14 - Diseño y Dimensionamiento de Un Pozo de Bombeo

Diseno y dimensionamiento de un pozo
14 de bombeo
, de los casoS, el POlO de bombeo, ademas de ser el lugar
En 10 rnQyona
't' an flsicamente Ias b am b as, cump Ie una Importante
' funcion
donde se Sl,~ compensando las diferencias entre el caudal entrante y el
gulQClvn, l t d' "
del, r~te par est a razon, par~ , e c~rrec 0 Itmenslonlamlento del mismo se
saine de tener en consideracllon mas ,a~pec os qU~d as m eras dimensiones
ha bas como el vo umen mlnlmo requen 0 y las distancias mlni-
las bam ' ,
de t los distintos elementos que 10 constltuyen, para garantizar el
mas ent refunCionamiento de las bombas,
corree a
EI disenO, par tanto de un pozo de bombeo, se ha de regir par los siguien-
tes criterios:
• Fiabilidcd: Asegurar que el diseno no va a generar problemas en
los equipos, como entradas de aire, vortices, cavitacion 0 excesi-
va numero de arranques de las bombas como consecuencia de I "
pozos demasiado pequenos,
• Economic: Minima obra civil; y por tanto mlnimo volumen y profun-

didad posible, asi c omo disenos que reduzcan los consumos ener-
geticos,
• Flexibilidcd: Disenar implantaciones que permitan futuras amplia-

ciones de capacidad con las mlnimas modificaciones posibles,
Para el correcto diseno y dimensionamiento de los pozos de bomb eo, el

proyectista debera dar los siguientes pasos:
• D~terminacion del volumen minima.

DI~~no del pozo de bombeo: Determinacion de las dimensiones
• mInlmas e implantacion de las bombas dentro de 191.
l nstal "
aClon de elementos especiales,
Lq determina .,
POsterior Cion del volumen mlnimo se desarrolla ampliamente en el
casos en ~partado; siendo solamente necesario su calculo en aquellos
vqriable Os qUe tengamos un colector de entrada que vierta un caudal
Cj a una '
Irectamente camara de bombeo 0 POlO, En otros casos, 10 ,t oma ~s
cUlo de dicho desde un canal 0 balsa; y par tanto no es necesaffO el cal-
vOlumen minima.
EI VOlu
qu men min'
en demas' Imo de un POlO garantizara que las bombas no arran-
lado frecuentemente, 10 que arigina un rapido deterioro por
Diseno y dimensionamlento de un pozo de bombeo 189
Scanned by CamScanner
el continuo sobrecalentamiento de sus bObi
crucial para asegurar 10 fiabilidad de 10 instala n.~dos Y ser'
mo, dependera prlnclpalmente de 10 potenc~on . Dlcho v~ PO r tQ
mero de las bombas instaladas, perc tambien d ' 10 CqpaclollJtnen ~,t~,
cia de puesta en marcha de las mlsmas, es d e~ender6 oeClCj Vel I~I.
sigan en su arranque . eClr del oroe 10 seClJ~lJ.
n qUe ' n.
, estas
La secuencia mas favorable y que permite minirn '
que solapa los dlstintos volumenes requeridos po~~VOlurnenes es
bas y que alterna sus arranques. Los posteriores rn ' t ada una oe I oqlJella
determinar di.c hos volumenes minimos, estaran b~sOdos ~e C6lc~s b0 rll.
esta secuencla. ados uniCClrneQPara
nte en
Tras haber calculado los volumenes minimos, se dis -
bee determinando las distancias minimas entre 10~~~ ~I pozo de bo
que 10 constituyen (bombas, paredes, fondo, carnar IS ~ntos element~'
de modo que se garantice el correcto funcionarnien~ ~anqUilizadQra~
, '
Para ello se usaran las tobias y graficos anexos . Estas seo e la,Sbombas.
I I
,,
mas son emplrlcas y respon d enb aSlcamente
' , a 10 experipara Clones
. '
mini·
I' ha acumulado en los ultimos 56 anos disenan~~claqUeFlygt
II i' bombeo. pozos de
I, 1"
It 1I En este apartado de diseno, es cuando hay que tener en conside "
I
los criterios de diseno definidos 01 principio; por ejemplo, dota~~~o~
, ,I pozo de equipos redundantes 0 de reserva instalados (y no en alm~.
cen) cuando 10 fiabilidad sea importante, y por tanto los costes defallo
grandes; 0 dotando 01 pozo de elementos de autolimpieza cuando
queramos minimizar las labores de mantenimiento y el numero de ope·
rarios necesarios,
EI apartado de diseno y dimensionamiento del pozo, se divide en dosblo·

ques: bombas radiales 0 centrifugas, y bornbas axiales debido a las gra~·
des diferencias, tanto dimensionales c omo de func ionamiento, que eXls,
ten entre elias,
.
·t' especiales paro
Y por ultimo, se planteara 10 necesidad de dispoSI IVOS . entra.
" . b mo prerrotaclo nes ,
eVltar fenomenos negatlvos en el bom eo, co . dl ositivoS ne-
das de aire 0 sedimentaciones. Estos efectos nocl~oS Y los ~n el corres-
cesarios para su minimizacion se explican detenldamente
pondiente apartado.
. t hO de
I proyect!s a , "
En resumen, las dimensiones definitivas del pozo que e 'vii mas econorn~
definir en su diseno, seran aquellas que h~~an 10 o~~ ~S separaciones
co y que garanticen tanto el volumen mlnlmo, co
dlstancias minimas anteriormente definidas.
190 Bombas sumergibles y estacion es de ~,~o~m~b~e~

o _______----~=-_
14. 1 Volumen activo y tiempo
cicio
Se entiende por volumen activo el com-

prendido entre el nivel de arranque de
las bombas hasta su nivel de pare; y por
tiempo cicio el tiempo que transcurre
Qin entre su puesta en marcha y su para-
da, Este tiempo es el que quedarallmi-
tado en funcion del maximo numero de
arranques p~r hora permitidos, y por
tanto, es el que determinara el volumen
minimo del pozo de bombeo,
ST P Y
.;.;--
Los facto res que determinan el volu-
men activo del pozo de bombeo son:
~ ...
Volumen activo del pow • Tc - Tiempo cicio de la bomba
• Qp - Capacidad de la bomba
• Qin - Caudal de entrada al pozo
EI ~inimo tiempo cicio viene determinado en la siguiente expresion por el

maximo numero de arranques por hora permitido:
Tem'n
3600
=- - seg,
M
Los niveles de arranque y de parada de la bomba representan las cotas

de ese volumen activo,
EI valor M para las bombas pequenas suele estar alrededor de los 15

darra~qUes/hora,
uCldo ha t I
aunque para motores de gran potencia suele verse re-
' ,
dim' s a os 5 como maximo, Por tanto, 01 proceder al
te s~~slonami,en~o
re del pozo de bombeo, se recomienda consultar al clien-
desee el cn,teno a seguir. EI criterio conservador es va lido cuando se
desgas~~r~tlzar la fi?b!lidad del sistema al tiempo que, se minimizan ~I
ble cuanJ I mante~lmlento de las bombas, EI criterio aJustado, es POSI-
COste en I 0 ~e de~~e minimizar el volumen de los pozos, y por tanto el
de los eq~pOos,ra CIvil de los mismos, aun en detrimento de 10 durabilidad
En fUn "
cion de d' "
qUes Perrnitid ICho~ cntenos, se determinara el maximo numero de arran-
0, segun la siguiente tabla:
Diseno Y dimensionamiento de un pow de bombeo 191
N° arranques / hora
Criterio conservador
POTENCIA(KW)
0.5 - 7.5 10
7.5 - 11 8
11 - 22 6
22-37 6
37 - 110 6
110 - 160 5
>160 5
14.1.1 C61culo del volumen activo minimo en pozos con una

bomba
Para halla~ el ,volume,n a~tivo optimo para ese tiempo cicio mlnimo. deli-
nimos los sigulentes termlnos:
Fase de lIenado:
Fase de vaciado:
Entonces. el tiempo cicio queda definido por la expresion:
TC = v(-' + - ' - )
Q ln Qp - Q in
, pecto del
Para hallar el tiempo cicio minimo, derivamos esta funcion res , ente
caudal de entrada que es el para metro que definira constructl
vam
el POlO ,
Por tanto. esta funcion tiene un minimo para:
EI volumen
.1on
, .
activo optlmo (minimo) del pOZQ queda p ..
ues deflnldo por 10
expres ,
Vmin = Tcmin x Qp
4
Por tanto, el volumen minimo

. bl
0 activo de una estacion de bombe .
d t· , 0 eon
d
caudal de entra a vana e se e ermlna a troves de 10 eapacidad d I
bomba Ydel tiempo cicio minimo. ea
Normalmente, se calcula el volumen activo de una sola bomba aunque

5e coloquen dos bomb as en el pozo para hacer el sistema redundante.
Con esto se quiere indicar que una sola bomba es capaz de haeer el
trabajo, aunque puede ocurrir que nuestro aplicacion requiera utilizar mas
de una bomba 01 mismo tiempo.
60IJ
500
....
~ 400
o
U
U300
o
Q.
-'1=16 Vmin = ,cmln x TQ
T • p
E200
fI)
j::
100 200 300 400 500
,) Caudal de entrada (lis)
, . n pozos con dos 0

14.1.2 Calculo del volumen activo mlmmo e
mas bombas
'de' nticas el volumen
. bombos I ' ada
En una estaci6n de bombeo can vanas lumenes activos de c
requerido es minima si, en vez de sumar los vO y para de modo que
nque
una de las bombas, se situan los niveles de ?rro
los anteriores volumenes se sola pen entre 51. · para
ues por hora
, imo de arranq I forma de
De este modo, se garantiza el numero max I del pOlO. par tanto a
cada bomba y se minimiza el volumen toto 193
oZO de bomb eo _
. nto de un p
me
Disei'lO V dimensiona
ho volumen total sera determinando el volumen "
calcu Ior dlc " mlnlmo d
m bas can las anteflores expreslones y sumarle los vol ' e una
de las 0 b H S ' d t.H Ia d' urnen
secuencia del producto t. f~" dSlend'o _ d I Iferencia de nivel eels con.
entre arranques, y S 10 super ICle e, I~eno e pow, t.H debera s eglda
, t ente grande como para ellmlnar arranques accide t er 10 sUfi
clen em f' I n ales d .
s causados par alas super Icla es 0 falta de precision e I e las
b am ba t' d'd t n ossen
de nivel. Generalmente es a compren I a en re 150 mm, Y 200 rn sores
baJ'o esta hipotesis de arranques, el volumen total requ ' tn, Por
tan to , , t t ' efldo en
con n bomb as Y un Incremen 0 en re nlveles de arranqu un
poz A e de ~H
de: •
Vtot= Vm1n + (n-l) x t.H x S
En donde S es 10 superficie del pozo y Vmin es el volumen requerid O

una sola bomba, 6H deberia ser 10 suficientemente grande pora Para
arranques no desea d as como consecuencla ' d e I a I"
eJamiento de 10 seVltar
uper·
ficie del agua ,
Aplicando 10 alternancia clclica de las bombas, se consigue que en v

de arrancar 10 primera siempre la misma bomba, 10 haga 10 que 10 hi~~
con mayor anterioridad, de esta manera, se maximizan los tiempos entre
arranque para un equipo determinado, obteniendose una reduccion sig.
nificativa del volumen total de pozo requerido, En este coso, el volumen
requerido para una bomba es igual 01 volumen preciso cuando no hay
alternancia dividido par el numero total de bombas en el cicio completo,
n, As!. el volumen total del pozo puede determinarse par analogia 01 coso
sin alternancia como:
V
Vtot,aft = ----L'1!!!. + (n - 1) x t.H x S
n
Los siguientes esquemas muestran como la alternancia en el arranque de

las bombas influye directamente en la duracion del cicio de bombeo °
cicio minima, Para una estaeion can tres bombas, las posibles combina-
eiones de arranque son:
Dto t (1 /1'1 Q"tot tllI:1
n .... f ill
Oto t [LI'S )
,,,".
1 - - - -,, - - - 1
Dtot tV.,
.
"" • ~ '3 ,--
'"
3
~
"0
3
"'tt.,..,~tlon, QIn-aso II •
...... 3
'"
.
f-
,,., 2 3 3 1 1 2 2
Cyc:Uc o.L't ... f1Q,1 Ior'l.
T "2
QI~2 !50~
3
"".• 2 2 2 2 2 2 2
1 1
" 1 1 1 1 1 1 1 " 1 2 2 3 3 -"
/--,,- T... , t.l T'
• _
19_4_Bo_m_b_a~~~~~~~~~~~
s SUmerglbles y estaclones de bombeo ________- - - - - -~ ~~
o bombo orroncara 01 cabo de tantos ciclos como b
co d " b 5b ombos hoyo E
o estdCIOn de bom eo con om bas, las combinocion d . n
~~n olternancia ciclico se muestron a continuacion : es e arranque
3 ~'1 2 .,
T,eyc, = 5T,
4
3Q
P < Q In < 4Q p
Ademas de minimizar los volumenes requeridos, la olternoncia clclico tie-

ne las siguientes ventojas:
Utilizacion plena de las dimensiones minimas.
Reduccion de los costes de obra civil.
Reduccion del tiempo de retencion, evitando olores,

sedimentaciones, atascos, etc.
Permite el cambio de bombas par otros de mayor capacidad sin

aumentar el volumen de 10 estocion.
Equilibrio en el tiempo de funcionamiento de todas las bombos.
Si una estacion de bombeo consta de varias bombas de diferente capa-

cidad, el volumen requerido para coda bomba, 0 grupo de bombas idEln-
tICO, debe determinarse separadamente.
EI volumen de pozo requerido combinado dependera de las exigencias

Operativas de la estacion de bombeo, y debe analizarse individualmente
en cada caso.
EXisten otras secuenclas de arranque de las bombas menos favorabl~s

qUe requieren mayores volumenes sin alternancia 0 sin solape de volu-
menes que no se desarroliaran en este capitulo, pues se encuentran en
~!aro desuso . Por tanto, se puede concluir que, si se opt~ por 10 secuen-
la de arranque de bombas con alternancia Y con volumenes solapa-
dos, el volumen minimo de un pozo de bombeo en funcion del numero
~e ~ornbas, de la potencia de las mismos Y de 10 superflcie eleglda es el
sigulente:
.. ..
--~-~------~~==~~~-----
• b
Diseno y dimenslonamlento de un pozo de bom eo
195
Volumen minimo (de diseno) de un POlO de bo b
rn eo :
Vtot.min = 900 x Qp + (n 1)
nxM - x 6.H x S
Donde:
Q = caudal nominal de una bomba en m 3/s

M = numero maximo de arranques permitido en fun ..
y ?el grado de proteccion elegido segun tabla~lon de 10 PotenCia
N = numero de bomb as
S = superficie del pozo en m 2
~H = Distancia entre niveles (0,15 - 0,2 m.)
14.1.3 C61culo simplificado del volumen util de un POZO
Can independencia de las anteriores e xpresiones, el volumen util de u

pozo de bombeo puede ser disenado de forma simplificado eOleuland~
el volumen minimo y las dimensiones basicas can las siguientes greficasy
dotandole de los elementos mostrados en 10 siguiente implantoelon tipo.
Los datos necesarios son:
• EI caudal total de 10 estacion de bombeo, y par consiguiente del

numero de bombas y el caudal nomina l de estas. SI no se eonoce,
se puede estimar en funcion de 10 p o blacion y de 10 dotacion se-
gun el anexo "Calculo de caud a les"
- • EI numero d ~t~rr anques horarlo adrnitido por el grupo segun el

siguiente cua ro :
1/ N° arranques / hora
POTENCIA(Kw) Criterio conservador Criterio ajus1ado
0,5 7,5
I
10
18
-
-
----
15
7,5 11 8
12
11 22 6
10
22 37 6
37 110 6 ~
110 160 5 ~
7
>160 5
196 Sombas sumergibles y estaciones d e bombeo
0\10110 simplificado del voIumen Util de un pozo de bombeo
a:: 2 arranqueslhora b= 5 arranqueslhora c= 10 arranqueslhors d:: 15 arranqueslhora
1
15
•
""l
..,--..
------- -
10 ..............
~ ......
§.
.s
"::J
c::
II
e
::J 100
........
I-..
t--
- .....
-:
a r-....-""":::::: ""'>-............ .......
-
:> r r-..
-........ ....... I"'-t-- d
IC
!"
1000 a I
1 10 100
ca.idaI nomm m bombeo(¥s}
Altura Util de pequeiios pozos circulares

12 -:::f,:.l : - ~ r--
::1:::.'- ..
J..- I .d
. 2m
10 -'
.1
8m
•i
<Y) ..l
8
I:: ..•,
6 m
~
-.::0 6 ~
I
6 ,
J:
I:: m
"'i3" 4 -- ~-
.tz' •
""" "., 1m
2 ,
0
0 1 2 3 4
MIla UtI necesariB
, d pOlO de bomb eo 197

Dise no y d ime nsionamle nto e un
·, t ion tipo para pozos de bombeo pequenos
Implantaclon y do ac
Bomba Flygt
a punto de descen-
der en posicion
1-iH--i- Cable electrico

SUBCAB® de Flygt
Barras-guia-
Las bombas descienden
y se elevan a 10 largo
de elias
Regulador de nivel
Flygt autolimpiante
ENM-10
Conexi6n de des-
carga anclada
permanentemente
al fondo del pozo
Bomba Flygt en posici6n

de bombeo can valvula de limpieza
mergibl es
14.2 Diseflo de un pozo de bombeo con bombas su
centrifugas
14.2.1 Principios generales

_ co nswn-
Lo i~eal ,es_ que lollegada del agua a las bombas sea u~lfor~~~d puede
te, sin vortices Y sin penetracion de aire La falta de uniform ondiclO-
, ' d lasc
ocaslonar que el funcionamiento del impulsor se aparte e
Ide ales y que, por tanto, tenga un me~or rendimiento hidraulico. Un
ne 5 I 'nconstante puede cousar que fluctue 10 cargo sobre el impulsor y
cauda ~r ruidos, vibraciones e incluso problemas con los rodamientos.
pro voc
, tlces en 10 aspiracion de 10 bomba pueden originar un cambio
LOS vor d' . t·
. niticatlvo en las con IClones. opera IV~S del equipo, produciendo
51g bl'oS en su caudal, potencla consumlda y rendimiento. Tambiem
cann d . d .,
ueden acabar en re ucclones. e presion en 10 aspiracion que origi-
p la entrada de burbuJas de alre. Esta y otras formas de penetracion
nenI Ire pueden cousar re d ucclones
' en e I caudal del agua, tluctuacio-
de ~n 10 carga del impulsor, y cargos de impacto local en varias par-
te5 del sistema, crean d 0 rUI'd os y VI'b
nes '
raClones, con los consiguientes
donas frsicos .
EI diseno del pozo no solo deberra ofrecer una afluencia apropiada de

liquido a las bombas, sino tambien impedir la acumulacion de sedimentos
y costra superficial. Han de tenerse en consideracion los siguientes puntos:
• EI caudal de agua en la entrada del pozo debera dirigirse hacia las

aspiraciones de las bombas, de modo que 10 corriente IIegue a elias sin
vortices y con perdidas de energia minimas.
• Para evitar 10 formacion de torbellinos superficiales que permitan 10 pe-

netracion de aire en el pozo, las paredes deberan construirse de modo
que se eviten zonas muertas, Un tabique correctamente colocado en 10
entrada puede reducir 10 tendencia a 10 formacion de vortices y torbe-
llinos puntuales. La p rofundidad del agua debera ser 10 suficientemente
grande como para impedir 10 formacion de torbellinos.
• A pesar de que deberia evltarse una turbulencia excesiva, una cierta

turbulencia contribuye a impedlr 10 formacion de torbellinos y su cre-
cimiento.
• Los sedimentos, que pueden dar lugar a olores, no deberran acumular-

se dentro del pozo, Tienen que evitarse las zonas muertas 0 en las que
10 velocidad del agua disminuya en un grado tal que pueda ocasionar
sedimentacion, Un suelo con pendiente y chaflanes 0 escalones con-
tribuye a evitar sedimentaclones.
• La costra superficial, el fango flotante y pequenos residuos pueden acu-

mularse en cualquier zona relativamente tranquila de 10 superficie del
agua.
• Los materiales sedimentados y flotantes deberan desalojarse a troves

~~ ~as bombas. Periodicamente, el nivel del agua debera bajarse 01
Inlmo como operaclon de limpieza.
• EI tramo entre 10 entrada del pozo y 10 aspiracion de 10 bomba debera

ser 10 sUficientemente largo como para que el aire arrastrado pueda
- nio,,;;n \I rlimpn~in namiento de un POlO de bombeo 199

elevarse hasta la superficie antes de que la corriente lie
ba La energia del agua al entrar debera disiparse 10 SUgf'U: 0 10 born
. f l ' IClente'
para que en el pozo no se ormen ve oCldades excesiva como
irregulares. Un modo de conseguirlo es haciendo qUe el arnente altas e
choque contra algun objeto, como un tabique interrned~~a entrante
• EI pozo debera ser tan pequeno y simple como sea posible .

de reduclr al minimo los costes de construccion, slempre q~ con obleto
tice que el numero de arranques por hora de las bomb as n~ se garan·
rior al especificado por el fabricante. sea sUPe.
14.2.2 Diseno estandar de un pozo de bombeo con dos bombas
Este es un diseno basico de pozo de bombeo desarrollado y ensayad

sobre modelos por Flygt. de modo que se puede garantizar que curnPlo
con los condicionantes de diseno anteriormente definidos. e
La entrada de aire a causa del saito de agua se reduce al minima me.

diante un tabique de particion. La corriente <;lei colector choca y se des.
liza por el tabique de la camara de entrada. Esta tiene salidas en el fonda
que Iimitan el caudal en un cierto grado, dando asi tiempo 01 aire para
que se escape. Si a pesar de ello se ha arrastrado aire hasta la camara de
bombeo, esta se elevara por la cara inferior del suelo inclinado de 10 ca·
mara de entrada hasta lIegar a la superficie libre. Se impide 10 penetra·
cion secundaria de aire en la entrada de 10 camara de bombeo debido
a que el fondo de la camara de entrada esta ubicado de modo que sus
salidas queden siempre por debajo del nivel de agua mlnimo de 10 cama-
ra de bombeo.
EI tabique de particion frente a la desembocadura del colector es 10 sufi-

cientemente alto como para asegurar que la corriente no rebose. Las sa-
lidas en el fondo de la camara de entrada estan alineadas con las bom-
bas; hay una salida para cad a una . Por tanto, la corriente que se ace rca
a las bombas en la camara de bombeo esta uniformemente distribuida.
Esta disposicion contribuye a evitar vortices en la entrada.
La bomba esta unida a un codo de salida anclado a una placa base

mediante un soporte. La base forma una pared detras de 10 entrada
de la bomba, reduciendo asi al minimo los posibles vortices formad?~
debajo de la bomba por una afluencia asimetrica del agua. La tub en
de des~arga vertical esta situada cerca de la pared trasera del paz:
con el fin de reducir la susceptibilidad de rotacion del agua, y de an I
lar cualquier tendencia a la formacion de torbellinos detras de a
bomba .
Las dime . ' . , a el pOZO

, nSlones y equlpamento mlnimo recomendados par
estandar de Flygt son las siguientes:
~ombas sumeraihlp< " ~ •• _ _.

dlrnensiones
N Caudal Caudal ON
M m6xlme m6xlmo
A 8
rectangular circular
(mml (mm) (mm) 3bombas (I/s) 2 bombas (1/5) (mm)
(mml modele bomba flygt (mml
201 157 100 CP 3152
204 SH 670
157 100.150 CP 3152 HT 680
192 157 80,100 DP 3152 HT 640
192 157 100 FP 3152 HI 640
204 157 150 (J' 3152 MT
192 6BO
157 100 OP
240 480 3152 MT 640
2000 350 700 198 157 150 FP 3152 IT 660
183 157 80 NP 3153 SH 610
183 157 100 NP 3153 HT 610
201 157 150 NP 3153 MT 670
201 157 100 NP 3171 SH 670 •
I
I
201 157 100 NP 3171 HT 670
255 245 200 (J' 3152 MT 6BO

281 245 200 NP 3153 LT 750
278 245 100,150 (J' 3170 HT 740
278 245 150.200 0' 3170 MT 740
274 245 150 NP 3171 MT 730
2500 440 880 300 600 270 245 100 (J' 3201 SH 720
281 245 150,200 (J' 3201 HT 750
289 245 150 NP 3202 HT 770
330 245 150 RP 3231 860
319 245 200 0' 3300 HT 850
311 245 150 NP 3301 HI 830
353 250,300 0' 3152 IT 970

41 0 353 250 NP 3153 IT 910
;.00 353 250,300 0' 3170 IT 1110

4 77 353 250 NP 3171 IT 1060
463 353 250 0' 3201 MT 1040

3000 520 1040 360 720 MT 870
392 353 200 NP 3202
45-5 353 200 0' 3231 6 pole 1010
353 200 0' 3231 4 pole 1150

518
531 353 300 0' 3300 MT 1180
NP 3301 MI 1150
518 353 250
(J' 3201 IT 1230

646 481 300.350
NP 3202 IT 1310
3500 620 1230 420 840 668 481 300
(J' 3300 IT 1340
704 481 350
(All rre::Eu raTalls ere in rrrn)
~ota: La separaeion de 10 brida de 10 eonexion de desearga a 10 pared

;asera ~el pozo tiene que ser 25 em. hasta 15Kw y 30 em. para el resto.
ora mas detailes ver diagrama de la pagina 203 y 204.
f.aUipamiento minimo:
• Recinto de hormigon armado de resisteneia caraeteristiea 175 kg/

cm 2 y aeero AE-42
• Tapas reetangulares de 60x80 em. De chapa de acero estriada de
~,5 cm de espesor, previstas de enganches para la cadena de
(zado de la bomba .
... Diseno y dimensionamiento de un pozo de bomb eo 201
Valvula de retencion a la salida de cada bomba d'
•
tuberia de acero galvanizado. . ISpuestq en I
• Cuadro electrico en el puesto de control. prOVisto d a
tica y visual de parada e interruptores de arranque e alarma aells_
cada bomba. Funcionamiento alternativo autom6~·parada Para
interruptores de nivel. susceptible de regulaci6n ma ICO mediante
• Tubo conectado con el exterior para ventilaci6n denl ual:
reClnto
.{::
Dv'¥
2xDN**
_--1-'l C
c
'0 o
'0 • o
.~ 1------' C
0.. E
o
•v . .Qtat
er plano dimensional de la bomba
Dv=
V¥
1.8 . It
202 Bambas su
~::::::~~:m.~.:e!rg:lb:le:s:y:e:s:ta:C:io:n:e:S~d~e~b~O!m~b~e;o~__________........__--:~
3 DiseriOS alternativos a partir de 200 I/seg
1A.2.
d eloS a escala yen Instalaciones prototipo a tamano nat I

En [1'10 ltd I ' ura se han
ensoyado muchas var an es e pozo estandar antes descrito.
LOS dlrnensiones basicas del pozo se indican con las letras A hasta 10 F en
figuraS 1.11. III. IV. Y dependen de la descarga disenada para 10 bomb
~o;s dlmension.~s recomendadas en este diagrama son optimas para ~i
caudal especlflcado. y se han comprobado en 10 practica.
cualquier divergencia de .estas recomendaciones que pueda incremen-

tar la velocidad de .I? corne~te puede conducir a que se formen torbelli-
nos y ala penetraclon del alre. Por el contrario, unas velocidades dema-
siado bajas pueden causar sedimentacion .
La unica cota que puede incrementarse de una forma segura es A. 10

longitud de acceso a la bomba. Los Indices "min." y "max." mostrados
con las dimensiones indican. respectivamente. 10 falta de tolerancias para
ulteriores reducciones 0 aumentos en dichas dimensiones.
Notas
1.- Dimension B: la separacion entre las volutas de las bombas debe-

ra ser de 200 mm. c omo maximo.
2.- Dimension C: 10 sep orac ion entre la pared lateral y 10 vol uta de 10
bomba debera ser (l e 100 mm. como minima.
3.- Dimension F: 10 profu ndidad minima del agua en 10 camara de

bombeo. es decir. el nivel de parada de la ultima bomba, no de-
bera ser inferior ala cota F; asimismo. el nivel no debera ser inferior
01 extremo superior de la vol uta de la bomba. Tambien deberan
satisfacerse las condiciones NPSH (capacidad de aspiracion neta
Positiva) requerido par la bomba.
4. - TOdas las cotas para ubicar la bomba y la conexion de descarga

en relacion con el fondo del pozo deberan ser facilitadas por el
fabricante de 10 bomba.
1II....:..::~________________~D~is:e~nO~Y~d:im~e~n~si~On~a!m~l:en~t~o~d:e~u~n~p;;~~
.
______~______~__
ozo de bombeo 203
8.000
7.000
6.000
0000000 0 0 a o o
00000 0 0 0 a 0 00 0 0 0 o o
o <Xl <0 '<t C\J 0 <Xl <0 '<t c\! 0000 0 o o
M C\i C\i C\i N C\i ~ ~ r- or-
o en <Xl I'- <0 Ln '<t C"l
~
Flow per pump (lis)
204 Bomhnl: c::: l ll"rICH,... i h l ..... _ . _ . ' •
14.2. 3. 1 Pozo CON CONDUCTO DE ENTRADA ELEVADO
dos formas de disposicion alternativa: cuando la entrad t'

HOY I ' ., d a es a eleva-
dO, dependiendo de a IPOt Sicio n el colector, que denominaremos entra-
da frontal. Y la entra d a a era.l
Entrada frontal - EI diseno de est.a forma ~e Instalacion PUede Usarse

para una sola bomba 0 pa:a lo~ ~Istemas mas usuales, que tienen varias
bombas. Ocupa un espaclo mlnlmo y es la base de instalaciones mas
complejas.
Figura I
Entrada lateral - Este diseno de pozo, es para las desembocaduras del
colector situadas a un lado del pozo. Debido a que la camara de en-
trada debe tener espacio para el conducto del colector, debera ser
aproximadamente un 25% mas ancha que el diametro del conducto.
La altura del tabique de particion deberla ser como mlnimo J del dia-
metro del colector. En otro caso, el pozo es identico al descrito en la
entrada frontal.
Figura II
,
Diseno y dimensionamlento de un p ozo de bombeo 205
14.2.3.2 POlO CON CONDUCTO DE ENTRADA BAJO
En esta forma de instalacion, el colector de entrada .

por debajo del nivel de agua normal en el POlO, 0 ~I 0 bien se enCLJ
POZo
mediante un canal abierto. Si no hay un saito de a es ObOstee~trQ
d t ., . guo en I CIOO
entrante:' no se ~ro u~e ~na pe~e r?c'~.7 Intensa de aire. En cO Corriente
cia 10 cam~ra ed~tn'bra. a P,u e e Simp I Icarse mucho debid onsecuen.
unica funclon es IS n ulr unl formemente el caudal a I 0 a qUe
bien aqui se distingue entre entrada frontal y lateral. as bornbas, TQ~~
Entrada frontal- Si el tubo de entrada a 10 estacion esta situad

no se necesita un,a camara ~e , en~rada ~ividida, De tOdas ~~ontalrnente,
rriente de agua tlene que dlstnbulrse unlformemente a tOd neras, 10 co.
as
mediante una transicion en forma de difusor. La camara d las bOf'f)bas
igual que antes, En algunos casos, elliquido se distribuye mejoe bornbeo es
nes entre las bombas 0 un tabique transversal con aberturas or con, particio.
un nlvel bajo,
,. .,
:'
,',
i; ':f
"
"
"
'.
"
,'.
~',
(, ,',e
.~"!'.~
/'
~:
:
¢
Figura ill
Entrada lateral- En 10 siguiente figura se muestra el conducto de entrada
en el fondo del pOlO. La camara de entrada esta constituida solamente
por el tabique vertical de particion, Las aberturas de descarga en el tabl-
que de particion estan situadas cerca del fondo del POlO, EI extremo su-
perior del tabique de particion 0 parte del mismo debera estar por deba-
jo del nivel de arranque mas alto de cualquiera de las bombas, para per-
mitir el transporte de material flotante hasta 10 camara de bombeo,
ft. '.'
,..'" .~.
..'.'.
':
..
~:
': . .',
'.:
.:
~:
..
,-
,'
,
"
.'
.:.,
'!
~:
"
"
Figura IV
206 Bombas sumergibles y estaciones de bombeo
14. . .3 D ISENOS A LTERNATIVOS
23
LOs principiOS
bOse de disenode
para el desarrollo delinstalaciones
pow estandaaltrernatlvas. rect~ngular pueden servl'r de
LO longitud precisa para. '
la disposicion de p ozo b aSlca
" cu d
c~r
de born os es supenor a selS puede present on a el numero
pue ser
b mas apropiado un pozo doble problemas. En tales cosos
Slguien flg . . rna el que se muestra en las
de
tes uras
otra alternativa al dlsenO del pozo cuadrado clasico. es el poza circular.

especiolmente interesante en pozos grandes y profundoS. yo que
~io'aPiado~
estructuralmente los muro clrc ulares son rnuch o mas resOlentes. Ypar tonto
s ra bOSuna dlsPO'-
para tales casas. En la sigulente fl9u se rnuestra
n especial, con la camara de entrada frente a las born .
7
. un oZo de pompeo 20
Diser'i Y dinnensionannlento de P
O
I'
!
'i 14.3 Diseno de un pozo de bombeo con bombas sUIll .

I
I bles axiales erg,.
'ii
I
14.3.1 Principios generales
De los diversos tlpos de bombas, las bombas de helice son 10 '

bles a las condiciones de entrada del agua. En teorla, el agu s mas sensi_
'f ' . a, a 10 ent
da de 10 bomba debe se.r unl orme y en regimen laminar, sin turbule .ra-
vortices ni entradas de alre. nClas,
• Un flujo no equilibrado 0 turbulento en la toma de 10 bomb

de reducir su eficacia, ocasionar cargas irregulares sobre I a PUe-
, . ' t· as palas
de la h~llce, gene~?r .vor I~es y, ,c om? consecuencia, prOdu .
cavitaclon, desequllibno, rUldo Y vlbraclones. Clr
• Las turbulencias de la entrada pueden modificar de forma adv _

sa la carga, flujo, eficacia y potencia, Tambien puede aumen~r
10 posibilidad de vortices, que a su vez ocasionan discontinuidad
de flujo y pueden producir ruido, vibraciones y cavitacion. Los Vor-
tices que se originan en una superficie libre pueden alcanzar po-
tencia suficiente para arrastrar aire y solidos flotantes hasta el inte-
rior de la bomba.
• La entrada de aire puede reducir el caudal y el rendimiento, vibra-

. cion y el consecuente dano fisico .
Las condiciones de flujo en la entrada de la bomba se establecen en la

zona contigua a la misma . Existen tres zonas de importancia: entrada,
camara de aspiracion y pOZO.
Entrada - La funcion de la entrada es ~)acer lIegar agua a 10 estacion de

bomb eo a partir de una fuente de suministro tal como una alcantarilla, un
canal, un rio, etc. Por 10 general, la entrada cuenta con una compuerta,
En general, la entrada debe ser perpendicular a la linea de bombas y
debe estar situada simetricamente con respecto a las mismas. La velo el -
dad de entrada no debe exceder los 1,2 m/s.
.,,
e' .
amara de aspiracion -
. t n lIevar el5i
la funcion de esta camara conSIS e e
fl~jo hasta el pOzo 0 pozos, de modo tal que resulte continuo Y u~ifO~~~6n
I I bien este ?partado no puede incluir todas las posibilidades ?e dlsP eden
de ~na camara de aspiracion, las siguientes recomendaclon es pu
I I
serVir de orientacion.
I,
I
con-
• La transicion hacia las bombas ya sea de modo diVergent~~nciO
v ergen t e 0 con un giro, siempre
' debe tener com 0 consecvitar las
I I un flujo uniforme a la entrada de la bomba. 5e deb~n es en laS
I pendientes que den mayor velocidad Y las separaclone
capas de agua que van por los laterales.
" ,
,.
II
'I
b 208 Bombas sumergibles y estaciones de bombeo
No se debe permitir la Interferencia d e '
•
vortices en la zona contigua a la ent d obstaculos qUe gene
ra a de la bo mba. ren
5e debe evitar la entrada de aire.
zona de bombas 0 pozo - en la practica, solo s

disen del pozo para un cierto tipo de bomba d ed pU~de ~standarizar el
o
pOzo se determinan en funcion del tamano de I~ ba. ~s dlmensiones del
a geometria adecuada es indispensable para la correcta
am a y de su caudal.
aspir "
Un
las bombas. No obstante, el solo contar con un buen d' _ aClon de
, I t ., Iseno para el po
no garantlzo lograr as correc'das condiCiones
. de fluJ'o ' no mala entrada zo
U 01
t b I fl
pozo puede per ur ar e uJo el mlsmo y la aspiracion de 10 bomba,
14.3.2 Diselios est6ndar de estaciones de bombeo con bombas

axiales
14.3.2.1 CON TUBO DE HORMIGON
En este modelo de diseno, la bomba se

asienta sobre un cilindro de hormigon,
EI soporte de la bomba est a formado
por un tubo de acero corto embebido
en el hormigon, En forma alternativa. la
descarga puede continuar con una
seccion cuadrangular de L = D, por en-
cima del tubo de la bomba, EI extremo
superior del conducto supera el maxi-
mo nivel del canal de salida, a fin de
evitar que el agua retroceda hacia el
pozo cuando 10 bomba se para, Este sis-
tema resulta adecuado para los casos
en que elliquido se bombea a un pun-
to de descarga con un nivel de agua
casi constante,
14.3.2.2 CON TUBO DE ACERO DE DESCARGA LlBRE
Este sistema consiste en un tubo de acero

apoyado sobre 10 estructura de soporte, EI
tUba tambien puede apoyarse en el fon~o
~~diante un trip ode 0 una placa divisora I~~
enor. EI extremo superior del tubo debe Sl
tuarse por encima del maximo nivel de agua
en grado suficiente para evitar su retorno, ," it,.',.::
con ~UbO de acero de
descarga libre
beo 209
ozO de born -
.. .
Diseno Y dirnenslonarn
ien!O de un P
14.3.2.3 CON TUBO DE ACERO V CODO DE DESCARGA
EI codo utilizado
Cion" permite 10 den est a Instal
'
conducto cerrado eSCarg a en uQ.
' ,
f ICle de agua libre p Con Un t)
a SUPer.
es similar a los cas~s ~r 10 ,demos
la tapa empleada en I~tenores, Si
perior del tUbo de la b Parte su.
abierta, se la debe COlombo es
altura SUficiente Para eo~ar 0 una
boses, Una solucion a~~~/ los,re.
consiste en usar una tap hnotlV,Q
tica , Si,el nivel de agua ~n I~m~.
da varia considerablernent Soh·
d ' d 't e, Pu.
len 0 es a quedar Sumerg'd
'
a Igunas ocaslones, se debe'I oen t
I , Ins a.
Con tubo de acero y coda de ar una valvula para evitar el r .
descarga torno, e
{/ i""PhP:"
Con tubo de acero y valvula
antirretorno
14.3.2.4 CON TUBO DE ACERO V VALVULA ANTIRETORNO
, tf~ en
Esta aplicacion incluye un codo de descarga, ya sea abler iI Y10rapido,
parte
superior 0 equipado con una tapa , EI acceso a 10 bom~~ es ~c ue supere
EI codo de descarga debe colocarse a una altura sufl,clent ~tirretorno,
las perdidas de carga en el ramal de salida y en la valvula bO0 10 solidO,
para cuando el nivel de agua en el canal de descarg a cu r
Como alternativa se puede utilizar una tapa hermetica,
210 Bombas SUmergibles y estaCiones de bombeo
q
5 CON TUBO DE ACERO Y SIFON

32
14...
Si 10 bomba trabaja'f~n
combinocion con un Sl on,
resulto eficaz el uso de un
odo de descarga , con
fopo hermetic a V parte cur-
va desmontable, para ac-
ceder rapidamente a las
bombas, Un sifon requiere
una valvula de rotura de si-
fan que permita la entrada
de aire cuando se detiene Can tuba de ocero y sifon
10 bomba, V la salida del
mismo cuando est a arran-
co,
14.3.3 Configuraci6n y dimensiones recomendadas
Las dimensiones para pozos aqui recomendadas se basan en los resulta-

dos de pruebas con modelos a escala reducida V a tamario natural de las
bombas FIVgt realizados con el fin de estudiar el comportamiento de las
bomb as de helice en funcion del tamano del pozo V la profundidad del
agua, EI objetivo fue la maxima reduccion de ambos sin perjudicar 10 efi-
ciente V segura operacion de la bomba, En las dimensiones del pozo se
aceptan tolerancias dell 0%, siempre que el efecto combinado de tales
diferencias no resulte en velocidades significativamente superiores a las
abtenidas con el pozo estandar,
EI principio basico de diseno se basa en utilizar un pozo independiente

para coda bomba, individualmente disenado para los diversos modelos
~e bombas V condiciones de operacion. Un pozo para varias bombas
slempre consta de varias camaras independientes, Las tres variantes basi-
Cas recomendadas para el pozo son las siguientes:
• Configuracion A: pozo abierto estandar,

• Configuracion B: toma compacta cerrada
Configuracion C: toma cerrada tipo tuba de aspiracion,
La importancia del flujo en la zona contigua a la entrada varia en los tres

casas'
rn ' la con f'Iguracion A precisa un flujo de entrada casl" forme V una
unl
maYor prOfundidad 0 sumergencia mientras que la configuracion C es la
enos ' ,
eXlgente en ambos aspectos.
COnfiguracion A
ESdeto . d
10 Pr' ma ablerta, V la mas sencilla de construir V, por 10 tanto, a menu 0 es
rna/nero alternativa considerada Sin embargo, dado que requiere u~o
or
prOlo SUmergencia V posiblement~ una zona de canal de entrada mas
ngada qUe las otras dos configuraciones, el costo total de una esta-
Diseno y dimensionomlento de un pozo de bombeo 211
'A d .
cion disenada para Ia configuracion pue e ser superior 01 de las otras do
~
opciones. s
La variante basica de 10 Config

CONFIGURACION A - I
cion A i~dicada como A-l, e~r~
C-c meno~ eflc~z para controlar 10 falta
de unlformldad en el flujo qUe se
aproxima a 10 bomba. En conse.
cuencia, normalmente 5610 se reco.
mien do para instalaciones con con.
diciones optimas de canal de entra.
do, tales como las que se dan en
una estacion con una sola bomba y
canal, y canal de entrada recta.
CONFIGURACION A· 2
B-B
CONFIGURACION A-I (Iodas las dimensiones en m)

Bambas 7050{ 7061 7081 7101 7121
D 0,7 0,8 1.0 1.2 1,4

B 0.53 0,6 0,75 0,9 1.05
C 0,35 0,4 0,5 0,6 0,7
E 0,35 0,4 0,5 0,6 0,7
Lmin 2,8 3,2 4,0 4,8 5,6
S Sumergencia: Depende del caudal. Consultor Flygt
"IN 1,4 1.6 2,0 2,4 2,8
Para las estaciones con varias dimensio~eS emm)

bombas en las que se dan diver- CONFIGURACION A - 2 (lodoS las 7101 71211
Bombas 7050{ 7061/ 7081/ 7115
sas condiCiones de operacion, son 7045 7055 7076
preferibles las configuraciones A-
2 Y A-3. Ambos incluyen dispositi- 1.0 1,2
D 0,7 0,8
vos tales como separadores 0 pla- B 0,53 0,6 0,75 0,9
cas divisorias para aliviar los efec- C 0,35 0,4 0,5 0,6
tos de pequenas aSimetrlas en el 0,4 0,5 0,6
E 0,35
1,5
flujo de entrada. Para las bomb as J 0,87 1.0 1,25
2,1
de baja elevacion, 10 configura- K 1.23 1.4 1.75
4,0 4,8
l 2,8 3,2
cion A-l no se recomienda en nin- 0,4 0,5
M 0,35
gun coso. En un pozo abierto 0,25
como el de 10 configuracion A, la
sumergencia minima necesaria
para 10 entrada a 10 bomba es una . ' '
212 BO~~~~_--::::::;:
~mbas sUmergibles y estaciones de bombeo ~
__
, d I caudal, el diametro de 10 entrada de la bomba, y la distri-
fun~i,on d; flujO en la aproximacion, Flygt proporcionara ese dato para
bU Clon aso de diseno,
codo c
CONFIGURACION A - 3 Configuracion B
Es una toma cerrada cuya forma ha

sido adaptada para construirse en
hormigon,
'I
CONFIGURACION B (todos las dlmensiones en m)

Bambas 70501 70611 7081/ 7101 71211
7045 7055 7076 7115
OONF.IGURACION A - 3 (todos las dimensiones en m)
Bombos 70501 70611 70811 7101 71211 0.8 1.0 1.2 1.4
D 0.7
7045 7055 7086 711 5 0.5 0.6 0)
B 0.35 0.4
0,4 0.5 0.6 0.7
C 0,35
0.4 0.48 0.56
D 1.4 E 0.28 0.32
0.7 0.8 1.0 1,2 0.96 1,12
B 0.56 0.64 0.8
0.53 0.6 0.75 0.9 1.05 F lA
0.8 1.0 1.2
C
0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 J 0.7
E 1.2 1.5 1.8 2.1
0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 K 1.05
J 3. 2 40• 4.8 M
1.23 1.4 1.75 2.1 2.45 L 2.8
K 0.3 0.38 0,45 0;53
1.58 1.8 2.25 2.7 3.15 p 0.26 ·(1),3
L 02 02 0.25 O•25
2.8 3.2 4.0 4.8 5.6 R • • d del caudal, Consulter,flySl)
M sumergencla: Depen e Q 55
0.4 0.46 0.58 0.69 0.81 S 04 045 0.5 ,
S
SumergenCla: Depende del caudal. Consultor Flygt T 0.35 • ~ 2 .il tIl '
W 1.4 1.6 2.0 ,
1.4 1.6 2.0 2.4 2,8 W
, ozo de bomb eo 213
• Diseno Y dimensionamlento de un P
Las caracterlsticas geometricas y el asiento d I
disenados para permitir una suave aceleraci~ a P~red POsterio
da a la bomba. n Y giro del flUjo e r, hQliSido
n SU ent
ra·
Configuracion C
CONFIGURACION C (t d
o aSlaSdim '
Bombas 70501 70611 70811 ~nSlones en Ill)
7045 7055 7076 101 7121/
--
7115
D 0,7 0,8 1,0 1,2 1.4

B 0,35 0,4 0,5 0,6
C 0,35 0,7
0,4 0,5 0,6
E 0,7
0,28 0,32 0,4 0.48 0,56
F 0,56 0,64 0,8 0,96 1,12
G 0,77 0,88 1,1 1,32 1.54
H 0,35 0,4 0,5 0,6 A,]
J 0,7 0,8 1,0 1,2 1.4
"*' -Ie
K 1,05 1,2 1,5 1,8 2,1
L L 2,8 3,2 4,0 4,8 5,6
I1-·';k-·- :~ ... ~- ... , , tv! 0,55
0,6
0,63
0,7
0,8 0,95 1,1
N 0,8 1,0 1,2
P 0,26 0,3 0,38 0.45 0,53
A
:.
S A S 0,7 0,8 1.0 1.2 1.4
T 1"11
..... T W 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8
~
Es una toma de tipo tuba de aspira-

cion 0 succion forzada - Yesta dise-
nada para construirse tanto en aee-
ro como en hormigon, La tom a puede reducir la falta de uniformidad ylas
turbulencias en el flujo de aproximacion, Esta toma resulta mas eficaz ~ue
la configuraci6n B debido a que la pared delantera inclinada esta disen?-
da para prevenir el estancamiento del flujo de la superficie, Las caracte~ls
ticas geometricas de esta toma proporcionan una suave aceleraci6n y glrlo
. ' Ima de a
a medida que el agua lIega a la bomba, La sumergencla mtn
entrada no debe ser inferior a 1D,
t ue en 01-
Para todas las configuraciones es necesario tener en cuen a q, d' I'coda
, '" I bomb a In
gunos casos, la sumergencla minima de la entrada a ?
'del NPSH,
en las tablas resulta insuficiente para satisfacer las eXlgen~l,as aparte,
Clon
Por 10 tanto, el proyectista debero realizar esta comprobO
14.3.4 Estaciones con varias bombas

o rIl 0s
' ' ' odOS con dOs Clc i-
Las estaclones de bomb eo generalmente eston equIP oyor caP tCi _
bombas. Los sistemas con bombas multiples ofrecen uno ~ tipO de es
dad, mayor flexibilidad de operacion y mayor fiabilido d , E,S~iViduales,
cion debe disenarse sobre la base de modulos de pozos In
214 Sombos sumergibles y estaciones de bombeo
dO que el flujo de entrada de cada modUlo d b
D~forrnidad posible, el diseno de la camara de eet e presentar la mayor
unl "d I d ' n rada que alim t
6dui OS indivi ua es es e suma Importancia, y d b ' en a los
~comendadas, e e segulr las pautas
LOS tomas de tipo tubo de asplracion son las que result '
ala falta de uniformidad en el flujo de aproximacion qan ~enos senslbles
d b b " ' ue slempre se pro
duee en los POfll?sd,e om t as mUtltl~les, Esta falta de uniformidad pued~
deberse a un uJo Ivergen e 0 ro atlvo en la camara anter'l I
, 1 b b ' or, 0 a opera-
cion de una so a om a con carga parcial. Por 10 tanto 10 con~' ,-
, , I I '" ttguraclon
tipo C easl slempre es a e ecclon prefenda, Dado que la configura ,- A
, 'bl I " , cIon
es 10 mas sensl e ,a a aproxlmaclon no uniforme, est a precisa una cama-
ra de entrada ~a~ ~rolongada y paredes divisorias de mayor extension
entre los pozos Indlvlduales que las configuraciones B 0 C , Si se utiliza la
configuraci6n A para mas de tres bombas, la longitud de la pared diviso-
ria debe ser de por 10 menos 2/3 del ancho total del pozo, Si se produce
reteneion de flujo cerca de la entrada del POlO, debido a la presencia de
rejas a compuertas, la longitud del pozo debe aumentarse - a 6D 0 mas-
dependiendo del grado de retenci6n,
Como se muestra en la grafico de 10 siguiente pagina, dos son las configu-

raeiones tipicas de bombas multipies que comunmente se encuentran: la
entrada frontal por el centro del pozo (disposicion preferida), y la entrada
lateral a la linea media del pozo,
Entrada frontal - La entrada debe situarse en posicion simetrica respeeto

de las bombas, Si el ancho de la entrada es inferior al ancho total de los
pozos, la camara debe tener una divergencia simetrica, EI angulo de di-
vergencia no debe exceder los 40° para la configuracion Bola C . Para la
configuracion A, el angulo total de divergencia no debe su~er~r los 20:,
La pendiente en la base de la camara de entrada debe ser Inf~n.or ~ 10 ,
Si no se cumplen estos criterios, se deben utilizar paredes divisonas 0
defleetores para meiorar la distribucion del fluio,
Entrada lateral - Si el fluio de entrada es lateral Y perpend,i?ular al ej~e~~

pozo (paralelo a la I'lnea de bombas) una camara tranqulhzadora P,
" . d'b' En la eama-
ayudar a redistribuir el fluio en la forma Indlcada en el I uJo, d" ar la
ra ' , cesaria para ISIP
se prOduce una sustancial perdlda d~ carga ne C alternativa
rnayor parte de la fuerza cinetica del flujo de entr~da, omu~o ero esto
se PUeden utilizar sistemas de deflectores para reonentar ~ fl !d;'a fin de
haee n~cesaria la producCion de ';1odel?S a e~~a~erl~S ~~flectores, La
d~termlnar la correcta forma, posicion Y onentaclon debe ser suficiente
dlstaneia entre el pozo y la camara 0 los deflectores el aire retenldo
para permitir que se disipen los remolinos Y que escape
antes de que el agua Ilegue a la entrada de la bomba,
L en usa proporeiona
va ~xperiencla de los disenos que ya se enc~entra~Ulti les de bombeo,
F~hosos datos para el diseno de nuevas estaclO nes ~s proyectos de
, Y,gt euenta con amplia experiencia basada en mUC
eXlto,
rnbeo 215
deunpmodebo m
.., Dlseno Y dimensionarniento
Esq uema de entrada lateral y entrada simetrica respectivomenta
•
~~." '"\ "': " ' .. .' .. ~ .!.t.J ..\. ~ ~:
r
~
F-·~·-·-·-,-,-·r ,.'I-
,
!
.:i ,
I
iI
01 ",
" , ', ~ &
i
i
~
~,
\
oj ~
Ii
i
i
:,". i
i
i -~
i r'·
i "' ,
r
i
~ ..
i
i
! !i'
.
~
: ..
! .-;
,
j~
~.
"
::'"1
;
..,I '
) '
i
.... -_._- .- .- -- - .
~' :
, .
i
I ,
--- -----------------
--------------------
216 Bom bas sume rgibles y e staCiones de b o mbeo
s nocivos en los bombeos y elementos correctores
1A A
lot ,lot
Efe C to
1 Entrada de aire
14.4,
eral, el agua limpia 0 residual suele lIevar aire debido a diversos
par IOr~~~ue en algunoS casos resu!ta dificil ~vitar. ,Por esta r?z?n, y pue,sto
facto s facil evitar entradas parclales de alre, la Idea es elimlnar la maxi-
que non~idad de aire posible antes de !legar a la bomba, de una forma
rna ca siva Y en determinadas zonas del recorrido , Por ejemplo, los
protg~eros con cascadas producen burbujas de aire durante el choque
ver ~a lamina de agua inferior, La cantidad de aire depende de 10 con-
~uo:dencia del choque, que e~ funci6n de I? altura de saito \\e" y del cau-
dal. EI alcance "S" dependera de 10 velocldad V e ,
La forma de eliminar este aire

parcialmente consiste en colocar
una barrera divisoria en las proxi-
midades del canal de entrada
q,ue permita el paso del agua
solo en 10 parte sumergida a una
determinada profundidad, EI aire
quedaria frenado en la parte de
10 c~seada evitandose su paso a
10 siguiente etapa, EI muro que
haee de barrera se colocara' a
una d'ISt ancia algo menor al 01-
canee S S
' " e produce os!, tonto
una d ISIP "
co aelon de 10 energio Dim e nsio nado de un saito d e agua
rno de 10 aireocion producida,
Ejernplo de b
arrera antiburbujas en un can a l de pruebas de Flygt
_ _~ ~---__........._~D~is~e~n~o·y d imensiona miento d e un p o w de bombeo 21 7

arto en sus camblos de direcci6n pueden
LOS canales de re~ dependiendo de la velocldad del f1Uldo ~erse Ofectq
dos por 10 barlrere~ cuenta en el dlseno, ' Or tonto ho~
bra que tener 0
, fr',bucion de velocidad no uniforme

14,4.2 0 IS
La dlstribucion de velocidad de la masa ~e agua debe rnontener

. 'f me posible a 10 largo del recorndo. Se debe evitar 5e 10
mas
. unl or ' b' d I '
.' que puede conduclr a cam 105 eve oCldad puntual CUOlqu'ler
sltuacbl~enn tratar de reconducir el agua a una velocidad hornoge,SYloca_
les. 0 I eneo,
~~~. dMin
Ejemplos de canales de entrada a pozo con distintos tipos de barrera

antiburbujas y direccionadoras cie flujo
Lo perdido de contacto de la masa de agua con las paredes circundan-

tes produce un efecto de flujo negativo en esas zonas.
En el coso de agua limpia, este efecto debe corregirse justo en ese ~reci
so momento para mantener la distribuci6n de velocidades homog enea .
si bien no tiene ninguna otra consecuencia,
Ejemplos de flujos negativos y zonas muertas
L 218 Bombassu '

merglbles y estaciones de bombeo
agua residual, este flujo negativo produce sedimenta .
oSo de ' f Clones
En el C que a 10 postre seran uente de olores, infecciones etc
uoles ' .
punt
erTlOS olvidar nunca que en agua residual, el agua es el medio
NO deb or todo aquello que queremos tratar a posteriori. Y todo 10 que el
poro \lev Iduoillevo consigo debe ser conducido hasta su destino.
OguO res
14.4.3 prerrotaciones
EI efecto causado por la~ prerrota,ciones. del Ilq~ldO en su entrada a la

osplracibn de la ~omba tlene n:?nlfe~taclones dlversas dependiendo de
10 magnltud de dlcha prerrotaclon aSI como de su sentido de giro.
para explicar este fenomeno vamos a recordar algunos conceptos de

mecanica de fluldos aplicados a maqulnas hidraullcas.
Las bombas centrlfugas se rigen ideal- +

mente por la ecuacion de EULER que re-
t ~
loelona la situacion cinetica del fluido a
10 entrada y a 10 salida del iodete 0 im-
pulsar de la siguiente manero:
H = C 2U X U2 - C 1U x U1)
g
donde:
Ui:= W x rl
Clues 10 proyeccion de Ci sobre Ui
~~~efine 0 cont,ln,uacion el triongulo de vel~cidades ~ 10 ,en:rada d~ la

bo" En condiciones normales sin prerrotaclones de nlngun tpo, el tnan-
gUlo seno el siguiente:
C1 W f : V e/ocidad relativa del fluido

Ve/oc/dad
abso/uta
de/flU/do
~: Ve/ocidad periferica del rodete
(:,01110indo
?Iq de I Icarnos anteriormente, no solo hay que analizar 10 contunden-
IrnpUlso~ f~err~!acion 0 10 inercia de la masa hidr6ulic~,antes de tacor el
Cie difer rnblen el sentido de giro de dicha prerrotaclon puede afectar
ente fo rma y los resultados son totalmente apuestas,
Diseno y d imensionamie nto de un pow d e bom beo 219
Establecemos dos tipos de prerrotacion equivalentes a los dos sentidos de
giro. Partiendo de 10 base de que 10 bomba giro en una determinada
direccion, Ilamaremos CORROTACION a 10 prerrotacion girando en ese
mismo sentido, y CONTRARROTACION a 10 prerrotacion que se aproxima
01 impulsor de 10 bomba girando en sentido contrario.
Entonces, el triangulo de velocidades a 10 entrada de 10 bomba quedara

modificado segun sea corrotacion 0 contrarrotacion.
8<0
8>0
Corrotaci6n Contrarrotaci6n
Q> Q o
Q < Qo H> Ho
H < Ho p
EI incremento de altura que produce 10 prerrotocion sobre 10 salida de

10 bomba es funcion de 10 velocidad a xial del fluido, de la veloci-
dad angular del mismo y del angulo de prerrotacion a 10 entrada de la
bomba.
Wp
AH = Va - COp - r t II
ti 2 -g g'J
Este angulo puede ser positiv~ 0 negativo segun se trate de corrotacion 0

de contrarrotacion. La consecuencia directa de 10 prerrotacion es una
altura DH que se adiciona 0 se rest a segun sea el caso.
Donde: Va = Velocidad del caudal a la entrada

cop = Velocidad angular del impulsor
r = Radio interior del paso del impulsor
9 = Aceleracion de la gravedad
e = Angulo de prerrotacion
220 Bam b as sum erglbles y eslac ion es de bombea
--------------------~~
EI efecto sobre la curva Caudal-Altura (Q-H) caracterlstica de una bom-
ba 10 pode~os ver en la gr6fica siguiente en la que se estudia el caso de
r
I
tener una angulo d,e pr~rrotacion de +/-lOQ • La curva Q-H se desplaza

para lela mente hacla arriba 0 hacia abajo segun sea contrarrotacion 0
corrotacion , respectivamente .
25
24
.-.. 23
E
'-"
I
22
21
20
800 850 900 950 1000
Q (I/s)
Efec to de las prerrotaciones en 10 c urva c aracteristic a Q-H
La corrotacion produce una falta notable de efectividad de la curva,

haciendo parecer incluso que se trata de otra bomba. La contrarrotacion
asimismo produce un alto consumo en el motor al mismo tiempo que pue-
de producir vibraciones y formacion de burbujas.
Un 6ngulo de prerrotacion e admisible seria entre 2Q y 3Q• AI final, la DH no

debe superar el 1% de la altura total de trabajo ,
En el caso de que 10 supere, conviene utilizar dispositivos antirrotacion;

como pequenas placas verticales situadas debajo de la entrada de la
bomba 0 en la boca de esta que redireccionen el flujo hacia el impulsor.
14.4.4 Vorticidad
Otra fuente de perturbaciones para el correcto funcionamiento de las

bombas son los vortices que se producen en un pozo de bombeo.
En numerosos ensayos y pruebas lIevados a cabo en los laboratorios de

Flygt, se han definido seis tipos distintos de vortices superficiales, los cuales
enumeramos a continuacion, en funcion de su intensidad.
Disel'io y dimensionamiento de un pozo de bombeo 221
• Tipo 1- MovimJento superficial
y bajo superflcie . Hoyuelo
apenas detectable.
• Tlpo 2 - Hoyuelo superficial
b ien derlnido. Nucleo girato-
rio d lfuSO .
• Tlpo 3 - Nucleo mas desarro-
lIado. organizado y definido a
troves de toda 10 columna de
agua.
Tipo 4 - Asp /raclon de tlotan -
tes. Nucleo e a ire parcial en
10 superflcie
• Tlpo 5 - Nucleo de a ire Inter ·
m ! nfe 0 burbujas de vapor
n I nucleo.
• I i 0 6 - nuc/eo de a ire plena-
m _nl dcsorrollado .
ortlces no su-
e e cuenla s-ria -
roo , produce entra -

co po ed . EI mtSmO
o 0 .cc de pored,
d ~.
LoS vortices sup~rficiale~ como los su~ergibles no preocupan en exceso si
el nucleo Y su giro asoclado se van dlslpando antes de alcanzar la brida
de la bomba ,
En instalaciones entubadas de bombas de flujo axial, en las cuales se bom-

bean caudales considerables, los vortices pueden aparecer de la siguien-
te manera:
· .~ o'"
·~".'
..' :.~
~
:Co ',
----t---t--i.i:::
.. ~"
~
: ".t
·...'
' 0
" '
,, ~
-:()I""'.~"""'I.~o-' ..~::-.;~"..,..
•..:,...,..lJ:,.....r.::' ~.Q-:'T,.:or:-:·.?....
:1~:~1-~...
Vortices superficiales
,it ~
': , 0:
...:- .~
~.
'0
00
~o .. ,":'
0.
"
t:
• '0-
", Wall Vorlex
'.,.
c·
"
""e>: '0 .'

'::.:. o·
.,
0' ,
"0 ~
.D '
"=",,,~~~~~p:
1;~ :~:~:c":;:f:~' ~~:;·.~:o·, ~~: .
::o:.~ ".~::~.? ·~o:. o::o:.~: ~~~::~:~.
Vortices asimetricos Vortices sumergibles
14.4.5 Sedimentaciones y flotantes
Respecto a las sedimentaciones, 10 velocidad debe ser suficiente para

transportar las arenas 0 posibles residuos, evitando bancos de sedimentos
en el pozo,
Los flotantes tales como trapos,

bayetas, escombros, etc" acumu-
lados en 10 superficie forman bal-
sas de material aumentando el
riesgo de atascos en el impulsor en
operaciones de vaciado,
Los pozos deben disenarse para

evitar velocidades 10 suficiente-
mente bajas que generen
sedimentaciones y poseer los ele- Experimento de ellminacion de
mentos necesarios para minimizar sedlmentaciones en un pozo de pruebas Flygt
10 aparici6n de flotantes,
1II....__~_:____________________~D:is:e~nO~y~d:im~e:n~s~io~n~a~m~ie:n~t~o~d:e~u~n~p~o~z~o~d~e~b~o~m~b:e~o~2~23
14.4.6 Camara tranquilizadora
En el momenta en el que el agua lIega 01 pozo de bombeo, hay que

tratar de que se aproxime a las bombas sin prerrotaciones, a velocidad
uniforme y con la minima cantidad de aire posible. De aqui nace el con-
cepto de camara tranquilizadora. EI agua debe ser tranquilizada despues
de una entrada del colector en cascada (muro de contencion), se debe
eliminar el aire contenido (tabique sumergido), y debe ser distribuida ha-
cia las bombas de forma uniforme y equitativa (vento nos inferiores).
E
~ . .... .. ... . .. . . . .! .. --- - --
I i
1 f Nmax
! :
"
j V
~ . . .. .. . -- '
'~,.:: ~~ ~,\;...'~ -.:~.~:'~:,;
... 4: .................... ....

j
F i
···i: ..···--······ ..······bmr;;:::;m::::==::n:=c:=a=iiii...._ _
Ca mara tranquilizadora en un pow de pruebas Flygt
EI dimensionamiento adecuado de 10 camara tranquilizadora viene de-

terminado en funcion del caudal entrante.
14.4.7 Elementos correctores
En ocasiones, tal vez debido a limitaciones en el espacio, instalacion de

bombas nuevas en estaciones viejas, 0 condiciones dificiles de entrada
a la bomba, no se pueden satisfacer todos los requisitos de diserio sim ..
pie y correcto descritos hasta el momento . En estos casos el pozo pue ..
de ser dotado de alguna de las mejoras que se muestran a continua ..
cion.
Por 10 general, la turbulencia alrededor del tubo de 10 bomba se produce

a ca~,sa de una distribucion asimetrica de la velocidad en el flujo de aproxi-
macl~n. Es preciso hallar la forma de mejorar est a simetrla. La subdivision
del fluJo de ~ntrad.? mediante paredes divisorias, y la introduccion de pa-
redes d,e onentaclon, deflectores 0 de resistencia al flujo son algunas de
las ?pclones para lograrlo , En forma alternativa, una reduccion de la ve-
locldad de flujo, por ejemplo, mediante el incremento de la profundidad
de ag.ua e~,el p~zo: puede ayudar a minimizar los efectos negativos de 10
aproxlmaclon aSlmetrica .
L 224 Bombas Sumergibles y estaciones de b o mb eo
-
Las aSimetrlas relativamente pequenas en I fl .
diante la insercion de placos separadoras :ntr~~I~ueden eOrregirse me-
pared trasera del pozo, Y sabre el fonda par d b ~bo de la bomba y la
placas impiden la turbulencio olrededor del tUbe aJo. de la bomba. Estas
vortices proximos a las paredes. 0 y eVltan la formaeion de
Los vortices con entrada de aire pueden formarse tanto I

la bomba como aguas omba de la misma Se forman en laa entrada
. en t d .de
.
velocldad .alta
de entrada es demaslado ' en ra a SI la
0 si la profundidad del
' db ' f agua es
demasla 0 ala; Y se orman aguas arriba si la veloeidad es demasiado
reducida , En ambos casos pueden eliminarse mediante la introdueeion
de turbulencia adicional en el flujo de Superficie colocando, por ejemplo,
una vigueta transversal 0 deflector en la superficie del agua, Dieha vigueta
debe penetrar en el agua hasta una profundidad equivalente a un euar-
to del di6metro del tubo, y debe colocarse en un punto que se eneuentra
entre 1,5 Y 2 di6metros aguas arriba del tubo. Si el nivel de agua varia
considerablemente, una plancha flotonte resulta mas eficaz,
En algunos casos, una plancha flotante aguas arriba elimina los"vortices

con entrada de aire, Esta plancha puede ser una placa 0 una reJllia. Am-
bas versiones impiden la formacion de vortices de su~erficie, O!ra alter-
nativa consiste en el uso de una placo inclinada semejante a la Ilustrada
en la configuracion de pozo C.
Placas separadoras
para pared trasera y de
mnr7n
..
It r
I "
•
.. ~
.n.. '''-'0 ''
.:1
. ?\..
--_.a_~~..oif!I~~ Il>
.."
II .. IJ ... _ 11_ . -
T~rbe//ino de pared trasera solo

P/acas para b/oquear provocado por un separador de fondo
/a turbu/encia
Deflector de superfi~e para la
e/iminacion de vortIces
15-2JJD .I
r•
.t, _ ,~ .
a..... · L. ' . -. " lIS.....
• uD. -. ''':''' '''''' ...
~
D
. -+ : ~ [.
-- $ . ~.
;;.
..
)!.
' . .Lt(.
P/aca 0 rejilla fI~ta!'te

para e/iminar vortIceS
. _ y dirnenslonarnlento
de un poz IIIIIIIIIII
o de bombeo 2!
Los vortices sumergidos pueden formorse casi en cualquier porte dentro
del pOZQ, y a menudo resultan diflciles de detector desde e/ exterior, Su
existencia s610 puede evidenciorse a traves del funcionamiento detec-
tuoso de la bomba 0 de la erosi6n de las palas de la helice , Se pueden
detector con mucha m6s tacilidad en modelos a escala reducida, y se
pueden eliminor si se impide la formaci6n de puntos de estancamiento
en el flujo, EI sistema de flujo, puede ser alterado, por ejemplo, mediante
la adici6n de un cono central, 0 un seporador con forma de prisma deba-
jo de la bomba, 0 mediante cantos y chatlanes entre las poredes lindan-
tes, tal como en algunas de las contiguraciones est6ndor sugeridas.
226 Sam bas sum erglb les V eslac lanes d e bombea

14 - Diseño y Dimensionamiento de Un Pozo de Bombeo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

14 - Diseño y Dimensionamiento de Un Pozo de Bombeo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diseno y dimensionamiento de un pozo

pozos demasiado pequenos,

• Economic: Minima obra civil; y por tanto mlnimo volumen y profun-

• Flexibilidcd: Disenar implantaciones que permitan futuras amplia-

Para el correcto diseno y dimensionamiento de los pozos de bomb eo, el

• D~terminacion del volumen minima.

Diseno y dimensionamlento de un pozo de bombeo 189

EI apartado de diseno y dimensionamiento del pozo, se divide en dosblo·

190 Bombas sumergibles y estacion es de ~,~o~m~b~e~

Se entiende por volumen activo el com-

EI ~inimo tiempo cicio viene determinado en la siguiente expresion por el

Los niveles de arranque y de parada de la bomba representan las cotas

EI valor M para las bombas pequenas suele estar alrededor de los 15

Diseno Y dimensionamiento de un pow de bombeo 191

14.1.1 C61culo del volumen activo minimo en pozos con una

Entonces. el tiempo cicio queda definido por la expresion:

Por tanto. esta funcion tiene un minimo para:

Por tanto, el volumen minimo

Normalmente, se calcula el volumen activo de una sola bomba aunque

100 200 300 400 500

,) Caudal de entrada (lis)

, . n pozos con dos 0

En donde S es 10 superficie del pozo y Vmin es el volumen requerid O

Aplicando 10 alternancia clclica de las bombas, se consigue que en v

Los siguientes esquemas muestran como la alternancia en el arranque de

Ademas de minimizar los volumenes requeridos, la olternoncia clclico tie-

Utilizacion plena de las dimensiones minimas.

Reduccion de los costes de obra civil.

Reduccion del tiempo de retencion, evitando olores,

Permite el cambio de bombas par otros de mayor capacidad sin

Equilibrio en el tiempo de funcionamiento de todas las bombos.

Si una estacion de bombeo consta de varias bombas de diferente capa-

EI volumen de pozo requerido combinado dependera de las exigencias

EXisten otras secuenclas de arranque de las bombas menos favorabl~s

Q = caudal nominal de una bomba en m 3/s

14.1.3 C61culo simplificado del volumen util de un POZO

Can independencia de las anteriores e xpresiones, el volumen util de u

Los datos necesarios son:

• EI caudal total de 10 estacion de bombeo, y par consiguiente del

- • EI numero d ~t~rr anques horarlo adrnitido por el grupo segun el

196 Sombas sumergibles y estaciones d e bombeo

Altura Util de pequeiios pozos circulares

, d pOlO de bomb eo 197

1-iH--i- Cable electrico

Bomba Flygt en posici6n

14.2.1 Principios generales

EI diseno del pozo no solo deberra ofrecer una afluencia apropiada de

• EI caudal de agua en la entrada del pozo debera dirigirse hacia las

• Para evitar 10 formacion de torbellinos superficiales que permitan 10 pe-

• A pesar de que deberia evltarse una turbulencia excesiva, una cierta

• Los sedimentos, que pueden dar lugar a olores, no deberran acumular-

• La costra superficial, el fango flotante y pequenos residuos pueden acu-

• Los materiales sedimentados y flotantes deberan desalojarse a troves

• EI tramo entre 10 entrada del pozo y 10 aspiracion de 10 bomba debera

- nio,,;;n \I rlimpn~in namiento de un POlO de bombeo 199

• EI pozo debera ser tan pequeno y simple como sea posible .

14.2.2 Diseno estandar de un pozo de bombeo con dos bombas

Este es un diseno basico de pozo de bombeo desarrollado y ensayad

La entrada de aire a causa del saito de agua se reduce al minima me.

EI tabique de particion frente a la desembocadura del colector es 10 sufi-

La bomba esta unida a un codo de salida anclado a una placa base

Las dime . ' . , a el pOZO

~ombas sumeraihlp< " ~ •• _ _.

255 245 200 (J' 3152 MT 6BO