)l)

lr
i'.rpellie|i;,urrrjje
C,

SylvieMeyer-Dreux
MichelSovort

5.

CLE
I\IER\ATIO\AL
 L6oet L6q
Histoire
l, Albump. 4 et 5,

Donslo chombrede Leoet Leo,il y o un ordinoteur.

D"^o lt ,I^ t rflt* L%* d,?**, ^X,
^l a,4r/rv

Leo Leo lo chombre de Leo et Leo un ordinoteur

Donslo chombre de Leo,

il y o L6o.

Donslo chombre,
il y o Leo et Leo.

Donslo chombre de L6o,

il y o Leo et un ordinoteur.

- |SBN:978-209-033539-2
@CLElnternotionol/ VUEF,2OO2 J""t*
 'o9l D A lne+oulproun suocl
l!
pAII
arqurprlcol ep
le
rnalpulproun suDp
'D9l ep elquJot-l3ol suop Jne+oulpjoun o A ll
'Jns+oulploun o A 'ogl +e o9l ep eJquloqc ol suo6l
l!
'Jno+oulproun +e ogl o A l! 'o9l ep elqulot{c ol suo6l
elqujoLlc ol suop lno+pulpjoun
- o9l +o o9l ep orqrlrotlc ol - o9l ep orqurotlc ol - o9l +o o9l - o9l +e o?l
o9t lo D9l
iq*
 L6oet le robot
HistoireL Album p, 6 et 7.

Donslo chombrede Leoet Leo,il y o un ordinoteuret un robot.

4X^,
D" oU rl^rrrlt* L9"* rr,?b*,,,4X 4rn1,
y *a,4rn1, e'Lulru
e'L ^^fl-L
ulru^^lt-L

un robot le soleil lo lune lo souris lo moison

Donslo moison,
il y o lo chombre de L6o et Leo.

l ly o u n r o b o t
dons lo maisonde Leo et Leo.

Donslo chombre,
il y o lo sourisde l'ordinoteur.

4. quotre
W,*
g'bup
--i"1oeol p
un A ll 'llelosel suo6
eJqulor.lcol
Jne+Dulploun
uoslDutDl
sunosol oAtl
eunlr)l ep
lleps ol +e
eproOer loqor un suop ($
Tr7&%
'eunlDtepro6ero?l
'
i D^^^,^
4aw a^ tv/y'u/ocry]cn)t,ry
U U U
Wff U
'orqulT" pl suop
+oqorun o A 11
4urvfVS'%mh,T'WA*ff,
+oqorun +eJne+oulpJo
un o A 11 ffi
ounlol +ellelosel - +oqorun +elne+oulpjoun
: llolosol +eogl - +oqorun +eogl ffi
o9t
C
o9l o
+oqojun
o
llelosel
Jno+oulpJoun
 Lili,lq petitegrenouille
l, Albump, 8 et 9,
Histoire

Donslo chombrede Leoet Leo,il y o un ordinoteuret un robot.

Unepetitegrenouillerosesortde l'ordinoteur! C'est Lili,
D" oU r]' r,rflt* L%* d,?i^, J ^Xa,4rrrv e'Lun ^^lr-L
T** W L l,'M
bsht
\,.'5,- I Y'"* 9A
N

w
un goreon une fille lo grenouille unepetitemoisonunegrondemoison
i

'@l
ffi
C'estLeo. C'estle pyjomo, C'est Lili. C'estl'ordinoteur.

Lilisortde l'ordinoteur. Lilisortde lo chombre. Lilisortde lo moison.

6. six ai/e
 'ldes
/ d^
'elllnouerO
ep ouJOfAd
puorOun +so,O
apuor6 all!,oun oAll
punrO uo5ro6un ep
e;;1ad ellrnouar6o1 +e
iltad uosalle rnelou!pJo,l suDp
asot apro6ar1r ouuol{d un lse,c 6
'uoslouJ
e+[edDtep +rosuo5roOpuor0e1
@4r/wryMaww-hlL
'otuofAdun 'eproOelt
+se,c
'ogl elleddo,ulof
'llnolloddo,uJef
'oel egleddD,uJ
ol
%fil*1*"1
6
ol - uo5roOel 'ogl - ellgol 'ogl
ogl ep ourof,Ad
- uo5roOel +oellgol - - uo5roOel - ellgol - Illl +o0gl 6
o9l
'wft pulol',Adun
opJDoeJ
T
qww
rno+oulpjoun V
TT,T V
elleddn,ule|,
' ' ry1l
' n nl A'
(., uo5JoOun
T,T,W PAII o
 de lo fermede Lili
Lesonimoux
Histoirel. Album p. l0 et l l,

Donsle poysde Lili.lo petitegrenouille

rose,il y o uneferme,
Donslo ferme,ily o desonimouxde touteslescouleurs, C'estdr6le!
D"'*
L'v^p
Lu
D"*l'"WilI* ffi mW; J^^r
Donslo fermede Lili,il y o des onimoux.

Lo voche, Lechevol. Le conord, Lo poule, Lo souris,

c'est c'est n'act n'oet r.'oqt

un onimol. un onimol. un onimol. un onimol. un onimol,

C'estdr6le !

=F
'%-.J*kt. %r],-'"X,ar*. %* *Ay""Jt^-. l-r ^^L'trh
Ellelit, ll6crit. ll colbrie. lelpodys
de Lili
0 .,
8. huit mA)r1Jlr
6,'lneu
'o9J Op
+OqoJel euoloc EjnosDl
+oqol ol
Jno+ou!plo,l
epuor0 elnod o1
puor0 prDuoc el
e41ed lo^aqc ol
+t+od eqcr)^ Dl
esoJ +rosl! srnelnoc sol OAII
su6 epro0orolle o|.r|reloun ep
orp! euopc l! sAod e1 +e
!pf ilrc9 ol|e xnDuJluosep suop'
otgIp tlt t! +se,c 6
i ;tnep sAodltofet i LtO
0 _ .
q@,a'c/Y'bY7'T.6m 0
'uosrbur
b; e;rolocolll 'elllnouetO
eged eun +so,c'!t!l
4 A T Tuos
fry' T'm,y',AAT *J,
e1rnouer6 e1;1ed e;1o[
eun - sAod;1o[un - ellpegled ol ep sAode1
- olrJlejol op sunosol - Jne+oulpjo,l
ep sunosol - xnoujlupsep - touJluoun
!;il ep sAod e;
. ouolocl!
sAodun
sunosoun
L r,
A I
rno+oulproun
orxof d un !, t
*
elllJeun A t\
o A l l (r)
 .|3,
l, Albump, 12et
Histoire

Donsle poysde Lili,lo petitegrenouillerose,il y o oussiun zoo.

Donsle zoo,lesonimouxsontousside touteslescouleurs.
C'estomusont!

P""*k W^L Y"l*,,

UW ffi \..'.*,
! y a,ail.aui,
u, Y
D"ouh-:
l^ ;ffio'^l^ffi*"
?'rrrb I
"r*i^t^"'i,
Dqnsle zoo de Lili,il y o des onimqux :

et qussi

un lion un elephont un crocodile une girofe

Commenl il s'oppelle ? Commenl elle s'oppelle ?

ro)
w%'
ZW*o'",'yyr'1L96^, ZtLo'",yy",1h9,1,,
| 0. dix J^*
 'ozuo
11
'o9l ep +llol suop+uosuollol +eellpocolcel
@
srnelnocsel
epuot0 eLureleun
puot0 sAode1
eg11ed xnoulluosep
+l+ed +losll lDurluoun oAil
esor epro6ere11e egnodeun ep
sp0 euolocl! e;or16eun +e
oiloI +ucgelle ellpocolsun suop
iloI +!ll! 1uoqd9g9 un +se,c
el9lp luossolle uollun !ssno
luosn[!E) luossl! ooz un lueuruloc
l t
ellololelleddo.s
rwaa eillnouero +ueururoS
Tr.6Trry:
n*vryTr*"lL
e lln ep oozel suopxnotxluosel+uos+ueulu.loS
+e+!llo^oqcel
'elgrp+se,c'lssno+uotld9lg,l
'f.y. ry.,w
nhT'T"AT e I *G,6
eun
rne+oulplo,lsuop lo^eL{cel - uoll llofel - elnod e111ed
- +uosnulolottlluDun - ellpocolc el - Jnelnoce;1o[eun
lDAeLlCel
uoll el
rnelnocDl 6
+uotld919,l
eunlol I
lM
D91 t
o91 I
 Lezoorigolo,c'esfomusont!
HisfoireL Album p. 14 et I 5.

On joue. on donse,on chonte,on monge donsle poysde Lili,

lo petite grenouillerose,Lesonimouxde lo fermejouent
ovec lesonimouxdu zoo.C'estrigolo!
0* pn u, * l,,rrrt*, r1, c,/lLa/wLP. gru lrnn/nqz o, '"LyyLl
Y#m
U I

wr-*"
( D
\,oLe. J2)r alwwfta J./:t' d,o

A^"rft.3'"*r,rJ*f:
C'eslomusonl! C'estrigolo!

Lecrocodile Lo girofe Le lion L'elephont Le lion

joue monge chonte donse compTe
ovec OVEC
le conord. ro poure, to vocne. le chevol. le mouton.

C'esldr6le!

+
llsjouent. Ellesmongent. llschontent. llsdonsent. llscomptent.
Jlr"y*"* UJI^^-,.n*'Jlr'r],^rr-rn Jlr"A'-r^*nn"*yl"^'t,
12. douze
el'ez!e4
ilne+oulpro,lcono
rssn'esuop+oqorel
@
epuorO xnourluDsop
puor0 +uc9elle olnooeun
.oAtl
e+[eo +!ll! e,tor;O
eun
+!+eo +uosselle ollpocoJcun eP
osol +uossl! 1uoqd919 un +e
su0 luelduroc sel;a uollun - suop
oilor luonofsl! ooz un +se,c
!pl a6uour uo enbpnureun tssno
+uosnuJo aluDqcuo aurDpoun +uoururoc
aprp osuop uo. europdoddlq un SEAD
oto6U eno! uo rnolsuourun np
i t*wt*t ?@'a
o
""qnT**Y*n*T*\*P.t
" |
,drwwrw/
f ya
" 0 " '
nT Tt"rq %
i- .enblsnulDl ep enof ell]
. ^^^t^^
0 ^^^ 0
^ .^^.^0.^
n
. i'Pww'at**W o*
'oo9,al qwvP a{rwgfu ^YT"ca6/D duvvP avn O tfu 17
0 t t u -
netsuoulU N
.4
4rl4,
)i^
A.;/
%
ouof d un uo+nour
el
QUilel eun
W
lour!uoun
a +ueuu.loc 1^l
+uosnuJo +se,3 4)'
oouourl!
uoslourol LU
 Lesonimouxne jouentplus!
HisloireI . Album p. 16et 17.

Lesonimouxde lo fermene jouentplusovec lesonimouxdu zoo,

Le robotn'estposcontent.Lilin'estposcontente,- Qo ne vo pos I
9^ * .tt"n* Llt" w yn ^L fl^^ .t L* i^rr^^t* A* re*
" "
%,*&-L n'e'sL
ya cntnnenL. - % r* *-
?il, *'"i,yn* cwnszn'ta
i^"1

)t

M&
lo plume lo bulle solut L6oestsurle lit. Lo pouleestsurle robot.

Qo ne vo pos.

ze \-A*ru
YFe o
Regordelesplumesdu conord.
v- \ 2 ffi,,,
t Yn\ A
- YarSrr\J1--
Lo pouleet le conord ne donsentplus! :sJ- f\-_. l-'iz-
Y,-..1
r'$tts
"e
Regordelesplumesde lo poule.

Le conord n'est pos content. Lo poulen'est pos contente.

14.quofoEe
 'ezulnb Jrr/,J"
I [
i prouoc np seurnldseleououJolnod ol
epuorO oljoloc ll oAil
puo:o +uc9oile op
e11ed +lll! +o'
+!+eo luosselle suop
osol e6uoul uo +so,3
su0 e+uoqcuo lssno
eilol esuDpuo ooz un +ueururos
ilol luenoIs;; enbrsnureun Seno
et9lp enofuo ourop oun np
+uosnLuD apro6er a! euolododdpqun nlDs
otoOU e6uourelp lnelsuoujun rns
alualuos oluDrlcl! ollnqoun snld"'eu
luoluoc enola! eurnldaun sod "'au
o9l
sel+nlDs'ooznp .|Jos
i xnoLuluo
'llelosel cenp esuopounl ol
i lln ep sADdel'suopsnldo^ ou 05
'seurnldsep cenD
i sod o^ eu D5 +uenofsll
q!,ayv,or
d q*,* [ *L*r* T *.py 16
"-il.-J
or.uopol ep oozel - Jno$uoulnp oozel - +uosnulo+oqolun - ill un inseurnldeun
- ollnqepuorOeun - enbpnure+[edeun - ollnqop.olgjpeun - i eunlol +nlos
+nlos
, +uosnwo 11
np
rns n
ellnqeun lrn
enbgsnureun
eunlol n
 DRllllNG
! C'estle motin.
Histoire1, Album p. 18 et 19.

Moisqui est-ce? Moisqu'est-ceque c'est ?

Donsune chombre,il y o un ordinoteur, desjouets,un gorqonet
u n ef i l l eq u i d o r m e n t .q. u
. i d o r m e n t .q. u
. id o r m e n i ,q. ,u i d o r m e n t . . .
Driiiing ! C'estle motin,
o'"tyL?

Qui esl-ce ?

? g ffi
C'estlo dome. C'estle monsi
at
W tr

Qu'est-ceque c'esl ?

C'estunjouet. C'estunrobot. C'estund6. C'estundomino. C'estunr6veil,

C'estle molin.

L6oet L6odorment. C'estle r6veil. On ne dort plus. C'estle motin,

16.seize *T
 'tdas-xlp
I I M-ry
'Bsno
; snldon eu oj Uop rne+Dulpro,l
ouolocll +nlDs
+ucgolle oAll
+!ttl op
epuorO +uosselle +e
puorD +uossl! suop
elged eOuor.r
e11e +se,c
+!+eo eOuou.t uo ooz un lssno
esor eOuoure[ onolsnuroun +uaururoc
su0 e.,tdutocuo euop eun 30no
eilol e+uDr]cuo eurolododd;qun np
!tol osuopuo rnelsuoLu un lns
elgrp epro6ere[ ollnqoun sn|o"'eu
+uosnuJo lueno[s;; eurnldeun sDo"'eu
olo0p enofuo qeno! sap tnb
e+uoluoc eno[e[ lano! un e lso,c enb ac-;se,n6r
+ue+uoc luouilop sl! ul|ourol a ac-lso lno
'souluropselceADeno[rnegsuour e1
, '!os
lnb ooz np eujop Dl+se,Ja ec-+seInO
"'e4onb 'slor+'xnep 'un : ellpocorcel cono ooz np xnouruosele1du.to3
'Dgl
+eogl ep Jnopulpro,l+se,Oe pe,c enb ec-+se,ng
4(vdlq!'srw
l 0
4n'bdvJ/vP'vX dYVfuV
q( rya6\n qu/aP
u 0 | | 0 | C-)
'4/gc/rvD aP awvu4vu/o
lJaulWP
' r a'wr(dl'v]
a ] t @I a
oululopep eprp un - gp puor6un - llnop slod e1suop- ellpocorcnp osuopDl
- ogl ep rno+Dulpro,l
- +oqorep oprp un - europepuotOeun
ellpocorcun europeun
europepuoroeun
, rne+oulploun G
+ueLurop sl! C
selgrpseLuopxnep
esuopeun
oululopun T
9p un p
 OUsonfL6oefL6o?
I'opr6s-midi.
C'est
2, Album p. 22 el 23,
Histoire

C'estl'oprds-midi.ll pleut,L6oet L6osontdonsle solon.

llsregordentlo t6l6vision,MoisoUest Lili?
't 9;* rv'fu^** A^r*l-*l^*.
9'r*L'"+*>o-r'L.Jt1.X"
Jh^"*^A-
0
t A db-i"^*. -AA'i"ail,e^LYh?
Qu'esl-ceque c'esf ?

@
C'estune choise.C'estune fen6tre C'estun conope C'estunet6l6vision.

#f
WEll
C'estunreveil.
&
C'estunt6l6phone

Oir est-il? Otrest-elle?

Lilie$sous
Ietopis, Lot6l6vision
estdonslesolon.

Leoestsurleconop6, Lerideou
estdenidre
lofenehe,

t. 0 .,
18.aix-nuit CiL./tr- 1LAJ-A.AJ
6l'nou-xtp Y*-*ry
'e4euejolrns
1uoqdgp,tp euoqd?tg+tttt
auoqdgpl un
lla^gr un
uolsl^gl9loun
osloqcoun lns
gdouoc un suop
uots!^9tgtDl or?lriop
s14adluos s;g a4gual eun snoc
ela no - luepro6erq; uolDsal fo
#o^ .! meld ll ;gur-sqrdoun s!Dur
'nrdnqp2'T6TMr"
.-ww%nn, *,.*lurt *" .y&r
'e;;gnouerOol e e+gJol+se,o1nep tt zepto6eg
'oo; or?Urcp ogl 'gdouoc ellns +Ucgpql
$e 6
euoqdgpl un - eslot-lo
oun - ogl +eogl ep qenof sel
e4€)uelaun - Uongdouoc un
- gp +Uedun- euoqdgp+un - e1.tonno 6
oun
uo!q^919+ lenofun
zenof gpun uoslour
eun
rcproOer ilenqrun un
lpluJ-s?oo
gdouocun luoqdgpun o+9]eun
uolq^g?+eun er+gueJeun
zal
g
(a)
 jouenldelo musique.
Lesonimoux
2, Album p, 24 et 25.
Histoire

Lesonimouxjouentde lo musique.C'estdr6le
Moisle chevolet l'hippopotomese disputent,
- C'estmon tombour!l! C'estto botterie!l!
't^
" i^r ^t* pt-rh Ll^ -"^1t .Y'"* [,aL
-AA^^L,A-.
1,"'r,t'ky1A^,^.* J^I^i-"f,
- Y'"ut^-- tor^lr*^ lll 9'r* t* lt"m-r- lll

Quijoue de lo musique?

Lezdbrejouedu piono. L'elephont

jouede lo trompetfe.Lechotjouede lo fl0te.

C'estd qui ?
t/-'\, n | ,)
Y' erSLb,rinn o d^",rilth-. o C'estso flOte.
t ( J
Y'"*%."-'\*LY614. ",t r C'estso plume.

9'"*l,"WhJ* o C'estsonpiono,

3'"*%.{^ "* LA f*f, r C'estso trompette.

?'"ttl* n .y*/mn
LYr* e C'estsonpyjomo.
t u
20. vingf
lz 'unte Fun ^r T&rry"
'sor,xDlododdlr]
sep +noldll
gOOUDC Un
lplrlJ-s?rdoun
eurolododd;q,1
aurnld ou.r erQuep
e+!+od egeduro4eun snos
+!+ed ouo$ un tns
el9lp neld il o|ouaun suop
e;10d luendqp es sl! auailDqol Qo
!pd lueno!s;g rnoqulD{uoru sloul
'ouoldel sod slouroo.lep gdouDcol ouoloc
'.uos
llolosel sloru+naloll
*,)'qdl4lw^*il.y.lA u*".1, Vy;
'qlodspd 'snldo^ ou 05 'lo^€qcel ceno
+uosou sll
'elgrpsod '+ue+ndslpos ogl +eoo.l
o+ndqpes lssnoeurD+ododdlq,l +se,ueJ 6
enblsnurol ep sIDd ol - odtuol eun - euJlolol op olnod ol
un
- +oqornp ouogdel - luosnurogp;ur-sqrdo 6
qdLuoloun n
d)
lplur-sfldoun
+netdtl d
eLunldeun
ourof,Adun 4-L
elnodeun
s^od un /-I
 Lesnotesde musique
2. Albump, 26et 27,
Histoire

llfout opprendrelesnotesde musique, Suivez

Lili!,,,
surletoois.,, RE,
DO,surleconop6... surlo choise,,, FA,,,
Ml,surlotoble,,,
do 16mifo sollo sido,Attentionou olofondLili,,,
SPLATCH!!!

O[resl tili ? Elleesl sur:

un topis une noppe une toble un buffet une lompe une ormorre

tu lire.

ll fout opprendred /s chonler.

donser.

ecItIe.

22. vingt-deux *^t"4L A^t -

97'qo{46up s! ,q-"&rtw
prouoc el
lne+oulpro.lQ euoLldgle.+
@
9douo3 a;
oslDr.lcol
lalnq un er?urop
elloo oJloulo aun snos
ilod puopp el Jns
ol9lp eddou aun suop
e+$eo alqDl r)l no
+!+oo qdol eg sroLlJ
egerr za^!ns elou oun uo!lue$D
re^ arpuerddopo;1; plu no
'e]Jennoo49ue, ol or?uropplu +l+odun o A ll
'+ue+uoc
+saplouocel i +neldll
rne+oulpro,l
ep e+ronsunosDl+ue+noqp eso9l +eo9l i uol+uol-lv
'9oouocol rnse ouoLloq9+ el +seQo
un - eddou epuot0 eun
plu 1+edun - +Jeneuoqd9191
11edun - ounlo; - enbpnutep e+oueun
- eu-lrejop lourluoun - rno+Dulpro
euoLldglg+ un e+oueun
oulLuopun NI
J\
elllnouer6oun
l-r'l
rno+oulpJo un N
plu un ^.N
* lor.lrluoun Ur \
neu
snou u
 ! Qonevo posdutout!
Attenlion
2. Album p. 28 et 29.
Histoire

de cuisineont mol portout! Pourquoi?

Aie,,,Aie, lesustensiles
Pourfoirede lo musique,lo fourcheiteo top6 surle bol et le bol
o mol ou ventre,Le couteou o tooe surlo cuilldreet lo cuilldre
o molou dos,Etlo poubelleo molo lo t6ie.Qo ne vo posdu tout !
Ai". Ai., l^ t*-"NX^ L -t^^t *"L * X,r,,hr,suLl9*"r*r
"?
9.^ W Ll'",.^A'., Ab^*A&-* t"nL" [-I'J,"nl-W
*^.ol "' ^ceah,p.
% Jr" r0*tr*nl,t^ k Jlh* k -iXIb*
"L
* * X,o-J*.Ul^ T*rt'JL* ^J,al^ rc,r..'?*,
r*,r* p l* t**

Qu'esl-ceque c'esl ?

D"
un bol cosse une cuillere unecosserole un couvercle unepoubelle

Pourquoigo ne vo pos du fout ? llssonl molodes.

L6oo moloudos, L6oo moldlot6te, Lilio molouventre, Lecrocodile

o moloortout,

24. vingl-quotre
9Z'bup{6u!^ L"* &^r*
'enblsnuep e+oueun eouDtrlallposorcel
uol+uo++o
sop al ND
olojassocaun ar?urep
olcje^nos un snos
elloqnodol Jns
o€lllnc Dl suop
nDonoc ol no
e4ue^ el stotu
pq un pnbinod
apolr,ul gdDt o il o$eqcrnoleun tnod
aossoS lDurD elle aulslncaun P
essoc lDrI| luo sl! ellsualsnun nouod
,yy"* w "W ^rw\n*\ *'%
rl*y*
"'J "1"',"*
t sw qsa,4,
TU;
m 7 ryw "wYwa'%
'eulEncol ep elqp+ol fis €rQlllnceun +eo$eLlclnoleun 'noo+nocun o ^ ll
'enbFnuJol op onol ll 'eulslncol suop plouoc el ze^lns
qalxwvtvrT,%w w"*6
opolourpJouDcun - elleqnooep elcJe^no3un
rnolsuouJ
- elorossocep elcrennocun - +ue+uoc un - onbFnt! ep e+ououn
eun
enblsnuleun - olQlllnce+!+od
- gdouoc puoJ6un - e+uosnulo
- euHnc op nDe+nocun - esljornolnosol
bu;c
o.rQlllnc
eun
e lonblnod e lnb Itb
I
onblsnuJol
+uc9t! nb
ellpocorcun
loq Un
9SSOC o
oulslnseun
noe+nocun c
prouocun (>r)
rnelnocoun
 lili! 0njoueporfoul
Brovo delomusique.
Histoire
2. Album D. 30 et 3l .

BrovoLiliI Le couteou,lo cuilldre,le bol et lo fourchettejouent

de lo musiqueet chontentovec lesomisde L6oet L6o,
Mointenont,ilsn'ont plusmol I
3^" .'t^k l% L'"-.XX>*,UW
"nl^!*^Aan,p4rp/nt
u
Ll^*"^at-"n"1,^ ,t t*or*"ol^" rnL'tr*L'tfu,
"AA"n*-';*,;Xo
*'**,,.1r** Xl
L6on'o plusmol.
Lq t6te Ellen'o olusmol o lo t6te.

'tlL*'*(^***L"*h*'
{,4
Le cou
Le bros Ellen'o plusmol ou genou.
Lo moin
'tXL*'*
TIr***XaAy ,.I'.
Le genou Le ventre
Ellen'o plusmol oux moins.
Lojombe
'tlL *'*
Lespieds TI"**-1,-'* T.Ar.
Relieles queslionsoux bonnesr6ponses:

Quijoue de lo musique? . o lesustensiles

Qui ne se disputeplus? . o lesomisde L6oet L6o

?r
Qui chonte ovec lesustensiles o le couteou,lo cuillere,
lo fourchette,le bol

26. vingt-six
W-bt/e
,Z'tdas{6q^ ,")^&"*
'lotx o+uotlcsunosDl
l! luoua+ulol^
1///,;t. .Y
tl[ .t
rnoquJo+ un
re o++ellcjnojeun
elcrennocun
noo+no3un
spaldsel
gdo+D elle nouo6al rnod
gdo+D t! ulDurDl +no.uoo
louJsnloo,u elle sDrqol no
lpursnloD,u l! oqulDlol uo!+ue.$o
eossoc ' noc un
+ue+uoq3sl! luDuolu!DtrI
ossoc luenofsll lurDun OADJq
'noc puoJoun o 010r!6ol
'equof ol 'noueono
I lolu sod o,u ll lDuJsod o,u ll
'sldo+el snosnoe+nocun o ^ ll
e orlD]lonbrnod
'srnolnocsolsolno+op +solln op s^od ol i o^oJ€
'+neld 'uols!^919+
ol+ueplooero9l +oo-el
ll e lonbrnod
*ffi ;ks6
speldselsnos- +no#od- ouold np olclennocel snos
- ogl op leno[ e; - elqo+ep o#ellclno; oun
- sunosol ep lnelnocol
- elpqnodepuorO'eun
+nouoo noe+nocun
rnoqwolun
'
luenofsg;
1,;onbtnod lrva
elclennoc un
noc un no
el+eLlcjnoleun
e;nodeun (n)
sunoseun
 Nosomiss'omusent
bien.
2, Album p, 32 et 33,
Histoire

Donslo sollede boins,nosomiss'omusentbien,

Moisune ossiette o peut elle ne soitpos noger :
- Atlention,je voistomber I Lili,elle,soitplonger.Pourquoi?
D** k *lL L tt"r*,,rw annr* u'onrwpnt lyetrv.
-lAu^ t u o*arfu * T rn, r* wt' yn> nory)v:
"IL

Lesioursde ro semoin.
@
tTundi-_-]t mordi-_-l
tmercredil t somedi*l
t ieudi_lfvendredil EimonA;]
I heures 8 heures 8heures 8 heures 8heures I heures

riffi
o o 9 9 9 9
,' " ; N .: l0 t0 ro ro Ch
A\ -.?'u
1i
\\tZZ 11
' 1 2
r r d&gL . F
12 \- 12 t2 tz \
t3 mut&iav.o
12
tc "N\ 12
-"_g_: 7oo
u

ffi
i3 l3 13
14
l ' "
]: ]:\H€?
,kp"t i W
14 14 14
l5 ;; t; dilo6lnd
'16
17
16
t5
t6
t5
t6
G ,; q& ,,
v, v *u fi*
-
t8
17
18
17
t8
17
I 8 \);" is lq
^r4,1,t
-6
l8 t:\
t9
2Q
t9
20
l9
m
l 9 tr
n , r nr c rf f i "oo rnc
Issulpt

Commenlesl-il? Commentesf-elle?

Leoest beou. L6o est belle. Lo toble est bosse. Le conooe est bos.
28.vingl-huit -^flLA^t
6Z'neu-Fun w&,*
'sollnqsep ceno ossolqol loq ol
+e
+uenolrs+uep
Q'er;ouO1oq
I ol suo6
loq el
auoqoc oun
salnoqsal
pq al
9q9q ol rnocl
oulourosol popod
louJsnloo,u l! oqD^olun no
raOuolds;orra! sluop P assorqeun uo!+uel+o
essDq Iequrol s;orra! ar;ou6;oqo1 lupuo+ulol.ll
sDq re6ou;ps elp tno!e; onoJq
alloq luosnurD,s sl! ailalsspoun uo!q
nDaq rned o alp slu.rosou nol
'sluJosoucenDsulDqep ellosol suop+uesuopsel?lllncsel+upue+ulpl^
'reOuo;d re0ou
1e +losolll
ol supptned sod o,u ;111
eun +so,Ca,et;ou6qoq
; e11;nouei6 ;onbtno6
:dluadlu,vr
sw*qsa,^,
qT\ P*fln-y"w
erlouOloqoun - oqo^ol un - euoqoc eun - gqgq +l+ednoeq un
- euon ellpq eun - loJjnqnoeq un
Dl- sulDqop ellosol
- ogl +eo9l ep orquror.,lc
ellnqeun
equrofol s
el
rnoquro+ B l
onplq
oue$oqol
toq ol
uloqel
11.\--z
q
 Nosomisse reposent.
2, Albump. 34et 35.
Histoire

Nosomisse reposentdonslo chombredes porents.

- N o n ,j e n ' o i p o s6 5 o n s , .J, ' o i 6 2o n sI
Moisqui porle? Ce n'estposL6o,Ce n'estposL6o,Alors,qui est-ce?
N* "-'1"*,y^**J^r* A rA^ l'r* A^ y ^-"'f"
- J\o,n,
F*orplo5
'€" " t * f ' * 6 2 "'%
^r!
fu T"il.'? *',x,y^'t6 *'e y't^, Alr*,y* ,,sL-,,?
-/Ad"
Qui esl-ce pour L 6 o ?

s
,ft
6FI
),.//
1rF
m
trft #
so grond-mdre songrond-pere sesgronos-porenTs

4/z
c9
v
ry
so mere
r>---\ -nffipo''
Pr,\l
tt$ff=u
sonfrdre molLeo.toseurde Leo.
Commentesl-il? Commenlesl-elle?

ll estgros. Elleestgrosse, Elleestgronde? ll act nrnn.l ?

Non,elleestpetite. Oui,il estgrond,

30. frente [/\R/n[.e
 'un 4J/t\
lg le quo4 T dIlJ/dVl
eillnouero
'ogt +eogt op stuorodsotossorq ot.ilu
@
essoq oloqd aun
soq olpor oun lnod
olleq uD un +nofod
noeq rnos Dl no
esu6 or?f al uo!+uel+o
suo at?d-puDt6ol +uoue+u!DuJ
assor6 oi?ur-puDr6ol onorq
sor6 suD9 !D,! araur Dl srolD
apuDr6 auodal|a a€d ol !no
puDl6 fuosodoias sl! sluaJDdsol uou
'y--I-x.y2
i^fl**f lsu/vT</w1t._ ' r ' a
"'uffiw'^r '*wV*:6
. N id
rev
erqd uou-rep olpor ol - er?ur-puor6ep oloqd o1
sou
- or+uensorbun - sequrofsepuorOsou- sorqs1;1ed
un - ogl ep sluerod-spuorO
- sp6po1 ;p;u.r-sgrdo se;
- ellgnouerOessor0eun - e;or16epuor6 eun
erquroLlcol lle^grun
sluerodse;
drquieun u
erqd un
eJ?uep tl
erQrlol k
olporol
epro6er;; )
noepuel
 C'esflejourdelof6tedelomusique.
2. Albump, 36et 37.
Histoire

C'estI'oords-midi,llfoit beou.
- L6o.L6o.r6veillez-vous ! C'est le jour de lo f6te de lo musique,
ll y o de lo musiqueportoutdonslesrues,
A Jl.Wl* *
?'"*L'"'p^>"
-'th,&L,^" ^;^^|Y'"x%e^*Ll^
-XXa WLA,*"r1'*
Jl,T Ll^ r-'ty* f^**h A^^l}on^'^.

Quellempsfoit-iloujourd'hui?

i&f
llfoitbeou, ll foit choud, llpleut. ll foit froid.
J[,%^t
0
l*"*. Jtw"!^a Jt&* JTWW
Quondesl-ce ?

,p:
@
C'estle leverdujour.C'estle motin. C'estl'opres-midi.
C'estle soir. C'estlo nuit.

32. irenfe-deux U.-"5.-L^tt-

ge'slo4-atuolt swq-arydvl
ioproood
'elorl6ol op olorld oun
+!olo +uorld9l9,l
no, un srolo
olleq aru ol tno
noeq a.r^noll sdu.ralal UOU
a9uJal oulal ll ilnu Dl luDUo+ulorJJ
epnoqc zollla^? sno^ sno^ Jlosal oAll
pnoqc nDaq ilDl ll ro^al al ev
eplo4 llDt oill alg, aun suDp
plotl ilol il rnol un +no+roo
oU 'P ^ry ^r,a1o
L.rh*rr* nT $dwrv f "*\ lA'o,c'rn1
*"T *\y
^t'"{w*T u6 ttusy.{o6 ln *ty *
r* W n
*"T w* w'q *.5T *6 O*Y *
qru/D
<Nw mTa Y*T*
*,,*oil ry'*ry*O ry'*ry*y ry onTv/dw
nilr "*n"4a
n*ff '"L*"*nr4arc,o'r'-f
oun - egurjoJe4guej eun - eursrncDlep
'elonno eJ+?uej
+ojJnqel
- e;org0Dl ep noc el - euroj ol op e+g;ol - plor;sdurelun
ep oloqd ol- uolosnp euoqdgp.lol- ogl op er-orl
- 1uoqd919,1 +[edet
1uoqd919un qd eJ+guel
eun
euoqd9lg1un n
e;or1Oeun _))
oloqd eun I
e+ou
eun 0
)1.
owJe]eun I
t
erQ4un ,
e+9,eun 0)
 Liliroconteune histoire.
3. Album p, 40 et 4l ,
Histoire

une histoire
Unsoirdonsle lit de L6o,Liliroconteune histoire,
qui se possedons un poys mogique : un poysoit lesenfonts
ne dormentjomois,
. l I o o I n . n 0 0 0
lL*,t-n, d^',b l- hL dt Yl*, Y)X'Lnnrnrn'e urw h)'!Loiha.,urw h)*Laatw
ytf "i, l*r'^&"*
y Y T"* Jr,^** W -^TY : aurv
,*k;,-.i'f*

,re,
Lesenfontsdorment, L6o lit un livre, Liliroconte C'estmogique!
une histoire
o L5o et L6o.
,A,:\.
/-\\ t\. \
. / .l . At' =t L , , l' I- r r\ I
-\\

") I'.7

le livred'histoires Lo momon de L6o Lo momon de L6o

de Lili estd'occord, n'estoosd'occord.
Combien y o-t-ilde lils ?

llyotroislits llyoquotrelits llyoseptlits

donsune chombre. dons une chombre. donsune chombre,
34. trente-quohe bR/nfP,-yfho
9€'burcreNe4 bnt'.-.y*-q
'selqurDrls
selsuop's+ll
ep slouroloA,ull
@
slouJo!'-'ou
sod D A,ull
+uoujropsll s+uoluoldos pto33p.p
ossDdos orlolslr.l.l s{l a4onb ualquroc
anb|6our oluocDJelle sor!ols!rlslorl stolr|ol
W.poJ".h,*[
'Tt6T
ryy*.f n"-T"ryT'"f
'"14n*,'-"?.f
; -t . ry,,^
JA,,"".yW T "o6* * T r"
./^ |
'Y*'f n*,q, ''T'* q"J*'f.-I
'*Wo*
Y-{t*-\'*"f
Tr**\ * * c/v\L
T'au tT * otr
T'tyt A
'n*.* 1,vtJ r*rl q* q,tfi,t
I'v"J Tt n'T6T,wwyt,l*C,
slor+
solse+no+
- o+or.lo
ol op e+91ol
- e+g+
o+- rnolDulpro
+Ued +no+ un - elqo+o;rnsqdol el - 11pld
el ll,s
- ol of I n+o+o1- euo1ododd1q,l ep e4ue^el
ldes el9l eun
,e4uenel
o;oqd eun
elgl ol
ejlolslqeun
elqDl ol
s1do1e; +
:tw
 ((Je ne veux pos dormir! ,,
3. Albump, 42et 43,
Histoire

Lo momonde L6oet L6oveut que lesenfontsdorment:

c'estl'heuredu morchondde soble.MoisLili,L6oet L6ovont
donsle poyso0 on ne dortjomoisI
'to,
rrr rrrr.,r*L9fu nsarhqnP,l^ *rk"t" J*n*nn,
"r,9fu
J* **r*!^A L AL .,4A^;
,'"r'LL'A-rr* %Xr','ta^. ***
",r,'P;",

8\
*
-
le morchond BonnenuitI Au revoir! VitelAu litI
de soble

Qu'esl-ce que tu veux ?

?'J,,-\{.^L
b aeouAlLoi)t
< ^t-*d*'/

Ot vont-ils? Oir vos-lu ? Oirvo-f-il?

llsvont o l'6cole. Je voisou zoo. ll vo ou zoo,

36. trenle-six tlsnle-urtc,
lg'fdos-aNa4 T U-.y"^,r!
]lurjop ep erneq,l+se,c: lplul+sell
"ra
eueA
feA
euuoq
uoq
/YVDryU'efiv
't rylT
.r\
.Va &{f
1 ./^
puDt-l3rournp o|qosel - qool el +uo^ep!l un
- elqo+ol rnsuoFnglgteun - xnouJruosop s^od np euo^ or.,lcD^ol
- o9l ep ol9^ ol - ro+clnop orn+lon
Dl- ellpocoj3np uolol^ol
oADrq ello^ un
llo^ej no
ol
uols!^919+ ft
ceAo
DA 05
+JDld
sno^ ll,s
o+!^
o^ l!
xne^ e[
 L'6coleestouvertelo nuit.
Histoire
3, Albumo. U eI 45.

Donsle poysdu sonssommeil,l'6coleestouvertelo nuitI

On trovoillelo nuitet lo r6cr6otionest...o minuitI
Leoveut oortir,
D" u L f ry, J^"*^u wnm.e^I,,, t'A^L erst' lt" r.nl
suArehtp
0* In^*;,il: h" rtt;* d, ^ L l
k na"n;^t;*",e,sL...
'!a "n "-
*-* f^*^
T*".'*aL'a,A.
*^*r.*]J-?
'€. *'"x !"t-. I
,u

Quelle heure esFil ?

l)1

ll estminuit. ll estsept heures. A l'6coledu poysde Lili,

L'6coleestferm6e. Lejour se leve. il est minuit,mois
L'6coleestfermee. l'ecole est ouverte.

38. henle-huit tn"r*.-kt;'f,

6e'neu-alua4 Y*-*"
i orozlq +so,3
's10;op
g I D ollnl1es16rop 11"D lnod
allosol ap
suo{orcsep
euuoq xnoasrosop
uoq eururo6eun
e9urel olqouo3uol
9[xie] +uo^sll apuo.roun ltonel nD
e.ueAno e+ourocll uo{orc uor.r.r e+l^
.ueAno spuerduoce! llnuluJ
ojloztq uarqsodfsa,ua3 pl
uollogrc9.r +uo^ep
enOuol ualqlsa,3 lrouruJosol el1enb 4\
6uo1 all!o^orluo assorllot! Dl suDs \@/
;W#ffiW6
ulougrd uoLU- elllnouerO
ep eilo+slq
uo+- selneLlezuo ep
uol+Dgr3grol - ogl ep uoAorce1- uo5roOnp uJouol
- suossl;od
sep uosuor1col - uor+oglcgrol op elneq,l
qY *I - e++oduror+
Dlop uosel - s+uDJUe,p
epuol eun
i'*'1w:
qrroe Dl
uo!+o9rc9r e+ouJocll
9 uo+nourel
gu/oq O
: +ue+uo3+sell
grt&,
spuor
i \1'e6Ilva c
t u /
ezuo NJ,/A
+uossll LUO souolezuo
e rurououl U/A
( o
elduroc1; uo
, spuerduroc
e[ (s) ooooo
tnofuoq ooooo
 Loruedu sucre
Histoire3, Album p, 46 eI 47.

ici ? Donslo ruedu sucre,

Oh ld |d..,moisoue se oosse-t-ilencore
lesmoisonssonten croissont, lesfen6tressonten nougot
et lesvoletsen chocolot.Moison ne peut pos lesmonger!
Ah non ! Leoet L6o ne sont pos contents.
? D**lt,n^t l*"to-
&qt'L etw ^-q"L

yl^r'* fl

desvolets des gdteoux

ffi{
de lo confiiure une groce

t(f,rr fur
une moisonen ooille rnbois
ur moisonen
une une moisonen oierre

Esl-ceque je peux monger? Esf-ceque je peux boire?

Oui,tu peux Non,tu ne peux Oui.tu peux Non,tu ne peux

monger, pos monger. boire, nrrc hniro
f/vv vv,, v.

40. quoronte
 'un
l7 te elup,ronb
'ercnsel sDd s+uDJUo
sel
+ueujlD,u
@
+uDsnuJD
epuor0 urlDlluo sl! xnoalg6 sep
puorO spua$D eco;6 eun
o+ue+uoc lueluorlc sl! uosuDr,lc'eun lugururoc
+ue+u03 sod xned au e! ornilluoc Dl op lnol
e6uoro p6uour xnad n1 p6nou np ua
aqcuDlq
er;oqxnad e! sluDsslorcsel anb ac-1se
cuDlq r;god ercnsal !c!
**"J4 rcf T oy,t*4 * * *fl* -Ad ^
\
pev/vu'*a **
L.{W L *,ry n t\ W ff-2-awv*o*
e6uoro,;q secglOep puDt1orour el - spnoL1o sep
ilo+ s+uDsslolc
- erqurotlcepuorOo; - sleno[sep esuopo1- sduel noeq np uosuor1col
- ;1e;os el - eLlcono1ep elOuo4e;
puor6 un - cuolq +no+puor.lcrour
soua+el
AillA
uro
+se,c
+uosnwo un
+uolue
a +uorjJujocNla
spue.$o uo
s+ue+uo3+uossl!
puor.lcrouj'el\)/D erquoLlceun
eOuoro uJo
+olocoqcuo
e+uotlcuo il/D un
+uosslorc
esuppuo uo
equrofeun (p) K&
 Lejordinestouvertlq nuit.
Histoire
3, Album D. 48 eI 49.

Donsle poysdu sonssommeil,le jordin,oussi,estouverllo nuit !

ll y o beoucoupd'enfontsquijouentd coche-coche,oux billes,
d lo corde,ou footboll,.,MoisL6oo sommeil,il veut dormir.
D" ol- p J* *^* *^ n'r.!,,, e'vLoatno,hk" r..nl
l- X*Air-, o,tbuL,
"1,
JX,^x*U^:*'ry ['*qp".t" w n;*a roJ,--rJ*, " rrolrrl|'*,
Jlt^;'t6 o,*'ff\m\p;Il,,'1.,
a l|, *A., " "'%*rX'.il,... *""'t"Jr"r,'1"

Qu'esl-cequ'il foit ? Qu'esl-cequ'ellefoil ?

Legorqon
foitdelomoto, llmonte unboteou, Leojoue
dons oufootboll,L6o desoble,
foitunchofeou

glisse
Elle letoboggon, L6o
sur dlocorde. Elle
soute topedons foitdelobolonqoire,
unbollon, Elle

Qu'esl-cequ'ilsfonl ? Qu'est-cequ'ellesfonl ?
I
*!-s
W
llsjouent d coche-coche, llsfontdutourniquet,lhjouenl
ouxbilles, llsjouenl o nchotperch6
r,,

Elles olobolle,
Jomusent
s
uv6lo. Elles
6crivent, Elles
lisent histoire,
unebelle
42. quoronte-deux ht f- L^t-
T
 'slolt-efuBr6ftb'r -!-q-tTt-r-L
€?
'oLuofd ua o+uoLlcuoi.lclurocun
iloI
enbl6our seposslFsep
eLlcuDlq enofuo xne! sep
aqcrad el;e
ess!16 noalgqc un
e1uo96 osnu,rD.s
uo llDqloolol
1uo96 ocuDpq os uo oproc oun rnD
eglgua6 edol uo solllqsop ;, "'ep.nb ac-lso,ng
;;1ue6 omosuo' aqcDc-0qc()3 a "'ll,nb oc-lss,ng
ounD! ournol uo olour eun dnocnoeq
,)gp nof el : uollcluroc un - oulD[Id ue e;ollo eun
( grlcjod +or.,lc
- eluogo elicon eun - elll+ue6epuoqclpw eun - enblooujulptofun
- eqouolqebpd eun - eunofuqqc ;p[ un - loneLlsl[ue6 un
!+oe un
luo €p +uog6+or.,l3
e6uoro P,3
e6uou ef A L
e6onuun e f
e6od eun o n nol un
enb!6ouJ b l
€loJ!6eun 6 f
ulpro!'un (e)
eqcuolq eqcoc-orlcocep nefun
puorlcrDurun'
esloqceun
+oqcun
uosuoqceun
+olocoqsun
 Lo ploce du morch6
3. Albump. 50et 5l ,
Histoire

Toutestcolmesurlo petiteploce du morch5| Touscesl6gumes,

touscesfruits,que c'est beou ! Moisc'est un morch6bizorre,
on regorde,on ne touchepos,Que vontfoireL6oet L6o?

Combien?
'*O
"R #
tr
tr
&

ffi## un enfont olusieurs

enfonts
tr?
s_ru
tous lesenfonts
44. quqldnle.qtJdfre
9t'bup-otuoDnb b"rrrr,"y--r*L
'sor.rJuJod
sel
i uoq sod +se,uec
: soui.uodep joouDuj sod +nedeu uo
e+[eo sl!ru|sol snol onb
{leo auJ!o.! souJnoglsrnoFnld uau
enalq ar!o, au.rurodoun nad un
eurloc florp el o uo gr.lctoulal snol
l!prolu! oqcnol uo ecold ol a6ouJr.uop
xnouJuosep eure, ol - seurnoglep epuor,]cloulDl
- olqDsop puoL{crorJ.r
el - ogl ep enolqeqol ol
- erneLl,l
- eurlo,f-ned +4edun
aquleqcol
lo^orlcol a
sodaouoLuau uo
sod+nodau uo e
eprooejuo (e)
 Touttombe por terre.
Histoire
3. AlbumD.52et 53.

EtvoiloPATATRAS !II!
L6o o foit une b6tiseet tout est coss6,Quellecotostrophe!
Toutest por terre,,,et il pleutdesfroises,
Quelpoys I
Moiso0 est le morchondde soble?
Y),-*Xb1"mr^"llll
'tio,
*W ^r".|ffi* erttau"Le^Lco^|r6.0rJLr fu"^Xrlr.l

W#xffimhW*Yvv''
ao.p
@ g @
b*&
Quel beou oovs ! Quellecotostrophe! Quellebelle Quel
tour Eiffel! dommoge I
?
Oi esl-il?Oi sonf-ils

Le cortoble Le cortoble Lesl6gumes Lesl6gumes

esi surlo toble, est por terre. sontdonsle ponier. sontpor terre.

Vousvoussouvenez?
- lo couleurde lo girofe?
- lo couleurde lo voche ?
- lo formulemogique?
46. quoronte-six n'",-b4/n
Tila
 'ldes-etuDronb
l7 fltar-,arynyv.h
i elcnsnD#ossepuoq un+se,clesgp el
@
ua-snou-suollp sq3lr/rpuDsSOp errel rDd
"'P luo$outes q! lolc ol sDllDtod
osot . arpuof aslgq oun ollonb'
enbuluODuI zaua^nossno^ sno^ aqdo4sDlDc oun |anb
sel
#esgp puolo el - +rossopr.}oqel - epuoLlcrourol op s+uosslolc
- es[gq essoroeun - orjD4qerlo+slr.l
eun - s+uepQ essoJqoun
- osotelqosnp - uosloujeun,p ulssopel - slulosol
solle^o^z
orluo e9snleun
o
t
s o D
uesgpun
esl+gq
eun q o)oz
esloJ]eun
z
ezuo
ooz un (z) %
.. elqosol
q9
uessspun ss
eqdo4soloc eun I
eJsnsel
s
llelosel
sunos
ol (s)
 Moisquiesllemorchond
desoble?

ll 6toit une foisun morchondde soblequi s'oppeloit,,,

Jl,a^n^' . W **' *,-AA L *X'Lyn a'o,y,yelan...

/ )
,Jw
t+
o
V. L^L
49 ,?TU-A r

lllusirotions: lsobelleRTFAUX
Miseen poge : TYPo-VTRGULE
Couverture: ChristiqnSCHETBUNG

- CGI- lmpflm6en Froncepor lo Nowelle

N'd'6diteur | 10143498 lmpdmods
Lobollery : 705046- D6pOtl6gol: Juln2007
58500Clomecy- N' d'lmpression