Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LIBRO PRIMERO
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE DISPOSICIONES GENERALES
GUATEMALA
TITULO I
DECRETO 51-92 PRINCIPIOS BÁSICOS
EL CONGRESO DE LA CAPÍTULO I
REPÚBLICA DE GUATEMALA, GARANTÍAS PROCESALES
CAPÍTULO II
Artículo 18.- Cosa Juzgada. Un
proceso fenecido no podrá ser PERSECUCIÓN PENAL
abierto de nuevo, excepto en caso de
revisión, conforme a lo previsto en SECCION PRIMERA
este Código.
ACCIÓN PENAL
2) Si se tratare de delitos
perseguibles por instancia particular; 6) El criterio de oportunidad se
aplicará por los jueces de primera
instancia obligadamente a los
3) En los delitos de acción pública, cómplices o autores del delito de
cuya pena máxima de prisión no encubrimiento que presten
fuere superior a cinco años. declaración eficaz contra los autores
de los delitos siguientes: contra la
Los jueces de paz conocerán las salud, defraudación, contrabando,
solicitudes planteadas por el delitos contra la hacienda pública, la
Ministerio Público o los síndicos economía nacional, la seguridad del
municipales cuando la pena privativa Estado, contra la Constitución, contra
de libertad del hecho imputado no el orden público, contra la
supere los tres años hasta cinco, la tranquilidad social, cohecho,
solicitud a que se refiere este peculado y negociaciones ilícitas, así
numeral será planteada al Juez de como en los casos de plagio o
Primera Instancia. secuestro. Durante el trámite del
proceso, aquellas personas no
podrán ser sometidas a persecución
® Este inciso ha sido reformado por el penal respecto de los hechos de que
artículo 1 del Decreto 51-2002, cuyo texto presten declaración, siempre que su
establece: Se reforma el inciso 3) del artículo dicho contribuya eficazmente a
25, reformado por los artículos 3 del Decreto
Número 32-96, 1 del Decreto Número 114-96
delimitar la responsabilidad penal de
y 5 del Decreto Número 79-97, todos del los autores de los mencionados
Congreso de la República, el cual queda así: delitos bajo estricta responsabilidad
del Ministerio Público, lo que se
establecerá en la efectiva
“3) En los delitos de acción pública, investigación del fiscal. En este caso,
cuya pena máxima de prisión no el juez de primera instancia está
fuere superior a cinco años con obligado a autorizarlo, aplicándose
excepción de los delitos tipificados de oficio en esta oportunidad el
en la Ley contra la Narcoactividad.” sobreseimiento correspondiente.
SECCIÓN PRIMERA
Artículo 34.- Efectos. La JURISDICCIÓN
prescripción corre, se suspende o
interrumpe separadamente para
cada uno de los partícipes en el Artículo 37.- Jurisdicción Penal.
delito, salvo disposición expresa en Corresponde a la jurisdicción penal el
contrario. conocimiento de los delitos y las
faltas.
EL MINISTERIO PÚBLICO
Artículo 111.- Excusas y
recusaciones. Los funcionarios del
Artículo 107. Función. El ejercicio Ministerio Público deberán excusarse
de la acción penal corresponde al y podrán ser recusados por los
Ministerio Público como órgano mismos motivos establecidos en la
auxiliar de la administración de Ley del Organismo Judicial para los
justicia conforme las disposiciones de jueces, excepto los que no tengan
esto Código. incompatibilidad con sus funciones.
ACCIÓN CIVIL
Artículo 127.- Desistimiento y
abandono. El actor civil podrá
Artículo 124.- Carácter accesorio desistir de su demanda en cualquier
y excepciones. En el procedimiento estado del procedimiento.
penal, la acción reparadora sólo
puede ser ejercida mientras esté
pendiente la persecución penal. Si Se considerará abandonada la
ésta se suspende se suspenderá demanda cuando el actor civil,
también su ejercicio hasta que la regularmente citado:
persecución penal continúe, salvo el
derecho del interesado de promover
la demanda civil ante los tribunales 1) No comparezca a prestar
competentes. declaración testimonial sin justa
causa.
1) Por quien, según la ley respectiva ® Este artículo fue reformado como aparece
esté legitimado para reclamar por los por el artículo 13 del decreto número 32-96
daños y perjuicios ocasionados por el del Congreso de la República de Guatemala,
publicado en el Diario de Centro América el 5
hecho punible.
de junio de 1996, entró en vigencia el 13 de
junio de 1996.
2) Por sus herederos.
Artículo 132.- Demandados. La
® Este artículo fue reformado como aparece acción civil se deberá promover en
por el artículo 11 del decreto número 32-96 contra del imputado y procederá aún
del Congreso de la República de Guatemala, cuando no estuviere individualizado.
publicado en el Diario de Centro América el 5
de junio de 1996, entró en vigencia el 13 de
junio de 1996. Podrá también dirigirse contra quien,
por previsión directa de la ley,
responde por los daños y perjuicios
Artículo 130.- Representación. que el imputado hubiere causado con
Por las personas que carezcan de el hecho punible.
capacidad para comparecer en el
proceso, actuarán sus
representantes legales. Si en el procedimiento hubiere varios
imputados y terceros civilmente
demandados y el actor no limitare
Las personas que no puedan o no subjetivamente su pretensión se
quieran actuar en el proceso, podrán entenderá que se dirige contra
hacerse representar por medio de todos.
mandatario judicial debidamente
facultado.
® Este artículo fue reformado como aparece
por el artículo 14 del decreto número 32-96
Los mandatarios podrán deducir la del Congreso de la República de Guatemala,
acción civil por sus mandantes. publicado en el Diario de Centro América el 5
de junio de 1996, entró en vigencia el 13 de
junio de 1996.
Los representantes y mandatarios,
para intervenir, justificarán su
representación con copia legalizada Artículo 133.- Decisión. Si el juez
del respectivo documento. que controla la investigación admite
la solicitud dará intervención
provisional al actor civil, notificando
® Este artículo fue reformado como aparece de ello al Ministerio Público para que
por el artículo 12 del decreto número 32-96 le otorgue la intervención
del Congreso de la República de Guatemala, correspondiente.
publicado en el Diario de Centro América el 5
de junio de 1996, entró en vigencia el 13 de
junio de 1996. Cualquiera de las partes podrá
oponerse, interponiendo las
Artículo 131.- Oportunidad. La excepciones correspondientes,
acción civil deberá ser ejercida antes durante el procedimiento
de que el Ministerio Público requiera preparatorio y en el procedimiento
la apertura del juicio o el intermedio conforme a este Código.
Cuando la ley no disponga otra cosa, Artículo 165.- Modo del acto. La
las notificaciones serán practicadas notificación se hará entregando al
como se prevé en adelante. interesado una copia autorizada de la
resolución, donde conste la
identificación del proceso en que se
Artículo 161.- Notificador. Las dictó.
notificaciones serán practicadas por
el oficial notificador, o en su defecto,
por el secretario. Artículo 166.- Notificaciones
personales. Cuando la notificación
se haga personalmente en el
Cuando se deba practicar una tribunal, se leerá íntegramente la
notificación fuera de la sede del resolución respectiva al notificado o
tribunal, se procederá por medio de se permitirá que él la lea y se dejará
exhorto, despacho, suplicatorio o constancia en el expediente judicial,
carta rogatoria, según el caso, con indicación del lugar, día y hora
cuando exceda el perímetro en que se notifica, identificación de
municipal, a menos que sea más la resolución y del folio donde consta
práctico hacerla personalmente. en el proceso, firma del notificado o
indicación de que no quiso o no pudo
Artículo 162.- Lugar del acto. El firmar o de que, por ignorar hacerlo,
Ministerio Público y los defensores deja su impresión digital, y la firma
podrán ser notificados en sus del notificador, con indicación de
respectivas oficinas o en el tribunal; haberle dejado copia de la resolución
las restantes partes, en el tribunal y, al interesado.
excepcionalmente, en el lugar
señalado por ellas. Artículo 167.- Notificación fuera
del tribunal. Las notificaciones
Si el imputado estuviere privado de personales fuera del tribunal se
su libertad, será notificado harán en la misma forma que indica
personalmente en el tribunal o en el el artículo anterior. No obstante, si el
lugar de su detención, según se interesado no estuviere, la cédula de
resuelva. notificación podrá entregarse a
cualquier persona mayor de
dieciocho años que resida en la casa,
prefiriéndose a los parientes del
CAPITULO IV CAPITULO V
SECCION SEXTA
RECONOCIMIENTO Artículo 246.- Reconocimiento de
personas. Cuando fuere necesario
individualizar al imputado, se
Artículo 244.- Documentos y ordenará su reconocimiento en fila
elementos de convicción. Los de personas, de la manera siguiente:
documentos, cosas y otros
elementos de convicción
incorporados al procedimiento 1) Quien lleva a cabo el
podrán ser exhibidos al imputado, a reconocimiento describirá a la
los testigos y a los peritos, persona aludida y dirá si después del
invitándoles a reconocerlos y a hecho la ha visto nuevamente, en
informar sobre ellos lo que fuere qué lugar, por qué motivo y con qué
pertinente. objeto;
4) Por último, quien lleva a cabo el Artículo 248.- Valor como prueba
reconocimiento expresará las anticipada. Durante el
diferencias y semejanzas que procedimiento preparatorio deberá
observa entre el estado de la presenciar el acto el defensor del
persona señalada y el que tenía en la imputado y el juez que controla la
época a que alude su declaración o investigación, con lo cual dicho acto
imputación anterior. equivaldrá a aquéllos realizados
según las disposiciones de la prueba
anticipada y podrá ser incorporado al
La observación de la fila de personas debate.
será practicada desde un lugar
oculto.
Artículo 249.- Reconocimiento de
cosas. Las cosas que deban ser
Cuando el imputado no pudiere ser reconocidas serán exhibidas en la
presentado, por causas justificadas a misma forma que los documentos. Si
criterio del tribunal, se podrá utilizar fuere conveniente para la
su fotografía u otros registros, averiguación de la verdad, el
observando las mismas reglas. reconocimiento se practicará
análogamente a lo dispuesto en los
Rigen, respectivamente, las reglas artículos anteriores.
del testimonio y las de la declaración
del imputado. En lo posible, se SECCION SEPTIMA
tomarán las previsiones para que el
imputado no cambie su apariencia. El CAREOS
reconocimiento procede aún sin
consentimiento del imputado. Artículo 250.- Procedencia. El
careo podrá ordenarse entre dos o
En el acta en que conste el más personas que hayan declarado
reconocimiento, se identificará con en el proceso, cuando sus
nombre, domicilio y residencia a declaraciones discrepen sobre
todos los integrantes de la fila. hechos o circunstancias de
importancia.
1) El arresto domiciliario, en su
propio domicilio o residencia o en En casos especiales, se podrá
custodia de otra persona, sin también prescindir de toda medida
vigilancia alguna o con la que el de coerción, cuando la simple
tribunal disponga. promesa del imputado de someterse
al procedimiento baste para eliminar
el peligro de fuga o de
2) La obligación de someterse al obstaculización para la averiguación
cuidado o vigilancia de una persona de la verdad.
o institución determinada, quien
informará periódicamente al tribunal.
No podrá concederse ninguna de las
medidas sustitutivas enumeradas
3) La obligación de presentarse anteriormente en procesos instruidos
periódicamente ante el tribunal o la contra reincidentes o delincuentes
autoridad que se designe. habituales o por delitos de homicidio
doloso, asesinato, parricidio,
violación agravada, violación
4) La prohibición de salir, sin calificada, violación de menor de
autorización, del país, de la localidad doce años de edad, plagio o
en la cual reside o del ámbito secuestro en todas sus formas,
territorial que fije el tribunal.
Código Procesal Penal 59
sabotaje, robo agravado y hurto considerado que el artículo 14 de la
agravado. Constitución contiene una garantía referida a
que toda persona debe presumirse inocente,
en tanto no se le haya declarado
También quedan excluidos de responsable, en sentencia judicial
medidas sustitutivas los delitos debidamente ejecutoriada. En ese sentido, la
jurisprudencia de este tribunal, refiriéndose a
comprendidos en el capítulo VII del
tal garantía, ha considerado que ésta
decreto No. 48-92 del Congreso de la ‘constituye una presunción iuris tantum
República, ley contra la dirigida a garantizar al sindicado que no
Narcoactividad. podrá sufrir pena o sanción que no tenga
fundamento en prueba pertinente, valorada
por un tribunal con eficacia suficiente para
Las medidas sustitutivas acordadas destruir la presunción y basar un fallo
deberán guardar relación con la razonable de responsabilidad’ (sentencia de
gravedad del delito imputado. En treinta y uno de marzo de mil novecientos
caso de los delitos contra el noventa y ocho dictada en el Expediente
1011-97; Gaceta 47, página 109); y, por
patrimonio, la aplicación del inciso
aparte, se ha considerado que las medidas
séptimo de este artículo deberá asegurativas de una persona en el proceso,
guardar una relación proporcional como lo es el caso de las de sustitución de
con el daño causado. prisión, es una atribución de responsabilidad
humana y racional del juez de la causa
(sentencia de dieciséis de diciembre de mil
En procesos instruidos por los delitos novecientos noventa y nueve, dictada en el
de defraudación tributaria, Expediente 105-99).
defraudación aduanera y
contrabando aduanero, no podrá
Tomando como base lo anterior, se
concederse ninguna de las medidas
aprecia que el límite que se pretende regular
sustitutivas a las que se refiere este en la norma impugnada, referido a que la
artículo, excepto la de prestación de medida sustitutiva de caución económica
caución económica, siempre y para el evento de procesos instruidos por los
cuando la misma no sea inferior al delitos de defraudación tributaria,
cien por ciento (100%) de los defraudación aduanera y contrabando
tributos retenidos o defraudados, así aduanero debe concederse ‘siempre y
como los recargos, multas e cuando la misma no sea inferior al cien por
ciento (100%) de los tributos retenidos o
intereses resarcitorios, que a petición
defraudados, así como los recargos, multas
del Juez determine la administración e intereses resarcitorios, que a petición del
tributaria. Juez determine la administración tributaria’,
carece de razonabilidad y atenta contra la
presunción de inocencia contenida en el
® Este artículo fue reformado como aparece artículo 14 del texto matriz, pues sin tomar
por el artículo 18 del decreto número 32-96 en cuenta que el proceso penal no está en
del Congreso de la República de Guatemala, su etapa conclusiva, se impone como
publicado en el Diario de Centro América el 5 condición para el otorgamiento de una
de junio de 1996, entró en vigencia el 13 de medida sustitutiva de caución económica, el
junio de 1996. El último párrafo fue pago de un mínimo del cien por ciento de los
adicionado por el decreto 30-2001 del tributos que se denuncia como retenidos o
Congreso de la República de Guatemala. defraudados, así como los recargos, multas
e intereses resarcitorios, lo que configura un
pago anticipado de una sanción económica
® La parte tachada de este artículo fue
que implícitamente debe cumplir el
declarada inconstitucional por sentencia de
procesado para gozar de una medida de
la Corte de Constitucionalidad el 18 de
sustitución, lo cual resulta ser un
noviembre del 2002, quien señalo al
contrasentido del espíritu de la norma que
respecto:
regula de manera general el goce de las
medidas de sustitución de la prisión
“Sin perjuicio de todo lo anterior, cabe preventiva, que se hace más evidente si se
también traer a colación, que esta Corte ha atiende al hecho de que en el momento
60 Código Procesal Penal
procesal en el que se decide el otorgamiento fiador, quienes deberán identificarse
de una medida sustitutiva de prisión, aún no con su cédula de vecindad o su
se ha determinado la culpabilidad del licencia de conducir vehículos
imputado; y aparte de ello, en contraposición
automotores, debiéndose registrar la
a dejar al arbitrio del juez quien de una
manera racional decide sobre la procedencia dirección de la residencia de ambos.
del otorgamiento de una medida sustitutiva
de prisión de acuerdo con los parámetros
generales que fija el propio Código Procesal El juez de Primera Instancia
Penal, la norma impugnada condiciona el competente, al recibir los
raciocinio judicial respecto de dicho antecedentes, examinará y
otorgamiento, a una determinación (de suma determinará la duración de la
dineraria) que debe hacer una autoridad que medida, pudiendo ordenar la
carece de potestad jurisdiccional, sustitución de la misma por
segregándose con ello la potestad de cualesquiera de las contempladas en
juzgamiento que a los jueces ordinarios ha
conferido el artículo 203 de la Constitución. el artículo anterior.
Evidenciando esta Corte que el párrafo antes No gozarán del beneficio la persona
transcrito viola lo dispuesto en los artículos que en el momento del hecho se
14 y 203 constitucionales procede declarar la encontrare en alguna de las
inconstitucionalidad del mismo; y así debe situaciones siguientes:
resolverse en esta sentencia al hacer el
pronunciamiento legal correspondiente.”
1) En estado de ebriedad o bajo
efecto de drogas o estupefacientes.
Expediente 1555-2001. Sentencia publicada
en el Diario de Centro América el 23 de
enero del 2003, vigente desde el 24 de enero 2) Sin licencia vigente de
del 2003.
conducción.
1) La existencia de elementos
Artículo 271.- Cancelación. La suficientes para sostener,
caución será cancelada y devueltos razonablemente, que el imputado es,
los bienes afectados por la garantía, con probabilidad, autor de un hecho
siempre que no hubieren sido antijurídico o partícipe en él.
ejecutados, cuando:
Artículo 279.- Multa. En los casos Si, por las circunstancias del caso,
de los delitos sancionados con multa, hubiere sido imposible advertir
el Ministerio Público podrá requerir el oportunamente el defecto, el
embargo de bienes u otra medida interesado deberá reclamar
sustitutiva, para asegurar el pago. inmediatamente después de
conocerlo.
2) Falta de acción; y
En los casos de extinción de la
responsabilidad penal o de la
3) Extinción de la persecución penal pretensión civil se decretara el
o de la pretensión civil. sobreseimiento o se rechazará la
demanda, según corresponda.
Las excepciones serán plateadas al
juez de primera instancia, o al CAPITULO III
tribunal competente, según las
Código Procesal Penal 69
ACTOS INTRODUCTORIOS patrimonio puesto bajo su cargo o
control, siempre que conozcan el
hecho con motivo del ejercicio de sus
Artículo 297.- Denuncia. Cualquier funciones.
persona deberá comunicar, por
escrito u oralmente, a la policía, al
Ministerio Público o a un tribunal el En todos estos casos la denuncia no
conocimiento que tuviere acerca de será obligatoria si razonablemente
la comisión de un delito de acción arriesgará la persecución penal
pública. propia, del cónyuge, o de
ascendientes, descendientes o
hermanos o del conviviente de
El denunciante deberá ser hecho.
identificado.
El pedido de incompetencia no
eximirá al Ministerio Público del El Ministerio Público podrá dictar las
deber de practicar los actos de medidas razonablemente necesarias
investigación que no admitan para proteger y aislar indicios en los
demora. lugares en que se esté investigando
un delito, a fin de evitar la
contaminación o destrucción de
Artículo 313.- Formalidades. Las rastros, evidencias y otros elementos
diligencias practicadas en forma materiales.
continuada constarán en una sola
acta, con expresión del día en el cual
se efectúan, y la identificación de las No obstante, siempre que la
publicidad entorpezca el
Código Procesal Penal 73
descubrimiento de la verdad y si no Artículo 316.- Participación en
hubiere auto de procesamiento, el los actos. El Ministerio Público
Ministerio Público podrá disponer, permitirá la asistencia del imputado,
para determinada diligencia, la de los demás interesados, de sus
reserva total o parcial de las defensores o mandatarios a los actos
actuaciones por un plazo que no que se practiquen, sin citación
podrá superar los diez días corridos. previa.
El plazo se podrá prorrogar hasta por
otro tanto, pero, en este caso, los
interesados podrán solicitar al juez Los asistentes no tomarán la palabra
que ponga fin a la reserva. sin expresa autorización de quien
preside el acto.
No se entenderá afectada la
continuidad del debate, cuando se Artículo 363.- Lectura. Sólo
hubiese suspendido o interrumpido podrán ser incorporados por su
por el planeamiento de acciones, lectura las actas e informes cuando:
excepciones o incidentes relativos a
la inconstitucionalidad de una ley. El 1) Se trate de la incorporación de
tribunal de sentencia deberá resolver una acta sobre la declaración de un
el asunto principal dentro de los testigo o cuando fuere imposible o
cinco días siguientes de quedar firme manifiestamente inútil la declaración
la cuestión planteada o de recibida la en el debate.
ejecutoria correspondiente, en su
caso.
2) Las partes presenten su
conformidad al ordenarse la
® Este artículo fue reformado como aparece
recepción de la prueba o lo
por el artículo 43 del decreto 79-97 del
Congreso de la República, publicado en el consientan al no comparecer el
Diario de Centro América el 15 de octubre de testigo cuya citación se ordenó.
1997, entró en vigencia el 23 de octubre de
1997.
3) Las declaraciones que se hayan
rendido por exhorto o informe, y
Artículo 362.- Oralidad. El debate cuando el acto se haya producido por
será oral. En esa forma se escrito según la autorización legal.
producirán las declaraciones del
acusado, de los órganos de prueba y
las intervenciones de todas las Artículo 364.- Lectura de actas y
personas que participan en él. Las documentos. El tribunal podrá
resoluciones del tribunal se dictarán ordenar, aún de oficio, la lectura:
verbalmente, quedando notificados
todos por su emisión, pero constarán 1) De los dictámenes periciales,
en el acta del debate. Asimismo siempre que se hayan cumplido
también podrá proceder de acuerdo conforme a las reglas de los actos
al párrafo tercero del artículo 142 de definitivos e irreproducibles o de
éste Código, en lo que fuere instrucción suplementaria, salvo la
aplicable. facultad de las partes o del tribunal
para exigir la declaración del perito
Quienes no pudieren hablar o no lo en el debate.
pudieren hacer en el idioma oficial
Código Procesal Penal 89
2) De las declaraciones de los impertinentes o que no conduzcan al
testigos que hayan fallecido, estén esclarecimiento de la verdad o no
ausentes del país, se ignore su resulten admisibles, sin coartar por
residencia o que por obstáculo ello el ejercicio de la acusación y la
insuperable no puedan declarar en el libertad de defensa.
debate, siempre que esas
declaraciones se hayan recibido
conforme a las reglas de los actos Si una disposición del presidente es
definitivos e irreproducibles. objetada como inadmisible por
alguna de las partes, decidirá el
tribunal.
3) La denuncia, la prueba
documental o de informes, los careos
y las actas de inspección, registro Artículo 367.- Delito en
domiciliario, requisa personal, y audiencia. Si durante el debate se
reconocimientos a que el testigo cometiere falta o delito, el Tribunal
aludiere en su declaración durante el ordenará levantar acta con las
debate. indicaciones que correspondan y
hará detener al presunto culpable,
remitiéndose copia de los
4) Las declaraciones de imputados antecedentes necesarios al Ministerio
rebeldes o condenados como Público a fin de que proceda de
partícipes del hecho punible objeto conformidad con la Ley.
del debate.
Análogamente se procederá en el
Artículo 365.- Imposibilidad de caso de una falta, sin perjuicio de la
asistencia. Los testigos o peritos libertad del imputado.
que no puedan concurrir al debate
por un impedimento justificado serán
examinados en el lugar donde se SECCION SEGUNDA
hallen, por uno de los jueces del DESARROLLO
tribunal o por medio de exhorto a
otro juez, según los casos. Las
partes podrán participar en el acto. Artículo 368.- Apertura. En el día
y hora fijados, el tribunal se
constituirá en el lugar señalado para
El tribunal podrá decidir, cuando la audiencia. El presidente verificará
residan en el extranjero, que las la presencia del Ministerio Público,
declaraciones o los dictámenes se del acusado y su defensor, de las
reciban por un juez comisionado. El demás partes que hubieren sido
acta o el informe escrito respectivo, admitidas, y de los testigos, peritos
se leerá en la audiencia, salvo o intérpretes que deben tomar parte
cuando quien ofreció la prueba en el debate. El presidente del
anticipe todos los gastos necesarios tribunal declarará abierto el debate.
para la comparecencia de la persona Inmediatamente después, advertirá
propuesta. al acusado sobre la importancia y el
significado de lo que va a suceder, le
indicará que preste atención, y
Artículo 366.- Dirección del ordenará la lectura de la acusación y
debate. El presidente dirigirá el del auto de apertura del juicio.
debate, ordenará las lecturas
pertinentes, hará las advertencias
que correspondan, exigirá las Artículo 369.- Incidentes. Todas
protestas solemnes, moderará la las cuestiones incidentales que se
discusión, impidiendo derivaciones pudieran suscitar serán tratadas en
90 Código Procesal Penal
un solo acto, a menos que el tribunal pero después de todas las
resuelva hacerlo sucesivamente o declaraciones deberá informarlos
diferir alguna, según convenga al sumariamente de lo ocurrido durante
orden del debate. su ausencia.
El presidente moderará el
Artículo 377.- Testigos. interrogatorio y no permitirá que el
Inmediatamente, el presidente testigo conteste a preguntas
procederá a llamar a los testigos, capciosas, sugestivas o
uno a uno. Comenzará con los que impertinentes. La resolución que
hubiere ofrecido el Ministerio Público; sobre ese extremo adopte será
continuará con los propuestos por los recurrible, decidiendo
demás actores y concluirá con los del inmediatamente el tribunal.
acusado y los del tercero civilmente
demandado. El presidente, sin
embargo, podrá alterar este orden Los peritos y testigos expresarán la
cuando así lo considere conveniente razón de sus informaciones y el
para el mejor esclarecimiento de los origen de la noticia, designando con
hechos. la mayor precisión posible a los
92 Código Procesal Penal
terceros que la hubieran otros elementos de convicción
comunicado. secuestrados serán exhibidos en el
debate. Las grabaciones y elementos
de prueba audiovisuales se
Artículo 379.- Incomparecencia. reproducirán en la audiencia, según
Cuando el perito o testigo la forma habitual.
oportunamente citado no hubiere
comparecido, el presidente dispondrá
lo necesario para hacerlo comparecer Todos los elementos de convicción
por la fuerza pública. Si estuviere podrán ser presentados a los peritos
imposibilitado para concurrir y no se y a los testigos durante sus
pudiere esperar hasta la superación declaraciones, para invitarlos a
del obstáculo, o no resultare reconocerlos o a informar lo que
conveniente la suspensión de la fuere pertinente.
audiencia, el presidente designará a
uno de los miembros del tribunal
para que la declaración se lleve a Si para conocer los hechos fuere
cabo donde esté la persona a necesaria una inspección o una
interrogar. Todas las partes podrán reconstrucción, el tribunal podrá
participar en el acto, según las reglas disponerlo, aún de oficio, y el
anteriores. presidente ordenará las medidas
necesarias para llevar a cabo el acto.
Si el acto se realizare fuera del lugar
Se levantará acta, lo más detallada de la audiencia, el presidente deberá
posible, que será firmada por informar sumariamente sobre las
quienes participen en el acto, si lo diligencias realizadas.
desean, la que se introducirá por su
lectura al debate.
Artículo 381.- Nuevas pruebas. El
tribunal podrá ordenar, aun de oficio,
Si el testigo residiere en el la recepción de nuevos medios de
extranjero o por algún obstáculo prueba, si en el curso del debate
imposible de superar no pudiere resultaren indispensables o
concurrir al debate, las reglas manifiestamente útiles para
anteriores podrán ser cumplidas por esclarecer la verdad. En este caso, la
medio de suplicatorio, carta audiencia será suspendida a petición
rogatoria o requerimiento, pudiendo de alguna de las partes por un plazo
las partes designar quien las no mayor de cinco días.
representará ante el comisionado o
consignar por escrito las preguntas
que deseen formular. También podrá citar a los peritos si
sus dictámenes resultaren
insuficientes. Las operaciones
Artículo 380.- Otros medios de periciales necesarias serán
prueba. Los documentos serán practicadas en la misma audiencia,
leídos y exhibidos en el debate, con cuando fuere posible.
indicación de su origen. El tribunal,
excepcionalmente, con acuerdo de
las partes, podrá prescindir de la Artículo 382.- Discusión final y
lectura íntegra de documentos o clausura. Terminada la recepción de
informes escritos, o de la las pruebas, el presidente concederá
reproducción total de una grabación, sucesivamente la palabra al
dando a conocer su contenido Ministerio Público, al querellante, al
esencial y ordenando su lectura o actor civil, a los defensores del
reproducción parcial. Las cosas y acusado y a los abogados del tercero
3) La determinación precisa y
circunstanciada del hecho que el ® El último párrafo de este artículo ha sido
tribunal estime acreditado. adicionado por el artículo 15 del Decreto 51-
2002 del Congreso de la República de
Guatemala.
4) Los razonamientos que inducen al
tribunal a condenar o absolver.
® Sobre las reformas introducidas por el
Decreto 51-2002 del Congreso de la
República de Guatemala, ver los siguientes
5) La parte resolutiva, con mención
artículos: 25, 43, 44, 44 bis, 44 Ter, 47, 52,
de las disposiciones legales 151, 268, 324 ter, 383, 385, 386, 387, 390,
aplicables. 415 bis; Sobre la Vigencia y aplicación de
dicho decreto ver artículos 17, 18 y 19 del
mismo.
6) La firma de los jueces.
96 Código Procesal Penal
él, también se mandará inscribir en
Artículo 391.- Absolución. La el registro.
sentencia absolutoria se entenderá
libre del cargo en todos los casos. Artículo 393.- Acción civil. Cuando
Podrá, según las circunstancias y la se haya ejercido la acción civil y la
gravedad del delito, ordenar la pretensión se haya mantenido hasta
libertad del acusado, la cesación de la sentencia, sea condenatoria o
las restricciones impuestas absolutaria, resolverá expresamente
provisionalmente y resolverá sobre sobre la cuestión, fijando la forma de
las costas. Aplicará, cuando reponer las cosas al estado anterior
corresponda, medidas de seguridad o, si fuera el caso, la indemnización
y corrección. correspondiente.
5) La observancia de las
formalidades esenciales, con TITULO I
mención de si se procedió DISPOSICIONES GENERALES
públicamente o fue excluida la
publicidad, total o parcialmente.
CAPITULO I
RECURSOS
6) Otras menciones previstas por la
ley, o las que el presidente ordene
por sí o a solicitud de los demás Artículo 398.- Facultad de
jueces o partes, y las protestas de recurrir. Las resoluciones judiciales
anulación. serán recurribles sólo por los medios
y en los casos expresamente
establecidos. Pero únicamente
7) Las firmas de los miembros del podrán recurrir quienes tengan
tribunal y del secretario. interés directo en el asunto. Cuando
proceda en aras de la justicia, el
El tribunal podrá disponer la versión Ministerio Público podrá recurrir en
taquigráfica o la grabación total o favor del acusado. Las partes civiles
98 Código Procesal Penal
recurrirán sólo en lo concerniente a También favorecerá al imputado o
sus intereses. El defensor podrá acusado el recurso del tercero
recurrir autónomamente con relación civilmente demandado, salvo que sus
al acusado. motivos conciernan a intereses
meramente civiles.
TITULO III
Código Procesal Penal 99
APELACION 12) Los que resuelvan excepciones u
obstáculos a la persecución penal y
civil.
Artículo 404.- Apelación. Son
apelables los autos dictados por los
jueces de primera instancia que 13) Los autos en los cuales se
resuelvan: declare la falta de mérito.
CAPITULO IV
Artículo 437.- Procedencia. El
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS recurso de casación procede contra
las sentencias o autos definitivos
Artículo 435.- Casos. Se procederá dictados por las salas de apelaciones
conforme a estas reglas cuando se que resuelvan:
recurra de:
1) Los recursos de apelación especial
1) Las resoluciones interlocutorias de de los fallos emitidos por los
los tribunales de sentencia o de tribunales de sentencia, o cuando el
ejecución que pongan fin a la acción, debate se halle dividido, contra las
2) Encargar la averiguación
Artículo 466.- Efectos. Contra la (procedimiento preparatorio), en
sentencia será admisible el recurso orden excluyente:
de apelación, interpuesto por el
Ministerio Público, o por el acusado,
su defensor y el querellante por a) Al Procurador de los Derechos
adhesión. Humanos.
Si el procedimiento no hubiese
El agraviado que denunció el hecho llegado a la fase intermedia, la
soportará sus propios gastos, salvo liquidación la practicará el juez que
que los deba soportar el condenado haya fungido en el procedimiento
o aquel a quien se le impuso una preparatorio.
medida de seguridad y corrección.
TITULO I
® Ver artículos 42 al 49 de la Ley del
DISPOSICIONES Servicio Público de Defensa Penal.
COMPLEMENTARIAS
Artículo 546.- Este artículo fue La Corte Suprema de Justicia nombrará a los
derogado por el artículo 3 del decreto 41-96 jueces militares de investigación y de
del Congreso de la República de Guatemala, procedimiento intermedio y vocales militares
el cual fue publicado en el Diario de Centro de los tribunales de sentencia, conforme
América el 15 de julio de 1996 y entro en ternas presentadas por el Ministerio de la
vigencia el 23 de julio de 1996, el texto Defensa.
128 Código Procesal Penal
Judicial deberá organizar en un plazo
Los gastos propios de la justicia militar serán de dos años la implementación de los
cubiertos por el Ministerio de la Defensa.”” mecanismos necesarios para su
funcionamiento.
TITULO IV
c) Recibirán la primera declaración
del imputado, dictarán las medidas DISPOSICIONES DEROGATORIAS
de coerción personal que Y FINALES
correspondan y remitirán el
expediente al juzgado de primera Artículo 553.- Código Procesal
instancia competente, poniendo a su Penal. Se deroga el Decreto Número
disposición al detenido, si lo hubiere, 52-73 del Congreso de la República
cuando se trate de delitos graves o (Código Procesal Penal), sus
EDMUND MULET
Presidente
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
SERRANO ELIAS
Código Procesal Penal 131
REFORMAS QUE SE INCLUYEN EN DECRETO NUMERO 51-2002
ESTA EDICIÓN: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA
1. Decreto 32-96 del Congreso de
la República de Guatemala: El CONSIDERANDO:
decreto 32-96 del Congreso de la
República de fecha 15 de mayo de
1996, se publicó el 5 de junio de Que el Congreso de la República
1996 en el diario oficial, entrando en conoce y apoya el Plan de
vigencia ocho días después de su Modernización y actualización que ha
publicación, es decir, a partir del 13 emprendido el Organismo Judicial, a
de junio de 1996. fin de modernizar los procedimientos
que tienen a su cargo los operadores
de justicia para resolver los conflictos
2. Decreto 103-96 del Congreso que son sometidos a su
de la República de Guatemala. conocimiento.
CONSIDERANDO:
7. Decreto 30-2001 del Congreso
de la República.
Que se hace necesaria la ampliación
de la competencia de los juzgados de
8. Decreto número 51-2002 del Paz para que conozcan los delitos de
Congreso de la República de menor gravedad, para el
Guatemala. descongestionamiento de los asuntos
que a la fecha son sometidos al
conocimiento de los tribunales de
Primera Instancia Penal.
CONSIDERANDO: