Vous êtes sur la page 1sur 14

PRECISION IN THE

Structure group 71
04/08

MEASURING TECHNIQUE
PRESSURE GAUGE

P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certified to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Dear customer, Structure group 71
in our new data sheets, we have created the possibility to state
the correct execution of each instruments by means of code numbers.
Please use this probability.

Content

Bourdon tube pressure gauge Cl.1.6 / Cl.1 (EN 837-1)


Plastic case and steel case, black page 1.0
NG 40, NG 50 and NG 63
Stainless steel, bayonet ring case NG 40 page 2.0
Stainless steel, rim ring case NG 50
with and without glycerine filling (oil filled)
Stainless steel, rim ring case NG 63 page 3.0
with and without glycerine filling (oil filled), with pressure relief opening
Plastic case and steel case NG 100 page 4.0
clamp in pane
Black steel case and retaining ring NG 100 page 5.0

Bayonet ring case black NG 100 / NG 160 page 6.0


with and without glycerine filling (oil filled)
Stainless steel, bayonet ring case NG 100 / NG 160 page 7.0
with and without glycerine filling (oil filled), with pressure relief opening

Capsule pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-3)


Stainless steel case and bayonet ring case, black page 8.0
NG 63, NG 100 and NG 160
Stainless steel, bayonet ring case page 9.0
NG 100 / NG 160

Bourdon tube differential pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-1)


Plastic case, black, ring steel black NG 100 / NG 160 page 10.0
with indicator and oscillate indicating pane

Diaphragm type pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-3)


Plastic case, black, ring steel black page 11.0
NG 100 / NG 160
Stainless steel, bayonet ring case NG 100 / NG 160 page 12.0
with and without glycerine filling (oil filled)
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 1.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-1) NG 40, NG 50, NG 63
Plastic case and steel case, black

Case Execution Code-no.:


NG 40 Plastic case, black Protection type: IP 32
clipped in plastic pane, 7 1 3 1 9 : 0 3 M
Vertical mounting G ¼“ brass
NG 40 Plastic case, black
clipped in plastic pane, 7 1 2 1 9 : 0 3 M
Horizontal mounting G ¼“ brass
NG 40 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 3 1 6 : 0 3 L
Vertical mounting G ⅛“ brass
NG 40 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 2 1 6 : 0 3 L
Horizontal mounting G ⅛“ brass
NG 50 Plastic case, black
clipped in plastic pane, 7 1 3 2 9 : 0 3 M
Vertical mounting G ¼“ brass
NG 50 Plastic case, black
clipped in plastic pane, 7 1 2 2 9 : 0 3 M
Horizontal mounting G ¼“ brass
NG 50 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 3 2 6 : 0 3 M
Vertical mounting G ¼“ brass
NG 50 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 2 2 6 : 0 3 M
Horizontal mounting G ¼“ brass
NG 63 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 3 3 6 : 0 3 M
Vertical mounting G ¼“ brass
NG 63 Steel case, black
clipped in plastic pane, 7 1 2 3 6 : 0 3 M
Horizontal mounting G ¼“ brass
Range Code-no.:
0 - 1,0 bar 21
0- 1,6 bar 22
0- 2,5 bar 23
0- 4 bar 24
0- 6 bar 25
0 - 10 bar 26
0- 16 bar 27
0- 25 bar 28
0- 40 bar 29
Other ranges in accordance with EN
in „bar“ possible.

Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 1 : 0 3 2

All usual connections also available, for example: NPT, BSPT and so on.
2 2
Measuring ranges with double scale like bar/psi, lb/in or kg/cm are available.
Starting from NG 63, manometers with adjustable red pointer, triangular front ring with clamp strap mounting
or front / back fixing flange available.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temp. max. +60°C

Operating ranges: during resting load 3/4 x scales final value


during changing load 2/3 x scales final value
short period = scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 04/08

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 2.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-1) with and without glycerine filling (oil filled)
Stainless steel bayonet ring case NG 40
rim ring case NG 50

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 54 not oil filled
NG 40 Stainless steel, bayonet ring case
IP 65 oil filled
pane plastic 7 1 3 1 2 : 0 9 L
Vertical mounting G ⅛“ VA

NG 40 Stainless steel, bayonet ring case


pane plastic 7 1 2 1 2 : 0 9 L
Horizontal mounting G ⅛“ VA

NG 40 Stainless steel, bayonet ring case


pane plastic 7 1 3 1 2 : 1 9 L
Vertical mounting G ⅛“ VA, oil filled

NG 40 Stainless steel, bayonet ring case


pane plastic 7 1 2 1 2 : 1 9 L
Horizontal mounting G ⅛“ VA, oil filled

NG 50 Stainless steel, rim ring case


pane plastic 7 1 3 2 7 : 0 9 M
Vertical mounting G ¼“ VA

NG 50 Stainless steel, rim ring case


pane plastic 7 1 2 2 7 : 0 9 M
Horizontal mounting G ¼“ VA

NG 50 Stainless steel, rim ring case


pane plastic 7 1 3 2 7 : 1 9 M
Vertical mounting G ¼“ VA, oil filled

NG 50 Stainless steel, rim ring case


pane plastic 7 1 2 2 7 : 1 9 M
Horizontal mounting G ¼“ VA, oil filled

Range Code-no.:

0- 1,0 bar 21
0- 1,6 bar 22
0- 2,5 bar 23
0- 4 bar 24
0- 6 bar 25
0 - 10 bar 26
0- 16 bar 27
0- 25 bar 28
0- 40 bar 29
Other ranges in accordance with EN
in „bar“ possible.

Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 1 : 9 2

All usual connections also available, for example: NPT, BSPT and so on.
2 2
Measuring ranges with double scale like bar/psi, lb/in or kg/cm are available.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temp. max. +100°C

Subject to alteration, even of technical kind. 02/05

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 3.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.6 / Kl.1.0 (EN 837-1) NG 63
Stainless steel, rim ring case, with and without glycerine filling (oil filled)
with pressure relief opening

Case Execution Code-no:


Protection type: IP 54 not oil filled
NG 63 Stainless steel, rim ring case IP 65 oil filled
pane made of makrolon 7 1 3 3 7 :
Vertical mounting G ¼“

NG 63 Stainless steel, rim ring case


pane made of makrolon 7 1 2 3 7 :
Horizontal mounting G ¼“

Oil filled no 0 yes 1


pressure material affected
Connection Ms 3 parts made of VA 8
Thread G ¼“ M M
Range -1 -0 00 0+ 6 25
bar
-0,6 -0 01 0 + 10 26
-1-0 +0,6 02 0 + 16 27
-1-0 +1,5 03 0 + 25 28
-1-0 +3 04 0 + 40 29
-1-0 +5 05 0 + 60 30
-1-0 +9 06 0 + 100 31
-1-0+15 07 0 + 160 32
0+0,6 20 0 + 250 33
0+1 21 0 + 400 34
0+1,6 22 0 + 600
0+2,5 23 0 +1000
0+4 24 0 +1600

Option Front fixing flange


stainless steel V1
Rear fixing flange
stainless steel H1
Adjustable red
marking pointer RM
no Option 00
Class 1.6 2 Class 1.0 1

Requested code-no. results: 7 1 3 7 : M

All usual connections also available, for example: ¼“NPT, BSP, BSPT, M12x1,5 and so on.
Measuring ranges with double scale like bar/psi are available.
Clamp strap mounting, Max.- indicator (ab 2,5 bar), available.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temperature max. +60°C

Operating ranges: during resting load 3/4 x scales final value


during changing load 2/3 x scales final value
Short period = scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 02/05

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 4.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-1) NG 100
Plastic case and Steel case, clamp in pane

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 32
NG 100 Plastic case, black
clipped in plastic pane
Vertical mounting G ½“ brass 7 5 3 5 9 : 0 3 P
adjustable red indicator

NG 100 Steel case, black


clipped in plastic pane
Vertical mounting G ½“ brass 7 5 3 5 6 : 0 3 P
adjustable red indicator

Range Code-no.:

0- 1,0 bar 21
0- 1,6 bar 22
0- 2,5 bar 23
0- 4 bar 24
0- 6 bar 25
0- 10 bar 26
0- 16 bar 27
0- 25 bar 28
0- 40 bar 29
Other ranges in accordance with EN
in „bar“ possible.

Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 5 3 5 : 0 3 P 2

2 2
Measuring ranges with double scale like bar/psi, lb/in or kg/cm are available,
as well as with rear fixing flange.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temperature max. +60°C

Operating ranges: during resting load 3/4 x scales final value


during changing load 2/3 x scales final value
short period = scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 03/06

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 5.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.0 (EN 837-1) NG 100
Black steel case and retaining ring

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 43
NG 100 Steel case and retaining ring black
Window instrument glass 7 1 3 5 5 : 03
Vertical mounting G ½“, brass

NG 100 Steel case and retaining ring black


Window instrument glass 7 1 2 5 5 : 03
Horizontal mounting G ½“, brass

NG 100 Steel case and retaining ring black


Window instrument glass
Vertical mounting G ½“, brass 7 5 3 5 5 : 03
with red marking pointer

NG 100 Steel case and retaining ring black


Window instrument glass
Horizontal mounting G ½“, brass 7 5 2 5 5 : 03
with red marking pointer

Range -1 -0 00 0+ 6 25
bar
-0,6 -0 01 0 + 10 26
-1-0 +0,6 02 0 + 16 27
-1-0 +1,5 03 0 + 25 28
-1-0 +3 04 0 + 40 29
-1-0 +5 05 0 + 60 30
-1-0 +9 06 0 + 100 31
-1-0+15 07 0 + 160 32
0+0,6 20 0 + 250 33
0+1 21 0 + 400 34
0+1,6 22 0 + 600 35
0+2,5 23
0+4 24
Option Retaining ring
stainless steel Ü1
Rear fixing flange
steel, black H2
no Option 00
Class 1 1

Requested code-no. results: 7 5 5 : 03 1

All usual connections also available, for example: M20x1,5, BSP, BSPT, material stainless steel and so on.
Case and ring, stainless steel
Measuring ranges with double scale like bar/psi and so forth, are available.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temperature max. +60 C

Operating ranges: during resting load 3/4 x scales final value


during changing load 2/3 x scales final value
short period = scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 05/07

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 6.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.0 (EN 837-1) NG 100 / NG 160
Bayonet ring case black, with and without glycerine filling (oil filled)
Case Execution Code-no.:
NG 100 Bayonet ring case, black Protection type: IP 54 not oil filled
Window instrument glass 7 1 3 5 1 : IP 65 oil filled
Vertical mounting G ½“
NG 100 Bayonet ring case, black
Window instrument glass
Vertical mounting G ½“ 7 5 3 5 1 :
adjustable red indicator
NG 100 Bayonet ring case, black
Window instrument glass 7 1 4 5 1 :
eccentric rear connection G ½“
NG 100 Bayonet ring case, black
Window instrumenten glass
eccentric rear connection G ½“ 7 5 4 5 1 :
adjustable red indicator
NG 160 Bayonet ring case, black
Window instrument glass 7 1 3 6 1 :
Vertical mounting G ½“
NG 160 Bayonet ring case, black
Window instrument glass
Vertical mounting G ½“ 7 5 3 6 1 :
adjustable red indicator
NG 160 Bayonet ring case, black
Window instrument glass 7 1 4 6 1 :
eccentric rear connection G ½“
NG 160 Bayonet ring case, black
Window instrument glass
eccentric rear connection G ½“ 7 5 4 6 1 :
adjustable red indicator

Oil filled no 0 yes 1


VA
Connection Ms 3 St 2 VA 8 VA 9
Thread G ½“ P ½ NPT U
Range -1 -0 00 0+ 6 25
bar
-0,6 -0 01 0 + 10 26
-1-0 +0,6 02 0 + 16 27
-1-0 +1,5 03 0 + 25 28
-1-0 +3 04 0 + 40 29
-1-0 +5 05 0 + 60 30
-1-0 +9 06 0 + 100 31
-1-0+15 07 0 + 160 32
0+0,6 20 0 + 250 33
0+1 21 0 + 400 34
0+1,6 22 0 + 600 35
0+2,5 23 0 +1000 36
0+4 24 0 +1600 37
Option Front fixing flange
chrome plated V1
Front fixing flange
black VZ
Rear fixing flange
black H1
no Option 00
Class 1 1
Requested code-no. results: 7 1 : 1
Limit value signal generator for manometers see data sheet of our group 551

Subject to alteration, even of technical kind. 06/08


ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO
P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 7.0
Bourdon tube pressure gauge Cl.1.0 (EN 837-1) NG 100 / NG 160
Stainless steel, bayonet ring case, with and without glycerine filling (oil filled)
with pressure relief opening

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 54 not oil filled
NG 100 Stainless steel, bayonet ring case
IP 65 oil filled
Window instrument glass 7 1 3 5 2 :
Vertical mounting G ½“

NG 100 Stainless steel, bayonet ring case


Window instrument glass 7 1 4 5 2 :
Horizontal mounting eccentric G ½“

NG 160 Stainless steel, bayonet ring case


Window instrument glass 7 1 3 6 2 :
Vertical mounting G ½“

NG 160 Stainless steel, bayonet ring case


Window instrument glass 7 1 4 6 2 :
Horizontal mounting eccentric G ½“

Oil filled no 0 Yes 1


VA
Connection Ms 3 St 2 VA 8 VA 9
Thread G ½“ P ½ NPT U
Range -1 -0 00 0+ 6 25
bar
-0,6 -0 01 0 + 10 26
-1-0 +0,6 02 0 + 16 27
-1-0 +1,5 03 0 + 25 28
-1-0 +3 04 0 + 40 29
-1-0 +5 05 0 + 60 30
-1-0 +9 06 0 + 100 31
-1-0+15 07 0 + 160 32
0+0,6 20 0 + 250 33
0+1 21 0 + 400 34
0+1,6 22 0 + 600 35
0+2,5 23 0 +1000 36
0+4 24 0 +1600 37
Option Front fixing flange
stainless steel V1
Rear fixing flange
stainless steel H1
Adjustable red
marking pointer RM
no option 00
Class 1 1

Requested code-no. results: 7 1 2 : 1

Limit value signal generator for manometers see data sheet of our group 551

All usual connections also available, for example: M20x1,5, BSP, BSPT and so on. Range Mounting
Measuring ranges with double scale like bar/psi etc. are available. 0 - 0,6 to 0 - 1000 bar = Ms (3)
Please indicate this data clearly. 0 - 1600 bar = St (2)
0 - 0,6 to 0 - 1600 bar = Va (8)

Subject to alteration, even of technical kind. 06/08

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 8.0
Capsule pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-3) NG 63, NG 100, NG 160
Stainless steel case and bayonet ring case

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 32 *
NG 63 * Stainless steel case
IP 54
clipped in plastic pane, 7 2 3 3 4 : 0 3 M
Vertical mounting G ¼“ brass

NG 63 * Stainless steel case


clipped in plastic pane, 7 2 2 3 4 : 0 3 M
Horizontal mounting G ¼“ brass

NG 100 Bayonet ring case, black


clipped-in plastic pane, 7 2 3 5 1 : 0 3 P
Vertical mounting G ½“ brass

NG 100 Bayonet ring case, black


Window instrument glass 7 2 2 5 1 : 0 3 P
Horizontal mounting G ½“ brass

NG 160 Bayonet ring case, black


Window instrument glass 7 2 3 6 1 : 0 3 P
Vertical mounting G ½“ brass

NG 160 Bayonet ring case, black


Window instrument glass 7 2 2 6 1 : 0 3 P
Horizontal mounting G ½“ brass

Range Code-no.:
mbar
-2,5-0 -1-0+1,5 0-2,5 AA BA CA
-4-0 -1-0+2,5 0+4 AB BB CB
-6-0 -2-0+4 0+6 AC BC CC
-10-0 -4-0+6 0+10 AD BD CD
-16-0 -6-0+16 0+16 AE BE CE
-25-0 -10-0+15 0+25 AF BF CF
-40-0 -15-0+25 0+40 AG BG CG
-60-0 -20-0+40 0+60 AH BH CH
-100-0 -40-0+60 0+100 AI BI CI
-160-0 -60-0+100 0+160 AK BK CK
-250-0 -100-0+150 0+250 AL BL CL
-400-0 -150-0+250 0+400 AM BM CM
-600-0 -200-0+400 0+600 AN BN CN
Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 2 : 0 3 2

Manometer NG 63 only available starting from -25-0 / 0-25 mbar.

Manometer also available with triangular front ring with clamp strap mounting or front / back fixing flange.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temperature max. +80°C

Operating ranges: during resting load scales final value


during changing load 0,9 x scales final value
short period 1,3 x scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 12/07

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 9.0
Capsule pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-3) NG 100 / NG 160
Stainless steel, bayonet ring case

Case Execution
Protection type: IP 54
NG 100 Stainless steel, bayonet ring case
Window instrument glass 7 2 3 5 2 : 3 P
Vertical mounting G ½“

NG 100 Stainless steel, bayonet ring case


Window instrument glass 7 2 2 5 2 : 3 P
Horizontal mounting G ½“

NG 160 Stainless steel, bayonet ring case


Window acrylic glass 7 2 3 6 2 : 3 P
Vertical mounting G ½“

NG 160 Stainless steel, bayonet ring case


Window acrylic glass 7 2 2 6 2 : 3 P
Horizontal mounting G ½“

Connection Ms 3 VA 8
Range Code-no.:
mbar
-2,5-0 -1-0+1,5 0-2,5 AA BA CA
-4-0 -1-0+2,5 0+4 AB BB CB
-6-0 -2-0+4 0+6 AC BC CC
-10-0 -4-0+6 0+10 AD BD CD
-16-0 -6-0+16 0+16 AE BE CE
-25-0 -10-0+15 0+25 AF BF CF
-40-0 -15-0+25 0+40 AG BG CG
-60-0 -20-0+40 0+60 AH BH CH
-100-0 -40-0+60 0+100 AI BI CI
-160-0 -60-0+100 0+160 AK BK CK
-250-0 -100-0+150 0+250 AL BL CL
-400-0 -150-0+250 0+400 AM BM CM
-600-0 -200-0+400 0+600 AN BN CN
Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 2 : P 2

Manometer also available with triangular front ring with clamp strap mounting or front / rear fixing flange.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -20+60°C


Measuring material temperature max. +80°C

Operating ranges: during resting load scales final value


during changing load 0,9 x scales final value
short period 1,3 x scales final value

Subject to alteration, even of technical kind. 03/06

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 10.0
Bourdon tube differential pressure gauge Cl.1.6 (EN 837-1) NG 100 / NG 160
Plastic case, black, ring steel black
with indicator and oscillate indicating pane

Case Execution Code-no.:


Protection type: IP 43
NG 100 Plastic case, black
Window instrument glass
2 x Vertical mounting G ½“ brass 7 4 3 5 9 : 0 3 P
one behind the other
Temperature resistance to +60°C

NG 160 Plastic case, black


Window instrument glass
2 x Vertical mounting G ½“ brass 7 4 3 6 9 : 0 3 P
one behind the other
Temperature resistance to +60°C

Range Code-no.:

0- 1,6 bar 22

0- 2,5 bar 23

0- 4 bar 24

0- 6 bar 25

0- 10 bar 26

0- 16 bar 27

0- 25 bar 28

0- 40 bar 29

Other ranges in accordance with EN


in „bar“ possible.

Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 4 3 9 : 0 3 P 2

2 2
Measuring ranges with double scale like bar/psi, lb/in or kg/cm are available,
as well as rear fixing flange.
Please indicate this data clearly.

Temperature resistance: Ambient temperature -40+60°C


Measuring temperature by brazed material can resist up to +100°C and
connections and bourdon tubes made of VA can resist up to +200°C.

Differential pressure gauges are also available in stainless steel execution and with or without oil filling.

Subject to alteration, even of technical kind. 02/05

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 11.0
Diaphragm type pressure gauge Cl.1,6 (EN837-3) NG 100 / NG 160
Case and retaining ring
Case Execution Code-no.:
NG 100 Plastic case, ring steel black Protection type: IP 43
Window instrument glass 7 3 3 5 9 :
Vertical mounting G ½“ top flange steel
NG 160 Plastic case, ring steel black
Window instrument glass 7 3 3 6 9 :
Vertical mounting G ½“ top flange steel
Connection lower flange steel
sealing NBR
Plate spring: VA / Duratherm
2
or steel galvanized
lower flange 1.4571
sealing FPM 8
Plate spring: VA / Duratherm
lower flange steel with
PTFE-coated
sealing PTFE 4
Plate spring: VA with PTFE /
Duratherm with PTFE
lower flange 1.4571 with
PTFE-coated
sealing PTFE 5
Plate spring: VA with PTFE
or Duratherm with PTFE
0

Thread G ½“ P ½ NPT U
Range 0-0,6 20 -1-0+3 04
bar
mbar 0-1 21 -1-0+5 05
0-1,6 22 -1-0+9 06
0-2,5 23 -1-0+15 07
0-4 24 mbar
0-6 25 0-10 70
0-10 26 0-16 71
0-16 27 0-25 72
0-25 28 0-40 73
-0,6-0 01 0-60 74
-1-0 00 0-100 75
1-0+0,6 02 0-160 76
1-0+1,5 03 0-250 77
Option
Adjustable red
marking pointer RM

no option 00
Class 1,6 2

Requested code-no. results: 7 3 3 9 : 2


Class 2,5 by executions with protective foil.
Measuring flange ∅ indicating range < 250 mbar = 160 mm, >400 mbar = 100 mm
Limit value signal generator see data sheet of our group 551
All usual connections also available for example: M20x1,5 etc.
Max.- indicator and other flange executions ( open flange ) are available.
Please indicate this data clearly.
Operating ranges: during resting load scales final value
during changing load 90 % from scales final value
low pressure security: up to 5-fold, max. 40 bar and/or max. 2,5 bar by a measuring flange of ∅160 mm

Subject to alteration, even of technical kind. 02/05

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Measuring technique pressure gauge
________________________________________________________
7100 page 12.0
Diaphragm type pressure gauge Cl.1,6 (EN837-3) NG 100 / NG 160
Stainless steel, bayonet ring case, with and without glycerine filling (oil filled)
Case Execution Code-no.:
NG 100 Bayonet ring case, stainless steel 1.4301 Protection type: IP 54 not oil filled
Window instrument glass 7 3 3 5 2 : IP 65 oil filled
Vertical mounting G ½“ top flange steel
NG 160 Bayonet ring case, stainless steel 1.4301
Window instrument glass 7 3 3 6 2 :
Vertical mounting G ½“ top flange steel
Oil filled no 0 yes 1
Connection lower flange steel
sealing NBR
Plate spring: VA / Duratherm
2
or steel coated
lower flange 1.4571
sealing FPM 8
Plate spring: VA / Duratherm
lower flange steel with
PTFE-coated
sealing PTFE 4
Plate spring: VA with PTFE /
Duratherm with PTFE
lower flange 1.4571 with
PTFE-coated
sealing PTFE 5
Plate spring: VA with PTFE
or Duratherm with PTFE
Thread G ½“ P ½ NPT U
Range 0-0,6 20 -1-0+3 04
bar
mbar 0-1 21 -1-0+5 05
0-1,6 22 -1-0+9 06
0-2,5 23 -1-0+15 07
0-4 24 mbar
0-6 25 0-10 70
0-10 26 0-16 71
0-16 27 0-25 72
0-25 28 0-40 73
-0,6-0 01 0-60 74
-1-0 00 0-100 75
1-0+0,6 02 0-160 76
1-0+1,5 03 0-250 77
Option
Adjustable red
marking pointer RM

no Option 00
Class 1,6 2
Requested code-no. results: 7 3 3 2 : 2
Class 2,5 by executions with protective foil.
Measuring flange ∅ indicating range < 250 mbar = 160 mm, >400 mbar = 100 mm
Limit value signal generator see data sheet of our group 551
All usual connections also available, for example: M20x1,5. and so on.
Max.- indicator and other flange executions ( open flange ) are available.
Please indicate this data clearly.
Operating ranges: during resting load scales final value
during changing load 90 % from scales final value
low pressure security: up to 5-fold, max. 40 bar and/or max. 2,5 bar by measuring flange of ∅160 mm
Subject to alteration, even of technical kind. 02/05

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO


P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de

Centres d'intérêt liés