DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL

I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL

CH_NB_EE_13
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

COGNOMS / APELLIDOS:
_________________________________________________
NOM / NOMBRE:
_________________________________________________________
DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:
____________________________
Núm. EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE
____________________________
LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN: EOI
_________________________________

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL BÀSIC – IDIOMA XINÉS

CERTIFICADO DE NIVEL BÁSICO – IDIOMA CHINO

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES /

DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE IDIOMAS

3. PRUEBA DE EXPRESSIÓN ESCRITA

DURADA /
DURACIÓN:
PUNTUACIÓ TOTAL / PUNTUACIÓN TOTAL: 100 75 min.
60%= 60 50% = 50

NOTA: ______

□ APTE / APTO □ NO APTE / NO APTO CONDICIONAL □ NO APTE / NO APTO

Correctors/es

1/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
CH_NB_EE_13
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

瓦伦西亚自治区 2012-2013 学年语言证书考试，初级汉语写作表达部分。

写作表达共有两部分，其中，写作表达一提供两种可能，您可以任选其一。
请注意每项写作的字数要求，不能超过或者少于字数要求的 10%，不在要求范围之内将
会被扣分。您可以在草稿纸上打草稿，但请注意应把作文写在答题卡上。
Prueba de Certificación del Idioma Chino. Curso 2012-2013. Nivel Básico.
Expresión Escrita.
Esta parte de la prueba consiste en componer dos redacciones. En la primera,
deberá elegir una de las dos opciones que aparecen.
Deberá tener en cuenta que se penalizará el exceso o defecto en el número de
palabras aunque existe un margen del +/- 10%. Puede tomar notas en la Hoja de
Borrador pero deberá escribir las redacciones sólo en las Hojas de Respuestas.

写作表达 一
你要为一本杂志写一篇短文，请你在下面的两个题目里选择一个。
选择一：《我家的房子》：谈谈你家的房子。（90-150 字，60 分）
在短文里请包含以下几点：
• 你家在哪儿？
• 你家附近有些什么？
• 有哪些房间？房间里面有什么？
• 有没有发生过什么变化？

选择二：《我的家庭》：谈谈你的家庭。（90-150 字，60 分）
在短文里请包含以下几点：
• 你家有哪些人？他们是什么样子？
• 他们做什么工作？一天都做些什么事？
• 你们家有没有宠物，小狗，小猫，等等？
• 以前或现在你们家人一起有没有做什么活动？

2/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
CH_NB_EE_13
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

TAREA 1
Debes escribir un pequeño artículo para una revista. Puedes elegir uno de los
dos temas que se especifican.

Opción A: “mi vivienda” (90-150 caracteres, 60 puntos). Escribe un pequeño

artículo que trate este tema y que incluya los siguientes puntos:

• Situación de la vivienda.
• Alrededores
• Descripción de la casa: partes y mobiliario.
• Reformas o cambios: cómo era vuestra vivienda antes y cómo es ahora.

Opción B: “mi familia”: (90-150 caracteres, 60 puntos). Escribe un pequeño

artículo que trate este tema y que incluya los siguientes puntos:

• ¿Qué familia tienes? ¿Cómo son?

• Profesiones de los miembros de tu familia.
• Actividades cotidianas de los miembros de tu familia.
• ¿Tenéis mascotas?
• ¿Hacíais o hacéis alguna actividad toda la familia juntos?

3/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
CH_NB_EE_13
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

此页为草稿 Hoja de Borrador

4/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
CH_NB_EE_13
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

写作表达 二

一封电子邮件：你刚到北京大学学习汉语，你想办大学图书馆的借书卡。请你用
电子邮件给大学图书馆的工作人员写一封信。请按照下面的几点提示补充完整收
件人、发件人和主题。（60-100 字，40 分）
• 自我介绍
• 你写信的原因
• 问图书馆有没有你需要的书

TAREA 2

Acabas de llegar a la Universidad de Beijing para estudiar chino, y deseas

solicitar el carnet de la biblioteca de esta universidad. Por este motivo, escribes
un correo electrónico al responsable de la biblioteca. Ten en cuenta que debes
completar el destinatario, el remitente y el asunto e incluir los siguientes puntos:
(60-100 caracteres, 40 puntos).

• Una autopresentación.
• El motivo de la carta.
• Debes preguntar si tienen los libros que necesitas.

6/8
 DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
CH_NB_EE_13
I ENSENYANCES DE RÈGIM ESPECIAL
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2012-2013

此页为草稿 Hoja de Borrador

8/8