmeđim oslikan- orange fired. Decorated with painted
im trakama, a na unutrašnjoj motivom dark brown bands on outside and with
koncentričnih krugova i zupčanika. concentric circle and gear motif on in-
Inv. br. P17855 side.
Južnodaunijska subgeometrijska kera- Inv. No. P17855
mika, 6. st. pr. n. e. South-Daunian Subgeometric , 6th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije century BC
Mjere: 6,4 x 4,1 x 2,1 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 6.4 x 4.1 x 2.1cm
Unpublished
Ulomak razvraćenog oboda po-
sude pečene u svijetlonarančastom Fragment of flared rim of vessel,
tonu. Posuda je oslikana po gorn- light orange fired. Wide dark brown
joj strani oboda i na vanjskoj stijenci bands painted on upper side of rim
širokim trakama izvedenim u tamnos- and outer wall of vessel. Upper part
međoj boji. Gornji dio oboda ukrašen of rim decorated with arches; vertical
je lukovima, a na dijelu stijenke vidljiva
fields decorated with parallel lines visi-
su okomita polja ukrašena paralelnim
ble on part of wall.
crtama.
Inv. No. P18063
Inv. br. P18063
South-Daunian Subgeometric , 6th
Južnodaunijska subgeometrijska kera-
century BC
mika, 6. st. pr. n. e.
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 4,0 x 14,1 x 0,4 cm Size: 4.0 x 14.1 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak trbuha posude pečene Fragment of vessel belly, yellow-


u žućkatom tonu, oslikane s vanjske ish fired. Dark brown and dark red par-
strane paralelnim nizovima širokih allel series of wide horizontal bands
vodoravnih traka i uskih crta izvedenih and narrow lines painted on outside.
tamnosmeđom i tamnocrvenom bo- Rhomb filled with dots in one of hori-
jom. U jednom od vodoravnih polja zontal fields.
nalazi se romb ispunjen točkicama. Inv. No. P18064
Inv. br. P18064 South-Daunian Subgeometric , 6th
Južnodaunijska subgeometrijska kera- century BC
mika, 6. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 6.2 x 3.1 x 0.3cm
Mjere: 6,2 x 3,1 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

80
Ulomak trbuha posude pečene Fragment of vessel belly, pale or-
u blijedonarančastom tonu, ukrašen ange fired, on outside decorated with
s vanjske strane vodoravnim crtama dark brown and dark red horizontal
izvedenim u tamnosmeđoj i tam- lines. Field between lines decorated
nocrvenoj boji. U polju između crta je with series of rhombs filled with dots.
ukras od niza rombova ispunjenih toč- Inv. No. P18077
kicama. South-Daunian Subgeometric , 6th
Inv. br. P18077 century BC
Južnodaunijska subgeometrijska kera- Zadar, Capitol - northern portico
mika, 6. st. pr. n. e. Size: 3.6 x 2.3 x 0.35cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Unpublished
Mjere: 3,6 x 2,3 x 0,35 cm
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, pale yel-


blijedožutom tonu, s vanjske strane low fired, with dark brown and dark
ukrašen vodoravnim i okomitim ukras- red horizontal and vertical decorative
nim trakama oslikanim u tamnosmeđoj bands painted on outside.
i tamnocrvenoj boji. Inv. No. P18057
Inv. br. P18057 South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera- 5th centuries BC
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. Zadar, Seminary courtyard
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Size: 4.8 x 7.9 x 0.7cm
meništa Unpublished
Mjere: 4,8 x 7,9 x 0,7 cm
Neobjavljeno

Ulomak ručke i dijela stijenke Fragment of handle and part of


posude pečene u blijedonarančastom wall of vessel, pale orange fired.
tonu, oslikane s obje strane geometri- Dark brown and dark red geometric
jskim motivima izvedenim u tamnos- motifs painted on both sides. Outer
međoj i tamnocrvenoj boji. Vanjsku side of handle covered by wide dark
stranu ručke prekrivaju široke tamnos- brown bands; inner side of handle dec-
međe trake, dok je unutrašnja stijen- orated with series of dark brown and
ka ukrašena nizovima tamnosmeđih red bands and red rectangular motifs.
i crvenih traka i crvenim pravokutnim Inv. No. P17900
motivima. South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Inv. br. P17900 5th centuries BC
Južnodaunijska subgeometrijska kera- Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. Size: 8.0 x 4.9 x 0.4cm
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Unpublished
Mjere: 8,0 x 4,9 x 0,4 cm
Neobjavljeno

81
Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, pale
blijedožutom tonu, izvana ukrašene yellow fired, dark brown and dark red
crtama oslikanim u tamnosmeđoj i lines painted on outside.
tamnocrvenoj boji. Inv. No. P17902
Inv. br. P17902 South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera- 5th centuries BC
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije
Size: 4.1 x 5.0 x 0.4cm
Mjere: 4,1 x 5,0 x 0,4 cm
Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, pale yel-


blijedožutom tonu, oslikan s vanjske low fired; on outside, decorated with
strane dvostrukom kružnicom izve- double circle made of dark brown and
denom crtama u tamnosmeđoj i tam- dark red lines. Rhomb divided into four
nocrvenoj boji. Unutar kružnice nalazi fields inside circle. One wide dark red
se romb podijeljen u četiri polja. U dot in every field.
svakom se polju nalazi po jedna široka Inv. No. P18065
tamnocrvena točka. South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Inv. br. P18065 5th centuries BC
Južnodaunijska subgeometrijska kera- Zadar, Capitol - northern portico
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. Size: 4.2 x 3.2 x 0.3cm
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Unpublished
Mjere: 4,2 x 3,2 x 0,3 cm
Neobjavljeno

Dio ručke, oboda i stijenke posu- Part of vessel handle, rim and
de pečene u žućkastom tonu, oslikani wall, yellowish fired, dark brown and
geometrijskim ukrasima u tamnos- dark red geometric patterns painted
međoj i tamnocrvenoj boji. Unutrašnja on it. Inner side of elongated handle
strana izvučene ručke ukrašena je kva- decorated with squares consisting
dratima od široko slikanih traka. Gorn- of wide bands. Upper side of rim and
ja strana oboda i vanjska strana vrata outer side of neck also decorated with
posude također su ukrašene širokim, wide, horizontally separated bands.
vodoravno razdvojenim trakama.
Inv. No. P18069
Inv. br. P18069
South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera-
5th centuries BC
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e.
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 15,0 x 13,4 x 1,0 cm Size: 15.0 x 13.4 x 1.0cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak trbuha posude pečene u Fragment of vessel belly, pale or-


blijedonarančastom tonu, s vanjske ange fired; series of dark brown and
strane ukrašen nizom vodoravnih traka dark red horizontal bands and parallel
i paralelnih crta izvedenih u tamnos- lines.
međoj i tamnocrvenoj boji. Inv. No. P17899
Inv. br. P17899 South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera- 5th centuries BC
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e.
Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije
Size: 5.9 x 5.2 x 0.3cm
Mjere: 5,9 x 5,2 x 0,3 cm
Unpublished
Neobjavljeno

82
Ručka posude izvedena u obliku Vessel handle, in shape of animal
životinjske glave. Polovica ručke nedo- head. Half of handle missing. Outer
staje. Vanjska strana oslikana je tam- side decorated with dark red color and
nocrvenom bojom i motivom oka, a na eye motif. Dark brown and dark red
rubu ručke su paralelne crte izvedene parallel lines painted on handle edge.
u tamnosmeđoj i tamnocrvenoj boji. Inv. No. P18071
Inv. br. P18071 South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera-
5th centuries BC
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e.
Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija
Size: 9.6 x 6.25 x 0.9 cm
Mjere: 9,6 x 6,25 x 0,9 cm
Neobjavljeno Unpublished

Dio oboda posude. Sačuvan je u Part of vessel bottom, preserved


dva dijela koji se ne spajaju. Posuda je in two parts that cannot be dovetailed
pečena u narančastom tonu. Površina again. Vessel orange fired. Dark brown
oboda oslikana je paralelnim širokim and dark red parallel wide bands paint-
trakama izvedenim u tamnosmeđoj i ed on rim surface. Dark brown band
tamnocrvenoj boji. Na vanjskoj strani painted on outer side of beginning of
početak vrata posude oslikan je tamn-
neck.
osmeđom trakom.
Inv. No. P18072
Inv. br. P18072
South-Daunian Subgeometric II, 6th-
Južnodaunijska subgeometrijska kera-
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. 5th centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 4,2 x 9,0 x 0,9 cm Size: 4.2 x 9.0 x 0.9 cm
Neobjavljeno Unpublished

Dio oboda i tijela posude. Saču- Part of vessel rim and body,
vani su u dva dijela koji se ne spajaju. preserved in two parts that cannot
Posuda je pečena u žućkastom tonu. be dovetailed again. Vessel yellowish
Površina oboda oslikana je širokom
fired. Wide dark-red band and thin
tamnocrvenom trakom i tankim crta-
lines of same color painted on rim sur-
ma u istoj boji. Vrat je ukrašen vodora-
face. Neck decorated with dark brown
vnim širokim trakama izvedenim u
tamnosmeđoj i tamnocrvenoj boji, and dark red horizontal wide bands.
a na trbuhu su polja u boji podloge, Belly decorated with fields of same col-
omeđena okomitim širokim trakama. or as background, bordered with ver-
Unutar polja vidljiv je ukras u obliku tical wide bands. Dark red rectangles
tamnocrvenih pravokutnika. visible inside fields.
Inv. br. P18073 Inv. No. P18073
Južnodaunijska subgeometrijska kera- South-Daunian Subgeometric II, 6th-
mika II, 6. – 5. st. pr. n. e. 5th centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 7,4 x 8,5 x 0,6 cm Size: 7.4 x 8.5 x 0.6cm
Neobjavljeno Unpublished

83
GRČKO-HELENISTIČKA GREEK – HELLENISTIC
KERAMIKA POTTERY

Ulomak oboda posude s crno- Fragment of vessel rim with


figuralnim ukrasom. Površina je black-figural decoration. Black
oslikana ukrasima u crnoj boji. Vidljiv decorations painted on surface. Part of
je dio figuralne kompozicije koja je figural composition visible, improved
dorađena urezima. with incisions.
Inv. br. P17980 Inv. No. P17980
Korintska keramika, 6. st. pr. n. e. Corinthian pottery, 6th century BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 1.7 x 2.3 x 0.3cm
Mjere: 1,7 x 2,3 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude s crnofigu- Fragment of vessel body with


ralnim ukrasom. Vidljiv je dio torza black-figural decoration. Part of
ljudske figure iz profila. human torso in profile visible.
Inv. br. P17982 Inv. No. P17982
Korintska keramika, 6. st. pr. n. e. Corinthian pottery, 6th century BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 5 x 3,4 x 0,7 cm Size: 5 x 3.4 x 0.7cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomci tijela posude s crnofigu- Fragments of vessel body with


ralnim ukrasom. Vidljivi su dijelovi black-figural decoration. Parts of
figura lava i grifona, oslikani tamnom dark-colored lion and gryphon figures
bojom na svijetloj podlozi. Ukrasi su painted on light-colored background.
dorađeni urezivanjem. Decorations improved with incisions.
Inv. br. P17985 Inv. No. P17985
Atenska keramika, 6. st. pr. n. e. Athenian black-figure pottery, 6th cen-
Zadar, sjeverni trijem kapitolija tury BC
Mjere: 4,3 x 7,3 x 0,4 cm Zadar, Capitol - northern portico
Neobjavljeno Size: 4.3 x 7.3 x 0.4cm
Unpublished

Ulomak tijela posude s crnofigu- Fragment of vessel body with


ralnim ukrasom. Ukras je dorađen black-figural decoration. Decora-
urezivanjem. tion improved with incisions.
Inv. br. P18002 Inv. No. P18002
Crnofiguralna keramika, 6. st. pr. n. e. Black-figure pottery, 6th century BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 1,2 x 3,3 x 0,3 cm Size: 1.2 x 3.3 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

84
Ulomak tijela posude s crnofi- Fragment of vessel body with
guralnim ukrasom. Vidljiv je dio lica black-figural decoration. Part of
muške figure u profilu, oslikane crnom male face in profile, painted in black.
bojom. Ukras je dorađen urezivanjem. Decoration improved with incisions.
Inv. br. P17981 Inv. No. P17981
Atička crnofiguralna keramika, 6. – 5. Attican black-figure pottery, 6th-5th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 3.9 x 3.8 x 0.4cm
Mjere: 3,9 x 3,8 x 0,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci oboda zdjelice s crnofi- Fragments of small bowl rim


guralnim ukrasom. Vidljivi su veg- with black-figural decoration.
etabilni ukrasi i dio neprepoznatljive Plant decorations and part of unrecog-
figure dodatno dorađene urezivanjem. nizable figure. Improved with incisions.
Inv. br. P17988 Inv. No. P17988
Atička crnofiguralna keramika, 6. – 5. Attican black-figure pottery, 6th-5th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 3,4 x 2,6 x 0,3 cm Size: 3.4 x 2.6 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela kiliksa s crno- Fragment of kylix body with


figuralnim ukrasom. Figure su black-figural decoration. Glossy
oslikane crnim sjajnim premazom i black-coated figures improved with in-
dorađene urezivanjem. Vidljiv je donji cisions. Visible lower part of mytholog-
dio mitološkoga bića te dijelovi dvaju ical creature and parts of two unidenti-
neodredivih likova. S unutarnje strane fied figures. The decoration used to be
ukras se nalazio po sredini posude, ali in the center of the vessel’s inside, but
nije dovoljno jasan da bi se mogao is not recognizable enough.
odrediti. Inv. No. P18016
Inv. br. P18016 Attican black-figure pottery, 6th centu-
Atička crnofiguralna keramika, 6. st. pr. ry BC
n. e. Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Size: 5.4 x 9 x 0.4cm
Mjere: 5,4 x 9 x 0,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci tijela posude. Sačuvani Fragments of vessel body. Parts of


su dijelovi dna, tijela i vrata posude. bottom, body and neck of vessel pre-
Površina je presvučena finim crnim served. Surface with fine black coating
premazom s metalnim sjajem. Po plo- and metallic luster. Individual vertical
hi trbuha, u pravilnom razmaku od cca cannelures regularly (at approx. 1.5cm
1,5 cm, postavljene su pojedinačne intervals) distributed on bottom sur-
okomite kanelure. face.
Inv. br. P17987 Inv. No. P17987
Atička crnopremazana keramika, 5. – 4. Attican black-coated pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 5,6 x 4,6 x 1,2 cm Size: 5.6 x 4.6 x 1.2cm
Neobjavljeno Unpublished

85
Ulomak oboda zdjelice. Površina Fragment of small bowl rim, sur-
je presvučena finim, kvalitetnim crnim face covered with fine, high-quality
premazom, bez ukrasa. black coating; no decorations.
Inv. br. P18003 Inv. No. P18003
Atička crnopremazana keramika, 5. – 4. Attican black-coated pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 3,9 x 5,3 x 0,5 cm Size: 3.9 x 5.3 x 0.5cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak ručke površine presvučene Fragment of handle, surface cov-


finim, kvalitetnim crnim premazom, ered with fine, high-quality black coat-
bez ukrasa. ing; no decorations.
Inv. br. P18004 Inv. No. P18004
Atička crnopremazana keramika, 5. – 4. Attican black-coated pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 6,4 x 3,6 x 1,4 cm Size: 6.4 x 3.6 x 1.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomci oboda i tijela zdjelice Fragments of rim and body of


površine presvučene finim, kvalitetnim small bowl, surface covered with
crnim premazom, bez ukrasa. fine, high-quality black coating; no
Inv. br. P18006 decorations.
Atička crnopremazana keramika, 5. – 4. Inv. No. P18006
st. pr. n. e. Attican black-coated pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 4,2 x 7 x 0,5 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4.2 x 7 x 0.5cm
Unpublished

Ulomak tijela posude. Pripada don- Fragment of vessel body. Belong-


jem segmentu posude i na njemu je ing to lower segment of vessel, with
vidljiv vegetabilni ukras sastavljen od plant decoration consisting of line of
niza stiliziranih listova. stylized leaves.
Inv. br. P17931 Inv. No. P17931
Atička crvenofiguralna keramika, 6. - 5. Attican red-figural pottery, 6th-5th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.6 x 4.6 x 0.7cm
Mjere: 4,6 x 4,6 x 0,7 cm Unpublished
Neobjavljeno

86
Ulomak oboda arkadnog kratera Fragment of column krater rim.
oslikan vegetabilnim ukrasom. Plant motif painted on rim.
Inv. br. P17975 Inv. No. P17975
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figure pottery, 5th-4th cen-
st. pr. n. e. turies BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 3.3 x 5.7 x 1.4cm
Mjere: 3,3 x 5,7 x 1,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude s crvenofi- Fragment of vessel body with


guralnim ukrasom. Pod obodom se red-figural decoration. Series of
nalazi niz jajolikih motiva ispod kojih egg-shaped decorations visible under
se nazire dio figuralnog ukrasa. rim, with discernible part of figural
Inv. br. P17976 decoration under them.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P17976
st. pr. n. e. Attican red-figure pottery, 5th-4th cen-
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- turies BC
meništa Zadar, Seminary courtyard
Mjere: 4,9 x 5,8 x 0,5 cm Size: 4.9 x 5.8 x 0.5cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak oboda kratera. Obod je Fragment of krater rim. Plant mo-


oslikan vegetabilnim ukrasima. tifs painted on rim.
Inv. br. P17977 Inv. No. P17977
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figure pottery, 5th-4th cen-
st. pr. n. e. turies BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 3.9 x 7 x 0.8cm
Mjere: 3,9 x 7 x 0,8 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude s crvenofi- Fragment of vessel body with


guralnim ukrasom. Vidljiv je gornji red-figural decoration. Part of
dio lica i glave muške figure prikazane male figure face and head in profile
u profilu. visible.
Inv. br. P17978 Inv. No. P17978
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figure pottery, 5th-4th cen-
st. pr. n. e. turies BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 5 x 4 x 0.5cm
Mjere: 5 x 4 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

87
Ulomak tijela posude s crvenofi- Fragment of vessel body with
guralnim ukrasom. Vidljiv je gornji red-figural decoration. Upper
dio glave i torza muške figure. Glava part of male figure head and torso visi-
figure je „okrunjena“ vjenčićem bijele ble. Figure’s head “crowned” with white
boje. coronet.
Inv. br. P17979 Inv. No. P17979
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figure pottery, 5th-4th cen-
st. pr. n. e. turies BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.1 x 6 x 0.6cm
Mjere: 4,1 x 6 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude s ukrasom. Fragment of vessel body with de-


Kasetirane plohe ispunjene su crtama coration. Planes divided into rectan-
i točkama. gular parallel fields filled with lines and
Inv. br. P17983 dots.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P17983
st. pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th-4th
Zadar, sjeverni trijem kapitolija centuries BC
Mjere: 5,4 x 4 x 0,6 cm Zadar, Capitol - northern portico
Neobjavljeno Size: 5.4 x 4 x 0.6cm
Unpublished

Ulomci tijela posude s ukrasom. Fragments of vessel body with


Vegetabilni ukras u neprekinutom nizu decoration. Uninterrupted plant
oko tijela posude. decoration stretching around vessel
Inv. br. P17984 body.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P17984
st. pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th-4th
Zadar, sjeverni trijem kapitolija centuries BC
Mjere: 6,9 x 12,2 x 0,6 cm Zadar, Capitol - northern portico
Neobjavljeno Size: 6.9 x 12.2 x 0.6cm
Unpublished

Ulomak tijela lekita. Ukrasni rom- Fragment of lekythos body. Dec-


bovi iscrtani su crnim linijama i ispun- orative rhombs made using black lines
jeni crnom i bijelom bojom. and filled with black and white colors.
Inv. br. P17989 Inv. No. P17989
Atička keramika, 5. st. pr. n. e. Attican pottery, 5th century BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 1,9 x 2,6 x 0,3 cm Size: 1.9 x 2.6 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

88
Ulomak oboda posude s crveno- Fragment of vessel rim with
figuralnim ukrasom. Ispod samoga red-figural decoration. Part of
ruba vidljiv je dio glave muške figure, male figure’s head in profile visible im-
prikazane u profilu. Pored nje je os- mediately under edge. Traces of perfo-
tatak perforacije. ration visible next to it.
Inv. br. P17991 Inv. No. P17991
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 2 x 2,5 x 0,4 cm Size: 2 x 2.5 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomci oboda posude. Ispod samo- Fragments of vessel rim. Decora-


ga ruba iscrtan je ukrasni niz vegetabil- tive line of plant motifs visible imme-
nih motiva. Vidljive su četiri perforacije. diately under edge. Four visible perfor-
Inv. br. P17992 mations.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P17992
st. pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 4,7 x 11,8 x 0,3 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4.7 x 11.8 x 0.3cm
Unpublished
Ulomak tijela lekita. Ukrasni rom-
bovi iscrtani su crnim linijama i ispun- Fragment of lekythos body. Dec-
jeni crnom i bijelom bojom. orative rhombs made using black lines
Inv. br. P17995 and filled with black and white colors.
Atička keramika, 5. st. pr. n. e. Inv. No. P17995
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Attican pottery, 5th century BC
Mjere: 2,7 x 3 x 0,3 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 2.7 x 3 x 0.3cm
Unpublished
Ulomci tijela i ručice kiliksa s
crvenofiguralnim ukrasom. Kiliks Fragments of kylix body and
je oslikan s obje strane. S unutarn- handle with red-figural decora-
je strane prikazana su najmanje dva tion. Kylix painted on both sides. Not
ljudska lika, vjerojatno sportaša u pri- less than two human figures shown on
premama. Prizor je omeđen trakom od inside, probably athletes in training.
geometrijskih ukrasa, pretežito mean- Scene bordered with band made of
dara. S druge strane također je traka s geometric patterns, mostly meanders.
geometrijskim ukrasima, a između nje Identical band visible also on outside,
i ruba nalazi se figuralni prikaz. Vidl- with figure between band and edge.
jivi su dijelovi najmanje dvaju ljudskih Parts of not less than two human fig-
likova i prednji dio tijela i nogu konja. ures and front part of body and legs of
Inv. br. P17997 horse also visible.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. st. Inv. No. P17997
pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th century
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 1 x 19 x 0,7 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 1 x 19 x 0.7cm
Unpublished

89
Ulomak tijela posude s crvenofi- Fragment of vessel body with
guralnim ukrasom. Sačuvan je dio red-figural decoration. Part of
slikanog ukrasa: donji dio abdomena i figure preserved: lower portion of ab-
bedara muške figure i dio halje. domen and thighs of male figure and
Inv. br. P18000 part of robe.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P18000
st. pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 1,9 x 3,2 x 0,4 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 1.9 x 3.2 x 0.4cm
Unpublished

Ulomak oboda posude s crveno- Fragment of vessel rim with


figuralnim ukrasom. Sačuvan je dio red-figural decoration. Part of
ukrasne kompozicije, s desne stane decorative composition preserved;
ulomka prepoznatljiva je ručica kanta- kantahros handle recognizable on
rosa. fragment’s right side.
Inv. br. P18001 Inv. No. P18001
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 3,5 x 4,1 x 0,4 cm Size: 3.5 x 4.1 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak oboda posude s crveno- Fragment of vessel rim with


figuralnim ukrasom. Sačuvan je red-figural decoration. Upper
gornji dio glave muškoga lika prikazan- part of male figure head in profile pre-
oga iz profila. served.
Inv. br. P18007 Inv. No. P18007
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 1,4 x 2 x 0,3 cm Size: 1.4 x 2 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

Fragment of vessel body. Part of


Ulomak tijela posude. Vidljiv je
decoration visible, possibly helmet
dio ukrasa koji bi mogao predstavljati
crest.
krijestu kacige.
Inv. No. P18009
Inv. br. P18009
Attican red-figural pottery, 5th-4th
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4.
centuries BC
st. pr. n. e.
Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije
Size: 3.1 x 2.5 x 0.5cm
Mjere: 3,1 x 2,5 x 0,5 cm
Unpublished
Neobjavljeno

90
Ulomak tijela posude. Vidljiv je dio Fragment of vessel body. Part of
ukrasne palmete. decorative palm-tree visible.
Inv. br. P18010 Inv. No. P18010
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 3,4 x 4,1 x 0,5 cm Size: 3.4 x 4.1 x 0.5cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela posude (kiliksa?) Fragment of vessel body (kylix?)


s crvenofiguralnim ukrasom. with red-figure decoration. Part
Sačuvan je dio ukrasa s vanjske strane of decoration resembling theater mask
koji nalikuje na kazališnu masku, dok preserved on outer side; frieze with
je s druge strane friz s geometrijskim geometric motifs on inner side. Frag-
motivima. Površina ulomka je loše ment poorly preserved.
kvalitete. Inv. No. P18011
Inv. br. P18011 Attican red-figural pottery, 5th-4th
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. centuries BC
st. pr. n. e. Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Size: 2.6 x 3.6 x 0.5cm
Mjere: 2,6 x 3,6 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak oboda posude. Sačuvan je Fragment of vessel rim. Part of pal-


dio palmete i trake oko nje. Središnji mette and band around it preserved.
list palmete izlazi izvan okvira trake. Central leaf of palmette crossing band-
Površina ulomka je loše kvalitete. made frame. Fragment poorly pre-
Inv. br. P18012 served.
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Inv. No. P18012
st. pr. n. e. Attican red-figural pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 3,1 x 3,6 x 0,3 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 3.1 x 3.6 x 0.3cm
Unpublished

Fragment of vessel body. Part of


Ulomak tijela posude. Sačuvan je decorative palmette and band around
dio ukrasne palmete i trake oko nje. it preserved. Fragment poorly pre-
Površina ulomka je loše kvalitete. served.
Inv. br. P18013 Inv. No. P18013
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 5,1 x 4,3 x 0,5 cm Size: 5.1 x 4.3 x 0.5cm
Neobjavljeno Unpublished

91
Ulomak tijela posude. Vidljiv je Fragment of vessel body. Part of
dio ukrasne palmete. Ulomak je jako decorative palmette visible. Fragment
oštećen. very damaged.
Inv. br. P18014 Inv. No. P18014
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 2,2 x 5,3 x 0,4 cm Size: 2.2 x 5.3 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela posude. Vidljiv je dio Fragment of vessel body. Part of


ukrasne palmete i trake oko nje. Površi- palmette and band around it visible.
na je dosta oštećena kao i unutarnji dio Surface rather damaged, same as inner
ulomka koji je otpao. part of fragment that fell off.
Inv. br. P18015 Inv. No. P18015
Atička crvenofiguralna keramika, 5. – 4. Attican red-figural pottery, 5th-4th
st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 3,7 x 3,6 x 0,3 cm Size: 3.7 x 3.6 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomci tanagra figure. Sačuvani Fragments of tanagra figurine.


fragmenti s licem i rukama, dijelovi Fragments with face and arms, parts of
središnjega dijela figure i dio dna. central part of figure and part of bot-
Inv. br. P17955 tom preserved.
Atička terakota, 3. – 1. st. pr. n. e. Inv. No. P17955
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Attican terracotta, 3th-1st centuries BC
Neobjavljeno Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Unpublished

Ulomak posude s crvenofigural- Fragment of vessel with red-fi-


nim ukrasom. Sačuvan je dio crteža, gural decoration. Part of drawing
s lijeve strane ulomka vidi se dio ruke preserved; part of hand holding plate
koja drži pladanj s voćem, a s desne with fruits visible on left side of frag-
strane dio ruke druge figure koja drži ment and part of hand of another fig-
štap. ure holding stick visible on right side of
Inv. br. P17956 fragment.
Južnoitalska crvenofiguralna keramika, Inv. No. P17956
5. – 4. st. pr. n. e. South Italic red-figure pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 4 x4 x 0,5 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4 x 4 x 0.5cm
Unpublished

92
Ulomak tijela posude s crvenofi- Fragment of vessel body with
guralnim ukrasom. Sačuvan je dio red-figural decoration. Part of
ukrasa koji prikazuje friz, a iznad njega decoration showing frieze preserved,
donji dio figure – stopalo i dio haljine. with lower part of figure (foot and part
Inv. br. P17964 of robe) above it.
Južnoitalska crvenofiguralna keramika, Inv. No. P17964
5. – 4. st. pr. n. e. South Italic red-figure pottery, 5th-4th
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- centuries BC
meništa Zadar, Seminary courtyard
Mjere: 3,8 x 4 x 0,6 cm Size: 3.8 x 4 x 0.6cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela mrežastog lekita. Fragment of net lekythos body.


Ukrasna mreža iscrtana je crnim linija- Decorative net made using black lines;
ma na čijim se sjecištima nalaze male small white dots on intersections of
bijele točkice. lines.
Inv. br. P17990 Inv. No. P17990
Južnoitalska keramika, 5. st. pr. n. e. South Italic pottery, 5th century BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 2,4 x 2,1 x 0,4 cm Size: 2.4 x 2.1 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela posude. Po površini Fragment of vessel body. White


presvučenoj crnim premazom, bije- circle and square (tendril and meaner)
lom bojom su iscrtani motivi krugova motifs painted on black-coated sur-
i kvadrata (vitica i meandar). face.
Inv. br. P17993 Inv. No. P17993
Južnoitalska keramika, 5. – 4. st. pr. n. e. South Italic pottery, 5th-4th centuries
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 4,8 x 2,8 x 0,3 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4.8 x 2.8 x 0.3cm
Unpublished

Ulomak tijela posude. Po površini Fragment of vessel body. Arrow-


presvučenoj crnim premazom ističu se head and tendril motifs of same color
motivi strelica i vitica u temeljnoj boji as surface visible on black-coated sur-
površine. Ostatak je ispunjen crnim face. Rest of surface filled with black
premazom. coating.
Inv. br. P17994 Inv. No. P17994
Južnoitalska keramika, 5. – 4. st. pr. n. e. South Italic pottery, 5th-4th centuries
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 4,7 x 2,6 x 0,4 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4.7 x 2.6 x 0.4cm
Unpublished

93
Ulomci tijela posude s crveno- Fragments of vessel body with
figuralnim ukrasom. Sačuvana su figural decoration. Four fragments
četiri ulomka na kojima se ocrtavaju preserved, with parts of same deco-
dijelovi iste ukrasne kompozicije. Na rative composition. Decorative band
dva oboda vidljiva je ukrasna traka underneath edge visible on two rims.
pod rubom. Na jednom je ulomku os- Female figure in profile visible on one
likan ženski lik u profilu, a na drugom fragment, twig on another. Part of fe-
grančica. Na druga dva ulomka vidljivi male figure arm holding band and
su dijelovi grančice te dio ruke žensko- parts of twig visible on two other frag-
ga lika koji drži traku. ments.
Inv. br. P17996 Inv. No. P17996
Južnoitalska crvenofiguralna keramika, South Italic red-figure pottery, 5th-4th
5. – 4. st. pr. n. e. centuries BC
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Mjere: 4 x 4,3 x 0,7 cm Size: 4 x 4.3 x 0.7cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela posude. Po crno- Fragment of vessel body. Arrow-


premazanoj površini ističu se motivi head, tendril and dot motifs of same
strelica, vitica i točkica u temeljnoj boji color as surface visible on black-coated
površine. Ostatak je ispunjen crnim surface. Rest of surface filled with black
premazom. coating.
Inv. br. P17998 Inv. No. P17998
Južnoitalska keramika, 5. – 4. st. pr. n. e. South Italic pottery, 5th-4th centuries
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 4,4 x 2,8 x 0,4 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 4.4 x 2.8 x 0.4cm
Unpublished

Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Part of


dio ukrasne kompozicije. Vidljiv je dio decorative composition preserved.
torza i desna ruka muške figure. Part of torso and male figure right arm
Inv. br. P18008 visible.
Južnoitalska crvenofiguralna keramika, Inv. No. P18008
5. – 4. st. pr. n. e. South Italic red-figure pottery, 5th-4th
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije centuries BC
Mjere: 3,3 x 6,2 x 0,5 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 3.3 x 6.2 x 0.5cm
Unpublished
Ulomak oboda posude. Po površini
su iscrtane paralelne tamne trake i jed- Fragment of vessel rim. Paral-
na smeđe boje pod obodom. lel dark bands drawn on surface; one
Inv. br. P17957 brown band underneath rim.
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Inv. No. P17957
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
meništa Zadar, Seminary courtyard
Mjere: 5,7 x 5,3 x 0,3 cm Size: 5.7 x 5.3 x 0.3cm
Neobjavljeno Unpublished

94
Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Decora-
ukras od tri sive, jedne smeđe trake te tion of three grey and one brown band
vitica iscrtanih bijelom bojom. and white tendrils preserved.
Inv. br. P17958 Inv. No. P17958
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 3.4 x 3.1 x 0.3cm
Mjere: 3,4 x 3,1 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Dec-


ukras od tamnih traka i niza crtica svi- oration of dark bands and series of
jetle boje. light-colored tiny lines preserved.
Inv. br. P17959 Inv. No. P17959
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 3.2 x 2.7 x 0.3cm
Mjere: 3,2 x 2,7 x 0,3 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak dna posude. Rub stope i Fragment of vessel bottom.


donji dio tijela posude presvučeni su Black-coated vessel foot edge and low-
crnim premazom. Površina ulomka je er part of body. Fragment surface rath-
dosta oštećena. er damaged.
Inv. br. P17960 Inv. No. P17960
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.8 x 6 x 0.5cm
Mjere: 4,8 x 6 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude. Sačuvan Fragment of vessel body. Black


je crni premaz i ukras od traka tam- coating and decoration of dark red
nocrvene boje. bands preserved.
Inv. br. P17961 Inv. No. P17961
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.1 x 6.2 x 0.6cm
Mjere: 4,1 x 6,2 x 0,6 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. White


ukras oslikan bijelom bojom u obliku palmette and laurel leaf decorations
palmete i lista bršljana. preserved.
Inv. br. P17962 Inv. No. P17962
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.6 x 4.7 x 0.5cm
Mjere: 4,6 x 4,7 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

95
Ulomak tijela posude. Na tamnoj Fragment of vessel body.Decora-
površini vidljiv je ukras od deblje trake tion of thick dark red band visible on
tamnocrvene boje. dark surface.
Inv. br. P17963 Inv. No. P17963
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.1 x 3.6 x 0.5cm
Mjere: 4,1 x 3,6 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Fragment of vessel body. Decora-


Ulomak tijela posude. Sačuvana je tive dark red band preserved.
ukrasna traka tamnocrvene boje. Inv. No. P17967
Inv. br. P17967 Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Zadar, Capitol - northern portico
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Size: 3 x 2.2 x 0.4cm
Mjere: 3 x 2,2 x 0,4 cm Unpublished
Neobjavljeno

Fragment of vessel body. Low-


Ulomak tijela posude. Sačuvan je er part of vessel recipient preserved,
donji dio recipijenta posude ukrašen decorated with series of vertical can-
nizom okomitih kanelura. nelures.
Inv. br. P17968 Inv. No. P17968
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 4,1 x 5,7 x 0,5 cm Size: 4.1 x 5.7 x 0.5cm
Neobjavljeno Unpublished

Fragment of vessel body. Deco-


Ulomak tijela posude. Sačuvan je ration composed of series of vertical
ukras od niza okomitih kanelura, bor- cannelures, wine-red bands and white
do traka i motivi oslikani bijelom bo- ornament preserved. Two perforations
jom. Ulomak ima dvije perforacije. on fragment.
Inv. br. P17969 Inv. No. P17969
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 6,3 x 3,7 x 0,4 cm Size: 6.3 x 3.7 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

Fragment of vessel body. Deco-


Ulomak tijela posude. Sačuvan je ration composed of series of vertical
ukras sastavljen od niza okomitih kan- cannelures preserved; upper side of
elura koje su s gornje strane omeđene cannelures bordered with band red
crvenom slikanom trakom. painted band.
Inv. br. P17970 Inv. No. P17970
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 3,2 x 3,2 x 0,4 cm Size: 3.2 x 3.2 x 0.4cm
Neobjavljeno Unpublished

96
Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Lower
donji dio recipijenta posude ukrašen part of recipient preserved; decorated
nizom okomitih kanelura. with series of vertical cannelures.
Inv. br. P17972 Inv. No. P17972
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 3,6 x 5,2 x 0,7 cm Size: 3.6 x 5.2 x 0.7cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela posude. Sačuvan je Fragment of vessel body. Decora-


ukras sastavljen od tamnocrvene trake tion composed of dark red band and
i ukrasa bijele boje. white ornament.
Inv. br. P17973 Inv. No. P17973
Gnathia keramika, 4. – 2. st. pr. n. e. Gnathia pottery, 4th-2st centuries BC
Zadar, sjeverni trijem kapitolija Zadar, Capitol - northern portico
Mjere: 3,5 x 2,9 x 0,6 cm Size: 3.5 x 2.9 x 0.6cm
Neobjavljeno Unpublished

Tanjur. Površina je premazana finim Plate. Surface with fine gray-black


sivo-crnim premazom. U središnjem coating. Two small circular cannelures
dijelu tanjura dvije su manje kružne in central part of plate; wide ornament
kanelure, a malo šire je otisnut ukras imprinted by rouletting.
ruletiranjem. Inv. No. P18048
Inv. br. P18048 Hellenistic black-coated pottery, 3th-
Helenistička crnopremazana keramika, 1st centuries BC
3. – 1. st. pr. n. e. Zadar, Seminary courtyard
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Size: 5.2 x 17.5 x 0.8cm
meništa Unpublished
Mjere: 5,2 x 17,5 x 0,8 cm
Neobjavljeno

Ulomci tanjura. Sačuvani su ulomci Plate fragments. Fragments of cen-


središnjega dijela tanjura i na njemu tral part of plate preserved, with rou-
ukras nastao ruletiranjem. letted decoration on it.
Inv. br. P18049 Inv. No. P18049
Helenistička crnopremazana keramika, Hellenistic black-coated pottery, 3th-
3. – 1. st. pr. n. e. 1st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 1.9 x 11.8 x 0.9 cm
Mjere: 1,9 x 11,8 x 0,9cm Unpublished
Neobjavljeno

97
Ulomci tanjura. Sačuvani su ulom- Plate fragments. Fragments of cen-
ci središnjega dijela tanjura i na njemu tral part of plate preserved, with rou-
ukras nastao ruletiranjem. letted decoration on it.
Inv. br. P18050 Inv. No. P18050
Helenistička crnopremazana keramika, Hellenistic black-coated pottery, 3th-
3. – 1. st. pr. n. e. 1st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 1.7 x 17 x 0.7cm
Mjere: 1,7 x 17 x 0,7 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomci tanjura. Sačuvani su ulom- Plate fragments. Fragments of cen-


ci središnjega dijela tanjura i na njemu tral part of plate preserved, with rou-
ukras nastao ruletiranjem. letted decoration on it.
Inv. br. P18051 Inv. No. P18051
Helenistička crnopremazana keramika, Hellenistic black-coated pottery, 3th-
3. – 1. st. pr. n. e. 1st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 2.1 x 10.8 x 0.9 cm
Mjere: 2,1 x 10,8 x 0,9 cm Unpublished
Neobjavljeno

Posuda okrugloga recipijenta s Vessel with round recipient and


ravnim vratom sačuvana u ulomcima. straight narrow neck. Preserved in frag-
Sivosmeđi premaz loše je očuvan. ments. Grey coating poorly preserved.
Inv. br. P17953 Inv. No. P17953
Helenistička keramika, 2. – 1. st. pr. n. e. Hellenistic pottery, 2nd-1st centuries
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 9,9 x 18 x 0,5 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 9.9 x 18 x 0.5cm
Unpublished

Posuda okrugloga recipijenta s Vessel with round recipient and


ravnim vratom sačuvana u ulomcima. straight narrow neck. Preserved in
Površina je tamnosive boje. fragments.
Inv. br. P17954 Inv. No. P17954
Helenistička keramika, 2. – 1. st. pr. n. e. Hellenistic pottery, 2nd-1st centuries
Zadar, katedrala, kapela sv. Stošije BC
Mjere: 9 x 13 x 0,3 cm Zadar, Cathedral – St. Stošija’s Chapel
Neobjavljeno Size: 9 x 13 x 0.3cm
Unpublished

98
Ulomak tijela kratera s reljefnim Fragment of krater body with
ukrasom. Reljefni ukras vidljiv je u dva relief decoration. Relief decoration
reda. U gornjem se nalazi list palme, a visible in two rows. Palm-tree leaf in
u donjem tri niza stiliziranoga lišća. Sivi upper row, three lines of stylized leaves
premaz. in lower row. Grey coating.
Inv. br. P17965 Inv. No. P17965
Helenistička reljefna sivopremazana Hellenistic relief grey-coated pottery,
keramika, 3. – 1. st. pr. n. e. 3th-1st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 6.3 x 6.2 x 0.8cm
Mjere: 6,3 x 6,2 x 0,8 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela zdjele s reljefnim Fragment of bowl body with re-


ukrasom. Reljefni ukras sastoji se od lief decoration. Relief decoration
vegetabilnih motiva i dvostrukih spira- consisting of plant motifs and double
la. Sivi premaz. spirals. Grey coating.
Inv. br. P17966 Inv. No. P17966
Helenistička reljefna sivopremazana Hellenistic relief grey-coated pottery,
keramika, 3. – 1. st. pr. n. e. 3th-1st centuries BC
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- Zadar, Seminary courtyard
meništa Size: 4.8 x 4.1 x 0.5cm
Mjere: 4,8 x 4,1 x 0,5 cm Unpublished
Neobjavljeno

Ulomak tijela kratera s reljefnim Fragment of krater body with


ukrasom. Loše očuvana površina. Rel- relief decoration. Poorly preserved
jefni ukras vidljiv je u tri reda različitih surface. Relief decoration visible in
biljnih ukrasa. Sivi premaz. three rows of various plant motifs. Grey
Inv. br. P17971 coating.
Helenistička reljefna sivopremazana Inv. No. P17971
keramika, 3. – 1. st. pr. n. e. Hellenistic relief grey-coated pottery,
Zadar, dvorište Bogoslovnoga sje- 3th-1st centuries BC
meništa Zadar, Seminary courtyard
Mjere: 6,7 x 6,1 x 1 cm Size: 6.7 x 6.1 x 1cm
Neobjavljeno Unpublished

Ulomak tijela kratera s reljefnim Fragment of krater body with


ukrasom. Sačuvan je niz cvjetnih čaš- relief decoration. Series of calyxes
ki, vjerojatno ljiljana. Ulomak je dosta (probably lilies) preserved. Fragment
oštećen. rather damaged.
Inv. br. P17974 Inv. No. P17974
Helenistička reljefna sivopremazana Hellenistic relief grey-coated pottery,
keramika, 3. – 1. st. pr. n. e. 3th-1st centuries BC
Zadar, zvonik katedrale sv. Stošije Zadar, St. Stošija’s Cathedral – bell-tow-
Mjere: 3,8 x 2,9 x 0,8 cm er
Neobjavljeno Size: 3.8 x 2.9 x 0.8cm
Unpublished

99
LIBURNSKI NAKIT – LIBURNIAN JEWELRY –
PRILOZI IZ GROBOVA GRAVE GOODS FROM
NA POLUOTOKU THE PENINSULA

Spiralnonaočalasta brončana fi- Bronze spiral/spectacle-shaped


bula. Na ravni vrpčasti luk zakovicama fibula. Two spiral discs, made of a
su preko kružnih pločica pričvršćena
single piece of bent wire the ends of
dva spiralna diska od jednoga komada
which form an “eight” (damaged) in the
savijene žice čiji krajevi po sredini čine
middle, are riveted to the ribbon-like
osmicu (oštećenu). Na lijevom disku
bow, with round plates in between.
oštećene su prve dvije zavojnice, noga
The first two spirals on the left disc are
nedostaje. Sačuvana je petlja i veći dio
damaged and the foot is missing. The
igle.
loop and a large part of the pin have
Inv. br. P15065
been preserved.
Liburnska spiralnonaočalasta fibula, 8.
Inv. No. P15065
– 7. st. pr. n. e.
Liburnian spiral/spectacle-shaped fib-
Zadar, šetnica, grob 1
ula, 8th/7th century BC
Mjere: 5,0 x 10,5 cm
Zadar, Promenade, grave 1
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
Size: 5.0 x 10.5cm
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Spiralnonaočalasta brončana fi- Bronze spiral/spectacle-shaped


bula. Vodoravni vrpčasti luk ponešto fibula. The horizontal ribbon-like
je iskrivljen po sredini, na njega su za-
bow is somewhat bent in the middle;
kovicama preko kružnih pločica (vrlo
two well-preserved spiral discs are
loše sačuvanih) pričvršćena dva spiral-
riveted on it with round plates (very
na diska, dobro sačuvana. Diskovi su iz-
poorly preserved) in between. The
rađeni svaki posebno, od savijene žice
discs were made separately, of a bent
čiji krajevi po sredini čine osmicu, ra-
wire the ends of which form an “eight”
skucani su i pruženi pod suprotni disk.
in the middle; the ends are flattened
Nedostaje noga, petlja i čitava igla.
by hammering and placed under the
Inv. br. P15066
opposite disc. The foot, loop and entire
Liburnska spiralnonaočalasta fibula, 8.
pin are missing.
– 7. st. pr. n. e.
Inv. No. P15066
Zadar, šetnica, grob 1
Liburnian spiral/spectacle-shaped fib-
Mjere: 8,1 x 17,0 cm
ula, 8th/7th century BC
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
Zadar, Promenade, grave 1
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.
Size: 8.1 x 17.0cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

100
Spiralnonaočalasta brončana Bronze spiral/spectacle-shaped
fibula. Vodoravni vrpčasti luk ima fibula.The horizontal ribbon-like
dvostruku zavojnicu s djelomično saču- bowhas a double spiral with partially
vanom iglom, noga nedostaje. Na luk preserved pin; the foot is missing. Two
su zakovicama bila pričvršćena dva spi- spiral discs used to be riveted to the
ralna diska. Izrađeni su svaki posebno, bow. The discs were made separately,
od savijene žice čiji krajevi po sredini of a bent wire the ends of which form
čine osmicu (od koje je sačuvan samo an “eight” in the middle(of which only
donji dio) i raskucani se pružaju pod the lower part has been preserved);
suprotni disk. Premda su diskovi dosta the ends are flattened by hammering
dobro sačuvani, odvojeni su od luka jer and placed under the opposite disc.
nedostaju zakovice i središte navoja, Although the discs are rather well
stoga je teško reći jesu li bili pričvršćeni preserved, they are separated from
na luk preko kružnih pločica. the bow because the rivets and the
Inv. br. P15482 central part of the thread are missing.
Liburnska spiralnonaočalasta fibula, 8. This makes it hard to say if they were
– 7. st. pr. n. e. attached to the bow with round plates
Zadar, bazilika in between.
Mjere: 6, 9 x 14,0 cm Inv. No. P15482
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Liburnian spiral/spectacle-shaped fib-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. ula, 8th/7th century BC
Zadar, Basilica
Size: 6, 9 x 14.0cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Bronze spiral/spectacle-shaped
Spiralnonaočalasta brončana
fibula. The horizontal ribbon-like
fibula. Vodoravni vrpčasti luk loše bowis poorly preserved (only half of
je (polovično) sačuvan, nedostaju i it); the loop and foot are missing. Two
petlja i noga. Na njega su zakovicom bronze-wire discs (both partly pre-
preko kružnih pločica pričvršćena dva served) are riveted to it, with round
diska od brončane žice, oba djelomič- plates in between. One disc is de-
no sačuvana. Jedan je disk odvojen, a tached. Based on the other one, which
prema drugome, koji se sačuvao dobro is still well-attached to the bow, we can
pričvršćen uz luk, vidljivo je da su dis- tell that both the discs and the “eight”
kovi i osmica koja je bila u sredini bili that used to be in the middle, were
izrađeni iz jednog komada žice. made of a single wire.
Inv. br. P15483 Inv. No. P15483
Liburnska spiralnonaočalasta fibula, 8. Liburnian spiral/spectacle-shaped fib-
– 7. st. pr. n. e. ula, 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Mjere: 3,9 x 9,0 cm Size: 3.9 x 9.0cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

101
Ogrlica od savijenoga bronča- Necklace of bent sheet bronze,
nog lima, sačuvana u tri fragmenta. preserved in three fragments. Small
Nedostaje manji dio. Lijepo je obliko- part missing. Nicely shaped, of ellipti-
vana, elipsasta presjeka, s vrlo malo cal profile, with ends slightly drawn in
uvučenim krajevima na unutrašnjoj on inside.
strani. Inv. No. P15484
Inv. br. P15484 Liburnian sheet bronze necklace,
Liburnska ogrlica od brončanoga lima, 8th/7th century BC
8. – 7. st. pr. n. e. Zadar, Basilica
Zadar, bazilika Diameter 10.7cm
Promjer: 10,7 cm Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- darskom poluotoku, Diadora 24/2010.
darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Ogrlica od savijenoga bronča- Necklace of bent sheet bronze,


nog lima, sačuvana u šest fragmena- preserved in six fragments. Part miss-
ta. Nedostaje dio. Na unutrašnjem spo- ing. Ends rather drawn in at inside con-
ju ima dosta uvučene krajeve. nection.
Inv. br. P15485 Inv. No. P15485
Liburnska ogrlica od brončanoga lima, Liburnian sheet bronze necklace,
8. – 7. st. pr. n. e. 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Promjer: 11,0 cm Diameter 11.0cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Dio ogrlice od savijenoga bron- Part of necklace of bent sheet


čanog lima. Sačuvana su tri fragmen- bronze. Preserved in three fragments,
ta, veći dio nedostaje. large part missing.
Inv. br. P15486 Inv. No. P15486
Liburnska ogrlica od brončanoga lima, Liburnian sheet bronze necklace,
8. – 7. st. pr. n. e. 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Dio ogrlice od savijenoga bron- Part of necklace of bent sheet


čanog lima. Sačuvana su dva manja bronze. Two small fragments pre-
fragmenta, veći dio nedostaje. served, large part missing.
Inv. br. P15487 Inv. No. P15487
Liburnska ogrlica od brončanoga lima, Liburnian sheet bronze necklace,
8. – 7. st. pr. n. e. 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

102
Dio ogrlice od savijenoga bron- Part of necklace of bent sheet
čanog lima. Sačuvana je u šest frag- bronze.Preserved in six fragments,
menata, veći dio nedostaje. large part missing.
Inv. br. P15488 Inv. No. P15488
Liburnska ogrlica od brončanoga lima, Liburnian sheet bronze necklace,
8. – 7. st. pr. n. e. 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Ulomak jantarnoga privjeska u Fragment of amber pendant, ring-


obliku alke, ovalna presjeka. shaped, oval profile.
Inv. br. P15490 Inv. No. P15490
Liburnski privjesak, 8. – 7. st. pr. n. e. Liburnian pendant, 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Promjer: 3,7 cm Diameter 3.7cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Alkica – privjesak, izrađena od ko- Ring - pendant, made of bone,


sti, romboidna presjeka. rhomboid profile.
Inv. br. P15491 Inv. No. P15491
Liburnski privjesak, 8. – 7. st. pr. n. e. Liburnian pendant, 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Promjer: 3,3 cm Diameter 3.3cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Alkica – privjesak, izrađena od ko- Ring - pendant, made of bone, al-


sti, gotovo kvadratna presjeka. most square profile.
Inv. br. P15492 Inv. No. P15492
Liburnski privjesak, 8. – 7. st. pr. n. e. Liburnian pendant, 8th/7th century BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Promjer: 4,6 cm Diameter 4.6cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

Keramički pršljen bikonična ob- Ceramic spindle whorl of biconical


lika, izrađen od tamnopečene zemlje s shape, made of dark fired earth with
primjesom kalcita. admixture of calcite.
Inv. br. P15495 Inv. No. P15495
Liburnski pršljen za otežanje vretena, Liburnian spindle whorl, 8th/7th cen-
8. – 7. st. pr. n. e. tury BC
Zadar, bazilika Zadar, Basilica
Promjer: 3,1 cm Diameter 3.1cm
Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za- Lit.: N. Čondić, Liburnski grobovi na za-
darskom poluotoku, Diadora 24/2010. darskom poluotoku, Diadora 24/2010.

103
LITERATURA
Bibliography

104
Antički Grci na tlu Hrvatske, katalog izložbe, Galerija Klovićevi MIŠE, Maja – Grčka i helenistička keramika iz Farosa u
dvori, Zagreb, 2012. Arheološkom muzeju u Splitu (stari fond), Vjesnik za
AMPOLO, Carmine – Italia – omnium terrarum parens, arheologiju i povijest dalmatinsku, Vol. 98, No. 1, Split,
Milano,1989. 2005.
BATOVIĆ, Šime – Zadar u prethistoriji, Zbornik Zadar, Zagreb, NIKOLANCI, Mladen – Arhajski import u Dalmaciji, Vjesnik za
1964. arheologiju i historiju dalmatinsku, sv. 68, Split, 1966.
BATOVIĆ, Šime – Novija istraživanja prapovijesnog Zadra, SANADER, Mirjana – Zbirka starogrčke koroplastike na
Radovi Instituta JAZU u Zadru XV, Zadar, 1968. Brijunima, Opuscula Archeologica 21, Zagreb, 1997.
BATOVIĆ, Šime – Le relazioni culturali tra le sponde adriatiche SUIĆ, Mate – Antički grad na istočnom Jadranu (2.izdanje)
nell’eta del ferro, Jadranska obala u protohistoriji, Kulturni ŠEŠELJ, Lucijana – Promunturium Diomedis: Svetište na rtu
i etnički problemi, Simpozij održan u Dubrovniku 1972, Ploča i jadranska pomorska trgovina u helenističkom
Zagreb, 1976. razdoblju, doktorska disertacija, Zadar, 2010.
BATOVIĆ, Šime – Liburnska grupa, Praistorija jugoslavenskih ŠEŠELJ, Lucijana – SILVESTRELLI, Francesca – Zvonoliki krater
zemalja,V, Sarajevo, 1987. slikara Dolona s Beretinove gradine, sjeverna Dalmacija,
BIANCHI, Anna Maria Chieco – Italia – omnium terrarum Diadora26/27, Zadar, 2013.
alumna, Milano, 1990. ŠEŠELJ, Lucijana – VUKOVIĆ, Morana – Liburnsko naselje u
BOARDMAN, John – Athenian black figure vases, London, Radovinu: preliminarna analiza keramičkog materijala,
1997. Diadora26/27, Zadar, 2103.
BOARDMAN, John – Athenian red figure vases, the archaic TRENDALL, Arthur D. – Red figure vases of south Italy and Sicily,
period, London, 1997. London, 1989.
BOARDMAN, John – Athenian red figure vases, the classical VUKOVIĆ, Morana – Razmatranja o liburnskoj keramici iz
period, London, 1989. sonde 63 s Beretinove gradine kod Radovina, Diadora
28, Zadar, 2014.
BOARDMAN, John – Early greek vase painting, 11th – 6th
centuries BC, London, 1998. YNTEMA, Douwe – The Matt-painted Pottery of Suothern Italy,
Galatina, 1990.
BRUSIĆ, Zdenko – Pakoštanska luka i druga priobalna
liburnska naselja u Pašmanskom kanalu u odnosu na
gradinska naselja u zaleđu i Aseriju, Asseria, br. 5, Zadar,
2007.
BRUSIĆ, Zdenko – Vinske amfore i posude za posluživanje
vina s hrvatske obale Jadrana, Annales 22, Koper, 2000.
BRUSIĆ, Zdenko – Helenistička reljefna keramika u Liburniji,
Diadora 10, Zadar 1988.
CAMBI, Nenad – Antika, Zagreb, 2002.
ČAČE, Slobodan – Liburnija od 4. do 1. stoljeća prije nove ere,
doktorska disertacija, Zadar, 1985.
ČAČE, Slobodan – Aserija i njezino zaleđe: Bukovica, Zrmanja,
južni Velebit, Asseria, br. 5, Zadar, 2007.
ČARGO, Boris – Nove spoznaje o proizvodnji terakotnih
figura u Issi, Archaeologia Adriatica II, Zadar, 2008.
ČONDIĆ, Natalija – Liburnski grobovi na zadarskom ZAHVALA. Nesebičnu stručnu pomoć pružili su nam ko-
poluotoku, Diadora 24, Zadar, 2010.
lege dr. sc. Lucijana Šešelj, dr. sc. Alan Johnston i dr. sc. Bran-
KUKOČ, Sineva – Ptica i konj u solarnoj slici svijeta, Opuscula ko Kirigin te im od srca zahvaljujemo!
Archeologica 27, Zagreb, 2003.
KURILIĆ, Anamarija – Ususret Liburnima, Zadar, 2008.
ACKNOWLEDGEMENT. We are using the opportunity
KUŠAN ŠPALJ, Dora – RENDIĆ-MIOČEVIĆ, Ante – Najljepše
to express our heartfelt gratitude to our colleagues Ph.D. Lu-
grčke vaze iz riznice Arheološkog muzeja u Zagrebu,
cijana Šešelj, Ph.D. Alan Johnston and Ph.D. Branko Kirigin
katalog izložbe, Zagreb, 2009.
for their selfless expert assistance!

105
106
107
Katalozi i monografije 27 / IZLOŽBA / EXHIBITION
Catalogues and Monographies 27
Organizator / Organizer
Izdavač / Publisher Arheološki muzej Zadar
Arheološki muzej Zadar
www.amzd.hr Autorice izložbe / Exhibition authors
Natalija Čondić, Morana Vuković
Urednik / Editor
Jakov Vučić Suradnici na izložbi / Associates
Ivan Čondić, Frane Šunić, Josipa Lovrić, Mario Duka
Autorice teksta / Text authors Dizajn izložbenih panoa / Exhibition frames design
Natalija Čondić, Morana Vuković Domagoj Diklić
Autori animatika / Animatic authors
Lektura / Language Advisor
Gordana Šojat, Zorislav Šojat
Edita Medić
Stručna suradnica / Professional Associate
Prijevod na engleski jezik / Translation into English
Lucijana Šešelj
Duško Čavić
ISBN 978-953-7484-41-5
Oblikovanje korica / Cover design
Morana Vuković
Ivan Čondić
Natalija Čondić

Fotografije / Photos
Ivan Čondić
Fototeka Arheološkog muzeja Zadar
Natalija Čondić
Morana Vuković
Jakov Vučić
Velid Jakupović
Zoran Alajbeg
Filip Beusan
Igor Krajcar
©Metropolitan Museum New York

Crteži i karte / Drawings and Maps


Ivan Čondić, Morana Vuković, Jakov Vučić

Računalna obrada i prijelom / Typesetting and Layout


Marija Marfat

Tisak / Printed by
AKD d.o.o. Zagreb Izložba i katalog ostvareni su financijskom potporom
Ministarstva kulture Republike Hrvatske
Naklada / Issued The exhibition and the publication of the catalogue are
400 supported by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia
ISBN 978-953-7484-41-5

Cijena kataloga je 50,00 kn.

Vous aimerez peut-être aussi