Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
htm
Script Libreto
SYNOPSIS: When her two younger siblings are too disruptive in the house,
Carmen tricks them into going outside to play. Salvador, the middle brother,
and María, the baby sister, go their separate ways to build their own houses.
Elsewhere, the Wolf (Lobo) is hungry and wandering though the forest; he
comes upon María's house of straw. He tries to be polite, but nearby flowers
cause him to sneeze her house down. She flees for her life to Salvador's house
of leaves and flowers. But his house is also no match for the Wolf's allergies,
and the siblings run back home. When Carmen realizes that the Wolf simply
wants a hamburger (and not ham), she invites him in. Unfortunately, their
neighborly lunch is disrupted when Carmen offers the Wolf flowers, with
predictable results.
1 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
2 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
NIÑA NIÑA
Look, flowers. Mira, flores.
WOLF LOBO
Flowers? ¿Flores?
NIÑA NIÑA
Yes. You have flowers in the head and on Sí. Tienes flores en la cabeza y en la naríz.
the nose.
WOLF LOBO
Ah... Ah... choo! Ah... ¡A... chú!
3 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
4 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
MARÍA MARÍA
Hmm... This is my chair. I like my chair Hmm... Esta es mi silla. Me gusta mucho
very much. mi silla.
SALVADOR SALVADOR
Ha! This is my black pencil. I love my ¡Ja! Este es mi lápiz negro. Me encanta
black pencil... Ha, ha... mi lápiz negro... Ja, ja...
MARÍA MARÍA
This is my chair, I like my chair very Esta es mi silla , me gusta mucho mi silla.
much.
SALVADOR SALVADOR
Wait, María... Espera, María...
MARÍA MARÌA
Yes? ¿Sí?
SALVADOR SALVADOR
This is my chair. Esta es mi silla.
MARÍA MARÍA
No, it's my chair! ¡No, es mi silla!
SALVADOR SALVADOR
No, it's my chair! ¡No, es mi silla!
MARÍA MARÍA
It's my chair. Es mi silla.
SALVADOR SALVADOR
It's my chair! ¡Es mi silla!
CARMEN CARMEN
Oink. María! Salvador! Please! Ah! Oing. ¡María! ¡Salvador! ¡Por favor! ¡Ah!
MARÍA MARÍA
OK, it's your chair. Está bien, es tu silla.
SALVADOR SALVADOR
Thank you. Gracias.
MARÍA MARÍA
You are welcome, prr... De nada, prr...
SALVADOR SALVADOR
Ah! My chair, my chair, my chair... Ah,Mi silla, mi silla, mi silla...
5 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
SALVADOR SALVADOR
Huh? María, María, María... this is my ¿Qué? María, María, María... este es mi
black pencil and this is my paper. lápiz negro y este es mi papel.
MARÍA MARÍA
No, is my paper and my pencil. No, es mi papel y mi lápiz.
SALVADOR SALVADOR
María! No. ¡María! No.
MARÍA MARÍA
Yes! ¡Sí!
SALVADOR SALVADOR
No, no and no... No, no y no...
MARÍA MARÍA
Yes, yes, and yes. Sí, sí, y sí.
SALVADOR SALVADOR
No! No! It's my pencil. ¡No! ¡No! Es mi lápiz.
MARÍA MARÍA
No, it's my pencil! ¡No, es mi lápiz!
SALVADOR SALVADOR
It's my pencil! ¡Es mi lápiz!
MARÍA MARÍA
It's my pencil! ¡Es mi lápiz!
6 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
7 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
8 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
9 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
10 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
WOLF LOBO
I am very hungry. Tengo mucha hambre.
11 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
12 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
13 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
14 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
SALVADOR SALVADOR
Carmen, open the door! Carmen, ¡abre la puerta!
CARMEN OPENS THE DOOR FOR CARMEN ABRE LA PUERTA POR UN
AN INSTANT. MOMENTO.
CARMEN CARMEN
No. No.
SALVADOR AND MARÍA SALVADOR Y MARÍA
Ahhhhhhh! ¡Ahhhhhhh!
MARÍA MARÍA
Carmen! Carmen!
15 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
SALVADOR SALVADOR
Ah, thank you, Salsa! ¡Ah, gracias, Salsa!
SALVADOR AND MARÍA SALVADOR Y MARÍA
Ahhhhhh! ¡Ahhhhhhhh!
16 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
MARÍA MARÍA
The flowers! ¡Las flores!
SALVADOR SALVADOR
My green house! ¡Mi casa verde!
MARÍA MARÍA
I'm scared! Help! Tengo miedo! ¡Socorro!
SALVADOR SALVADOR
Oh, no! Help! ¡Ay, no! ¡Socorro!
MARÍA and SALVADOR MARÍA y SALVADOR
Ah! ¡Ah!
17 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
CARMEN CARMEN
NO! ¡NO!
18 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
CARMEN CARMEN
Hmmm... Hmmm...
SALVADOR SALVADOR
Please, sit in my pink chair. Por favor, siéntate en mi silla rosada.
WOLF LOBO
I like your pink chair, thank you. Me gusta tu silla rosada, gracias.
SALVADOR SALVADOR
You're welcome. De nada.
19 of 20 6/23/2008 10:58 AM
SALSA: Episode 207 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/207bi.htm
ABIERTA.
WOLF LOBO
Sorry. Perdón.
20 of 20 6/23/2008 10:58 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.