llf!

il·
1Mr'
Af j
di

·'I
.• d

fil
t� CAPITULO 5
:�i:1
Ji Volúmenes de aguas

lfl
y aguas residuales

��:i i
5-1 Conceptos de volmmn y �w-
La buena admírñstracioE', y el diseño adecuado de los sistemas de abas­
11 111
tecimiento de aguas: y de e:vaeuacíón de aguas de desecho demandan un
buen conocimiento de -los. -..'Ofümenes y flujos implicados, así como de su
i¡,·
!,J
,¡.¡.
relación con la pobfaci6n y el tiempo. Las cantidades frecuentemente re­
1-I·•J gio;tradas en la práctica son�
·!
á) Volúmenes- totales• a:nnales en galones (gz.l) o millón de galones (mg)*.

fül
:!!! (= 3.785 mI).
b) Relaciones promedio de cons.omo: o flujo, en galones por día (gpd) (3. 785 lpd)

·� �
o millón de galones por dfa (mgd) (3.-785 mld) = a)/(365 ó 366).
.
e} Relaciones promedio de consumo o flujo en galones por ptrsona por día
(gppd) (3.785, lppd} = á)/(población conectada a meC:io año o población tri­
. 1 butaria.
.. '
1, •• 1

1
d) Relaciones promedio diarias en galones por personal conectada al sistema =
b)/(población conectada a medio año o población tributaria).
1
e) Re!aciones; promedio díar.ias- en galones por servicio2 = b)/(número de ser-
vicios, activos o· totafes-J,_

_,,¡ Debido a que las. cantidader, por persona y otros datos relacionados
/I generalizan la experiencia, son útiles para la comparación los registros de
diferentes comunidades, así como· para la estimación de las necesidades
1,¡,:
i: 1 ¡ futuras de comunidades. y áreas individu2.ies. Las fluctuaciones de flujo
se expresan útiJ.mente como reiacioHes porcentuales de los gastos mensual,
semanal, diario· y horaria máximos: o mínimos a los gastos mensual, semanal,
1i
� diarió u horario, promedio, respectivamente.
La mayor parte de los sistemas de abastecimiento de aguas y evacuación
ji Hj de aguas residuales. incluyen. estructuras relativamente masivas (pre.sas, de­
pósitos y plantas de- tratamiento} que representan un período largo de

�� O co1wm,idor· en suministro de aguas.

l��l ::?
1
O toma en abas.teúrniento de aguas.
U1 * Ver nota de asterisco- de fa página 56.
1,1;M r 1 ::i11
 ·r·
¡,¡,¡ :
139
i
iHI i 138 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLUMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES

1.tl Tabla 5-1. Períodos de diseño para estructuras hidráulicas

y de aguas residuales
construcción y que no son fácilmente expandibles; también incluyen
,•J1
tubos �
y otros duetos enterrados bajo las calles de la ciudad y que interrum
1
pen
el tránsito durante su tendido. Acordemente, los principales componentes Período de di­
Tipo de estructura Características especiales seño - Años
del sistema se construyen ex profeso de un tamaño suficientemente grande
1il
Presas y duetos grandes Difíc¡les y costosos de agrandar 25-50
1
para satisfacer las necesidades de la comunidad durante un lapso razonab Abastecimiento de aguas

Pozos, sistemas de distribu­ Fáciles de ampliar

le.
Al No es simple seleccionar la capacidad inicial o de diseño. Se n:quiere habi­
lidad para interpretar las tendencias sociales y económicas, así como ción y plantas de filtra­ Cuando el crecimiento y las tasas 20-25
des 1 de interés son bajas*
un
�� juicio profundo para analizar la experiencia pasada y predecir necesida ción

¡f .�- '· ,, \ ., ";' Cuando el crecimiento y las tasas 10-15

futuras. Entre las estimaciones precisas está las si ientes: .. . ,.
1
. !1, ·. gu . .

l. El número de años o período de diseño, para·,iiL c;uál. deben de interés son altas*
.

.. ser adecuad9s el
sistema propuesto, sus estructuras componentes y �i:i ·eq�ip·�.· . - · .. Tuberías mayores.. de . 12 Reemplazar tuberías más pequeñas 20-25
' ' ·· ... · · ·· .
lf � 2. El número de personas, o población de diseño, que va a utilizarlo
3. Las relaciones de uso de agua y de evacuación de aguas
de diseño, en términos del consumo de agua, y descarga de aguas
.
'residuales, o flujos
negras per capita,
\
pulg de diáme.tro (305
mm)
Laterales y tuberías secun­
es más ,costosq a largo plazo

Los requerimientos pueden. cambiar ·Para ·. el desa­

así como los requerimientos industriales y comeq:iales. darias menores de 12 rápidamente en áreas limitadas rrollo completo
· pulg ( 305 mn'l) de diá­
ll�:¡ 4. El área que va a servirse, o área de diseño, Y los márgene
.
calculados para cambios en la densidad · de p�bi'ación, corisúmo
dimiento de aguas residuales, por áreas, de 1;s distritos . residenci
s de tolerancia
de aguas y · despren­
1
metro

· al, comercial e i:0:- .

dustrial. Laterales y secundarias me­ Los requerimientos pueden cambiar Para el desa­
Alcantarillado

nores de · 15 pulg ( 381 rápidamente en áreas limitadas rrollo completo

·1,1�..,
5. Los gastos de precipitación y escurrimientó pluvial, o hidrolog
'•1

.� mm) de diámetro
1

w:I para el alcantarillado pluvial y combinado,3

Alc a n t. arillas principales, Difí.ciles y costosas de agrandar 40-50
ía de iIÍseño,

descargas e interceptores
1 1 ::i

Obras de tratamiento Cuando el crecimiento y las tasas 20-25

5-2 Períodos de diseño ...
jHI
,, ' de interés son bajos*
Cuando el crecimiento y las tasas i0-15
Los períodos de diseño se seleccionan considerando los siguientes factores
:
de interés son altos*
l. Vida .útil de las estructuras y equipo componente, tomando en cuenta la an­
t�
tigüedad, el desgaste y el daño. " La línea de división está alrededor de 3% anual.
2. Facilidad o dificultad para hacer ampliaciones o adiciones a las obras exis­
t ,1 tentes o planeadas, incluyendo una consideración de su local1dad.
3. Relación anticipada de crecimiento de la población, incluyendo posibles cam­
i
5-3 Datos de población

bios en los desarrollos de la comunidad, industrial y comercial. La información más confiable sobre la población de una comunidad o
4. Tasa de interés vigente sobre bonos insolutos. .área dada en un tiempo designado se obtiene mediante una enumeración
'I 5. Comportamiento de las obras durante sus primeros años, cuando no estarán o censo oficial bien conducido. El gobierno de los Estados Unidos hace un
sujetas a capacidad completa. censo cada diez años desde 1 790. Puede provenir información adicional de
rf enumeraciones estatales, normalmente autorizadas para los años terminados
,,::¡ !
No es motivo fundamental de preocupación el cambio en el poder ad­
quisitivo de la moneda durante el período de retiro.de la deuda, pero cuanto
en 5 y de levantamientos especiales hechos por autoridades públicas o agen­
.c;i¡¡.s privadas con fines gu bernamentales, sociales o comerciales. Los dat.os
mayor sea la vida útil, mayor será la· dificultad para hacer ampliaciones; a de los censos y los intervalos entre ellos no se estandarizaron sino hasta f'l

4 Fechas e intervalos de censos de E. U.

menor relación· de crecimiento, menor tasa de interés y para un mejor fun­
Ir1teriu1los cn,)¡11/�i. ,111,11
ji
�

Aproxinrntlt11111·11l1• 1 O
cionamiento en la etapa temprana podrán proyectarse los diseños más hacia
1790-1820 Primer lunes en agosto
Año Fecha '

1830-1900 Junio 1• Ex:1.c1nmt•n1r 10, 1ix1•,·pl11 111'.!0 111'11)

!i� el futuro, y a la justificación económica.

1 9 1O Abril 15 9.075
Los períodos de .diseño empleados a meriúdo ·en la práctica se muestran
1920 Enero· 1 9 9.70t\
1930. l(l.:!'10
en la tabla 5-1.
Abril l 9
��
.

ti
.1 ·-�
3 Este aspecto del problema se considera en el cap. 7. 1940-1960 Abril J • Exut l1111w11lr I O
 . J'�II
�1·..
ir¡•· r·1 .•

j{� 1 140 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE .AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 141

Ai! 1
1

censo de · 1930; y se cambiaron intentando encontrar el tiempo en que la Si no fuese por ,estas múltiples y v.ariables influencias, las :Poblaciones
1�·i mayor parte de las personas se· .hallan. en sus comunidades propias· y son seguirían la curva característica del .crecimiento de .lo.s seres v.ivos dentro de
accesibles a los: censores. espacio limitado o con oportunidad económica limitada. .La .curva tiene

di
.,n
1
La información obtenid� se· publica por el Tiureau. of the Census, De­
partmerrt' of Commerce (Oficina del, Censo;, Departamento· de Comercio),:
f¿rrna de S (fig. 5-1), verificándose ,el crecimiento temprano .a un índice
creciente y el crecimiento tardío a un índice decreciente :conforme se
Las divisiones políticas o geográficas para. las que los; datos de población alcanza un valor de saturación o límite superior. Lo que d futuro depara

i�1 dades y poblados,,barrios y. regione!. censadas: Un-. regis.n-o., histórico, iniciado

están totalizados incluyen estado'S; condados,· distritos·: metropolitanos;. ciuc a una población dada depende de la porción de la. curva en que .se .encumtre
en un momento dado.

ll 1
en:i 1790 enlista ciudades con· 100;000 habitantes. º' más durante e!. último
Valor de saturación, L
censo; para comunidades menores., el 1 registm, histórico· es' más:, Gorto,. Los= /

lf1
.e
datos del registro ,ofrecen el desglose· geográfko· más, completo de: informa,..
ción, pero se publican únicamente para• las ciudades- más·, grandes,,. Sin: em�
bargo, pueden olritene,rse del Bureau. mediante arreglb, esp,eoial.

;:,,
54 Crecimiento, de:: población
e:
di
lt La población crece por nacimientos, decrece:pIDr:-muertes;:.crece·o,decre-ce-·
por migración y aumenta por. anexión. Cada uno de estos'; elementóS' está,.
influido por factores sociales· y económicos., algunos de los cuales sorr inhe�
'°
·¡:;
"'
:e;
o
a..
Relación de
crecimiento= curva
!Jij rentes- a la ccmunidad; otros son de origen nacional y aun mundial. Los de la primera
cambios en -los- índices de natalidad y mortalidad en los Estados -Unidos-. derivada
t1I' desde la Primera Guerra 11undiaJ5 deben interpretarse· en términos de-:.
1i !q j 1) restricciones a la inmigración con disminución de la proporción de adul�
�os jóvenes; 2) avances en higiene maternal e infantil, que han reducido la a
l1�1 mortalidad mat-emal e infantil, así como las enfermedades infecciosas. de Tiempo, t

Fig. 5-1. Crecimiento idealizado de población. Nótese el incremento geamétríco

la infancia; 3) adelantos en la nutrición que han a,umentaclo la fertilidad·
ji al y disminuido la· incidencia de 1a tuberculosis, así como· otras deficiencias y
de a a b; crecimiento rectilíneo de da e (aproximadamente); y aumento de primer
orden de b a c.
. ,1. �
1 enfermedades infecciosas; 4) descubrimientos- en medicina que han reducido·
la prevalencia y fatalidad de las enfermedades infecciosas, y 5) fluctuaciones

r ,.1' 1
en la economía nacional, que han decrecido o aumentado el índice de na­ 5-5 Estimaciones a corto phtzo y pronósticos a largo tiempo
cimientos. Otros factores tales como guerras y desastres, han entrado en
Se requieren dos tipos de estimaciones de población en el manejo y
juego también. Reconociendo que los índices de natalidad y mortalidad se
1 '
diseño de obras hidráulicas y' para aguas residuales: a) estimaciones de las
mueven hacia valores más o menos estables y que las conexiones o exten­
poblacio:i.es semianuales para lo� años próximos y pasado8 recientes, y b)
siones de servicios pueden ser anticipadas, el elemento más importante y
,¡J pronósticos de poblaciones para períodos de diseño más largos.
menos previsible del cambio de población es la actividad comercial e indus­
Estimaciones paré' los años presente: y pa�ados. Estas rnn, ya estima­
trial. Este puede producir aumentos bruscos, crecimiento lento, condiciones
q ciones intercensales para los añDs intermedios entre los censos, o bien,
estacionarias, o aun marcadas declinaciones de población, 6
apreciaciones postcensales a partir del último censo. Matemáticamente, los
5 Los índices ·a-e natalidad y mortalidad en Estados Unidos por 1000 habitantes
hfi¡
han sido registrados en la siguiente forma:
valores de medio año normalmente se inter;mlan o extrapolan sobre la base
de un cambio aritmético o geométrico._ El crecimiento es aritmético si el
1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 aumento de población dy en el intervaio de tiempo dt es invariante e
Indice de natalidad
li �
independiente del tamaño de la población: es decir, dy/ dt = ka, en donde
Indice: de mortalidad 11
30 28 25 21 19 19 20 24 25 24
Relación de crecimiento Ciudad
13 13 12 11 11 JI 10 9 10
natural I3
l� � 1930 1940 1950 1960
.1910 1920

G Se tienen como ejemplos el crecumento de Detroit, MÍ'ch, (industria de auto­ Detroit

16 15 10 8 8 10 15 16 14

móviles), el decremento de. Provid·ence, R. L (industria textil) y el crecimiento de Providenc.::

11 � 466,000 994,000 1,569,000 1,623,000 1,850,000 1,670,000

Miarni, Fla. (recreativo):

224,000 238,000 253,000 254,000 249,000 207,000

flij Miamí 5,500 30,000 l 11,000 172,0UO 249,000 292,000

IL!
 142 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 143

ka es una constante. El crecimiento es geométrico cuando dy/dt es propor­ l. Estimación intercensal, para el quinto año. tm - t, = 5.25 años; t, - t,
cional al tamaño de la población y: es decir, dy/ dt = kuy, en dónde k0 es 10.00 años; y (tm - t,)/(t, - t,) = 5.25/10.00 = 0.525.
un factor de proporcionalidad. La integración entre los límites y¿ (población Aritmético Geométrico
del censo anterior) y y 1 (población del censo posterior), y los límites te (fe­ y, = 171,000 lag y, = 5.23300
cha del censo anterior) y t 1 (fecha del censo posterior) da: y, = 111,000 lag y, = 5.04532
y, - y, = 60,000 lag y, - lag y, = 0.18768
ka = (y 1 - Ye )/ (t 1 - te ) para crecimiento aritmético ( 5-1) 0.525(y, - y,) = 31,500 0.525(Jog y, - log y,) = 0.0985.3
Ym =s 142,500 y .. = 139,300
k0 = (In Yz - In Ye)/ (tz - te) para crecimiento geométrico · (5-2)
2. Estimación postcensal para el noveno año. t ,. - t, = 9.25 años; t 1 - t,
La integración entre los límites Ym (población deseada a medio año) y Ye 10.00 años; y (tm - t,)/(t, - t,) = 9,,25/10.00 = 0.925 y
o y, y entre los límites tm (fecha deseada) y t,. o t 1 , da la población de medio Aritmético Geométrico
año en la siguiente forma: De (1) y, - y, = 60,000 lag y, - lag y, = 0.18768
0.925 (yr - y,) = 55,500 0.925(log y, - log y,) = 0.17360
Estimación aritmética y, = 171,000 lag y, = 5.23300
y .. = 226,500 lag y .. = 5.40660
Intercensal: Ym =Ye + (y¡ - Ye ) (tm - t e)/(t i -te ) (5-3) y,,. = 255,000
Poscensal: Ym =y ¡ + (yz - Ye) (tm - t z )/(t i -te ) (5-4) Nótese que las estimaciones geométricas son más altas para los años poscensales
Estimación geométrica y menores para los años intercensales.

Intercensal: log Ym = log Ye + (log_y¡ - log Ye) (tm - te)/ (t z -t,)
(5-5)
Poscensal: log Yin = log-y¡ + (log y¡ - Iog Ye) (tm - t ¡ )/(t ¡ -t,)
(5-6)
Las estimaciones geométricas, por lo tanto, usan los logaritmos de las
poblaciones en igual forma que las poblaciones mismas son empleadas en
las estimaciones aritméticas; también se ve que el incremento aritmético es
análogo al crecimiento por interés simple, el incremento geométrico lo es al
crecimiento por interés compuesto. La porción inferior de la curva ele cre­
cimiento en forma de S en la fig. 5-1 se aproxima al incremento geométrico
por analogía ( cóncava hacia arriba); la porción central se acerca por ana­
logía al incremento aritmético (en línea recta); y la porción superior lo
hace por analogía a la cinética química de primer orden7 (cóncavé). hacia
abajo). La selección del método se favorece por un examen de la curva de
población, trazada mediante las cantidades censales disponibles sobre papel
coordenado aritmético.
1 Ejemplo 5-1. Una ciudad8 registró una población de 111,000 en su censo anterior
de hacía 10 años y 171,000. en el posterior. Estimar las poblaciones a medio año ( a1
i·l. 1° de julio), 1) paraiel quinto año intercensal, y 2) el noveno año poscensal mediante
jncrementos aritmético y geométrico. Supóngase que la fecha del censo es el 1"
de abril.
7 En el vol. 2 se formula la reacción ele ·primer orden. Su aplicación a los datos de
población se ilustra en la Iig. 5-1 y comprende una estimación de la población límite
o valor de saturación L.
s Las cantidades son valores redondeados para Miami, Fla. 1930 y 1940.
L
Puede llegarse .a estimaciones de base para las poblaciones a partir de
fuentes que, de una manera u otra, reflejan el crecimiento de la población.
Como ejemplos se tienen la inscripción escolar, diferentes servicios públicos,
transacciones. comerciales, permisos de construcción, así como los registros
de sanidad y bienestar económico. Las relaciones adecuadas, derivadas de
estas fuentes, se tradLicirán en valores de población. Las relaciones de este
tipo varían localmente y con el tiempo. Deben ser escogidas con discreción.
Aun cuando no privan valores generales, no son poco comunes los sigu ientes
en Norteamérica:
Población: inscripciones escolares = 5:1.
Población: número de servicios de agua, gas o eléctricos = 3:1.
Población: número de servicios telefónicos = 4:1
Las estimaciones actuales de la población del país se hacen por el Bureau
of the Census agregando a la ú.ltima población censal las diferencias entre
nacimientos y muertes9 y entre inmigración y emigración. Para estados y
otros gnipos extensos de población se hacen las estimaciones actuales (pos­
censales) en varias formas. Una de ellas, el método proporcional., se formula
de la siguiente manera: Si suponemos que y sea igual a la población local
y Y la población nacional, y aplicamos los subíndices de la ce. 5-'I-,
Ym - Yi = (Ym - Y¡)(Y i - Y.)f(Y¡ - Y.,) ( !i.'/)
es decir, el método proporcional iguala el inr,1·11u·111,1 1111 ,ti ,ti 1111111i::1111, 11(1
cional multiplicado por la relación ele i11rn·r1u•nt11 lrn .ti ,1 11:u i1111.1I. 1 1.11 '"
o La Oficina del Censo C9tim1\ q11t1 3c ,,.�pKl1«11, 1 °1:0'" ,f,. ,,,,1,,, f,,, , ..11·111,1nd••• )'
98% de todas las muertes. Se hactn ,tjustt•• ¡1111 11N 11·11••l111N 1111·11111plr111a.
 144 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS .RESIDUAL,E-S

lugms en qu, se ha rng�t<ado una péroida <l, población dw=,te la última

década intercensal, el Bureau of the Census {la Oficina de:1 'Censo) reco­
mienda utilizar el último dato censal.
Pronósticos para los periodos de. diseño. Las evaluaciones rle población
a largo plazo difieren apreciablemente de las estimaciones poscensales en
I experimentado.
VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES

2) los coeficientes, y 3) la ecuación de una cu1va logística que satisfaga el crecimiento

1. Porque YO = 30,000; Yl = 172,000; y Y2 = 292,000,

L = [2 X 30 X 172 X 292,000 - (172)2 X 322,000]/[30 X 292 - (172)2J
313,000; además,
145

el método de ataque. Con objeto de identificar el cambio a través de lilla 2. m = (313 - 30)/30 == 9.43, y
variación a tiempo lar:go, en lugar de las variaciones a lapso corto, .se emplea, n = 0.051n (30 X 141)/(172 X 283) =0.05 X (-2.442) = -0.122,y
generalmen.te con frecuencia, el registro completo de crecimiento <le pob!a­ 3. y = 313/[1 + 9.43 exp (-0.122)t].
.ción. I ,os métodos para hacer previsiones incluyen 1) ajuste matemático <le Esta curva está trazada en la fíg. 5-2 tanto aritmética como logúticamente.
. curvas y 2) estudios gráficos.
Las curvas :en forma de S, pueden ser descritas por ecuaciones que bus­ 350 99
._quen una base biológica razonable. Una de las mejor conocidas es la curva
98
-logística, que describe la teoría de P. F. VerhuJstlO en términos matemáticos
y no difiere en mucho de algunas _curvas de la .autocatálisis química. Ordi­ 300 97
nariamente, el aj.uste matemático de curvas es útil solamente en pronósticos 95
e:
:de ,grupos extensos de _población, es decir, de ciudades grandes, estados o -o
u
naciiones. 250 90 :!
La fórmula de Pearl sobre la teoría de población de Verhulst describe
.a
:::
·una .curva logística :(#g. 5-2) en la forma .,,-
., 80 �
L L 'e 200 70 �
e:

y=--- (5-8) ...

e: Porcentaje de ...
..
1 + m,exp nt 1 + exp (In m + nt.) e:
saturacion linearizada 60 :oo
-o (escala de la derecha)
50 u.
en donde y es la población a un tiempo t desde un origen supuesto, L es -_g.o..150 40 _..,..
el limite superior o población de saturación, y m y n son coeficientes que
pueden calcularse a partir de valores de y ohservados o generalizados grá­
30
f-
e:
ficainen te. :Si solamente se escogen tres pares de valores caracteristicos, Yo, 100 20 �
'.)'1., y2_ a tiempos t0 = O, t 1 y t 2 = :2t 1 extendidos ·sobre el rango Íítil de los
cemos de población, como sugiere McLean, el valor de saturación y 10
los coeficientes de la curva se calculan .a partir de las tr.es ecuaciones simul­ 50
táneas siguientes: L = [2y0y 1 y2 - y1 2 (y0 + y2) ]/ ()'o'.}'2 - y1 2 ) m = 5
(L - '.l'o) !Yo, y n = (1/t i ) ln [y 0 (L - yi)]/[yi(L - y0)]. Alternativa­ 3
mente, puede ser conveniente desarrol1ar una escala logística para ajustar oo 10 20 30 40 50 60
_J
70
líneas rectas a pares de valores observados. Para hacer esto, las poblaciones Años después del primer censo
se expresan en términos de una magnitud de saturación estimada L y veri­ Fig, 5-2. Crecimiento logístico de una ciudad. La saturación calculada de pobla­
ficada gráficamente. El porcentaje de saturación P = lOOyj L = 100/ (1 + ción, confirmada mediante un buen aju.�te de la línea recta es 313,000. La escala del
m exp nt) o In f ( 100 - P) / P] = In m + nt. Esta se convierte en la ecua­ lado derecho está trazada como log[(IOO-p)/p] aproximadamente 50% al centro.
ción de una línea recta con intersección In m en la ordenada y pendiente
n para In [ ( 100 - P) / P] trazada contra t o valores de ln [ ( 100 - P) / P] Los trazos de la poblaci6n contra tiempo, generalmente exhiben tenden­
escalados en cualquier dirección a _partir de una orden;¡.da 50-percentil o cias que pueden prolongarse hasta el final de los períodos de diseño. La vista
central. de un intérprete hábil de crecimientos de población gciará su mano para
prolongar las curvas de población hacia los que parecen ser pronósticos
Ejemplo 5-2. En dos períodos, cada uno de LÜ años, una ciudadll creció de
30,000 a 172,000 y a 292,000 habitantes. Encuéntrense 1) la población de saturación; razonables, sin obligar al programador a emplear un sistema matemático
particular. Por esta razón los ingenieros utilizan frecuentemente las estuP..a­
lü Véa,e Raymond Pearl, Medica/ Biometry and Statístics, W. B. Saunders Co., ciones gráficas. El trazado que estriba en el crecimiento previo de comu­
Philadelphia, capítulo 18, 1940; y J- C. McLean, Civil Eng., 22, 133 e importante­ nidades similares, pero mayores, puede ser útil o nocivo. Los períodos his­
mente, 836 (1952).
11 Valores redondeados para Miami, Fla.! 1920-1960. t6ricos que intervienen en comparaciones de esta clase serán, seguramente,
-¡
¡
¡
 'ffl'i'.'"

-:,�

' 1
·!ti
146 INGENIERIA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 147
distintos, y el futuro de una comunidad dará presumiblemente otro que el 2. Trácense las observaciones· y las tendencias ajustadas en la fig. 5-3.
pasado de una comunidad diferente, que. en un tiempo fue de tamaño
cercano, aun cuando ambos lugares fueron o son actl\almente similares en 60 ,---,--,---,--,---,--,---,---,--,---,--r--.---r----r---.
su constitución y composición.
Algo diferente en principio es la previsión de poblaciones mediante la
proyección hacia el futuro, no de la curva de crecimiento, sino. de su primera o
50
. derivada, una curva de relación de crecimiento. P.ara mayor conveniencia,
-;;;
el índice de c,ecimiento puede expresarse· como el porcentaje intercensal e

1
e,
de crecimiento en población, ajustado, si es necesario, por·variaciones en los (.J

o
.s
datos de censo. También son posibles las comparaciones con las relaciones :[40
de crecimiento de otras poblaciones mayores, pero deberán justificarse. El
trazado. de la relación de crecimiento contra la densidad de población su­ 'ª
·¡:¡
0
ministra información adicional. �3
Las escalas aritméticas son generalmente las más útiles para· el trazado "' o 2. Tendencia
,.
'0

de los datos de población. Sin embargo, una escala logarítmica (geométrica) -;;; o geométrica en la relación
'0

]
de la relación de crecimiento en algunas ocasiones coloca los puntos obser­ � 20 l. Tendencia aritmética
'O
vados en línea y simplifica su proyección. Se da justificación matemática �

",.'.''"""
e:

-�
,o
a las proyecciones rectilíneas por los procedimientos de cuadrados mínimos, u. Tendencia aritmética y =44.2-0.150 X
incluyendo la determinación de un coeficiente de correlación y su error o:: 10 . .
estándar (sec. 4-7). b. Tendencia geométrica y =46.1 e.0.00527 X

Ejemplo 5-'3. El período de diseño para. las obras hidráulicas de una comunidad
de 164,000 almas en el tiempo del último censo es 30 años. Estímese la_población -de
diseño a partir de un estudio de su relación de ·crecimiento pasada, suponiendo a) .0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 _260 280 300
una tendencia aritmética y b) una tendencia geométrica en la relación de creci­ Población en miles
miento. Las poblaciones de la comunidad12 registradas por década y las relaciones Fig. 5-3. Estimación de población futura a partir de la relación de crecimiento.
{ de crecimiento anteriores al último censo se dan en la tabla 5-2 junto con los Las líneas de tendencia están ajustadas mediante cuadrados mínimos.
cálculos necesarios para ajustar las tendencias a las relaciones por el método de
cuadrados m¡nimos. 3. Estímese la población a partir de las relaciones decadales de crecimiento leídas
en la fig. 5-3 o calculadas de las ecuaciones a,iuS'Cadas. Los resultados se muestran en
Tabla 5-2. Cálculo por cuadrados mínimos para el ejemplo 5-3
la tabla 5-3. Aquí el incremento decadal = porcentaje de ·crecimiento X población/
Relación 100; y población = población precedente + incremento .
Población decadal de
x en crecimiento Tabla 5-3. Cálculo de poblaciones estimadas (ejemplo 5-3)
miles y, % log y x!! xy X lag J
42.0 26.7 1.4265 1,764 1,121 59.91 Población Crecimiento dec2.dal
en miles Relación,% Incrementó
53.2 .50.2 1.7007 2,830 2,671 90.48
79.9 23.8 1.3766 6,384 1,901 109.99 Años según
98.9 39.6 1.5977 9,781 3,916 158.01 el último
censo a b a b a b
138.0 18.8 1.2742 19,044 2,595 175.84
Sumas 412.0 159.1 7.3757 39,803 12,204 594.23 o 164 164 19.6 19.4 32 32
Medias 82.4 31.8 1.4751 7,961 2,441 118.85 10 196 196 14.8 16.4 29 32
20 225 228 10.5 13.9 21 3'
l. Calcúlense las tendencias en la relación mediante ecs. 4-41 y 4-42. 30 246 260
a) Tendencta aritmética de la relación: y = 44.2 - 0.150x.
b) Tendencia geométrica de la relación:_
iog y = 1.6638 - 0.00211x o y = 46.1 exp (-5.27 X lCrlx) Las· estimaciones deben considerar tanto las l'C'.�I rin i11111•1 ¡ 1111 rt 1 ,�1111 11
geográficas del crecimiento de poblaci6n Cotilo loK d,•1 (1111 dr , .1111l1iuJ �(!
1.2 Valores redondeados para Hart!ord, Conn., de 1880 a 1940, solamente para ciales, económicos y políticos. Algunos de tslns p111'. de11 11;1•1 111 , 11 11,, �,·111illu,
ilustración del método catastróficos para el crecimiento ( ver nota 5).
r
148 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 149
5-6 Distribución y densidad de población fundadamente. Cuanto menores sean el distrito y su densidad de población,
mayor será la desviación posible de los v�lores promedio. Esto está ejem­
Las estimaciones de la población total de una comunidad o distrito son plificado en la ec. 5-9 que se aproxima a los valores gráficos propuestos
j necesarias en el diseño y administración de sistemas de aguas y a.guas de
desecho en conjunto. La distribución de agua y la colección de aguas resi­
por Greeley y Stanley.13
duales dentro de un área requieren, además, de estimaciones sobre la den­ Dmáx = [2.90-log p exp (-2.57 X 10- 2 D)] exp (-2.57 X 10- D)
2
(5-9)
sidad de población, naturaleza de los ocupantes y uso de las áreas o distritos D
componentes. La densidad de población se expresa generalmente como el
�{ Aquí D máx es el número máximo probable de personas por acre ( X 24 7 .1 =
número de personas por acre (habitantes por km2 ). En la tabla 5-4 se N9 de habitantes por km2) en un distrito conteniendo p porciento de la
muestra una clasificación de l;,r áreas y las densidades de población esperadas.
� población y D es el número promedio de personas por acre ( X 247.1 =
N9 promedio ele habitantes por km2 ). Para D = 20 y p = 10, por ejemplo,
D m ñx / D = 1.:l8 y D,máx = 28 personas por acre (6,919 por km2).
Tabla 5-4. Densidades comunes de población
f: Pel'.sonas Personas
por .acre por km2 5-7 Consumo de agua
1. Areas residenciales
a) Habitaciones para' una �ola familia, lotes Las tuberías de servicio surrumstran agua a habitaciones, propiedades

r mercantiles o comerciales, establecimientos industriales y edificios públicos.

grandes 5-15 1,235-3,707
b) Habitaciones para una sola familia, lotes
pequeños 3, 707-8,643
El agua empleada se clasifica acordemente. Las cantidades abastecidas en
15-35
e) -Habitaciones para familias múltiples, lotes comunidades norteamericanas tienden hacia los valores mostrado en la 0

r tabla 5-5, pero con amplias variaciones, debido_a diferencias en;_ 1) clima,
1,
¡l.
pequeños 35-100 8,643-21,710
d) Casas de apartamentos o condominios 100-1000 24,710-247,100 2) estándares .de vida, 3) amplitud del alcantarillado, 4) tipo de actividad
"más o más mercantil, comercial e industrial, 5) costo del agua, 6) ·disponibilidad de
2. Areas mercantiles y comerciales 15-30 3,707-7,407
3._ Areas industriales 5-15 1,235-3,707 Tabla 5-5. Conswno normal de agua
4. Total, excluyendo parques, campos deportivos e anti d·a d'
� y cementerios 10-50 2,471-12,355
Cla,e de consumo Rango normal Promedio
t
}i Los valores adecuados derivan de .estudios sobre la subdivisión presente gppd lppd gppd IPf d
Doméstico
y futura de manzanas típicas. Por ejemplo, de lotes pequeños de 50 pies X 15- 70 57 -265 50 190
Comercial e industrial 10-100 3 7.9-3 79
150 pies (15.2 X 45.6 m), con frente a una calle de 60 pies (18.3 m) en Público
65 245
5- 20 19 - 75.5 37.9
una manzana con longitud de 600 pies ( 183 m) y 300 pies (91.5 m) de Consumo no registrado 10- 40
10
37.9-151 25 94
anchura hay 24 por manzana y 43,560/(660 X 360/24) = 4.4 por acre --- -- -
:í! ·(1,008 por km2). Para casas de una sola familia, la densidad de Totai 40-230 151.8-870.5 150 567
es entonces de 4.4 X 5 = 22 personas por acre (5,420 por km2) supo­ abastecimientos privados de agua, 7) calidad o propiedades del agua para
/,;�: niendo 5 personas por unidad de habitación. Puede aprenderse mucho de
usos domésticos, industrial y otros, 8) presiones del sistema de distribución,
los mapas de seguros contra incendio, planos aéreos y levantamientos de
1,
campo. ·9) totalidad de la medición, y 10) administración del sistema.
Los consumos de agua se clasifican generalmente, de acuerdo con el
Puede identificarse la distribución de la población dentro de las comu­
f consumo anual por servicio, como:
nidades mediante el examen de reportes censales de zona para las ciudades
mayores y reportes de distrito para las menores. Deben preverse los cambios Consumo doméstico menor de 300,000 gal (1,135 m3)
[ ji ocupacionales y de uso, asi. como las variaciones en la densidad o saturación Consumo intermedio 300,000 a 3,000,000 gal (1,135 m3
de población. Algunos reglamentos de zona determinan la naturaleza ocu­ a 11,35G m3 )
Consumo de manufactura
pacional y el promedio de edificios que se permite erigir. Son instrumentos mayor de 3,000,000 gal (11,350 m3)
útiles en la _estimación de valores de diseño razonables. Desafortunaclamente, El consumo doméstico permite a 16 personas aproximadamente, usar
los reglamentos se encuentran sujetos a revocación, modificación y rein­ agua a un gasto de 50 gppd ( 190 lppd) a través de un solo servicio.
terpretación.
Deberán permitirse los cambios posibles, siempre que esto pueda hacerse 1.3 Calvin Davis, Handbook of Applied Hydraulics, 2' Ed., Me. Graw Hi!I Book
Co., Ncw Yor-k, p. 1017, 1952.
ri
<;
1•
tt 150 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES
t Un desglose del consumo doméstico de agua proporciona los diferentes
l' usos en la siguiente forma:14 41% para descarga de sanitarios; 37% para
lavado y baños; 6% para uso culinario; 5% para agua potable; 4% para la­
j vado de ropa; 3% para limpieza general del hogar; 3% para riego de jardín;
1% para lavado del carro familiar.
,.
!'
5-8 Factores que afectan el �onsumo
�',, Consumo doméstico. Las temperaturas extremas aumentan el consumo
l
(
de agua; los climas calientes y áridos por un mayor número de baños, acon­
dicionamiento de aire e irrigación; los climas fríos mediante el agua des­
cargada a través de las llaves para evitar que las tuberías de servicio y los
sistemas de distribución se congelen. Los niveles elevados de vida 5.ignifican
1! un consumo alto de agua para la cocina, cuartos ·de baño y lavandería,
riego. de prados y jardines, lavado de carros y calefacción unitaria o central.
Cuando los sistemas de alcantarillad0 no se amplían conforme· a los sis­
temas de _distribución de agua, las instalaciones privadas para evacuación
� de aguas negras pueden sobrecargarse y sufrir averías.
�.:
Conswno comercial e industrial. Algunas empresa�, los hoteles y _hos­
pitales, por ejemplo, emplean mucha agua; también h hacen los estableci­
mientos industrialesl5 como cervecerías, empacador;,-, ·,1vanderías, fábricas
de papel y acero.
. t; Cuanto menos cuesta el-'agua, mayor es ordinariamente su consumo, par­
ticularmente para fines industriales. Son reglas aproximadas, para la expe­
riencia norteamericana, las_ siguientes: 1) que el consumo varía en razón
-� inversa de la tarifa, y 2) que los incrementos en la. tarifa pue:den, dura;1te
i'. un tiempo, reducir el consumo en aproximadamente la mitad de su· porcen­
'P taje de aumento. Cuando son abundantes los abastecimientos subterráneos
dentro de las comunidades, o son fácilmente accesibles otras fuentes de agua,
se estimula a los consumidores fuertes a desarrollar suministros propios para
sus usos especiales, tales como acondicionamiento de aire, condensación
y procesos de manufactura. ·
� Consumo en general. Los suministros públicos se .seleccionan prefe­
rentemente cuando suplen agua limpia, de buen gusto e indudablemente
ff segura para fines culinarios y potables; cuando el agua es blanda, para el
" lavado, y fría, para condensación; y cuando satisface las necesidades de
calidad, para la industria. El uso extenso de aguas embotelladas es, en cierto
sentido, una medida ele la desaprobación pública. Sin embargo, los abaste­
cimientos privados son, en ocasiones, peligrosos, aun cuando sean de buen
gusto.
;.J'¾ El agua se descarga aproxir.1aclamer:.te mediante flujo por medio de ori­
ficios en llaves y salidas similares, así como a través de las fugas y fallas de
la plomería; por consiguiente, el flu_jo varía conforme a la. raíz cuadrada
14 C. N. Durfo� y Edit.h Becker, Public Water Supplies of the 100 Largest Cities
in the United States, 1962, U. S. Geology Surver,,, !iVater Supply Paper 1812, 5
(1964).
1;; Los reqrn�rimientos industriales de agua. se estudian en el vol. 2.
��
'
VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 151
de la carga de presión. Acordemente, las presiones elevadas dan por resul­
tado: 1) una descarga rápida y aumento del desperdicio de agua mediante
los accesorios; y 2) un incremento de las fugas en conjunto. Las presiones
de operación excedentes de 60 psig (4.1 kg/cm 2 ) aproximadamente carecen
ya de · importancia para combatir · incendios, tras el empleo de bombas
motorizadas.
La medición del consumo fomenta el ahorro y normaliza la demanda
de agua. La conciencia· de esta medición disminuye anormalmente el con­
sumo doméstico cuando los medidores se instalan por primera vez, pero el
consumo vuelve eventualmente a una norma reconocida. Debe establecerse
una distinción entre· el porcentaje de servicios medidos y el porcentaje de
consumo medido. Coinprerisiblemente, se dan medidores a los consumidores
grandes en primer lugar, y ello ocasiona una reducción per capita mayor
de la que ocurre posteriormente. Ordinariamente, los medidores deberán
ajustar el consumo para ,guardar proporción con el tamaño y tipo de la co­
munidad. El costo de medición del agua incluyendo la lectura y reparación
de medidores, es considerable. Consecuentemente, es una buena práctica de
administración balancear el costo de la medición contra el valor del -agua
-conservada p'or reducción de desperdicios_ Se conocen casos en los que la
reducción ha sido suficientemente grande para permitir posponer ampliacio­
nes en el abastecimiento que de otra manera habrían resultado necesarias.
Ningún sistema de distribución es absolutamente hennético. En donde
el. abastecimiento principal y el agua suministrada a los consumidores o
usada en otras formas (por ejemplo, en lavado de filtros, calles, tuberías
principales y atarjeas) se miden totalmente, deberá contabilizarse un 85%
del abastecimiento; si se agregan las estimaciones del agua usada para com­
batir incendios, deberán identificarse los usos del 90% del agua o algo más.
Debido a que la fuga es indepen.diente del consumo, se evalúa más lógica­
mente en gppd (o lppd) en lugar de como un porcentaje del total. Las
tuberías maestras nuevas -de hierro fundido-- perdían generalmente de
100 a 500 gpd (378.5 a 1,892.5 lpd) por milla (1.609 km) de tubería por
pulgada (25.4 mm) de diámetro antes de la introducción de jlultas pre­
formadas. Debido a que en las ciudades norteamericanas se da. servicio nor­
malmente a 500 personas mediante una milla (1.609 km) de tubo de 8 pulg
(203.2 mm) se perdían entre (100 a 500) X 8/500 = 2 a 8 gppd (7.57
a 30.28 lppd) en los sistemas de distribución. En comparación, un inodoro
con fuga gasta 60 (227.1) y una llave que gotea, 12 gpd (45.-12 lpd).
La detección de fugas es una función importante en la a<lminiijlmci(m
de los sistemas más antiguos. Los indicios superficiales de (ugas :1oll: 111,¡11
nocimnos altos en las tuberías maestras y de servicio <k ag11:1, llu¡,1� 1 ,1 t"l\11'
en las alcantarillas, caídas anormales de presión, :1.g1rn < 111111 1111 1 11 l11b u1h
tores, pavimentos húmedos, trasminaci6n pt>rsi�l1•1111· y vrg, 1.11 i.111 i1111,ilr11i f l
mente verde ( en sequías y climas secos) . Ln d1·11-r1 i1111 cl1 lil 11 1 .id 1 /j,, í ll!tí\�
incluye la colocación ele varillas de sonidr> 1,ol,11• l11lw11,1� 11111 .il,il"• , l
vado de varillas dentro del suelo rcrcano a hs trrn1t ,dt•ij, ¡,a,·� ¡11t11;\.
 11
¡/
u 152 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES
)!
tierra húmeda_; empleo de amplificadores electrónicos, para captar el sonido
del agua corriente; inspección de tuberías con fugas en los predios; coloca­
!!
ción de trazadores radiactivos débiles y de vida corta en las tuberías prin­
� cipales y prueba de la radiactividad del agua corriente y del suelo; y medi­
,,1·1 ciones del agua de desecho. Una técnica común de las brigadas de servicio
consiste en aislar y probar en secuencia secciones comparativamente pe­
queñas del sistema. Se cierran todas las válvulas, con excepción de una o
ti dos, que a1i..TTientan a secciones individuales, y se determina la cantidad de
1r•., agua entrante en alguna forma conveniente (sec. 16-9).
Consumo futuro. Conforme las ciudades norteamericanas han crecido,
.su uso de agua per capita se ha ele.vado, por lo común, en aproximada­
mente un décimo del porcentaje del aumento en población. Por lo tanto,
�l
una ciudad que crezca 50% en población, aumenta su consumo per ca­
pita aproximadamente 5%. Los usos de agua tienden a aumentar conforme
el acondicionamiento de aire en verano se vuelve más común. Sin embargo,
las diferentes estructuras enfriadas no requieren. un consumo superior de
� 5 a 35 gppd ( 18.4 a 132 lppd) a gasto máximo durante el verano o mayor
de 0.5 a 4.5 gppd ( l.84 a 16.8 lppd) sobre base anual, si el agua de enfria­
;,.;i, miento se conserva en condensadores evaporativos o en torres de-enfriamien­
to. Los aparatos automáticos domésticos (lavadores de loza, lavadoras do­
mésticas de ropa y trituradores de basura) aumentan adicionalmente las
relaciones de consumo per -capita.
¡..
·J'
� 5-9 Variaciones en demanda
El consumo de agua cambia con las estaciones, los días de la semana
it,f';t
y las horas del día. Existen máximos de estación durante el calor y la sequía
del verano, cuando se consumen grandes volúmenes de agua para refrescar
al hombre y a sus animales domésticos, regar prados y jardines, llenar alber­
cas y chapoteaderos y alimentar a las lavadoras o enfriar los condensadores
del equipo de acondicionamiento de aire. Ocurren máximos de estación
1'' durante el frío extremo en ei invierno: 1) cuando se deja correr agua al
drenaje, para evitar que los Bervicios y tuberías domésticos se congelen,
.,,�i y 2) cuando existen muchas fugas en las uniones de tuberías, por;que los
metales se contraen con el frío. Entre les usos de estación del aguil. se en­
�
cuentran el proceso de productos.agrícolas en el tiempo de la cosecha y los
�- cambios de consumo entre los abastecimientos subterráneos privados en. el
1� verano y suministros superficiales públicos durante el invierno, ·para. obtener
.!¡ provecho de las temperaturas inferiores. Las variaciones de día a díareflejan
j1Ji la actividad doméstica e industrial: los domingos para descansar y los lunes
para lavar. Las fluctuaciones de hora a hora produ.cen un rriáximó cercano
Je
al medie día y un mínimo en las primeras- horas de la maña11a. D_eb�n cono-
cerse las variaciones normales de consumo, para diseñar apropiá,damentc
las tuberías de abastecimiento, los depósitos de servicio :y las'. Iín,c� ·de. dis-
1¡¡1
tribucióa. Adem�s deberá haber má�g�nes adecuados por consi.Iiricis:�úbitos,
_ : _
fuertes e 1mprev!Sibles, para comba'.tlI' incendios: El volu�en .de-. agua real-
.l
1:
VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 153
mente empleado para extinguir incendios es relativamente pequeño, pero
el gasto a que debe suministrarse es alto, y llega a ser de influencia deter­
minante al capacitar los sistemas de distribución de comunidades pequeñas
y medianas de Norteamérica.
Variaciones normales. Conforme menor es la comunidad, más variable
es la demanda; cuanto más corto es el período de flujo, mayor es la des­
viación de la media. Las variaciones pueden expresarse convenientemente
como relaciones respecto a la media. Existen amplias diferencias entre las
comunidades. Los valores comunes son:
Relación Rango normal Promedio
Máxima diaria: promedio
diario .(D.:: L2 a 2.0): 1 1.5: 1
Máxima horaria: promedio
horario (De 2.0 a 3.0): 1 2.5: 1
Demanda por incendios. Para extinguir los pequeños incendios y evi­
tar que se conviertan en conflagraciones, el abastecimiento para incendios
debe ajustarse al volumen, congestión. resistencia al fuego y contenido de
los edificios. Debido a que el carácter de los distritos denominados de a1to
valor o congestionados en las comunidades norteamericanas es una función
de su tamaño, la demanda por incendios es también una función de su exten­
sión. Para otros lugares de las comunidades, las estimaciones del flujo para
incendios ·están 'basadas sobre la naturaieza y congestión de los edificios com­
ponentes. Las propiedades industriales y comerciales tienen sus requerimientos
particulares. La existencia de suministros, almacenamientos y bombas pri­
vadas para incendios son un factor modificante.
En Norteamérica, la protección está normalmente basada sobre las reco­
mendaciones del National Board of Fire Unclerwriters (Consejo Nacional de
Aseguradores contra Incendio). Esta organización, . que determina hechos,
está sostenida por las compañías de seguros contra incendios. .Una actividad
principal consiste en la clasificación de los abastecimientos públicos por 1a
aptitud de sus servicios de protección contra incendio.lG Cuidadosos y con­
tinuos análisis de las demandas experimentadas durante los incendios en
diferentes clases de comunidades sirven de base para formular las normas
generales del Consejo. El diseñador deberá apartarse de éstas únicamente
por razones convenientes y suficientes. Entre los muchos factores tomados en
consideración por el Consejo al fijar flujos estándar para incendio está la
pérdida probable de agua por rotura de conexiones durante incendios gran­
des. A continuación se sumarizan los requer.imient.os generaks del Consejo
N acional.17
l. En distrito central, congestionado y de alto valor, el gasto Q en gpm,13
¡
lG Standnr Schedule far Grading Cities and Towns o/ thc United States_ National
f:
Board of Fire Underwriters (ahora la America,n lnsurancc Ass'ociation), Nueva York,
1942.
17 Se difiere una exposición más detallada al cap. l 3,
,
13 Esta es la unidad acostumbrada para evaluar bombas, caudales para incendio
y rendimientos de agua subt,;,rránéa; 1,000 gpm = 1.44 rngd = 3,7!!5 lpm = 5.4 mdl.
�
ti
¡¡

-� 154 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 15r;

11 ( X '.l.78.'i = 1pm) al c¡ue debe encontrarse disponible el agua para combatir una con­
n Dueto
a la
flagración seria, varía, con la población P en miles de acuerdo con la siguiente rela­
ción pa�a comunidades de 200,000 personas o menos:
Dueto al depó�ito de servicio ciudad
� I m Q = 1020 vP(l - 0.01 VPl (5-10)
Depósito de
Embalse
¡.,;¡ servicio
sistema de di�tribución
2. La parte central de· las comunidades que exceden de 200,000 almas requiere
capacidade� de 12,000 gpm' (45,400 1pm) y 2,000 a 8,000 gpm (7,600 a 30,200 1pm)
A
rl . en adición para un segundo incendio.

1
Dueto 3. Par;¡. distritos residenciales, el flujo requerido para incendios varía de 500 gpm
a la
Dueto a os filtros ciudad a 6,000 gpm (1,800 1pm a 22,600 1pm).
� ;
� m
i; � Como se indicó previamente, el volumen real de agua tomado del sistema
Embalse
para combatir incendios en el curso de un año es casi _despreciable por lo
!í Deposito de Sistema de distribución
B servicio pequeño.
Planta de Dueto a la Consumo coincidente. Es difícilmente concebible que se siga consu­
tratamiento ciudad y al Dueto a y del
Duelo a depósito miendo agua al gasto máximo para los usos generales de la comunidad,
depósito de

�i.l
los filtros de servicio servicio mientras se está desarrollando un incendio serio. Acordemente, el consumo
I II m total probablemente no iguala a la suma de la demanda por incendio y el
\

Í
Camp.o consumo horario-máximo. En cambio, la suma de la demanda por incendio
¡¡¡
,I

de Bombas dé B·ombas de
pozos pequeña carga elevada Sistema de distribución y el gasto diario máximo ( 150% del g_asto promedio diario) parece ser
l·)
e carga razonable en todas las situaciones, excepto las anormales.

-·,·11 f Dueto al Dueto. a Ejemplo 5-4. Cada uno de los cuatro sistemas de obras hidráulicas mostrados­
depósito de servicio la ciudad en la fig: 5-4 sirve a una comunidad con una población futura estimada de 100,000
[}¡)¡<
II habitantes. Estímense las capacidades. requeridas de sus estructm:as componentes para
III
i:l:1"
, ,/4 Depósito de un consumo promedio de agua de 150 gppd (565 lppd) y un depósito de distribu­
Eornbas de se;vicio ción de taies dimensiones que pueda _proporr:ionar suficiente agua pa�a absorber las
Rlo carga elevada Sistema de distribución diferencias entre los flujos horarios y diarios, así como las demandas por°.. incendio
i�j
D y requerimientos de agua de emergencia. Los cálculos fundamentales son:
Fig. 5-4. Requerimientos de capacidad para las estructuras integrantes de cuatro l. Consumo diario promedio= 150 X 100,000/1.000,000= 15 mgd (56.5 mld).
sistemas de obras hidráulicas, Se supone que el depósito de servicio absorbe las
fluctuaciones horarias, . consumos por incendio y reserva de emergencia, 2. Consumo diario máximo = consumo coincidente ""' 1.5 X 15 = 22.5 mgd
t (85 mld).
3. Consumo horario máximo ,= 2.5 X 15 = 37.5 mgd (142 mld).
j�
Cap(uÍd:Jd dd si.Jtema. 4. Flujo para incendios hacia el distrito de alto valor= 1020v'l00 (1-0.01. Y 100)
�J
:1,:
Cafuu;idad .i B e 9180 gpm (34,600 1pm), o 9.180 X 1.4'} = 13.2 mgd (50 mld).
5. Consumo coincidente más flujo contra incrndios = 22.5 + 13.2 = 35.7 mgd
EJlructu,a reqiurida mgd mld mgd mld m,d mld mgd mld
], Río o c:ampo de pozos Mhima diaria '.?2.5 76.0 22.5 76.0
if'..1 ri Dueto I 2'.?.5
( 134.5 mld).
J..fá..>dma diaria 76.0 2'.?.5 76.0 22.5 .76.0 '.?'.?.5 76.0
6. La provisión para desperfectos y reparaciones de bombas y unidades de pu·
,,i'� i;,� )
'3, Dueto J[ Má.xima diaria 22.5 76.0
rificación de agua, mediante la instah,ción de una ur,.idad de reserva cuando menos,
1�--
4. Dueto Irt Cc,murno coincidente e inccn· 33.7 13.5 35.7 JZ.5 35.7 35.7 ]3.5
dio de las siguientes capacidades:
r''i
J. Bomba, de baja cl�vación }-Iáxima diuia más reserva. 30.0 113.0 30.0 l 13.0 Bombas de baja elevación: 2 · X consumo diario promedio 2,0 X 15 • 'lll
1if\ '6. Domha, de alta clcv.?.dón Mixima horaria mis rclerva 45.0 170.0 50.0 190.Q mgd (113 mld) = % X 22.5 (consumo, máximo diario).
7. Filtros o planta dr. trata- Máxima diaria mis ccser,a 24.0 9i.O 24.0 91.0 2;.o 91.0 Bombas de alta elevación: 3 X consumo diario ¡mimtidio '.1.0

l'
miento
(170 mld), o% :< 37.5 = 50 mgd (189 m!d) (cum1t1110 !11111,d,, 111
O. Sistem;1, de distribución al Consumo c�incidc:ntc e inccn· 35,{ i35.0 35.7
distriLo de alto va\o;. dio
135.0 35.i 135.0 35.7 l3.I.O
Filtros y similares: 1.6 X consumo prr,uwdlu di:11i11 1 11 : l.'i - �··! n,fld ((1\
ljj/ mld) o 22.5 (85 mld) (consulllO máxin10 dia,in),
Las capacidades resultantes de lm 1:11al1u ninln111tft ,,.,_1�/1,1,l, .. - 1•11 11\ 1111, /í I i11 1111
cuentran sumari,.adas bajo dich::i fi¡:11rn
1

l. ,.
 '(lWCl'

�
:¡
u 15fi INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚME!'IES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 157

jf, 5-10 Cargas por demanda y drenaje de edificios 2. Las deman,das de salidas para summ1stro, tales como llaves para
!\ mang uera y acoridicionadores de aire, a través·de los cuales el agua fluye en
La carga por demanda de un edificio depende del número y clase de
forma más o menos continua por un lapso considerable se agregan al flujo
accesorios, así como de la probabilidad de su operación simultánea. Por
probable, en lugar de a ia demanda de accesorios.
� conveniencia y variación de aplicación, los diferentes accesorios se alimentan
3. Los accesorios abastecidos tanto con agua fría como -caliente, f:jercen
a distintos gastos. Expresados en pies cúbicos por minuto (cfm) (o en 1pm),
n: demandas reducidas sobre los ramales principales de agua caliente y agua
1·9

o unidades accesorio, estos gastos se convierten en números pequeños. En

fría ( no sobre los ramales de los accesorios) . Se sugiere dar un margen de
la tabla 5-6 se muestran los gastos comunes de demanda.
tres cuartos .respecto a la demanda -mostrada en la tabla 5-6 para accesorios
1'.! Es poco probable que todos los accesorios del sistema de un edificio

1
individuales.
consuman agua o la descarguen al mismo tiempo. Un estudio de probabi­
lidad hecho por Hunterl!l sobre las demandas de consumo, sugiere las re­ Ejemp1o 5-5. Una habitación de dos pisos contiene '1os ·siguientes accesoños:
�l
laciones irazadas en la fig. 5-5. En la práctica, los valores mostrados se un par de· grupos de baño, un inodoro adicional, un lavabo adicional, un fregadero
modifican en la siguiente forma: de cocina, un "lavadero y una llave para manguera. Todos los inodoros están servidos
�. t

�t 1. Las demandas para fregaderos de servicio se ignoran al calcular .mediante tanques lavadores. Resolución de la carga por ·demanda.
la demanda total de accesorios.
•- �- �- !� a� ;� �E a� ;� !� �a B� !� !� =�
O � N � � � � � � � � � � �

Tabla 5-6. Gastos de accesorios o

�ii Gastos de alimentación y descarga C! !?:

e
Jff!. .280 260 240 220
·Demanda total de las salida:.,. pies,.Jmin
200 180 lf,O ·¡40 120 100 BO ·20 O
100 .e�
"!

1 1 -1 TTlJ 1 1 1 U !?: ,.,

4
�.) Edicicios Públicos
� .;
z�
�'
,'\ Tipo de accesorio y alimentación Edificios privados y Oficinas �
•:+-+--!--<
N•

(]) y descarga (2) cfm 1pm c¡'m 1pm ·- t---+oc--i--;--¡---¡--;---j-'.....t--t7"

:):{
�]300
Lavabo, llave -(1) y (2) 28.32 2 56.64 l--+-+--1-=-.,.;:,--+--!-+=f- ""'-...l--+-+--+--1---l
:�
- �
-= -
]_
Inodoro, (2) solamente 6 169.92 8 226.56 .- -t- ,-...-+-+--!--! � ,...:
-;¡;:,c;._¡ +-
jl
tanque lavador, ( 1) solamente­ 3 84.96 5 141.6 1- -+ - +
º a
�
1----1-
t--t--+ +--f--+-<f--lf-� ::-'"'-=-+--+- .·,'d--+---1 i.. �
válvula lavadora, ( 1) solamente 6 169.92 283.2
��200
JO
t--t-+--:;�-+-+-11--+-+---1- .-......--j--7f"-'�--t
E •

Mingitorio
r,.. e

!1� � � :;;
(recto o de muro) ,·tahque lavador ('l)
� : 100 --t. -t--"-f--+ -+----....___.__
� �-+�4,'IC.-1---1---1----''---1--..¡_._J�_¡___,,a"-c-+-I-\-� �-
solamente 84.96 !! �
V

3
"' O

- -':--+--......--t?"'"t--r"ct-1
1·
� ;
'�l.
(recto o de muro), v:\lvula lavadora 5 141.6
M

e
1--
�

,,...
>---+--+--1--+--+- -+--+--!1--+-+---+...,,..-<
1�
�
(pedestal), válvula lavadora 10 283.2 ;¡
Q.

Tina o regadera, llave o válvula mez­

o��-���-��-��-��-��-���o
O 200 400 600 800 1,!m 1.200 1,400 1,600 1,800 1.000 2.200 2,400 2,600 2,!00 3.000
o � '-' o

cladora 2· 56.64 4 113.28 Demanda total de las salidas, unidades de salida (pies'/min)
Grupo de baño, 2) s�larncnte 8 226.56 o •
m
m
N
N
• =
w o
N
�
•
m
-
N
-
�
�
o
W
�
O
�
m
N
M
�
m
o
m

:\f� tanque lavador para inodoro, (1) so­

� M � � m � � M � � M � � N �
� � � Ñ � � � � ¿ � Ñ � � �-�
- - � N M � � � � � � � � m

lamente 6 169.92
�� válvula lavadora para inc;doro, ( 1) so­ Fig. 5-5. Carga por demanda sobre tube.ría de agua. (De Hunter.)
lamente 8 226.56
fr• regadera �cparada, ( 1) solamente 2 56.64 De la tabla 5-6: 2 grupos de baño 6 = 12; 1 inodoro . = 3; 1 lavabo = 1;
regadera separada, ( 2) solamente 10 283.2 fregadero de cocina-= 2; 1 lavadero = 3; total = 21 cfm (59.2 1pm).
1R!·" Fregadero de cocina, llave 2 2 5 6.64 4 113.28 De la fig. 5-5, el flujo probable en la tubería principal del edificio será 15 gpm
Lavaderos (1 a 3;, llave 3 84.96 84.96 (56.5 1pm ) más 5 gpm ( 18.9 1pm) para la llave para manguera, o un total de 20
.r�'1� Accesorio de combinación, llave 3 84.96 gpm ( 75.4 1pm).
Fregadero de serVJr:10, llave (hotel o
restauran te) 3 84.96 Como la carga por demanda, la carga por drenaje colocada ·sobre las
ljt' L1avc para rnanguera "'
n 18.69 % 18.69 diferentes partes del sistema no igu ala a la suma de los gastos de descarga
de los a,ccesorios individuales. No todos ellos tienen probabilidad de ser ope­
1'

iji/ W Ray B. H,rntcr. :Métod0s para estimación ele cargas en sistemas de plomería, rados en el mismo instante o en forma tal q ue concentren el flujo completo
National Rureau of Stand,11ds, Repqrt BMS 65 (1940). Véase también Housing and
Home 1-'inancc Agency, Housing Researd: 1-'aper 15 ( 1951). N.T. Las. cifras que circundan en la fig. son las conversiones al sistema M.K.S.
I!
I!
 ·°"!

�
�¡¡:

.1: I•

u 158 INGENIERÍA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 159
\i) en un punto dado del sistema: Cua,pto más grande es el sistema, más uni­ B: 5,000 a 100,000 gpd por milla de alcantarillas (11,700 a 234,000
n forme, es el flujo y. menor su intensid�d. A este respecto, los sistemas de
drenaje de edificios se comportan, en pequeña escala, como sistemas de
lpd por km), incluyendo las conexiones domiciliarias; promedio
30,000 (67,000).
rh
i alcantarillado (sec. 5-11). Adicionalmente, el factor tiempo varía con las
diferencias en la distribución de los accesorios y complica la estimación de
C: 500 a 5,000 gpd por milla de alcantarilla por pulgada de diámetro
(467 a 4,670 por km por cm de diám) más 100 gpd (378.5 lpd)
1'�·11 una carga razonable. Las descargas probables son mayores para un ramal por pozo de visita.
horizontal individual que para la tubería de bajada en que descarga; son Los rangos en los valores son amplios debido a las variaciones en preci­
I'! mayores también para una bajante individual que para el drenaje del edi­

1
ficio en el cual termina. Corno consecuencia, las relaciones permisibles de
carga de los accesorios a descarga de diseño son relativamente pequeñas
para drenes horizontales, mayores para duetos de descenso y máximas para
I?
drenajes de edificios. Estos factores complicados hácen imposible mostrar la
11 relación entre la descarga del accesorio y la carga .sobre el drenaje mediante
curvas simples como se hizo en la fig. 5-5 para tuberías de agua.
5-11 Flujos de aguas de desecho
�i tes:
Los flujos en alcantarillas públicas incluyen uno o más de los siguien­
aguas residuales, trasminación de aguas subterráneas20 y escurrimiento
'.$.:,
¡
j;'I pluvial.
d
Aguas .residuales. Las aguas de ·desecho son, primordialmente, partes
:,i:·/1 del abastecimiento público descargadas a las atarjeas desde los sistemas de
drenaje-de edificios. Secundariamente, están compuestas por aguas tornadas
Ni
. de fuentes privadas empleadas para acondicionamiento de aire, procesos in­
dustriales y fines similares. Del 60 al 70% del agua total abastecida se
h convierte en aguas residuales. El remanente se emplea en riego de prados
y jardines, lavado de calles, extinción de incendios, generación de vapor y
�il satisfacción de necesidades domésticas, comerciale.s e i!ldustriales misceláneas.
Las áreas comerciales descargan aproximadamente 200,000 gpd por acre
pitación pluvial, percolació.n hacia el suelo, altura del nivel freático, así
corno tamaño y naturaleza del área drenada. Los valores bajos en A, By C
se fijan para cloacas tendidas encima del nivel freático. Los valores altos
se establecen para drenajes tendidos bajo el nivel freático a menos que se
sustituyan las tuberías de barro vitrificado o de concreto con tubos de .hierro
colado o asbesto-cemento, o bien, que se empleen juntas preformadas. La
conversión de A a B y C es una función de 1) la longitud de atarjea por
acre fen las comunidades norteamericanas 115 pies ( 86.5 m por km2) para
un desarrollo promedio y 300 pies (225 m por km 2) para desarrollo com­
pleto]; 2) diámetro de la alrantarilla [12 pulg (304-H mm) o mrnos para
casi el 95% de la longitud total de las atarjeas, si se incluyen las conexiones
a edificios]; y 3) distancias entre pozos de visita [generalmente menores de
400 pies ( 121.9 m)].
Ejemplo 5-6. Encontrar A, B y C para una -precipitación anual de 48 pulg
(1,220 mm), la mitad de la cual se filtra ·al interior del suelo, alcanzando eventual­
mente una cuarta parte de ella al sistema de alcantarillado.
A.= 48 X ½ X ¼ X 43,560 X 7.5/365 = 450 gpd/acre (417,000 lpd/km2).
B = 450 X 5280/300 = 8000 gpd/milla (18,800 lpd/km) para desarrollo
completo.
Para una atarjea de 12 pulg (305 mm) y 5280/350 = 15 pozos de visita/milla

.,
(9.35/km), C = (8,000 - 15 X 100)/12 = 550 gpd/milla y pulg de diámetro
(186,000 m3 por día por km2). Se deduce que· las aguas residuales indus­ (511 lpd,'km y cm de diámetro).
., triales varían ampliamente en· volumen, respecto al consumo industrial

ijm
de agua. El grado de trasm..inación se encuentra mediante el aforo en las horas
Agua subterránea. Las aguas subterráneas, tanto vadosas como freáticas tempranas de la mañana y sustrayendo una pequeña cantidad para los flujos
(fig. 6-5), se infiltran hacia las atarjeas de calles y edificios a través de las de aguas de desecho. No existe infiltración cuando los alcantarillados se
/i �
1,': 1
fugas existentes en las uniones y pozos de visita de sistemas antiguos, así tienden con drenes inferiores permanentes que descargan a canales de dre­
como por las grietas de las tuberías. El potencial de la frasminación varía nado cercanos. El hermetismo inicial del sistema _se prueba aforando los
;� 1) con la altura del nivel freático sobre el fondo de. las atarjeas, 2) la flujos de las atarjeas antes de conectar los accesorios. Las alcantarillas pier­
precipitación pluvial, el deshielo y la permeabilidad del suelo, y 3) la des­ den agua hacia el suelo, y la tornan también de flujos subterráneos.
1
·�
treza en la construcción de pozos de visita, tendido de atarjeas y su conexión Agua pluvial. La.s cantidades de escurrimiento procedentes de la pre­
a los edificios. Por conveniencia para el diseñador, los gastos de la infiltra­ cipitación son grandes y ocultan el flujo del drenaje sanitario en sistt•111:,,
¡j¡� ción se establecen en varias formas. Las tolerancias comunes antes de - la combinados. Los sistemas sanitarios separados deberían estar lihrt:H do 11g11111
·11,!
introducción de las uniones preformadas eran: pluviales, pero lo están escasamente. Las conexiones ilír.ita.q tlr ti·d 111ic, ¡ ud 11,
l'I A: 500 a 5,000 gpd por acre (465 a 4,650 m3 por día por krn2) ; pro­
medio, 2,000 (1,860).
y drenajes de sótanos se suman a los flujos, así romci l.1� rnhin l,11 1111 1111
méticas de los pozos de visita. Las canticbclC's v:uí:i11 11111 l,1 1'11·1 11v11l.11I d,
li¡ij 20 También llamada infiltración, pero generalmente identificada como trasmina­
los reglamentos y las medidas que los conlrnvir111•11. l ,n., g11�t11� ft1111 11111 , 1,
ción en este libro. vados corno 70 gppd (265 lppd) y pronwdia11 '.lO ¡•,ppd ( 11 !l.!, 11111d) l 11111
: 1
 ¡j
.,,
l
p

u
!f,

160 INGENIERÍA SANITARIA Y DE .AGUAS RESIDUALES VOLÚMENES DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES 161

�� precipitación pluvial de 1 pulg por hora (25.4 mm) sobre 1,200 pies2 de Aquí Qmáx, Qprom yQ,,,Jn son respectivamente las relaciones d� flujo máxima,
H techado (111.5 m 2) crean un flujo de 12.5 gpm (47.2 1pm) o 17,800 gpd promedio y mínima de aguas cloacales do mésticas y P es la población en

1
(67.2 lpd); distribuida sobre un acre (.0040 km2 ), 1 pulg por hora (25.4 miles. Es comprensible el efecto amortigu ador de los flujos máximo y mí­
' mm) equivale a 1.008 pies 3 (30,500 lts) de escurrimiento. Las fugas a través nimo . Tanto la forma como el tamaño del área servida (representada aquí
de las tapas de los pozos de visita pueden agregar ele 20 a 70 gpm (75.8 por la población) determinan el grado de regulación.
!'f a 265 1pm), cuando existe una cantidad fuerte de agua sobre las calles, tal Las siguientes relaciones son ampliamente usadas para flujos de aguas
como 1 pulg (25.4 mm). negras domésticas pr ovenientes de áreas de tamaño moderado:
I} � Ejemplo 5-7. ¿ Cuál es e1 grado .de separación del agua de lluvia procedente de
Flujo máximo diario 2 X flujo diario promedio
los drenajes de los techos de casas de 20 pies por 30 pies (6.1 X 9.1 m) ocupada,
Flujo horario máximo 1.5 X flujo diario máximo, o
,w por 5 personas, cuando la intensidad de la precipita::ión pluvial es de 1 pulg (25,4
mm) por hora y el flujo de agua dP. lluvia en las atarjeas es 50 gppd (188 lppd)? 3 X flujo diario promedio
ni l. Escurrimiento pluvial = 20 X 30 X 1 X 17,800/(1200 X .5) = 1780
gppd (6720 lppd).
Flujo diario mínimo
Flujo horario mínimo
2/3
1/2
X
X
flujo
flujo
diario
diario
promedio
mínimo, o
�� 2. Porcentaje segregado = 100 X 50/1780 = 3%. 1/3 X flujo diario promedio
Los aforo s de los drenajes sanitarios y los medidores de flujo �ituados en Ejemplo 5-8. Estímense las relaciones promedio, máxima y mínima en un alean.
las plantas de tratamiento registrarán las cantidades de agua pluvial ilícita. tariJ.lado sanitario de distrito que sirve a 9,000 personas, un área de 600 acres (2.43
!t·iiJ mente recibida como diferencias entre los flujos normal de tiempo seco y Km2) y una comunidad de 45,000 personas con un consumo promedio de agua de
los flujos inmediatamente siguientes .a 1as lluvias intensas. 150 gppd ( 565 Jppd).
l. Aguas de desecho: 0.7 X 150 = 105 gppd (398 Jppd).
i/;¡:
!1·�

5-12 Variaciones en flujo
El flujo -en alcantarillas pluviales y .combinadas sigu e el patrón del escu.
rrimiento de la precipitación. Las fluctuaciones son bruscas y -elevadas.. Los
'!?
flujos en drenajes sanitarios varían con el consumo de agua; pero las fluc­
tuaciones se amortiguan, porque sólo una parte de las aguas negras proviene
1h11 del suministro de agua; la infiltraóón de agua subterránea es relativamente Km2).
estable y el flujo a canal abierto permite al agua subir y bajar en el sistema
r·ri1·�¡ Los niveles ascendentes almacenan flujos y los niveles decrecientes los liberan.
Además, el flujo instantáneo en un punto dado, es una composición de X 15).
2. Máxima horaria: 3 X 105 = 315 gppd (1184 lppd).
3. Mínima horaria: ¾ X 105 = 35 gppd (132 lppd).
Por la ec. 5-11 Qmáx = 105 X 5.0/(9)¼ = 360 gppd (1360 lppd).
Por la ec. ·!7-12, Qmln = 105 X 0.2/(9)1 /• = 30 gppd ( 113 lppd).
4. Proporción de la población total servida: 100 X 9000/45,0DO. = -20%.
5. Densidad promedio de población = .9000/600 = 15 personas/acre (37.00/
Por la ec. 5-9, densidad máxima de población:
Dmax = 15(2.9 0 - Iog 20 exp (-2.57 X 1()-,2--X 15)J exp (-2.57 X 10-2

aguas captadas en puntos anteriores durante tiempos diferentes. Cuanto ma· = 21 personas/acre (5200/km2).
yor sea la distancia a un punto dado, mayor será el tiempo de flujo o con­ 6. Agua de lluvia: 30 gppd (113 lppd) (supuesta).
¡!,. 7. Infiltración: 2opo gpd/acre (30.6 lpd/km2) (supuesta).
centración. De hecho, un tiempo largo de concentración reduce los máximos
de la descarga, .no sólo en ríos y alcantarillas pluviales, sino en atarjeas sa-1 8. Relación promedio de flujo: 21(1 0:i + 30) + 2,000 2,840 gpd/acre
;lt� nitarias. Po r tanto, la fommlación de· las variaciones de flujo .esperadas 9
(4,500 m3 pd/km2) si se incluye el agua de tormentas.
9. Rela.ción máxima de flujo: 21(315 + 3 0) + 2000 9250 gpd/acrc
;f.·F1.,1¡ muy similar a los pr ocedimientos empleados para flujo y conducción dq (8600 m3 pd/km2).
'.,.. ¡ crecientes. 10.· Relación baja de flujo: 21 (35 + 30) + 200 0 = 3370 gpd/acre (3840
;¡.,¡ Los flu jos núnimos se elevan por las mismas razones que se reducen 1 m3 pd/km2).
descargas máximas. Las estimaciones de los efectos amortiguadores por
·'¡.r'�:i M. Gifft21 se reducen aproximadamente a las siguientes ecuaciones: 5-13 Sistemas rnrales
Q máx/Qprom = 5.0/P'I• (5-11
F' Los volúmenes de agua usados bajo condiciones rurales y las aguas de
·:1·�·!! y Qm1n/Q p rom 0.2/P'I• (5-12 desecho resultantes varían hacia magnitudes inferiores a los valores comunes
(5-13 para áreas urbanas. El u so mínimo de agua entubada en habitaciones es
'j·li o Qmá,c/Qm:n 25.0/P'I,
cercano a 20 gppd (75.8 lppd); el pro medi o es de 50 gppd (188.2 lppd)
'! · .21 H. M. Gifft, Estimating Variations in Domestic Sewage Flows, Waterwor, aproximadamente. Las escuelas rurales, campos para pernoctar y fábricas
ÍjJlf & Sewerage 92, 175 ( 1945); un tratamiento algo diferente ha sido recomendado p<
J.. C. Geyer y J. J. Lentz en un reporte presentado a la Federal Housing Admi · (excluyendo los usos para manufacturas) consumen alrededor de 25 gppd
tration ( 1964). (95 lppd), los restaurantes 10 gppd (37.85 Ippd) sobre la base de parro-
!t
 !¡t ·,.�
'.{ ..,,....
:'.f¡'t
'[/,'
I' 162
f.
.�
'"
INGENIERÍA SAN!1'ARlf. Y DE AGUAS RESIDUALES

quianos atendidos y los campos de trabajo o construcción 45 gppd ( 170

lppd). En contra�te, íos hoteles vacacionales tienen que suministrar apro.
,¡�

xiruadamente 100 gppd (378.5 lppd) y los hospitales o sanatorios rurales ¡,

i¡¡

11 alrededor del doble de dicha cantidad.

Las necesidades del ganado y de la irrigación son adicionales. Las vacas J
f
!¡� lecheras beben alrededor de 15 galones por cabeza por día (56.8 lpcd), los f
caballos, mulas y novillos 12 gpcd (45.5 lpcd) aproximadamente, los cerdos ,
1

IQ
rf 4 gpcd (15.15 lpcd), ovejas 2 gpcd (7.6 lpcd), gallinas 0.04 gpcd (0.15
lpcd) y pavos 0.07 gpccl (0.26 lpcd). Los requerimientos globales para vacas ·
lecheras, incluyendo el agua para limpieza y enfriamiento son cercanos a f
•
1
35 gpcd ( 132 lpcd). Los invernaderos pueden requerir hasta 70 gpcd (265
1�,
!
lpcd) por 1000 pies2 (92.9 m 2 ) y las cosechas de huertos alrededor de la ,,
i ! �,
mitad de esta cantidad.
•,!;

Íl
Los requerimientos de las tropas varían desde un mínimo absoluto de
f

0.5 gppd (0.185 lppd) en combate, de 2 a 5 gppd (7.6 a 18.5 lppd) sobre .
marchas o acampados y 15 gppd (56.8 lppd) en campamentos temporales, ·
1
hasta 50 o más gppd (185 lppd) en instalaciones militares permanentes.
/�
Las aguas de desecho tienen el mismo orden de magnitud, pero con cierta 1
¡
···11
¡;�; pérdida. Las aguas residuales de habitaciones rurales y construcciones -simi­
lares en comparación con las aguas negras municipales, tienen tendencia a
ser menores -y con mayor fluctuación en volumen, más frescas y de -mayor
¡·
concent;ración, as; como bastante tibias, grasas y jabonosas cuando descargan
los accesorios a las aguas de desecho. Siendo el período activo de sólo 16 ¡
i¡-¡,

horas, sustancialmente no hay flujo nocturno.

f
¡�
, Hrn -
i t �j 1
J� (,,

'i·

!
.f;�

i!fJr, ¡
\,.,.
; �'!'
1 1
1
�\
1

i ;Ji
n ¡
¡
'H
1 i1;f 1

i
r·:
['