FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

INTRODUCCION
A continuación aprenderemos algunos términos usados en minería subterránea.

Estos términos harán que uno comprenda y se familiarice un poco más con el desarrollo
de la actividad minera.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

TÉRMINOS EN MINERIA SUBTERRANEA.

Nº TÉRMINO EN DESCRIPCIÓN
ESPAÑOL

1 ACARREO Es el traslado corto de material roto en mina

2 A GRANEL Material explosivo, u otro material no empacado, manejado con

maquinaria diseñado para este trabajo.

3 ABRASIÓN Desgaste de brocas y equipos de perforación por fricción con el

material rocoso penetrado o por el contacto con los detritos
producidos durante la perforación.

4 AGENTE EXLOSIVO Mezcla de sustancias combustibles y oxidantes que no son

intrínsecamente explosivas por separado.

5 ANFO Agente de voladuras, material explosivo compuesto de nitrato de

amonio y diésel – (Agente de voladura más utilizado).

6 APRISIONADO - Resultado de una mala perforación de un taladro, por lo que se

AMARRADO queda trabado el barreno, muchas veces sin posibilidades de
recuperarlo.

7 ÁREA DE DISPARO Es el área de voladura dentro de la influencia de rocas voladora,

roca al aire, fly rock, gases, etc.

8 ARRANQUE Denominación dada al grupo de taladros perforados, con lo que

se inicia la voladura en un frente de trabajo.

9 AYUDAS Taladros de voladura auxiliares perforados para facilitar el

arranque de rocas duras y compactas (no se cargan con
explosivos).

10 AGUA DE DRENAJE Aguas que se bombean de los frentes de trabajo de minería, bien
DE MINA sea a cielo abierto o subterráneas. Aguas en las que están
embebidos los sedimentos cuando se depositan y que se van
perdiendo en el proceso de compactación.

11 AGUA El agua subterránea es el agua del subsuelo, que ocupa la zona

SUBTERRÁNEA saturada.

12 ATACADOR Se define como arranque de un mineral a la fragmentación del

macizo rocoso hasta llevarlo a un tamaño que permita su
manipulación para ser cargado y transportado.

13 BROCA Herramienta cortante de acero que sirve para hacer huecos en las
rocas.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

14 BARRAS O Son varillas o tubos de acero acoplables que transmiten el

BARRENOS impacto del martillo a la broca, ubicada en uno de sus extremos.

15 BROCAL Boca de un poso, tiro o barreno.

16 BOOSTER Multiplicador, generalmente se refiero a un explosivo de alta

potencia, y alta velocidad de detonación, moldeado a cartucho
utilizado para iniciar una columna de explosivos como los
agentes de voladura.

17 BARRENO INTEGRAL Son barrenos de acero al carbono o acero aliado, consta de una
pieza cuya cabeza esta reforzada de una aleación dura, para la
perforación de taladros profundos.

18 BURDEN Menor distancia entre una carga explosiva y la cara libre más
cercana o la distancia perpendicular ente la cara libre del banco
al espaciamiento entre la fila de taladros.

19 CANTERA Explotación a cielo abierto para la extracción de rocas

ornamentales y de construcción; calizas, mármoles, granitos,
pizarras, etc

20 CARA LIBRE Superficie de la roca expuesta al aire o al agua la cual provee

espacio para la fragmentación de la roca luego del disparo.

21 CARGA EXPLOSIVA Cantidad de material explosivo usado en un taladro.

22 CARGUÍO Es la colocación del explosivo dentro del taladro o encima del

material a ser disparado.

23 CARTUCHO Carga de explosivo con una geometría cilíndrica.

24 CENTRALIZADOR Accesorio empleado para que la sarta de perforación gire sobre

un mismo eje y se reduzcan las desviaciones.

25 CHISPEO Acción de iniciar una voladura o disparo mediante dispositivos

seguros de iniciación.

26 CICLO DE CARGUIO Es el tiempo y movimiento que hace la pala, desde su posición

inicial hasta el retorno a la misma, para el llenado y descarga de
su cuchara.

27 CIRCUITO DE Circuito eléctrico utilizado para disparar uno o más detonadores

VOLADURA

28 CONFINAMIENTO Grado de enterramiento de una carga explosiva en el interior de

la roca.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

29 CORTADOR DE Dispositivo mecánico para cortar una mecha de seguridad en

MECHA forma precisa y en los ángulos correctos con respecto a su eje
largo.

30 CORTE PARALELO Este corte consiste en perforar tres o más taladros horizontales,
que son paralelos entre si y paralelos al eje de la galería; cuanto
más duro es el terreno, estos taladros deberán estar más cerca uno
del otro.

31 CRESTA Parte superior de la cara libre creada para una voladura anterior,
amplitud máxima de una onda en La dirección ascendente por
sobre la línea cero.

32 CUCHARILLA Varilla metálica con uno de los extremos en forma similar al de

una cucharilla, que sirve para extraer la roca o veta finamente
pulverizada por efecto de la perforación manual o con máquina.

33 CUELE Sección abierta en la roca para crear un frente libre en una

voladura con gran confinamiento.

34 CULATA Parte de un accesorio de perforación que se aloja entre el pistón

del martillo y la sarta de perforación

35 DEFLAGRACIÓN Es la velocidad de reacción de un explosivo cuyo valor es menor

que la velocidad del sonido del material explosivo.

36 DEMOLICIÓN Rotura y derribo de una estructura artificial por voladura.

37 DENSIDAD DE Es la densidad del explosivo dentro del taladro es más que la

CONFINAMIENTO densidad fuera del taladro; aumenta la eficiencia del explosivo.

38 DENSIDAD LINEAL O Es el peso del explosivo por unidad de longitud del taladro,
DE CARGA usualmente expresado en Kg/m.

39 DESACOPLAMIENTO Separación entre la superficie de una carga de explosivo y la

pared del barreno donde se encuentra.

40 DESARROLLO El trabajo de descapote, perforación, voladura, carga, acarreo, en

un cuerpo mineral probado para la extracción del mineral.

41 DESPEGUE Separación que se produce entre el material fragmentado y la roca

remanente después de la voladura.

42 DETONADOR Cualquier dispositivo conteniendo explosivos primarios usados

para iniciar detonación; un detonador no debe de contener más de

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

10gr de explosivo en total, incluyendo carga de iniciación y de

retardo.

43 DETONACIÓN POR Es la detonación de un material explosivo como resultado de

SIMPATÍA recibir un impulso de otra detonación a través del aire, tierra o
agua.

44 DETRITUS DE Partículas de roca provenientes de la perforación del taladro.

PERFORACIÓN

45 DINAMITA En esta catalogación entran todas las mezclas de nitroglicerina,

diatomita y otros componentes; existen varios tipos como:
nitroglicerina dinamita, Dinamita amoniacal de alta densidad
(dinamita extra), dinamita amoniacal de baja densidad.

46 DISPARO Es cuando un disparo rompe material pero no se mueve de su

CONGELADO sitio. Esto se traduce en la mala fragmentación en la parte inferior
del banco, en dificultad para remoción del material roto y en
riesgo de encontrar material explosivo no detonado.

47 DISPARO FALLIDO Voladura fallada.

48 DISPARO O Es la detonación de un material explosivo con el propósito de

VOLADURA romper el material rocoso u obtener generación de ondas sísmicas
en un determinado terreno.

49 EMULSION Material explosivo que consiste de una mezcla de materiales

oxidadores disuelto en agua rodeadas por materiales aceitosos y
no miscibles en agua.

50 ESPACIADOR Elemento o material utilizado para separar las cargas dentro de

un mismo barreno.

51 ESPACIAMIENTO Es la distancia entre taladros medidos paralelamente a la cara

libre del banco y perpendiculares al “burden”. Elemento o
material utilizado para separar las cargas dentro de un mismo
barreno

52 ESPONJAMIENTO Aumento de volumen de una roca después de ser disparada.

53 EXPLOSIVO Compuesto químico, mezcla de materiales, cuyo propósito

primario es funcionar por explosión. Este término incluye, pero
no se limita a dinamita, pólvora negra, pent, TNT, explosivos de
iniciación, mechas de seguridad, cordones detonantes, mecha
rápida, e iniciadores de distintos tipos.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

54 FACTOR DE CARGA Es la cantidad de explosivo empleado en la voladura por unidad

de roca. Se expresa en Kg/t, g/t, kg/m3.

55 FILA Serie de taladros alineados a una voladura.

56 FLAUTEADO Perforación cuyo explosivo detona pero no produce quebradura.

Expresión despectiva por fracaso de un disparo.

57 FRENTE DE Es donde se realizan los trabajos y que se desplaza

ARRANQUE continuamente, tiene dos caras: extrema y lateral.
(del banco)

58 FULMINANTES Es una cápsula de cobre aluminio de diámetro 0.22 cm y de

longitud variable de constitución muy sensible a la chispa de la
guía, los fulminantes corrientes están constituidos por el
fulminante de mercurio, unido al nitrato y clorato de potasio,
conjuntamente con el trinitrotolueno y la nitromanita.

59 HUMUS Gases nocivos o tóxicos y no tóxicos liberados por una voladura.

60 INSERTO Pieza sobresaliente en forma de botones que forma parte de la

broca o barreno.

61 JUMBO Equipo autopropulsado con uno o varios brazos que disponen

martillos para perforación en trabajos subterráneos.

62 MALLA DE Es un conjunto de taladros que se perforan en un frente de trabajo.

PERFORACIÓN

63 MECHA DE Accesorio lineal flexible con núcleo de pólvora negra forrado con
SEGURIDAD material textil y cobertura plástica impermeable, que transmite
por su interior una llama controlada denominado dardo.

64 “OPEN-PIT” Se denomina una explotación a cielo abierto de un yacimiento.

Los "open-pits " para explotación de carbón se denominan cortas
(término inglés
y, paro rocas de construcción, canteras.
castellanizado),

65 PATRON DE Plano de los barrenos de voladura distribuidos en un banco;

PERFORACION expresión de la distancia del bordo y la distancia del
espaciamiento y la relación entre ambos.

66 Es la operación unitaria de minado, que consiste en realizar

taladros en roca o mineral, con el fin de incorporar algún material
PERFORACIÓN
explosivo.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

67 PERFORACIÓN La perforación es ejecutada con perforadoras livianas, las cuales

MANUAL son operadas a mano por el perforista. Normalmente es usado
cuando no hay espacio suficiente o en pequeñas obras.

68 PERFORACIÓN Son de percusión y de percusión /rotación, montadas en chasis

MECANIZADA sobre ruedas u orugas.

69 Se entiende como perforación para voladura de bancos que es el

método de detonación más fácil. La característica del banco es
PERFORACIÓN DE
que tiene el frente libre para el lanzamiento de la roca disparada.
BANQUEO

70 PERFORACIÓN El fluido de accionamiento en el caso de la perforación neumática

NEUMÁTICA es aire comprimido a una determinada presión.

71 Agujereador hidráulico para perforar las rocas formando agujeros

de diámetro pequeño destinados a la detonación o a la instalación
PERFORADORA
de pernos de anclaje para la roca.

72 POLVO DE Partículas de roca procedentes de la perforación de un barreno.

PERFORACION

73 POTENCIA Es la medida del contenido de energía del explosivo y del trabajo

RELATIVA que puede efectuar.

74 PRECORTE Voladura de contorno constituida por barrenos que se disparan

antes de las voladuras primarias o de producción y que crean una
corte o plano de rotura en la roca.

75 PREVOLADURA Voladura sin apenas desplazamiento que sirve para aumentarla

fracturación natural o esponjar la roca con vistas al arranque y
cargas posterior con un equipo mecánico.

76 RECORTE Voladura de contorno formada por barrenos próximos y cargas

suaves disparadas después de las de destroza para conseguir una
mejor terminación del perfil final.

77 ROCA ALTERADA Una roca que ha sufrido cambios en su estructura química y en su

estructura mineralógica después de su descomposición original.

78 SIMPATÍA Capacidad de un explosivo de hacer detonar a otro ubicado a

EXPLOSIVA cierta distancia se mide en cm de separación límite para la
detonación.

79 SOBRECARGA Material estéril que yace en un depósito de minerales útiles. La

sobrecarga con frecuencia se refiere a tierra a ripio, pero puede
ser roca como esquisto sobre caliza, a esquisto y caliza sobre
carbón.

UNASAM.
 FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS, GEOLOGIA Y METALURGIA.

80 SOBREPERFORACIÓN Longitud de taladro perforado por debajo del nivel del piso de
banco proyectado.

81 SOBREROTURA Es un fenómeno producido por la sobre carga de la última fila de

taladros, generalmente afecta a la estabilidad de la nueva cara de
voladura y a los taladros que hayan sido perforados a
continuación de la última fila disparada.

82 TACO Cantidad de material inerte, roca triturada o detritus introducida

en el taladro sobre la columna del explosivo hasta la boca del
taladro. Su propósito es mantener los gases y energía de los
explosivos dentro del taladro y evitar lanzamiento de roca al aire.

83 TAQUEO Fragmentación secundaria o rotura de bolos procedente de una

voladura.

84 TIRO Taladro cargado con explosivo, Barreno cargado con explosivo.

85 TIRO CORTADO O Falla en la detonación de un taladro.

FALLADO

86 TIRO QUEMADO Es aquel en que la dinamita ha ardido pudiendo explosionar los

restos o la parte que no ha ardido.

87 TIRO RETARDADO Son aquellos en que la explosión ocurre mucho después de lo

indicado por la longitud de la guía. Presenta grave riesgo para el
personal que reingresa al frente de disparo, sin haber dejado un
tiempo prudencial.

88 TIRO SOPLADO Es un tiro que sale sin fuerza, no hay rotura ni empuje adecuado
del material. El explosivo es expulsado del taladro o
simplemente deflagra sin llegar a detonar. Generalmente ocurre
por la mala dosificación de la carga o mala selección del
explosivo respecto a la dureza de la roca.

88 TRAZO Disposición de un conjunto de taladros que se perforan en un

frente y que tienen una ubicación, dirección, inclinación y
profundidad determinadas.

89 VELOCIDAD DE Una medida de vibración terrestre, específicamente, el tiempo

PARTÍCULA de desplazamiento de una partícula puesta en movimiento
oscilando par ondas generadas por detonación de explosivos. Es
la medida usada para controlar vibración permisible en
voladuras.

90 ZAPATERAS Barrenos inferiores horizontales o con ligera inclinación

UNASAM.