Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
1. Elige al menos cuatro muebles que sirvan para sentarse y enumera
los semas que los diferencian entre sí.
Con razones laborales: las connotaciones de la palabra pisar para alguien que cultiva
uvas.
Con razones culturales: las connotaciones que tiene la palabra pan para los
españoles (el alimento diario básico).
Guardia: (germanismo).
Alcanfor: (arabismo).
Novela: (italianismo).
Alcantarilla: (arabismo).
Tabú: (préstamo del polinesio).
Galleta: (galicismo).
Chatarra: (del vasco txatarra, ‘las cosas viejas’)
Turismo: (anglicismo).
Forastero: (catalanismo).
Guiri: (del vasco guiristinos, ‘los partidarios de la reina María Cristina durante las
guerras carlistas’).
Blanco: (germanismo).
Chocolate: (americanismo o indigenismo).
Cacahuete: (americanismo o indigenismo).
ACTIVIDAD.4
10.Aquí tienes una lista de prendas de vestir en cuyos nombres ha
sucedido alguno de los procesos que hemosdescrito en el apartado
anterior. En tres casos, la palabraprocede de un nombre propio de
persona. Otros dos términos se relacionan con nombres propios de
lugar. Encontrarastambién una metonimia y un caso de
lexicalización. Descúbrelos y da la explicación correspondiente:
rebeca,pantalón, visón, manoletinas, camisón, bermudas, biquini.
Don Juan Tenorio es un personaje literario famoso por su éxito con las mujeres. Por la
misma razón se conoce al aventurero italiano del siglo XVIII Giacomo G. Casanova.
Por eso sus nombres han pasado a significar ‘conquistador’. Un proceso parecido
sucede con quijote, que significa ‘que antepone sus ideales a su conveniencia’. Lazarillo
y celestina sirven hoy para designar a las personas que tienen la misma ocupación que
esos personajes literarios; guiar a un ciego e intervenir en los amores ajenos,
respectivamente.
Son metonimias, pues los vinos reciben el nombre del lugar donde se cultivan. La
ortografía de las dos últimas palabras ha cambiado para adaptarse a la ortografía y a
la pronunciación española.
Nos dejó sustituye a murió y una larga enfermedad suele aludir al cáncer; ambas son
realidades desagradables.
AMENAZA, del lat. vg. MIˇNACIA, derivado del lat. MINA id.
1. a doc.: Berceo.
Lo correcto es.
Aunque te enfades cuando te lo digo, debes reconocer que tu pasión por el ordenador es
una verdadera adicción.
Lo correcto es:
4. Haz una lista de verbos que deriven del verbo tener, como retener
y explica el significado de cada uno.
Gato encerrado.
b) Fuimos una hora antes a coger sitio y resulta que había muy poca
gente.
Cuatro gatos.
g) ¡Pues claro que sabemos que hay que decirle a Paco que devuelva los
discos! Pero, ¿quién se atreve a hacerlo?
i) Siempre termina discutiendo con sus amigos por esa costumbre que
tiene de buscarse complicaciones innecesarias.
Mensaje
3. Resume el contenido del texto en unas pocas líneas.
Código
7. En el fragmento predomina un campo semántico. Indica cual es y
enumera los términos que pertenecen a él. ¿Tiene dicho campo
relación con el tema principal?
Receptor
12. Según el texto, las palabras pueden ser peligrosas. Escribe un texto
breve argumentando a favor o en contra de esta opinión.
ACTIVIDAD.8
REPASO.
1. Imagina por lo menos tres connotaciones diferentes que pueda tener
la palabra matrimonio.
Albañil, albañal y azulejo son arabismos. Bambú es un lusismo. Espuela y tregua son
germanismos. Maíz y cacique proceden de las lenguas amerindias. Boina es un
vasquismo.
Un moscoso es un día libre elegido por el trabajador, gracias al ministro Moscoso, que
creó esa normativa legal.
Arlequín era un personaje de la comedia del arte italiana. Ir de arlequín es llevar un traje
de rombos de colores.
Sosia es un personaje del teatro clásico al que confundían con otro y por eso significa
doble de una persona.
Hay antonomasia en judas, cicerone, salomón. Quizás también en arlequín y sosia (no
se refieren exactamente a una cualidad).
Le marcara tanto el pecho (parte del cuerpo considerada poco digna o vergonzosa).
Buitre. Metáfora (‘el que se aprovecha de la desgracia ajena’). Pez gordo. Metáfora (‘una
persona de importancia’).
AMPLIACIÓN
9. Con la ayuda del diccionario etimologico, explica el significado de
las siguientes palabras de origen griego: gasterópodo, cefalópodo,
podómetro, podólogo, nefrólogo, rinitis, cleptomanía, encefalopatía,
acrofobia, fotofobia, fotografía.
11.Con las dos series de ejemplos siguientes, deduce dos leyes foneticas
en la evolucion del latin al castellano: lactem> leche; noctem> noche;
factum> hecho. cuppa> copa; gutta> gota; saccum> saco.