Vous êtes sur la page 1sur 3

Lasciate mi morire

[Edición: Outremontaises (2010) Claudio Monteverdi (1567-1643)


sobre facsimiles del original (IMSLP)
Texto: Ottavio Rinuccini (1562-1621)

¬ b œ»»» b˙»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« . ««j « « « « œ»»» nœ»»» ˙»»»


S. 1 b b c Œ
“=========================
l& l «
ˆ« l ˙« ˙« « l ˙« « Œ «
ˆ« l =l
“l La - scia - te mi mo- ri - re la - scia- te mi
“l b ««« ˙» « « « « «
b b c Œ nˆ »»
“=========================
l& l œ»»» ««ˆ ««ˆ . ««j ˆ l n˙«« «˙« l ««˙« . Œ l Œ »»œ» »œ» œ»»=l
S. 2
» »
“l
“l b
La-scia - te mi mo- ri - re la - scia- te

b c ∑ ∑ Ó Œ «« « « « « «« ««
A. b
“=========================
l& l l «ˆ l nˆ«« «ˆ« _««˙ «
l _««ˆ ˆ« ˆ« nˆ«=l
«
“l
“l b œ»» nœ»» œ» ˙» .
La - scia- te mi, la - scia- te

b b c ∑ ∑ ∑ Œ » » » bœ»»»
“=========================
l& l l l » l» » =l

T.
“l
“l b _»˙»» . _»˙» _»˙» _»˙»
La-scia- te mi, la -
œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» » » » œ»» œ»» œ» ˙»
l? b b c
“L========================= » » » » » Œ » » »» »»
B.
l l l l =l
La - scia - te mi mo - ri - re, las - scia- te mi

¬ b ˙»»
Œ ««ˆ« w «« Ó
6

bb » n˙ ∑ ∑
“===========================
l& l l« l l =l
“l mo - ri - re!
“l b b˙» ««˙« « « ««
l & b b »»
“===========================l nˆ«« «˙« ˆ« l w l

l

=l
“l
“l b
mi mo - ri - re!

l & b b ˙»»» Œ ««ˆ« ‰ «« « « « « Œ «


“===========================l _w l _w l _««j
«ˆ
ˆ
j
« «

j
« « .
_«ˆ _j « l
«ˆ _«˙ « _««ˆ=l
“l
“l b bœ» œ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» bœ»
mi mo - ri
«« «
- re! E che vo -le - te voi,
««
che

b ˙ œ « ‰ » » » ˙ . Œ ««
b » »
» » »» » » ˆ
« « « » » n˙« ˆ«=l
l&
“===========================l »» ˙« l «˙ l» »» l
“l • scia - te mi mo - ri - re! E che vo - le - te voi, che
“l b w Jœ»» Jœ»» Jœ»» bœ» . Jœ» œ» . Jœ» »˙
‰ » » » »» »» »» »» »» =
l? b b w lw
L“=========================== l l l l
mo - ri - re! E che vo -le - te voi, che mi
¬ b
11

l& b b ∑
“=========================== l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l b
l& b b ∑
“=========================== l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l
l & b b b «« «« ««˙«
“=========================== ««
l ˙«
‰ « « « «« «« ««
«j «j «j l ˆ
« . nˆj
« ˙
« ««j
l _«jˆ
« « «
«j «
«j
««
˙« =l
“l _ «
ˆ bˆ « _ ˆ
« _ˆ
« _ˆ
« ˆ
« _ˆ
« _ˆ
«
“l b b mi«« con œ»» » ˙
»
- for - te
œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» ˙
»
»
in co - sì
˙»» ˙»» ˙»»
du - ra sor - te, in co- sì gran
‰ J»»œ Jœ»» Jœ»»
“l b nˆ
«
===========================
& » » l »
» »
» »
» »
» » l » » l » » » = » l
“l •
œ
» ˙
» ˙
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ . œ
J
ll ? b b b œ»»» »» »» » ‰ »» »» »» »»» »»» ˙»» ˙» Jœ»» nœJ»» Jœ»» Jœ»»
mi con - for - te in co - sì du - ra sor - te in co - sì

“L“=========================== l » l » l »» » » » = » l
con - for - te in co - sì du - ra sor - te, in co - sì

¬ bb Ó Œ œ»»» b˙»»» . ««ˆ« ««ˆ« . «« «« «« ‰ «« Jœ»» ««j


15

b ∑ ˆ
j
« ˙
« ˙
« ˆ« » =
j ˆ« l
“===========================
l& l l l l
“l
“l b b b « «« «« «« « ‰ ««j «« ««
La - scia - te mi mo- ri - re! E che vo-
∑ Ó Œ «« ˙»» .
nˆ ˆ ˆ . ˆ
j « «
« ˆ ˆ« =
j ˆ« l
j
« « « «
“===========================
l& l l » l n˙« l n˙«
“l b « « « « ‰ « « «
l & b b «ˆ« «ˆ« «˙« l «˙« Ó ∑ ∑ Ó
La - scia - te mi mo- ri - re! E che vo-

“=========================== l l l _«j «ˆ _«j «ˆ =


_«j «ˆ l
“l
“l b b b œ»»» œ»»» n˙»»» n˙»» «
‰ J»»œ» Jœ»»» Jœ»»» «ˆ« ««ˆ
mar - ti - re?
Ó ∑ ∑
E che vo-

===========================
& l » l l l « =l
“l • gran mar - ti - re?
“l _»˙» _»˙» _»˙» _»œ» ˙»» œ
»
»» œ
» œ
»
»» »» » _
˙
»
» _˙
»
»
œ» œ»» » » » » » » ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»»
e che vo- le - te

ll ? b b b »» »
“L“=========================== l l l l =l
gran mar - ti - re? La - scia - te mi mo - ri - re E che vo-

¬ bb « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˙»» ˙»» ‰ ««j ««j ««j Jœ»» ««j ««j ««j
20

b «
ˆ
« . « «
˙
« Œ ˆ
« ˆ
« ˆ
« œ»» . nœJ»» ˙»» ˆ
« ˆ
« ˆ« l
ˆ
j
«
“===========================
l& l l» » l » » l » » =
“l
“l b b b ««ˆ« . ««j «« «« ««ˆ ««˙« ««j «« «« «« ˙» «« «« ««
le - te voi, che mi con - for - te in co-sì du - ra sor - te, in co -sì
«« Œ «
ˆ «
ˆ
j «
ˆ
j «
ˆ
j »
ˆ
«
“===========================
l& n˙« l nˆ« ˆ« « l l » ˙
« l ˙« ˙« =l
“l b le - te voi,
l & b b _««ˆ« _«««ˆ _««« Œ « « « «« «« ‰ «« «« «« «« « «« ««
che mi con - for - te in co-sì du - ra sor - te

“===========================
_ l « «
_ˆ« _ˆ« _ˆ« « l ˙
« ˙
« l ˆ« j
j ˆ« j ˆ« ˆ« «ˆ« l n˙« ˙« =l
“l ˙
«
b
“l b b ««˙ « ˙»» « « «
Œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˙»» ˙»» ‰ ««j «« «« nˆ««« « ˙»» ˙»»
le - te voi, che mi con - for - te in co-sì du - ra sor - te

===========================
& » l l » » l ˆ
« ˆ« j
j ˆ« ««ˆ l » » =l
“l •
“l b . « « « œ»» ˙»» ˙»» «« ««
voi, che mi con - for - te in co-sì du - ra sor - te

bœ» œ
J
» «
ˆ . «
ˆ
j «
˙ . ‰ J
œ
» œ
J
» œ
J
» œ
» . œ
J
»
b
l? b » » » «
“L===========================
» « l « » l» » »
l » » » » » » » » l ˙« ˙«
» =l
le - te voi, che mi con - for - te in co-sì du - ra sor - te

Lasciatemi morire (Monteverdi), 2


¬ b b ˙» . ˙»» ˙»» œ»» b˙»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« . «« «« ««
25

b »
» œ»» » » Œ
“===========================
l& » l l » l » ˆ« l ˙« ˙« =l
j
“l
“l b b b ‰ «« «« «« nˆ««« ««ˆ« n˙» Œ nˆ««« ˙»»
gran mar - ti - re? La - scia - te mi mo- ri - re!

ˆ
j
« «
ˆ «ˆ » ˙»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« . ««j ˆ
« ««« ««˙« =l
“l===========================
& l » » l » l » l n˙
“l
“l b b b ‰ «« «« «« «« «« ««˙« ««˙«
in co - sì gran mar - ti - re? La - scia - te mi mo- ri - re!

===========================
& nˆ ˆ l l ∑ l ∑ l Ó Œ ««ˆ«=l
“l ˆ« ˆ« «ˆ
j « «
“l b « « «
in co - sì gran mar - ti - re?
« «
La -

l & b b ‰ «j ˆ« «ˆ« ««ˆ œ»»» œ»»» l «˙« «˙« l


“=========================== ∑ l ∑ l ∑ =l
“l •
“l b «« « « « «« «« ˙»» _»˙» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» _»˙» _»˙»
in co - sì gran mar - ti - re?

« « ˙
»
» » » » » » » » »
l? b b j ˆ« nˆ«j
« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l »
“L=========================== » l l l =l
in co - sì gran mar - ti - re? La - scia - te mi mo - ri - re

¬ bb « œ»» œ»» nœ»» ˙»»» ˙»»» ««


30

b « Œ » » Œ ˆ« l w
˙«
“========================
l& » l l l nw =”
“l La - scia- te mi mo - ri - re!
“l b b b « Ó Œ »»œ œ»»» œ»»» b˙»»» ««˙« «« «« ««
“l «
========================
& ˙
« l » l l nˆ « ˙
« ˆ« l w =”
“l
“l b b b «« «« « « «
la - scia - te mi mo - ri - re!

========================
& nˆ l «
««ˆ« «ˆ« nˆ«« ˙»»
l » Œ ««ˆ« l l _w =”
“l « ˆ« _««˙ _««ˆ _w
“l b scia - teœ» nœ»mi, œ»» bœ»» œ» ˙» «
l & b b Œ »» »» œ»»» l ˙»»» . »l »» ««ˆ ««˙«
la - scia - te mi mo - ri - re!

“======================== » l » »» »» œ l w =”
“l •
“l b _»˙»» . œ»» œ»» œ»» ˙»
la - scia - te mi, la - scia - te mi mo - ri - re!

» » » »» w
l? bb
L“======================== l lw lw l =”
la - scia - te mi mo ri - re!

Comentarios a la obra:
"L' Arianna" fue la segunda ópera de Claudio Monteverdi, en la que trataba la leyenda clásica
de Ariadna y Teseo: Ariadna huye de Creta con Teseo, tras matar éste al Minotauro y salir del
laberinto gracias al ovillo que ella le preparó, pero la abandona en Naxos, donde conoce a
Baco, que se enamora de ella y la conduce al Olimpo.
La ópera se perdió y sólo se conserva el aria "Lamento de Arianna", que Monteverdi reeditó
como pieza suelta, en la que Ariadna se lamenta de este abandono. Sobre este tema hizo dos
arreglos, uno de ellos el que aquí reproducimos, para cinco voces, publicado en su "Sexto libro
de madrigales" (1614).
El texto dice:
"Dejadme morir.
¿Quién queréis que me consuele en tan duro momento, en tan gran sufimiento?
Dejadme morir"

Lasciatemi morire (Monteverdi), 3