Botiquines Mar Medicamentos

ANEXO 11 Guía Sanitaria 1_ANEXO copia 14/11/13 14:48 Página 1
ANEXO 11
MEDICAMENTOS INCLUIDOS EN LA DOTACIÓN
REGLAMENTARIA DE LOS BOTIQUINES A BORDO.
EFECTOS, CONTRAINDICACIONES Y PRECAUCIONES.
CONDICIONES DE USO Y CONSERVACIÓN
CAJÓN 1: APARATO CARDIOVASCULAR Y ANTIHEMORRÁGICOS
Código Principio Forma Contraindicaciones Advertencias, condiciones
ATC activo farmacéutica Acción-efecto y precauciones de uso y conservación
C01CA24 EPINEFRINA Solución en jeringa – Estimulante cardíaco. NO TOMAR EN CASO DE... – Un solo uso (desechar inmediatamente el
(ADRENALINA) precargada – Simpaticomimético. – Alergia a este medicamento. autoinyector tras su utilización).
(autoinyector). – Tratamiento de – Antecedentes de problemas – No debe emplearse si la solución es de color
emergencia en shock cardíacos. pardo o contiene precipitados.
anafiláctico o reacción – Aumento de la tensión ocular. – Inyectar en cara externa del muslo.
alérgica grave. (glaucoma). – Conservar el envase protegido de la luz.
– Estrechamiento de los vasos – No refrigerar o congelar.
sanguíneos (arterioesclerosis).
PRECAUCIÓN EN CASO DE...
– Diabetes.
– Tensión arterial alta.
– Problemas psiquiátricos
(neurosis).
– Hipertiroidismo.
– Embarazo.
C01DA NITROGLICERINA Comprimidos Antianginoso. NO TOMAR EN CASO DE... – Introducir el comprimido en la boca,
sublinguales. – Alergia al medicamento. masticar seguidamente y situarlo debajo
– Infarto de miocardio reciente. de la lengua.

– Shock circulatorio, anemia. – Evitar llevar el envase cerca del cuerpo,
– Traumatismo craneoencefálico. el propio calor coporal puede afectar al
– Embarazo. medicamento.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas.
– Aumento tensión ocular.
– Anemia. Hipotiroidismo.
– Hipotensión.
– Problemas cardíacos.
– Enfermedades hepáticas
o renales graves.
C03CA01 FUROSEMIDA Ampollas. Diurético. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Conservar las ampollas resguardadas
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA de la luz.
– No utilizar si la solución adquiere color
parduzco.
– No se aconseja el manejo de maquinaria
peligrosa o de precisión durante
el tratamiento.
1
2
CAJÓN 1(Continuación)
C03AA03 HIDROCLOROTIAZIDA Comprimidos. Diurético. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Evitar exposición directa a la luz del sol
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA o ultravioleta sin protección adecuada
(filtros solares, ropa).
el tratamiento.
G02AB01 METILERGOMETRINA Solución oral (gotas). Estimulante uterino UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques con mujeres
Solución inyectable. y vasoconstrictor. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA a bordo.
– Proteger de la luz.
– Conservar entre 2-8º (en nevera).
AMLODIPINO Comprimidos. Antihipertensivo. PRECAUCIÓN EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria

– Problemas cardíacos. peligrosa o de precisión durante
– Insuficiencia renal. el tratamiento.
– Embarazo.
C09AA01 CAPTOPRIL Comprimidos. Antihipertensivo. – No se aconseja el manejo de maquinaria


el tratamiento.
Sólo en Botiquines tipo A.

CAJÓN 2: DIGESTIVO
A02AD ALGELDRATO + Suspensión oral. Antiácido. NO TOMAR EN CASO DE... – Agitar enérgicamente el frasco antes de su
HIDRÓXIDO Comprimidos. – Problemas renales. uso (suspensión).
DE MAGNESIO – Embarazo. – Los comprimidos deben masticarse
perfectamente antes de tragarse. Después,
a continuación, tomar un vaso de agua.
– No tomar con leche.
A02BC01 OMEPRAZOL Cápsulas. Antiulceroso. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Tomar las cápsulas enteras, sin masticar
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA ni triturar.
A02BA02 RANITIDINA Ampollas. Antiulceroso. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Proteger las ampollas de la luz.
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
A03FA01 METOCLOPRAMIDA Comprimidos. Antiemético. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
Ampollas. – Problemas de estómago peligrosa o de precisión durante
(hemorragias, perforaciones). el tratamiento.
– Problemas graves de riñón.
A06AD1 LACTULOSA Solución oral. Laxante. NO TOMAR EN CASO DE... – Puede producirse un oscurecimiento del
– Obstrucción intestinal. color, propio de las soluciones azucaradas,
– Galactosemia. que no afecta a la acción terapéutica.

– Diabetes.
A06AG LAURILSULFATO SÓDICO, Canuletas rectales. Laxante. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Tras quitar el capuchón que cierra el extremo
ACETATO + SODIO, LA CONSULTA RADIO-MÉDICA de la cánula, colocar ésta en posición vertical
CITRATO, DIHIDRATO con la punta hacia arriba y oprimir
ligeramente hasta que unas gotas
humedezcan el extremo de la cánula a fin de
facilitar su introducción en el recto. Una vez
introducida en el recto, apretar el envase
hasta vaciar todo el contenido de la cánula
y retirar suavemente sin dejar de presionar
sobre sus paredes.
A07DA03 LOPERAMIDA Cápsulas. Antidiarreico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

3
4
CAJÓN 2 (Continuación)
A03AX13 DIMETICONA Grageas. Antidiarreico. PRECAUCIÓN EN CASO DE...

– Embarazo.
C05AX RUSCOGENINA + Pomada rectal. Antihemorroidal.

TRIMEBUTINA
A07BA01 CARBÓN ACTIVADO Granulado para Absorbente intestinal. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE
preparación LA CONSULTA RADIO-MEDICA
de suspensión.
CAJÓN 3: ANALGÉSICOS, ANTIPIRÉTICOS, ANTIINFLAMATORIOS Y ESPASMOLÍTICOS
N02BE01 PARACETAMOL Comprimidos. Analgésico, PRECAUCIÓN EN CASO DE...

antiinflamatorio, – Problemas de hígado.
antipirético. – Anemia.
– Problemas de corazón
y/o pulmón.
– Dependencia alcoho
N02BA01 ÁCIDO Comprimidos. Analgésico, NO TOMAR EN CASO DE... – Ingerir los comprimidos preferentemente
ACETILSALICÍLICO antiinflamatorio, – Alergia al medicamento. después de las comidas.
antipirético. – Úlcera de estómago o duodeno. – Evitar la ingesta de bebidas alcohólicas
– Alteraciones de riñón. durante el tratamiento.
– Alteración de coagulación
de la sangre.
– Asma.
– Alteraciones de hígado.
M02AA PIKETOPROFENO Aerosol. Analgésico, – No aplicar sobre mucosas, heridas ni ojos.

antiinflamatorio, – Lavar las manos después de cada aplicación.

antipirético. – No exponer al sol las zonas tratadas.
M01AB05 DICLOFENACO SÓDICO Comprimidos. Analgésico, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Ampollas. antiinflamatorio, LA CONSULTA RADIO-MEDICA
antipirético.
N02BB02 METAMIZOL Cápsulas. Analgésico, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Ampollas. antiinflamatorio, LA CONSULTA RADIO-MEDICA
antipirético.
N02AA01 CLORURO MÓRFICO Ampollas. Analgésico opiáceo. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

LA CONSULTA RADIO-MEDICA
N02AX02 TRAMADOL Cápsulas. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

CLORHIDRATO Ampollas. LA CONSULTA RADIO-MEDICA
Sólo en botiquines tipo A.
5
6
A03BB BUTILESCOPOLAMINA, Comprimidos. Espasmolítico. NO TOMAR EN CASO DE...

BROMURO Ampollas. – Glaucoma.
– Problemas de próstata.
– Problemas de riñón.
– Taquicardia.
– Esofagitis por reflujo.
V03AB15 NALOXONA Ampollas. Antagonista opiáceo. NO TOMAR EN CASO DE...

– Alergia al medicamento.
– Personas que hayan recibido
dosis altas de narcóticos
y aquellas que tengan
dependencia a los opiáceos.
CAJÓN 4: SISTEMA NERVIOSO
N05BA06 LORAZEPAM Comprimidos. Ansiolítico. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Alergia al medicamento peligrosa o de precisión durante
o a las benzodiacepinas. el tratamiento.
– Miastenia gravis. – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas.
– Problemas respiratorios
o hepáticos graves.
– Síndrome de apnea del sueño.
N05BA01 DIAZEPAM Comprimidos. Anticonvulsivante. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
Ampollas. – Alergia al medicamento. peligrosa o de precisión durante
Enemas. – Inconsciencia. el tratamiento.
– Tensión ocular alta. – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas
PRECAUCIÓN EN CASO DE... o antidepresivos.
– Alteración del hígado o riñón.
N05AD01 HALOPERIDOL Solución oral (gotas). Neuroléptico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – No se aconseja el manejo de maquinaria
Ampollas. Antipsicótico. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA peligrosa o de precisión durante
el tratamiento.
R06AA DIMENHIDRINATO Comprimidos. Anticinetósico. PRECAUCIÓN EN CASO DE... – Administrar el medicamento junto con
Supositorios. – Alteraciones de próstata. alimentos o bebidas que no sen alcohólicas.
– Tensión ocular alta. – No tomar el sol durante el tratamiento.

– Asma. – Evitar la exposición a temperaturas extremas
– Arritmias cardíacas. durante la utilización de este medicamento,
– Obstrucción digestiva o renal. manteniéndose en un ambiente fresco,
hidratándose adecuadamente.
el tratamiento.
N04AA02 BIPERIDENO Ampollas. Antiparkinsoniano. NO TOMAR EN CASO DE... – Evitar la exposición prolongada a
Anticolinérgico. – Glaucoma. temperaturas extremas (riesgo hipertermia).
– Estenosis mecánica tracto – Evitar cambios rápidos de postura (riesgo
gastrointestinal. de aturdimiento o mareo al levantarse)
– Megacolon. y el consumo de alcohol.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – No suspender el tratamiento sin consejo
– Alteración próstata. médico.
– Enfermedades cardíacas – No se aconseja el manejo de maquinaria
(taquicardias). peligrosa o de precisión durante
el tratamiento.
7
8
CAJÓN 5: ANTIALÉRGICOS Y ANTIANAFILÁCTICOS
R06AE07 CETIRIZINA Comprimidos. Antihistamínico. NO TOMAR EN CASO DE... – No tomar el sol durante el tratamiento.
– Alergia al medicamento. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Enfermedades del riñón. peligrosa o de precisión durante
– Embarazo. el tratamiento.
H02AB04 METILPREDNISOLONA Comprimidos. Glucocorticoide. NO TOMAR EN CASO DE... – No interrumpir el tratamiento bruscamente
Ampollas. – Alergia al medicamento. sin consentimiento del médico.
– Evitar tratamientos prolongados – No administrar junto a vacunas.
en caso de: enfermedades – En tratamientos prolongados, evitar
del corazón, úlcera péptica, la suspensión brusca del medicamento.
gastritis, esofagitis, diabetes,
tuberculosis.
– Osteoporosis.
– Glaucoma.
– Alteraciones psíquicas.
– Infecciones graves.
CAJÓN 6: APARATO RESPIRATORIO
R03CC02 SALBUTAMOL Suspensión presurizada Antiasmático. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

para inhalación. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
R05DA09 DEXTROMETORFANO Comprimidos. Antitusivo. NO TOMAR EN CASO DE... – Beber abundante cantidad de agua.
BROMHIDRATO Jarabe. – Alergia al medicamento. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Tos persistente (tabaco, asma peligrosa o de precisión durante
o enfisema) o productiva. el tratamiento.
– En pacientes en tratamiento
con antidepresivos.
– Dependencia al alcohol,
epilepsia, mujeres embarazadas
(contiene alcohol).
R01AA05 OXIMETAZOLINA Nebulizador. Preparado nasal: – Mantener una correcta higiene nasal
O SIMILAR simpaticomimético. y del aplicador.
– Se recomienda no superar las dosis diarias
recomendadas ni utilizar más de tres días
seguidos para evitar la congestión de rebote.
R05CB01 ACETILCISTEÍNA Sobres. Mucolítico. NO TOMAR EN CASO DE... – Beber abundante cantidad de agua.
– Asma.
– Úlcera gastrointestinal.
9
10
CAJÓN 7: OJOS, OÍDOS, BOCA Y GARGANTA
S01AA12 TOBRAMICINA Colirio. Antiinfeccioso. NO TOMAR EN CASO DE... – Para la aplicación correcta: lávese las manos,
Ungüento. – Alergia a antibióticos mire hacia arriba, tire hacia abajo del
aminoglucósidos. párpado inferior para hacer un saco y lleve
el cuentagotas o el tubo lo más cerca posible
del saco sin llegar a tocar el ojo para evitar
la contaminación del medicamento.
– Los colirios y pomadas son de uso personal.
No debe compartir su uso con otros
pacientes.
S01CA DEXAMETASONA + Colirio. Antiinfeccioso, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

POLIMIXINA B + antiinflamatorio. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
NEOMICINA
S01JA OXIBUPROCAÍNA + Colirio. Anestésico local + agente NO TOMAR EN CASO DE... – Esperar al menos cinco minutos antes de
FLUORESCEÍNA diagnóstico para – Alergia al medicamento. utilizar otros preparados por vía oftálmica. No
exploraciones oculares. se recomienda el uso prolongado (riesgo de
pérdida de visión por opacificación corneal).
S01ED01 TIMOLOL Colirio. Miótico hipotensor. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S01FA CICLOPENTOLATO Colirio. Midriático ciclopléjico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S01GA HIDROCLORURO Colirio. Descongestivo ocular. NO TOMAR EN CASO DE...

FENILEFRINA – Alergia al medicamento.
– Glaucoma ángulo estrecho.
S02CA NEOMICINA + Gotas óticas. Antiinfeccioso. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

POLIMIXINA B + LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
FLUOCINOLONA
S02DA TETRACAÍNA + Gotas óticas. Anestésico, antiséptico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

ACEITE DE CLAVO LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
A01AB HEXETIDINA Solución. Antiséptico. – Lavados bucales o gargarismos con 15 ml

durante 30 segundos. También puede
aplicarse tópicamente con una torunda de
algodón durante varios minutos.

CAJÓN 8: ANTIBIÓTICOS Y ANTIINFECCIOSOS
J01CA04 AMOXICILINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01CR AMOXICILINA + Sobres. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

CLAVULANICO LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
J01CE08 BENCILPENICILINA- Vial. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

BENZATINA LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
J01AA02 DOXICICLINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01FA09 CLARITROMICINA Comprimidos. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01CF02 CLOXACILINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Vial. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
J01GB03 GENTAMICINA Vial. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01EA01 TRIMETOPRIMA + Comprimidos. Sulfamida antibacteriana. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

SULFA-METOXAZOL LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
J01XD01 METRONIDAZOL Comprimidos. Antiparasitario. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

P02CA01 MEBENDAZOL Comprimidos. Antiparasitario. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01MA02 CIPROFLOXACINO Comprimidos. Antiinfeccioso intestinal. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J07AM01 VACUNA ANTITETÁNICA Vial. Antitetánico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Precisa conservación en nevera.
J06BB02 GAMMAGLOBULINA Vial. Antitetánico. NO TOMAR EN CASO DE... – Precisa conservación en nevera.
ANTITETÁNICA – Alergia al medicamento.
11
12
P01BA01 CLOROQUINA Comprimidos. Antipalúdico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques que frecuenten
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA o faenen en zonas palúdicas.
P01BA QUININA Ampollas. Antipalúdico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques que frecuenten
MEFLOQUINA Comprimidos. Antipalúdico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques que frecuenten
P01AX06 ATOVACUONA + Comprimidos. Antipalúdico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques que frecuenten
PROGUANIL LA CONSULTA RADIO-MÉDICA o faenen en zonas palúdicas.
CAJÓN 9: ANESTÉSICOS LOCALES
N01BX01 CLORURO DE ETILO Aerosol. Anestésico por frío. NO TOMAR EN CASO DE...
N01BB02 LIDOCAÍNA Miniplasco. Anestésico local, NO TOMAR EN CASO DE...

Solución. inyectable. – Alergia al medicamento
o anestésicos locales.
– Epilepsia.
– Alteraciones ritmo cardíaco.
– Shock grave.
— Enfermedades del hígado
o riñón.
– Porfiria.
– Embarazo.
R02AD01 BENZOCAÍNA Anestésico dental. NO TOMAR EN CASO DE... – Inflamable. No fumar durante su aplicación.
– Alergia al medicamento. – No masticar alimentos o chicles mientras
persiste el entumecimiento (riesgo de
mordedura de la lengua o de la mucosa oral).
– No comer en la hora siguiente a su

aplicación ni pulverizar en la garganta
(riesgo de aspiración).
13
14
CAJÓN 10: USO DERMATOLÓGICO
D06AX09 MUPIROCINA Crema. Pomada antibiótica. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

D07CC BETAMETASONA + Crema. Pomada antiinflamatoria- UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

GENTAMICINA analgésica. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
D01AC08 KETOCONAZOL Gel. Antimicótico local. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

D08AF01 NITROFURAL Pomada. Preparado para NO TOMAR EN CASO DE... – Si se aplica más de cinco días seguidos,
quemaduras. – Alergia al medicamento. en ocasiones puede producir reacciones
alérgicas en la piel.
P03AC04 PERMETRINA Gel-loción. Solución antiparasitaria.

CAJÓN 13: REHIDRATACIÓN, APORTE CALÓRICO, SUEROS Y VITAMINAS
CL. SÓDICO + Sobres para disolución. Rehidratación oral. NO TOMAR EN CASO DE...
CL. POTÁSICO + – Poca o nula emisión de orina.
GLUCOSA + – Vómitos frecuentes.
BICARBONATO SÓDICO – Obstrucción intestinal.
– Enfermedad renal.
SUERO SALINO Solución parenteral. Rehidratación. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

FISIOLÓGICO AL 0,9% LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
COMPLEJO Ampollas. Vitaminas. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

VITAMÍNICO B LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
A11DA TIAMINA (VITAMINA B1) Ampollas. Vitaminas NO TOMAR EN CASO DE...

– Embarazo.

15
16
CAJÓN 14: ANTISÉPTICOS Y MATERIAL DE CURA
D08AG02 POVIDONA Solución dérmica. Antiséptico. NO TOMAR EN CASO DE... – El yodo pierde actividad en presencia
– Alergia al yodo. de materia orgánica.
D08AC CLORHEXIDINA Solución. Antiséptico. NO TOMAR EN CASO DE... – No aplicar en ojos ni oídos.
– Alergia al medicamento – Proteger de la luz y del calor.
o anestésicos locales. – Las ropas deberán renovarse semanalmente.
– Perforación del tímpano – Las ropas tratadas no se lavarán con lejía
(riesgo de sordera si se instila ni hipocloritos.
en el oído).
D08AJ ALCOHOL DE 70º Solución. Antiséptico. – No aplicar sobre piel erosionada.
D08AX AGUA OXIGENADA Solución. Antiséptico. – Efecto corto, no se aconseja usar como
único antiséptico.
– Utilización sin diluir en lavado de heridas.
– Diluir en agua al 50% en enjuagues
o jargarismos estomatológicos.
– No aplicar en ojos ni en cavidades cerradas.
OTRO MATERIAL FUERA DE CAJONES

OXÍGENO (MALETÍN NO TOMAR EN CASO DE... – No usar cerca de fuentes de calor

CON EQUIPO – Mala tolerancia al oxígeno. o de fuego. ¡Riesgo de explosión!
DE REANIMACIÓN)
BOTIQUÍN TIPO C / BOTES SALVAVIDAS
C01CA24 EPINEFRINA Solución en jeringa Estimulante cardíaco. NO TOMAR EN CASO DE... – Un solo uso (desechar inmediatamente
(ADRENALINA) precargada Simpaticomimético. – Alergia a este medicamento. el autoinyector tras su utilización).
(autoinyector). Tratamiento de – Antecedentes de problemas – No debe emplearse si la solución es de color
emergencia en shock cardíacos. pardo o contiene precipitados.
anafiláctico o reacción – Aumento de la tendión ocular – Inyectar en cara externa del muslo.
alérgica grave. (glaucoma). – Conservar el envase protegido de la luz.
– Estrechamiento de los vasos No refrigerar o congelar.
sanguíneos (arterioesclerosis).
– Diabetes.
– Tensión arterial alta.
– Problemas psiquiátricos.
– Hipertiroidismo.
– Embarazo.
sublinguales. – Infarto de miocardio reciente. masticar seguidamente y situarlo debajo
– Shock circulatorio. de la lengua.
– Embarazo. – Evitar llevar el envase cerca del cuerpo,
PRECAUCIÓN EN CASO DE... el propio calor corporal puede afectar.
– Aumento tensión ocular. al medicamento.
– Anemia. Hipotiroidismo. – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas.
– Traumatismo craneal.
– Hemorragias cerebrales.
o renales graves.
G02AB01 METILERGOMETRINA Solución oral (gotas). Estimulante uterino UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Sólo obligatorio en buques con mujeres
y vasoconstrictor. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA a bordo.
– Proteger de la luz.
– Conservar entre 2-8º C (en nevera).
C09AA01 CAPTOPRIL Comprimidos. Antihipertensivo. – No mantener a temperaturas superiores

a 30º C.
el tratamiento.
Sólo en buques que faenen o naveguen entre 10 y 60 millas náuticas de la costa.
17
18
BOTIQUÍN TIPO C / BOTES SALVAVIDAS (Continuación)
A02AD ALGELDRATO + Suspensión oral. Antiácido. NO TOMAR EN CASO DE... – Agitar enérgicamente el frasco antes
HIDRÓXIDO Comprimidos. – Problemas renales. de su uso (suspensión).
DE MAGNESIO – Embarazo. – Los comprimidos deben masticarse
perfectamente antes de tragarse. Después,
a continuación, tomar un vaso de agua.
– No tomar con leche.
Solución inyectable. – Problemas de estómago peligrosa o de precisión durante


y/o pulmón.
– Dependencia alcohol.
N02BA01 ÁCIDO ACETILSALICÍLICO Comprimidos. Analgésico, NO TOMAR EN CASO DE... – Ingerir los comprimidos preferentemente
antiinflamatorio, – Alergia al medicamento. después de las comidas.
de la sangre.
– Asma.
M02AA PIKETOPROFENO Aerosol. Analgésico, – No aplicar sobre mucosas, heridas ni ojos.

antiinflamatorio, No exponer al sol las zonas tratadas.
antipirético. Lavar las manos después de cada aplicación.
M01AB05 DICLOFENACO SÓDICO Comprimidos. Analgésico, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Ampollas. antiinflamatorio, LA CONSULTA RADIO-MÉDICA
antipirético.


antipirético.
N05BA01 DIAZEPAM Comprimidos. Anticonvulsivante. NO TOMAR EN CASO DE... – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas
Ampollas. – Alergia al medicamento. o antidepresivos.
Enemas. – Inconsciencia. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Tensión ocular alta. peligrosa o de precisión durante
PRECAUCIÓN EN CASO DE... el tratamiento.
N05AD01 HALOPERIDOL Solución oral (gotas). Neuroléptico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – No se aconseja el manejo de maquinaria
Ampollas. Antipsicótico. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA peligrosa o de precisión durante
el tratamiento.
Supositorios. – Alteraciones de próstata. alimentos o bebidas que no sean alcohólicas.
el tratamiento.
R06AE07 CETIRIZINA Comprimidos. Antihistamínico. NO TOMAR EN CASO DE... – No tomar el sol durante el tratamiento.
– Alergia al medicamento. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Enfermedades del riñón. peligrosa o de precisión durante
– Embarazo. el tratamiento.
19
20
BOTIQUÍN DE BALSAS DE SALVAMENTO
sublinguales. – Infarto de miocardio reciente. masticar seguidamente y situarlo debajo
– Shock circulatorio. de la lengua.
– Embarazo. – Evitar llevar el envase cerca del cuerpo,
PRECAUCIÓN EN CASO DE... el propio calor corporal puede afectar
– Aumento tensión ocular. al medicamento.
– Anemia. Hipotiroidismo. – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas.
– Traumatismo craneal.
– Hemorragias cerebrales.
o renales graves.
G02AB01 METILERGOMETRINA Solución oral (gotas). Estimulante uterino UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – Proteger de la luz.
y vasoconstrictor. LA CONSULTA RADIO-MÉDICA – Conservar entre 2-8º C (en nevera).
– Sólo obligatorio en buques con mujeres
a bordo.
Solución inyectable. – Problemas de estómago peligrosa o de precisión durante


de la sangre.
– Asma.

antipirético.
Supositorios. – Alteraciones de próstata. alimentos o bebidas que no sean alcohólicas.
el tratamiento.
D08AG02 POVIDONA Solución dérmica. Antiséptico. NO TOMAR EN CASO DE... – El yodo pierde actividad en presencia
– Alergia al yodo. de materia orgánica.
21
22
BOTIQUÍN DE ANTÍDOTOS: ANTÍDOTOS GENERALES*
C03CA01 FUROSEMIDA Comprimidos. Diurético. NO TOMAR EN CASO DE... – Conservar las ampollas resguardadas
Solución inyectable. – Alergia a la furosemida. de la luz.
– Problemas de riñón. – No utilizar si la solución adquiere color
PRECAUCIÓN EN CASO DE... parduzco.
– Diabetes. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Gota. peligrosa o de precisión durante
– Sordera. el tratamiento.
– Problemas hepáticos.
B02BA01 FITOMENADIONA Ampollas. Antihemorrágico. NO TOMAR EN CASO DE...

– Hipersensibilidad
al medicamento.
HIDRÓXIDO DE Solución oral. Antiácido. NO TOMAR EN CASO DE...

ALUMINIO + MAGNESIO – Problemas de riñón.
A03FA01 METOCLOPRAMIDA Ampollas. Antiemético. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Problemas de estómago peligrosa o de precisión durante

A07BA CARBÓN ACTIVADO Frascos granulado. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE – No administrar alimentos y/o medicamentos
LA CONSULTA RADIO-MÉDICA simultáneamente para evitar la pérdida
de adsorción (dejar transcurrir al menos
dos horas).
– Agitar la suspensión antes de usar.
– No utilizar la suspensión pasadas 72 horas
desde su preparación.

y/o pulmón.
– Dependencia alcohol.
de la sangre.
– Asma.
N02AD01 PENTAZOCINA Ampollas. Analgésico opiáceo. NO TOMAR EN CASO DE... – La administración repetida puede causar
– Problemas respiratorios graves. dependencia.
– Traumatismo craneal. – La interrupción brusca del tratamiento,
– Convulsiones. en pacientes con dependencia física, puede
– Intoxicación aguda por alcohol ocasionar un síndrome de abstinencia.
y delirium tremens.
– Tratamiento con antidepresivos.
– Enfermedad del hígado o riñón
grave.
– Colecistitis y pancreatitis.
N05BA01 DIAZEPAN Microenemas. Anticonvulsivo. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
Ansiolítico. – Alergia al medicamento. peligrosa o de precisión durante
– Inconsciencia. el tratamiento.
– Tensión ocular alta. – Evitar el consumo de bebidas alcohólicas

PRECAUCIÓN EN CASO DE... o antidepresivos.
R06AD02 PROMETAZINA Ampollas. Antialérgico. NO TOMAR EN CASO DE... – Este medicamento se administrará junto
Antianafiláctico. – Alergia al medicamento con las comidas.
o a fenotiazinas. – No se aconseja el manejo de maquinaria
– Problemas urológicos peligrosa o de precisión durante
o prostáticos. el tratamiento.
– Glaucoma. – No tomar el sol durante el tratamiento
– Alteraciones de la médula ósea. ni exponerse a temperaturas extremas.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – Notificar al médico cualquier patología
– Alteraciones cardiovasculares. crónica antes de iniciar el tratamiento.
– Insuficiencia hepática o renal
grave.
– Vómitos graves.
* Obligatorios en TODOS los buques que TRANSPORTEN SUSTANCIAS PELIGROSAS independientemente de la nauraleza de éstas.
23
24
BOTIQUÍN DE ANTÍDOTOS: ANTÍDOTOS GENERALES* (Continuación)
R06AB02 DEXCLORFENIRAMINA Ampollas. Antialérgico. NO TOMAR EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria
Antianafiláctico. – Alergia al medicamento peligrosa o de precisión durante
o antihistamínicos similares. – el tratamiento.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – No tomar el sol durante el tratamiento.
– Hipertensión arterial. – Notificar al médico cualquier patología
– Aumento de la tensión ocular. crónica antes de iniciar el tratamiento.
– Problemas graves de corazón.
– Úlcera péptica.
– Hipertiroidismo, glaucoma,
asma.
R03CC02 SALBUTAMOL Aerosol inhalador. Antibroncoespasmo. NO TOMAR EN CASO DE... – Este medicamento debe administrarse sólo
Broncodilatador. – Alergia al salbutamol. cuando aparezcan síntomas de asma.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – La inspiración debe ser lenta y constante
– Hipertensión arterial. y debe efectuarse según las indicaciones
– Enfermedad del corazón. incluidas en el prospecto.
– Diabetes. – Si el paciente precisa más de una inhalación
deberá esperar al menos un minuto entre
cada dosis.
– Si aparecen jadeos o ruidos al respirar tras

administrar el medicamento, consultar
inmediatamente con el médico.
– No superar la dosis recomendada.
– Tras la administración se recomienda
enjuagarse la boca con agua.
R03BA01 BECLOMETASONA Aerosol inhalador. Antibroncoespasmo. NO TOMAR EN CASO DE... – No utilizar el medicamento para el
Broncodilatador. – Alergia al medicamento. tratamiento de crisis agudas.
PRECAUCIÓN EN CASO DE... – La inspiración debe ser lenta y constante
– Tuberculosis pulmonar. y debe efectuarse según las indicaciones
– Infecciones por virus u hongos incluidas en el prospecto.
de las vías respiratorias. – Si el paciente precisa más de una inhalación
deberá esperar al menos un minuto entre
cada dosis.
– Tras la administración se recomienda
enjuagarse la boca con agua o lavarse
los dientes.
– No suspender bruscamente la administración
del medicamento ni superar la dosis
recomendada.
J01CA04 AMOXICILINA Cápsulas. Antibiótico. NO TOMAR EN CASO DE...

Vial. – Alergia a penicilinas
y cefalosporinas.
– Colitis ulcerosa.
J01EE01 COTRIMOXAZOL Comprimidos. Sulfamida antibacteriana. NO TOMAR EN CASO DE... – Tomar con un vaso entero de agua.
– Alergia a sulfamidas, – Evite la exposición al sol (reacciones
sulfonilureas antidiabéticas de fotosensibilidad).
o diuréticos tiazídicos.
– Problemas de hígado o riñón.
– Embarazo.
N02AD01 TOBRAMICINA Colirio. Colirio antibiótico NO TOMAR EN CASO DE... – Para la aplicación correcta: lávese las manos,
oftálmico. – Alergia a antibióticos mire hacia arriba, tire hacia abajo del
aminoglucósidos. párpado inferior para hacer un saco y lleve
el cuentagotas o el tubo lo más cerca posible
del saco sin llegar a tocar el ojo para evitar
la contaminación del medicamento.
– Los colirios y pomadas son de uso personal.

No debe compartir su uso con otros
pacientes.
* Obligatorios en TODOS los buques que TRANSPORTEN SUSTANCIAS PELIGROSAS independientemente de la nauraleza de éstas.
25
26
BOTIQUÍN DE ANTÍDOTOS: ANTÍDOTOS ESPECÍFICOS*
Código Principio Forma Sustancia peligrosa Contraindicaciones Advertencias, condiciones
ATC activo farmacéutica transportada y precauciones de uso y conservación
DIMERCAPROL Vial. – Arsénicos y sus NO TOMAR EN CASO DE...

(Medicamento compuestos. – Insuficiencia hepática.
extranjero) – Cloroarsinas. – Intoxicación por metil-mercurio.
– Mercurio y sus – Intoxicación por cadmio,
compuestos. mercurio o selenio.
– Carbonilos. – Alergia a los cacahuetes
– Plomo y sus o derivados.
compuestos. – Problemas de riñón o tensión
– Cobre y sus arterial alta.
compuestos. – Déficit de 4-P glucosa
deshidrogenasa.
HIDROXICOBALAMINA Polvo para solución para – Cianuros. – La piel, las mucosas y la orina pueden
perfusión. – Nitrilos. presentar una coloración roja, que
– Sulfuro de hidrógeno. desaparece al cabo de semanas.
– Cianuro de hidrógeno.
– Cianógenos
halogenados.
A12AA03 GLUCONATO DE CALCIO Crema. – Oxalatos. NO TOMAR EN CASO DE...

AL 2% – Flúor y fluoruros. – Alergia al medicamento.
(Fórmula magistral) PRECAUCIÓN EN CASO DE...
– Problemas de riñón y corazón.

– Sarcoidosis.
– Piedras de riñón por calcio.
– Toma de medicamentos
por calcio.
AZUL DE METILENO Ampolla bebible. – Nitratos y nitritos. NO TOMAR EN CASO DE...

AL 1% – Compuestos aminados – Alergia al producto.
(Fórmula magistral) y nitrados de la serie – Déficit de G-6PD.
aromática. PRECAUCIÓN EN CASO DE...
ALCOHOL ETÍLICO Solución. – Alcohol metílico PRECAUCIÓN EN CASO DE...

AL 10% (metanol). – Enfermos que tomen
(Fórmula magistral: – Anticongelante medicación antialcohol
100 cc alcohol 96º (clilenglicol). (Disulfiram).
médico, sin pirógenos +
865,2 cc de agua)
Código Principio Forma Sustancia peligrosa Contraindicaciones Advertencias, condiciones
ATC activo farmacéutica transportada y precauciones de uso y conservación
SULFATO DE ATROPINA Ampolla. – Plaguicidas orgánicos NO TOMAR EN CASO DE...

fosforados y a base – Enfermedad de próstata.
de carbamatos. – Glaucoma.
– Nicotina y sus – Enfermedad de riñón.
compuestos. PRECAUCIÓN EN CASO DE...
– Fenoles. – Insuficiencia renal.
– Nitrofenoles. – Taquicardia.
– Picratos. – Insuficiencia cardíaca.
– Esofagitis, colitis ulcerosa.
POLIETILENGLICOL Frasco. NO TOMAR EN CASO DE...

Peso molecular 300 – Alergia al medicamento.
– Úlcera gastrointestinal.
* Obligatorios en los buques que transporten las sustancias peligrosas relacionadas.

27

Botiquines Mar Medicamentos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Botiquines Mar Medicamentos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO 11 Guía Sanitaria 1_ANEXO copia 14/11/13 14:48 Página 1

– Infarto de miocardio reciente. de la lengua.

AMLODIPINO Comprimidos. Antihipertensivo. PRECAUCIÓN EN CASO DE... – No se aconseja el manejo de maquinaria

C09AA01 CAPTOPRIL Comprimidos. Antihipertensivo. – No se aconseja el manejo de maquinaria

peligrosa o de precisión durante

Sólo en Botiquines tipo A.

– Galactosemia. que no afecta a la acción terapéutica.

A07DA03 LOPERAMIDA Cápsulas. Antidiarreico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Sólo en Botiquines tipo A.

A03AX13 DIMETICONA Grageas. Antidiarreico. PRECAUCIÓN EN CASO DE...

C05AX RUSCOGENINA + Pomada rectal. Antihemorroidal.

N02BE01 PARACETAMOL Comprimidos. Analgésico, PRECAUCIÓN EN CASO DE...

M02AA PIKETOPROFENO Aerosol. Analgésico, – No aplicar sobre mucosas, heridas ni ojos.

antiinflamatorio, – Lavar las manos después de cada aplicación.

M01AB05 DICLOFENACO SÓDICO Comprimidos. Analgésico, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

N02BB02 METAMIZOL Cápsulas. Analgésico, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

N02AA01 CLORURO MÓRFICO Ampollas. Analgésico opiáceo. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

N02AX02 TRAMADOL Cápsulas. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Sólo en botiquines tipo A.

A03BB BUTILESCOPOLAMINA, Comprimidos. Espasmolítico. NO TOMAR EN CASO DE...

V03AB15 NALOXONA Ampollas. Antagonista opiáceo. NO TOMAR EN CASO DE...

– Tensión ocular alta. – No tomar el sol durante el tratamiento.

R03CC02 SALBUTAMOL Suspensión presurizada Antiasmático. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

seguidos para evitar la congestión de rebote.

S01CA DEXAMETASONA + Colirio. Antiinfeccioso, UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S01ED01 TIMOLOL Colirio. Miótico hipotensor. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S01FA CICLOPENTOLATO Colirio. Midriático ciclopléjico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S01GA HIDROCLORURO Colirio. Descongestivo ocular. NO TOMAR EN CASO DE...

S02CA NEOMICINA + Gotas óticas. Antiinfeccioso. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

S02DA TETRACAÍNA + Gotas óticas. Anestésico, antiséptico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

A01AB HEXETIDINA Solución. Antiséptico. – Lavados bucales o gargarismos con 15 ml

Sólo en Botiquines tipo A.

J01CA04 AMOXICILINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01CR AMOXICILINA + Sobres. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01CE08 BENCILPENICILINA- Vial. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01AA02 DOXICICLINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01FA09 CLARITROMICINA Comprimidos. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01CF02 CLOXACILINA Cápsulas. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01GB03 GENTAMICINA Vial. Antibiótico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01EA01 TRIMETOPRIMA + Comprimidos. Sulfamida antibacteriana. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

SULFA-METOXAZOL LA CONSULTA RADIO-MÉDICA

J01XD01 METRONIDAZOL Comprimidos. Antiparasitario. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

P02CA01 MEBENDAZOL Comprimidos. Antiparasitario. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

J01MA02 CIPROFLOXACINO Comprimidos. Antiinfeccioso intestinal. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

Sólo en Botiquines tipo A.

N01BB02 LIDOCAÍNA Miniplasco. Anestésico local, NO TOMAR EN CASO DE...

– No comer en la hora siguiente a su

Sólo en Botiquines tipo A.

D06AX09 MUPIROCINA Crema. Pomada antibiótica. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

D07CC BETAMETASONA + Crema. Pomada antiinflamatoria- UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

D01AC08 KETOCONAZOL Gel. Antimicótico local. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

P03AC04 PERMETRINA Gel-loción. Solución antiparasitaria.

Sólo en Botiquines tipo A.

SUERO SALINO Solución parenteral. Rehidratación. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

COMPLEJO Ampollas. Vitaminas. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE

A11DA TIAMINA (VITAMINA B1) Ampollas. Vitaminas NO TOMAR EN CASO DE...

Sólo en Botiquines tipo A.

D08AJ ALCOHOL DE 70º Solución. Antiséptico. – No aplicar sobre piel erosionada.

OTRO MATERIAL FUERA DE CAJONES

OXÍGENO (MALETÍN NO TOMAR EN CASO DE... – No usar cerca de fuentes de calor

C09AA01 CAPTOPRIL Comprimidos. Antihipertensivo. – No mantener a temperaturas superiores

Sólo en buques que faenen o naveguen entre 10 y 60 millas náuticas de la costa.

A07DA03 LOPERAMIDA Cápsulas. Antidiarreico. UTILIZAR SÓLO DESPUÉS DE