Vous êtes sur la page 1sur 14

Violín I

Violín II

Soprano I

Soprano II

Alto

Tenor

Acomp.

Transcripción:

Fernando Abaunza

(2013.08.27)

Motete a 4 con violines sobre el 1º tono de Difuntos

JOSÉ JAVIER MARÍN (S. XVIII-XIX)

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
œœ œ œ œ
œ œ œ œ #œ ˙
C
&
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
˙
j
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
C
œ.
œ
œ œ œ œ
&
j
C
œ
œ. œ
œ
&
œ œ
Ma-nus tu - ae
C
&
C
&
C
V
œ.
œ œ bœ œ
˙
?
˙
˙
˙
œ
œ œ
˙
C
J œ ˙
œ
.
œ
œ œ ˙
J
œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

2 7 œ ˙ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
2
7
œ
˙
œ
œ
œ œ œ
Œ œ
&
j
œ ˙
œ.
œ
œ
œ
œ œ œ œ
&
œ œ œ
œ
œ
7
œ
˙
œ
œ
j
j
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
&
œ œ œ
œ
œ
œ
fe - ce
-
runt
me
et
plas-ma - ve - runt
me.
Ma - nus
tu - ae
fe - ce - runt
me
et
plas - ma
-
j
&
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ.
œ
œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ
Ma - nus tu
-
ae
fe
-
ce
-
runt
me
et
plas - ma - ve
- runt
me
et
plas
-
-
-
&
j
.
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
Ma
-
nus tu
-
ae
fe - ce
-
runt
me
et
j
V
œ
œ
œ
˙
œ
œ.
œ
œ œ
Ma
-
nus tu
-
ae
fe - ce
-
runt
7
œ
?
˙
œ œ
œ
˙
œ
Œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ bœ
œ
œ
œ œ
œ œ

3

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

œ bœ œ 13 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ
bœ œ
13
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ.
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
‰ œ œ #œ œ œ œ œ œ
J
œ #œ œ
&
œ ˙
œ œ
j
œ
œ
œ.
#œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ #œ
&
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
13
&
˙ ˙
w
˙
Ó
ve
-
runt
me.
Ó
&
˙
˙
˙
˙
˙
ma
-
ve
-
runt
me
Ó
Œ
œ bœ
&
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
#œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
plas-ma - ve - runt,
plas - ma - ve - runt
me.
to
-
tum,
to
-
tum
in
cir
-
V
œ
œ
˙
Ó
˙
œ œ
œ œ
œ
œ
me
et
plas - ma - ve - runt
me.
13
œ
œ
œ
œ
?
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
˙
œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

4

bœ œ œ 19 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ
œ
19
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
Ó
Ó Œ
œ bœ bœ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ bœ œ œ œ
& œ Œ
œ œ
Ó
Ó Œ
˙
& œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ œ
œ
œ
œ
#œ œ.
œ
œ
19
œ
œ
œ #œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙ Œ
#œ ˙
œ
œ
&
in
cir - cu
-
i
-
tu:
to
-
tum in
cir¨ -
cu
-
i - tu:
Œ
œ
bœ œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
in
cir - cu
-
i
-
tu:
to
-
tum in
cir -
cu
-
i - tu:
&
j
Œ
j
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ bœ
œ
œ œ
œ
˙
cu - i - tu,
in
cir
-
cu - i - tu:
to
-
tum in
cir -
cu
-
i - tu:
Œ
bœ œ
V œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
in
cir - cu
-
i
-
tu:
to
-
tum in
cir -
cu
-
i - tu:
19
œ
œ
œ
bœ œ
?
˙
˙
œ
œ
Œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ

5

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

œ bœ œ œ bœ œ 25 œ œ œ œ œ œ œ &
œ bœ œ œ
œ
25
œ œ
œ œ œ œ œ
&
œ œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ b˙
œ bœ
œ
& Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ œ
œ œ bœ
œ
œ
œ
œ
25
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
#œ œ œ
œ
Œ
œ
œ bœ
&
œ œ
œ œ œ.
œ œ
et
sic
re
-
pen
-
-
-
-
-
te
prae - ci
-
-
-
-
&
&
V
25
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ œ
œ bœ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

6

31

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
Œ
œ bœ œ œ ˙
Œ
œ
&
œ
œ bœ
& œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ bœ
˙
Œ
œ bœ œ
œ
œ œ
˙
bœ bœ œ œ œ œ œ œ
31
œ
˙
œ
˙
Ó
Ó Œ
Ó
Œ
&
˙
˙
˙
˙
˙
pi
-
tas
me?
Me
-
men
-
to,
me
-
men
-
to,
&
&
V
31
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ

7

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

37

œ œ œ œ œ œ œ & bœ œ œ œ ˙ Œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
& bœ œ œ œ ˙
Œ
œ œ bœ
˙
œ
œ œ
œ œ
Œ bœ
œ
Ó
Œ
œ
& ˙
˙
œ
˙
˙
œ
œ
œ
37
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ œ
Ó
Œ
Ó
&
˙
˙
Me -
men
-
to,
quae
-
so
quod
si
-
cut
lu - tum
Ó
Œ
j
j
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
si
-
cut
lu - tum
si-cut
lu - tum
fe
-
-
Ó
&
œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
quod
si
-
cut
lu - tum
si
-
cut
lu
-
tum
Ó
Œ
j
j
V
˙
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
quod
si - cut
lu
-
tum
si- cut lu
-
tum
37
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

8

œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
43
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
Œ
Ó
&
œ
œ
bœ œ
œ #œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Ó
Ó
Œ
œ bœ
&
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
43
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
˙
Ó
œ
Ó
œ #œ
&
J
œ J
˙
œ
œ œ
J œ J
fe
-
-
-
-
-
ce-ris
me,
quod
si
-
cut
lu - tum
fe
-
ce - ris
œ
œ
#œ œ œ œ J œ
œ
œ
bœ œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ bœ
œ
.
bœ œ
&
œ œ œ
œ J J
œ
œ
J
ce-ris me,
fe
-
-
-
ce-ris
me, quod
si
-
cut
lu - tum,
si-cut
lu - tum
fe
-
-
-
ce-ris
me,
Ó
j
j
&
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
.
.
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
fe
-
ce-ris
me, fe
-
ce-ris
me, quod
si
-
cut
lu - tum
fe
-
-
-
-
-
-
ce - ris
j
j
j
œ.
œ
j
œ
œ œ
œ
œ.
œ
œ
Œ
˙
Œ
œ
œ
V
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ.
œ
œ
œ
fe
-
ce-ris
me, fe
-
ce-ris
me,
quod
si - cut
lu - tum,
si - cut
lu - tum
fe
-
ce - ris
43
œ
œ
?
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ

9

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ 49 œ œ œ
œ
œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ
49
œ
œ œ
bœ œ ˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ bœ œ œ
&
bœ œ œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ
œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
˙
Œ
œ
œ Œbœ
œ œ b˙
&
œ
œ œ
œ œ
œ bœ œ œ bœ œ
49
w
œ
œ
œ bœ
Ó
œ.
œ b˙
Œ
œ
œ b˙
&
œ
Ó
˙
J
me.
et
in
pul - ve-rem
re - du
-
ces,
re-du
-
ces
me.
j
j
Ó
& œ
œ
Œ œ
œ
˙
fe-ce-ris me.
Non-
&
w
me.
V
w
me.
49
?
œ
œ œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
Œ
Ó
œ
œ
œ
Œ
œ œ
œ
œ œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

10

bœ œ 55 œ b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙
bœ œ
55
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
Ó
&
bœ œ
œ
œ
œ
˙
Ó
&
œ
œ
œ
œ bœ œ
œ
œ
œ
55
j
j
&
œ
œ
Œ
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
cus - to - di
-
vit,
cus-to -
di
-
vit
spi
-
j
œ
œ œ bœ
bœ œ
œ
œ
Œ
Ó
& ˙
œ
œ j
œ ˙
œ
ne
si
-
cut
me
et
vi - si
-
ta
-
ti - o
tu
-
o
&
V
55
œ
? ˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ bœ œ
œ œ

11

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

61

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó &
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
Ó
&
&
œ œ
˙
61
œ
œ
j
j
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ bœ œ œ
œ
œ
˙
œ œ bœ œ
œ
&
œ
œ
J
œ j
œ j
œ
J
œ œ
œ
ri-tum me-um, cus-to -
di - vit
spi-ri-tum
me
-
-
-
-
-
-
-
-
um,
cus - to
-
di
-
j
j
j
œ œ
j
j
œ
œ
œ
œ œ
j
Œ
bœ œ
&
œ.
œ
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
J
J
œ
œ j
œ
œ
œ
cus
-
to-.di
-
vit
cus-to -
di - vit
spi - ri
-
tum me-um, cus-to -
di - vit
spi - ri-tum
&
œ
œ
˙
cus - to
-
di
-
V
61
œ
?
œ œ œ œ
˙
œ
˙
œ
bœ œ
œ
œ bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

12

67 œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ ˙ œ œ œ œ
67
œ œ œ bœ œ œ
œ
bœ œ ˙
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ bœ œ
&
˙ œ œ
œ
œ
&
˙ Œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
67
j j
˙
˙ œ œ
œ
œ
˙
Œ
j
œ bœ œ ˙
&
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ j
œ
œ
œ œ
œ
vit spi
-
ri-tum me
-
-
-
-
-
um
spi
-
ri-tum me
-
-
-
um.
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ bœ œ œ
œ
œ
œ bœ œ
&
˙ œ œ
œ
œ
˙
me
-
-
-
-
-
-
-
-
um,
cus - to
-
di
-
-
-
-
vit spi
-
ri - tum
j
j
j
j
Œ
œ œ
j
j
&
˙
œ
œ
œ
œ œ
j
j
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
vit,
cus-to -
di
-
vit
spi - ri
-
tum me-um, cus-to -
di - vit
spi - ri-tum
me
-
-
-
-
-
-
j
j
œ
œ
Œ
V
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
cus - to
-
di
-
vit,
cus-to -
di
-
vit
spi - ri
-
67
œ
œ
œ
?
˙
˙
œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
- di - vit spi - ri - 67 œ œ œ bœ ? ˙ ˙

13

Vln. I

Vln. II

S

S

A

T

Acomp.

œ bœ bœ 73 ˙ ˙ œ œ œ U œ œ œ œ œ
œ bœ
73
˙ ˙
œ
œ
œ
U
œ
œ
œ
œ
œ
w
˙ Œ œ
& ˙
j
j
U
œ
˙
œ
œ
œ
œ
w
˙ œ œ
˙
& œ œ
œ
œ
œ œ
bœ œ œ œ
73
U
j
j
j
r
r
˙
˙
œ œ
j
j
&
˙
˙ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
cus - to
-
di
-
vit
cus-to -
di
-
vit
spi - ri
-
tum me-um,
spi - ri-tum
me
-
um.
U
˙
Œ
j œ j
j
j
˙
œ bœ œ ˙
Œ
& œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ ˙
œ
œ œ
œ
me
-
-
-
-
um,
spi
-
ri-tum me
-
-
-
um,
spi - ri-tum me
-
-
-
um.
U
˙
&
˙
j
j
˙
œ
œ
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
bœ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
um,
cus - to
-
di
-
vit
spi
-
ri-tum me-um,
spi
-
ri
-
tum
me
-
um.
U
j
j
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
j
j
V
œ
œ
œ J
œ j
œ j
œ
œ
J
œ
œ
œ
˙
˙
tum me-um, cus-to -
di - vit
spi - ri-tum
me
-
-
-
-
-
-
-
-
um, spi
-
ri-tum
me
-
um.
73
U
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙

14

Motete a 4º con violines sobre el 1º tono de difuntos

Marín, José Javier

Autor personal Marín, José Javier

Título Motete a 4º con violines sobre el 1º tono de difuntos / de Dn. Man. Jph. Marín

Publicación

Descripción física 1 partitura ([5] p.) ; 22 x 31 cm Nota general En el verso de la página [5]: "estos cuadernos, el impreso, y este borrador son de Llana" Nota tít. y men. res En la cabecera: "J. M. J. J. A." Nota tít. y men. res Violines I y II, Ti I y II, A, T con acompañamiento de bajo cifrado

[2ª mitad s. XVIII]

Colección Guelbenzu 852. 40 M-BN BNMADRID SALA_BARBI M.GUELBENZU/1388 Papel con manchas

José Javier Marín, natural de Nagore (Navarra), fue infante de la Catedral de Pamplona de 1780 a 1783. Posteriormente sirvió como tenor y violín primero en la capilla de música de la Catedral de Jaca hasta 1793 en que regresó a la de Pamplona, donde permaneció hasta 1798.