Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Structure group 10
03/06
MEASURING TECHNIQUE
BIMETAL THERMOMETER
P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certified to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Dear customer, Structure group 10
in our new data sheets, we have created the possibility to state
the correct execution of each instruments by means of Code numbers.
Please use this probability.
Content
Product description page 1.0
Product description page 1.1
Executions:
According data sheets 3.0 to 8.0.
Measuring ranges:
Division ∅
Measuring range
∅ 33 ∅ 50 ∅ 63 ∅ 80 ∅ 100 ∅ 160
-50 +50°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C
-30 +50°C 1°C 1°C 1°C 1°C
-20 +40°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C
-20 +60°C 1°C 1°C 1°C 1°C
0 +60°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C 1°C
0 +80°C 1°C 1°C 1°C 1°C
0 +100°C 2°C 1°C 1°C 1°C 1°C 2°C
0 +120°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C
0 +160°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C
0 +200°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C 2°C
0 +250°C 5°C 5°C 5°C 5°C
0 +300°C 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C
0 +400°C 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C
0 +500°C 10°C 10°C 10°C 10°C 5°C 5°C
Further measuring ranges and divisions available upon request .
Division:
°Celsius or °Fahrenheit, dual scale °C and °F possible.
Inspektion:
Upon agreement inspection by purchasers authorized representative or inspection office possible.
Guarantee:
According ARMATHERM sales conditions.
or
or
Weld in protective sleeves NG 63-100 NG 160
steel K122 K142
stainless steel K128 K148
Ranges
* -50 +50°C 09 0 +80°C 43 0 +250°C 48
* -40 +60°C 11 0 +100°C 44 0 +300°C 49
* -30 +50°C 15 0 +120°C 45 0 +350°C 50
* -20 +40°C 18 0 +160°C 46 0 +400°C 51
* -20 +60°C 20 0 +200°C 47 0 +500°C 52
* 0 +60°C 42
Option
accuracy, class 1 for Standard execution 1
1)
Protective sleeve ≥ 300°C steel or
stainless steel
2)
Insulating length I1 = 45 mm or according your
requirements
* We recommend industrial execution
L
300°C
NG H Ø d <300°C 400°C 500°C
63 12 8
80 15 8
11 37 57
100 15 8
160 17 8/10
Simple execution
Plastic case NG 63 mm
clipped in plastic pane
indicating range 0 +120°C
centrical shank, brass, pointer adjustment
beginning tap with O-ring
separate screwing sleeve,
brass, G ½“ x L2= 40 and 63 mm long
Simple execution
Steel sheet case galvanized,
ring steel nickel-plated, NG 63, 80, 100 and 160 mm
indicating range 0 +120°C
centrical shaft, brass, pointer adjustment
beginning tap with O-ring
separate screwing sleeve,
brass, G ½“ x L2= 40, 63, 100 and 150 mm long
or
or
Weld in protective sleeves NG 63-100 NG 160
steel K122 K142
stainless steel K128 K148
Ranges
* -50 +50°C 09 0 +80°C 43 0 +250°C 48
* -40 +60°C 11 0 +100°C 44 0 +300°C 49
* -30 +50°C 15 0 +120°C 45 0 +350°C 50
* -20 +40°C 18 0 +160°C 46 0 +400°C 51
* -20 +60°C 20 0 +200°C 47 0 +500°C 52
* 0 +60°C 42
Option
accuracy, class 1 for standard execution 1
1)
Protective sleeve ≥ 300°C steel or
stainless steel
2)
Insulating length I1 = 45 mm or according your
requirements
* We recommend industrial execution
NG H Ø d ≤300°C >300°C
63 34 8
80 43 8
37 57
100 49 8
160 49 8/10
dG SW
G ½“ 27
G ¾“ 32
L
300°C
NG H Ød <300°C 400°C 500°C
63 12
80 15 6
8 12+3 37+5 60+5
100 15
10
160 17
Connection
rigid thread nipple 4
loose coupling nut 5 •
Thread size dG
G ½“ P
G ¾“ Q
Feeler Ø d
6 mm 06
8 mm 08
10 mm 10
stem length l1 mm
Ranges
* -50 +50°C 09 0 +80°C 43 0 +250°C 48
* -40 +60°C 11 0 +100°C 44 0 +300°C 49
* -30 +50°C 15 0 +120°C 45 0 +350°C 50
* -20 +40°C 18 0 +160°C 46 0 +400°C 51
* -20 +60°C 20 0 +200°C 47 0 +500°C 52
* 0 +60°C 42
dG SW
G ½“ 27
G ¾“ 32
L
NG H Ød <300°C ≥300°C
63 34
80 43 6
8 37+5 60+5
100 49
10
160 49
Industrial execution NG
casing, ring, fixing flange 63 19372
rear fixing flange
stainless steel 80 19472
protection type IP 65 100 19572
160 19622
stem length l1 mm •
Ranges
-50 +50°C 09 0 +80°C 43
-40 +60°C 11 0 +100°C 44
-30 +50°C 15 0 +120°C 45
-20 +40°C 18 0 +160°C 46
-20 +60°C 20 0 +200°C 47
0 +60°C 42
Option
accuracy, class 1 for standard execution 1
feeler, stainless steel 8
sliding on stem flange stainless steel 9
NG H ∅D LK ∅a ∅d
63 14 85 75 3,6 8
80 17 110 95 4,8 8
100 17 132 116 4,8 8
160 19 196 178 5,8 8/10
PRECISION
in the
MEASURING TECHNIQUE
We recommend
ARMATHERM Precision-
Bimetal- Dial thermometer for
ventilation and air conditioning
We also offer:
comparable models in a steel
sheet case +as simple model
(for a low price)
ordering data
NG Code-no.: in short version
Industrial execution
casing and stem, stainless steel 33 12154
protection type IP 65 50 12254
Connection
brass 05
stainless steel 08
stem length l1 mm
Ranges
-50 +50°C 09 0 +60°C 42 0 +300°C 49
-30 +30°C 14 0 +100°C 44 0 +400°C 51
-20 +40°C 18 0 +120°C 45 0 +500°C 52
-10 +110°C 31 0 +200°C 47 +50 +250°C 58
-10 +150°C 32
NG H dG SW Z Ød
M6 Ø12 4
4
M8 13 7,5
33/50 8 / 11
M 10
17 6 4
G ¼“
oder
G 3/8“ 22 8,5 6
50 11
G ½“ 24 9,5
NG 100
NG 50
NG 63
NG 80
NG 63
NG 80
NG 50
3 magnets 3 4 magnets 4 no 0
scale °C or °F yes 1 no 0
Ranges
0 +60°C 42 0 +120°C 45 0 +200°C 48 -
Subject to alteration, even of technical kind. 03/06
ordering data
Adjustable flange ∅ 80 mm on the feeler in short version
Code-no. 12508
NG H LK D d G SW
100 ~18 116 132 28 1” B 41
Option
Vertical connection Dragging pointer (max.)
Double scale for dampness and temp. Dragging pointer (min. + max.)
( 2 rear feelers )