Vous êtes sur la page 1sur 270

ADENDAN012

ALCONTRATODECONCESIONPARALACONSTRUCCiON,OPERACiONY
MANTENiMIENTODELASOBRASMAYORESDEAFiANZAMtENTOHIDRiCOY
DEINFRAESTRUCTURAPARAIRRiGACiONDELASPAMPASDESIGUAS
PROYECTOESPECIALMAJESSiGUASII ETAPA

Se百〇rNotario PdbIico:

S血ase extenderen su Registro de Escrituras Pdblicas una enla que consteia


AdendaNo・12(enadeIantela−iAdenda12i一)alContratodeConcesidnpaTala
Construccidn,OperaciGn y Mantenimiento deias Obras Mayores deAfianzamIentO
H(dricoyde而raestructuraparaImgaCidndeLasPampasdeSiguas,de−Proyecto
Majes−SiguasIIEtapa(enadelante,el‘iContratodeConcesidn‖),SuSCritode una

PartePOr:

1° ELESTADODELAREPUBLICADELPERUrepresentadoporeIGOBIERNO
REGlONALDEAREQUiPA(enadeIanteELCONCEDENTE))COndomici卑㌢n
Av・UnidnNo・200,UrbanizacidnCesarValIejo,distritodePaucarpata,PrOVincia

ydepahamento deArequ−Pa,debidamente representado porsu Gobemadora


RegionaiAbogada YamilaJohanny Osorio Deigado言dentificada con DNI N。
43601160,ParaeIperiod02015−2018seg血CredenciaIotorgadaporeIJurado
NacionaIdeEleccionesdefecha22dediciembrede2014,

Ydelaotrapahe:

2° CONCESIONARiA ANGOSTURA′ SlGUAS S“A“(en adelante EL


CONCES10NARlO),COn Registro Unico de Contribuyente N。20538301451,
COndomic帥oenCalleAmadorMerinoReynaNO2670ficina902 SanIsidro,
Lima−Perd,debidamente representada por elSr.Fernando Sanchez de
LamadridPovedaidentificadoconCarnetdeExtranJeriaOOOlOO148yporeISr.
Lizardo Emesto Heifer Llerena con Documento Nacional deIdentidad No
O8236515)debidamentefacuItadosalefectoporeipoderquecorreinscritoen
la Pahida Electrdnica NO12581338delRegistro de PersonasJurtdicas dela
OficinaRegistraldeLimayCallao.

EnlosterminosycondicionessIgulenteS:

CLAUSULAPRiMERA:ANTECEDENTES

l・1・ Con fecha 9 de diciembre de 2010,EL CONCEDENTE y EL


CONCESl0NARIOsuscribieroneIContratodeConcesidnconlaintervencidn
deiaAgenciadePromocidndelaInversidnPrivada−PROiNVERSlONyla
AutoridadNacionaideIAguaANA,habiendodadocumplimientoatodosIos
requisitosdecierreprevistosenelNumera110delasBasesyensuCはusula
27.

1.2 El mism0 9 de diciembre de 2010,EL CONCEDENTE y EL


CONCESlONARIO suscribieronla Adendal,medianteIa cuaIacordaron
SuSPenderlavigenCiadetodaslasobligacionescontenidasenelContratode
ConcesidnreferidasalaeIaboracidndeestudios,Cierrefinanciero,entregay
recepcidn de Bienes,aSf comola construccidn delas Obras;COmO
COnSeCuenCia d SeSuSPendieronlosplazoscorrespondientesprevistos




en elreferido contrat0.

● Asimismo,en e川terala)dela Cはusuia 3.2 deIa Adendal,SeeStipulG

● quedeexistirunadecisidn judiciaI definitiva que permitala eJeCuCidn de


las Obras previstas en eiContrato de Concesidn,las Partes acordarTanla

SuSCriPCidn de unaAdenda,enla cuaIse precisenlos aspectos operativos
● queresulten necesariosparadarinicioaiaeJeCuCidndelasreferidasobras,
● Jo cualimpIicara pero no selimitara,a aCOrdar nuevos piazos para eI

CumPIimientodelasobiigacionesdelasPartes.

●    1.3 Confecha6dejuniode120111asPartesfirmaronlaAdenda2,POrSaquese

● modific6eIsegundo parrafo deInumera112deIAnexo17deIContrato de


ConcesiGn,en COnCOrdancia conio dispuesto en el Estudio delmpacto

AmbientaIdeIa represa Angostura y Gestidn Ambientala NiveIdefinitivo
● (aprobadoporResolucidndeDireccidnGeneraiN0049−10−AG−DVM−DGAA),
● a fin de fijar ei caudai ecoidgico a pie dela presa en2.40m3/S,y a

COnSiderareneldise百〇delarepresaAngosturaunaestructuradedescarga

haciaelRIoApurlmacconunacapacidaddehasta5.00m3/S.

Con fecha7de diciembre de2011,las Partes suscribieronla Adenda3,


COnformeaIacuaLSemOdificdeIprimerparrafodelincisob)deiaCrausuia
3.2deiaAdendal,eStabIeciendo que sIPOr CauSaS nOimputabIes aias
Pahes,Ia suspensidn acordada no se hubieralevantado hasta ei8 de

diciembre de2012,Cualqulera delas Partes podrra optar porinvocaria

resolucien deIContratode Concesi6n.

e
n
1.5 Con fecha9de marzo de2012las Partes suscribieronia Adenda4,

O
S
merito deia cuaL estas acordaroniniciarIa elaboraci6n de

d
e
ExpedientesTecnicos,EstudiosdeImpactoAmbiental(EIA)yobtencidn
los Ce輔cados deInexistencia de RestosArque016gicos(CIRA),PreVistos
en elContrato de Concesidn.

Con fecha28de febrero de2013,1as PaHes suscribieronla Adenda5,


mediantelacuaIsemodificdelprimerparrafode冊eralb)delaClausuIa3.2
delaAdendal,mOdificadaensuoportunidadporlaCl台usuiaSegundadela
Adenda3,eStabIeciendo que sIPOrCauSaS nOimputabIes aias Partesia
SuSPenSidnacordadaenIaAdendalnosehubieraIevantadohastae110de
diciembrede2014,CualquleradeeIIaspodrfaoptarporinvocarlaresoIucidn
deiContrato de Concesidn.Asimismo,entre OtrOS aSPeCtOS,Se mOdificdla
CIausuIa Cuarta deIa Adenda 4,mediantela cual se estabIecid un
CrOnOgramadedesemboIsosdelCofinanciamientoparaIaeIaboracidndelos
ExpedientesTecnicosydemasestudios.

●     1・7
Confecha6defebrerode2014,Ias PahessuscribieronlaAdenda6para
determinarlasmodificacionesquesean necesariasenelMontodeinversidn
● deIContrato de ConcesiGn,entre OtraS eStipulaciones,las mismas que no
● Pudieron ser reaiizadas debido a que dichos cambiosimpIicaban mayores
● nivelesdeinversidnyello requerIadeIaverificacidndeviabiIidadporparte
delSistema Nacionaldeinversi6n Ptiblica−SNiP.

●     1.8 Que,medianteAdenda7defecha23dejuliode2014日as Partesacuerdan

● dejarsinefect010eStablecidoenlaCLausuiaNovenadeIaAdenda6porun
PIazode45Diashabiles.Plazoduranteelcuaisostendrfaniasreunionesque

;∴《:了


1.9 Que,dadalacompiejidaddelasnegociaciones,IasPartesmedianteAdenda
8 de fecha 23 de setiembre de 2014,aCOrdaron prorrOgar eI piazo
estabiecidoenlaAdenda7hastae11dediciembrede2014.

1.12. Que mediante Oficio No420−2014−GRA−PEMS一〇PP defecha29de octubre


de2014,eI Concedente envi6el expediente actualizado dei estudio de
factibilidad a MINAGRla efectos de obtenerla viabilidad deiproyecto por
PartedeISNiP.

1.13. Que,mediante Oficio No3009−2014−MINAGRl−OGPP/OPi de fecha31de


OCtubre de2014,la Oficina General de PJaneamiento y Presupuesto deI
Ministerio de Agricultura y Riego remitid al Ministerio de Economla y
Finanzas elinforme Tecnico No O76−2014−MINAGRI−OGPP/OPl,eI cuai
COnCluyeprocedentelaverificacidndeviabiIidaddelproyecto.

1.14. Que,mediante Oficio No5080−2014−EF/63.01defecha O4de noviembre de


2014,1aDireccidnGeneraldelnversidnPdbIicadeIM面steriodeEconomfay
Finanzas remitid ellnformeTecnico N0629−2014−EF/63.01,medianteeIcuaI
SeVerificdiaviabiIidaddelproyect0.

1・15・ Que,COnfecha24denoviembrede2014,fuepromulgadalaLey30267Por
la cualse autoriza aIGobiemo RegionaideIDepaHamento deArequlPa a
actualizareiMonto deinversiGn delProyecto ya negociarlafirma de una
adendaaIContratoyseleotorgafacuItadesparaacordarIosaspectosque
fueran necesarios paragarantizarlacontinuidadycuiminacidn deIasobras
respectivas,COniaasistenciatecnicadelMinisteriodeEconomrayFinanzas;
entreotrasdisposiciones.

1.16. Que,mediante Oficio N0 235−2014−ANA−J/DEPHM,de fecha 25 de


noviembrede2014,iaAutoridadNacionaldeIAgua,remitidaiConcedenteel
lnformeTecnico N。006−2014−DEPHM/JCRM,en eIquese otorga opln一〇n
favorabIe aI Balance Htdrico del Proyecto Majes Siguas町as[como eI
●●●●●●●●●●

informeTecnicoNoO21−2014−ANA−DARH/REA,medianteelcuaiseconcIuye

quela tarifa es conforme y esta regulada porla Ley N。28028y su


ReglamentoaprobadoconDecretoSupremoN。006−2013−AG.

1・17・ Que,mediante Acuerdo Regional No130−2014−GRAICR−AREQUIPA,de


fechaldediciembrede2014,eiConsejoRegionaidelGobiernoRegionalde
ArequlPa aCOrdd autoriza口a suscriPCi6n dela Adenda No9alContrato de
ConcesidnymanifestdpIenaconformidadaIesquemafinancieroactuaIizado
ParalaConcesibn,COnformeaislguientedetalle:

Cofinanciamiento delEstado:

EiCofinanciamiento deiEstado sera de US$282,280,000.00delos cuaies


US$203,862,616・00CorrespondealaportedelGobiemoNacional,COnCargO
● a devoIucidn por pahe del Gobiemo Regional de Arequipa;y,US$
78,417,384.00CorrespondenaiGobiemoRegionaIdeArequiPa.

● RetribucidnAnuaIporRecuperaci6ndeinversiones(RPi):

EImontoanualdeRPIseraUS$31,838,613.00,maSIGV,COrreSPOndiendoa

16cuotasanualesduranteeIPeriododeOperacidn.





四囲

RetribucidnAnuaIporOperacidnyMantenimiento(RPMO):

El monto anuaI de RPMO sera de US$ 6,500,000・00言草SIGV・


COrreSPOndiendoa16cuotasanuaiesduranteelPeriododeOperac10n.

1.18. Que,ias Partes mediante Adenda9de fecha Ol de diciembre de2014,


acordaron prorrogar el pIazo establecido enla Ciausuia Segunda dela
Adenda8delContrato de Concesidn,hasta ei15de enero de2015,y
modificarelprimerparrafodelinciso b)deIa ClausuIa3.2delaAdendal,
modificadoporlaClausulaSegundadeIaAdenda5.

1.19  Que,habiendo asumido funcionesla Presidenta deIGobiemo Regionalde


ArequlPae101deenerodeI2015,reSuitd necesarioqueELCONCEDENTE
Cuente COn tiempo adicionalqueIe permita evaiuarIos antecedentes deI
ContratodeConcesidn,POrloqueiasPaHes,medianteAdendalO defecha
15de enero dei2015,aCOrdaron prorrogar eI piazo establecido enla

CIausuia Segunda dela Adenda9hasta eI15 de marzo deI2015,y


modificarelprimerparrafodelincisob),deIaClausula3.2deIaAdendal,
modificadoporlaClausuIaSegundadelaAdenda5,aSuVeZmOdificadopor
las CはusuIas Terceras deIa Adenda9y dela AdendalO;a efectos de
COntinuarconlanegociacidndelContratodeConcesidn.

1・20・ Con fecha15 de enero de 2015,eI Concedente y el Concesionario


SuSCribieronia AdendalO deiContrato de Concesi6n,mediantela cuaise
extendideipIazodesuspensidndelaConcesidnhastaeldla15demar20de
2015.

1・21・ Que,mediante Acuerdo deI ConseJO Regional No O15−2015−GRA/CR−


AREQUIPAdefecha13demarzode12015,SeaPrObdeItextodeIaAdenda
ll deiContrato de Concesidn,autOrizando aia Presidenta del Gobiemo
RegionalasuscribirIaporlaqueseprorrogaparacompIetariasformalidades
administrativas necesarias parala firma deia Adenda12y elTUO deI
Contrato.

1・22 Con fecha13de marzo de2015,elConcedente y eiConcesionario


SuSCribieronIaAdendalldeiContratodeConcesibn,mediantelacual
SeeXtendidelplazodesuspensibndeIaConcesi6nhastaeIdra30de
abrilde2015.

1・23・ Que en cumpIimiento del a面cuI02 dela Ley30267,Ias Partes han


actualizado el Monto deInversidn deI Proyectoincluyendo el
CofinanciamientodelEstad01a RetribucidnAnuaidelainversidn−RPl−yia
Retribucidn Anual por Operaci6n y Mantenimiento−RPMO−importes que
fueronaprobadosmedianteconformeaiose斤aladoen1.17.

1.24. QueIasParteshanconsensuadounTextoUnicodeIContratodeConcesidn

quesustituira aitexto deIContrato de Concesi6n suscrito eI9de diciembre


de2010yias adendas de11alll,Siendo necesario contar con opinidn

PreViadeIasinstanciasgubemamentalescorrespondientes,enelmarcodel
Decreto Legisiativo NO1012que aprobbia Ley Marco de Asociaciones
Pdbiico−Privadas,SuReglamentoymodificatorias.
1.25. Que mediante Carta N。MS2−CAS−GRA−CAR−025de fecha O9de abril de
2015,elConcesionariopresentdalConcedenteiaPropuestadeAdendaNo
12asIcomoia actualizacidn deIpresupuesto de Obras deIa Propuesta
Tecnica.

1.26. Mediantelnforme NO O47−2015−GRA−PEMS−GDPMSIIE defechalO de abriI


de 2015,COmPIementado con eiinforme No O49−2015−GRA−PEMS−
GDPMSIIEdefecha14deabrilde2015日nforme N0055−2015−GRA−PEMS−
GDPMSIIEdefecha20deabriIde2015;ratificados mediantee10fici0344−
2015−GRA/GRdefecha21deabriIde2015,elConcedentesustentatecnica,
legaIyfinancieramenteelproyectodeAdenda12.

1.27. Mediante Oficio N。76−2015/PROiNVERStON/DPI de fecha16de abriide


2015,que COntiene ellnforme Financiero N。1−2015/PDI/SDGP/JPAHI.01,
1nforme Tecnico LegaI N。1−2015/PDI/SDGP/JPAHi.01eInforme N。1−
2015/PDI/SDGP/JPAHi.01;PROINVERStbN emiti60Plni6n alproyecto de
Adenda12.

1・28・ Que elMinisterio de Economia y Finanzas mediante Oficio No1545−2015−


EF/13.01defecha23deabriIde2015elnformeN0075−2015−EF/68.01;dio
SuOPlni6nfavorabIeaiaAdenda12delContrat0.

1.29. Que mediante Decreto Supremo N0098−2015−EF de fecha26de abrilde


2015,quemOdificaelDecretoSuprem0065−2006−PCM,SeaPrObdelMonto
delnversidndeiProyecto.

1.30. Que,mediante Acuerdo dei Conse」O Regional NO O39−2015−GRAICR−


AREQUJPAdefecha28de abrjIde2015se autorizdIa firma delaAdenda
12,SeaPrObd eltexto delTUO deJContrato,autOrizando ala Gobernadora
delGobiemo Regl0nala suscribirlo y se ratifica elAcuerdo RegionaI130−

2014−GRA/CR−AREQUiPA.

CLAUSULASEGUNDA: OBJETO

LasPartesacuerdansustituireitextodeIContratodeConcesidnylasadendaslall
enunTextoUnic00rdenado,enadelanteel‘‘TUO”elcualdebidamenterubricadopor
IasPartesformapaHedeiapresenteadendacomoApendicel.

CLAUSULATERCERA:  DECLARACiON

● LaspaHesdecIaranquetodasIasclausulascontenidasenIapresenteadendayenel
● TUO respetanla naturaleza dela Concesidn y mantienen eIequ用brio econdmico y
financierodelasprestacionesacargodeiasPartesydeIaConcesidn.


● CLAUSULACUARTA:  REGLAS DEINTERPRETAClON

● 4.1. Las Partes declaran que TUO yIa presente adenda seinterpretaran y


● qecutarancomounsoioinstrument0.


4.2. Los terminos que en eI presente documento se escriban con susletras
● iniciaies en mayusculas tendran el sign甫cado aslgnado enIa CIausula




∴∴ ̄

CLAUSULAQUINTA:   VIGENCIA

EIpresenteinstrumentoentraraenvigenCiadesdeIafechadesususcrIPCiOn POrlas
Partesinten/inientes.

CLAUSULASEXTA:    FORMALIZACION

Cualquleradelas Pahes podr台solicitarala otra Partequela presenteadendasea


elevada a escritura pdblica,en CuyO CaSO ambasse obligan a cump旧conios actos

queseannecesariosdentrodelossieteDrasslgulenteSalasoIicitudescrita,

Losgastos notarialesyregistraIesseran de cuenta dequlen S01icitelaeievacidn de


estaadendaaescriturapdblica.

Ense斤aideconformidad,SeSuSCribeelpresenteinstrumentoaiosdlas30deimes
de abriIde2015.

0relConcedente:

含mue_型ann sorioI

PoreIConcesionario:

//

ゑ〟/7
∠W ̄LkatPheHerLlerena  Fernando





REPUBLICADEL PERU


GOBiERNO REGlONAL DEAREQUIPA

㊤proinversi6n

CONTRATO DE CONCESiON

CONSTRUCCiON,OPERAClONYMANTENIMIENTODELASOBRASMAYORESDE
AFIANZAMiENTOHIDRICOYDEINFRAESTRUCTURAPARAIRRIGAC10NDE LAS
PAMPAS DESIGUAS

AGENCIADEPROMOCiONDELAINVERSlON PRIVADA

COMITEESPECIALDEPR01NVERSlONENPROYECTOSDESANEAMIENTOE
iRRiGAClON−PROAGUA

Texto UnicoOrdenado

Abri12015
●●●●●●●●●
GOBiERNO REGlONAL DE
㊤Pro!nversi6n
AgendodePromoc臨deioI[Ve繭Privodo−P緬 AREQUIPA

INDICE

ANTECEDENTES
CLAusuLへI DEFINIClONES
CLAusuLA2  0BJETO,OTORGAMIENTOYAMBITODELACONCESION
CLAusuLA3  ViGENCIAYPRORROGADELACONCESiON
CLAUsuLA4  COFINANCIAMiENTO−RPIYRPMO
CLAusULA5  CONSTRUCCiONYOPERAClbNDEL
CLÅUsuLA6  PENALiDADES
CLAusuu17  TARIFAPORLAPRESTACiONDELSERVIClO
CLAusULA8  REGiMENTR旧UTAR10
CLAusuU19  DECLARACiONESYGARANTLASDELCONCESIONARIO.………
CLAUsuLAlO DECLARACiONESYGARANTLASDELCONCEDENTE........…….
CLAusULAll GARANTLAS
CLAUSULへ12  RESPONSAB肥iDADEINDEMNIZACiONES
CLAusuLA13 FUERZAMAYOR
CLAusULA14 CADUCIDADPORVENClMIENTODELA
VIGENCIADELACONCESION
CLAusULA15 CADUCiDADDELACONCESIONPOROTRASCAUSALES
CLAusULへ16 SOLUCIONDECONTROVERSIAS
CLAUsuLへ17 MEDlOAMBIENTE
CLAUsuLへ18 AUDITORLAS
CLAUSULへ19  SEGUROS
CLAusULA20 ACREEDORESPERMITIDOSYGARANTiASALOSACREEDORES
PERMITIDOS
LAusuLA21 Ri.ESGOSDELACONCESlbN
USULA22  FUNClONARlOSYEMPLEADOS
LAUsULへ23 CONVENiODEESTAB旧DADJURfDICA
LAusuLA24 EQUILiBRlOECONOMICOFINANC旧RO
CLAUsULA25 RELAC10NESCONELSUPERVISOR
CLAusULA26 MISCELANEA
CLAusuUl27 CONDICiONES PARA LA FECHA DE CIERRE Y FECHA DE
REACTiVACION………………..……
LAUSULへ28  SUSPENSION
●●●●●●●●●審




TUOdelContratodeConcesi6ndelaCons血ccidn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
● A¶anzamientoHidri∞ydeIr面aestmcturapara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・


P五g.2de264



㊤ Prolnversidn
Age[〔iodePromoCi6n(引qlnve離[師VOdo−Pe巾
GOBlERNO REGJONAL DE
AREQUIPA

ANEXOS

Anex01 BienesdelaConcesidn

Apendicel:ObrasExistentes
Apendice2:ObrasNuevas

Anex02 Terminos y Condiciones Generales parala Prestacidn deIServicio de


ConduccienyDisthbucjdndeAguaparaRiegoenlasPampasdeSiguas
yparalaEntregadeAguaenBIoqueaIProyectoEspecialMajes−Siguas

●    Sub Anexo2.1Modelo de Contrato paraIa Prestaci6n del

Servicio de Conduccien y Distribucidn de Agua para Riego enlas


PampasdeSiguas

●   SubAnex02・2ProyectodeContrato deEntregadeAgua en
BIoquealProyectoEspeciaIMajes−Siguas.

Anex03 Calendarios
Apendicel:  Calendariodelnversidn
Apendice2: CaiendariodeTrabajo

Anex04 PropuestaTecnica

Anex05 PropuestaEcondmica

Anexo6 EventoGe016gico

ContratodeFideicomiso

lnversionistasEstrategicos

Litigjos,HechosAdversos

ContratosAdversos

RelaciGndeAccionesdeCapitaIdelConcesionario

Anex012 GarantfadeFieICumplimiento

Anex013 RegimendePenalidadesapIicablesalncumpiimientos
deIConcesionarioduranteeIPeriododeOperaciGn

Anex014 Teminos de Referencia parala Supervisi6n EspeciaIizada de Obras


duranteeiPehodoiniciaIyConstructivoPrincIPai

Anex015 Fdmuia P01in6mica

Anexo16 Lineamientos paraia venta deIas38,500hectareas de tierras enlas


PampasdeSiguas

TUO deIContratodeConcesib Constmcci6∩,OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde

Para而gaci6ndelasPampasdeSiguas.

Pag.3de264

第a竜㌢
●●●●●

㊤ Prolnversi6n
Ag馴CiodePromo前[de剛ve繭[P而do−Pe巾
GOBiERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

Anex017 TeminosdeReferenciaparaIaeiaboraci6ndeIaPrOPueStaTecnica

Anex017A:  SuplementodelosTerminosdeReferencia

Anex018 MecanismodecontrOIyCe同市caci6ndeIosAvancesdeObra−CAO

Anexo19 Cert雨cado de Cofinanciamiento Compensatorio(CCC)y Ce巾ficado de


ReconocimjentoporEventoGeotdgico(CRPEG)

nex020 CrOnOgramadeDesemb01sosdelCo¶nanciamiento

TUOdeIContratodeConcesi6ndetaConstmCCiGn,OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoydeIn ParaImgacidndelasPampasdeSiguas、

P4g.4de264

才一「・ ̄
㊤ Prolnversi6m
AgendodePromoc臨deIolnv綱目Privodo−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

TEXTOUNICOORDENADO DELCONTRATO DECONCESlONPARALA


CONSTRUCCiON,OPERAClONYMANTENIMiENTODELASOBRASMAYORESDE
AFIANZAMtENTOHIDRICOYDEINFRAESTRUCTURAPARAIRRlGAClON DE LAS
PAMPAS DEStGUAS

Se百〇rNotario:

SfrvaseustedextenderensuregistrOdeescrituraspdblicas,unaeniacuaIconsteeiTexto
Unic0 0rdenado del Contrato de ConcesiGn paraIa Construccidn,Operaci6n y
Mantenimiento delas Obras Mayores deAfianzamiento Hidrico y delnfraestructura para
irrigaciGndeiasPampasdeSiguas(ei“TUOdelContratoつ,aPrObadorpedianteAdendaN:
12defecha30deabriide2015quesuscribeneiESTADODELAREPUBLICADELPERU
(ei‘‘Concedente’),rePreSentadoporelGobjerno RegionaldelDepartamento deArequipa,
COnRUCN。20498390570,COndomic用OenAv.UnidnN0.200,UrbanizaciGnCesarVaiIejo,
distrito de PaucarPata,PrOVinciaydepartamento deArequlPa,debidamente representado

POrSu Gobernadora RegionaiAbogadaYamilaJohannyOsorio DeIgado言den揃cada con


DNINo43601160iParaelperiod02015−2018segm Credencialotorgada porelJurado
Nacional de Etecciones de fecha22de diciembre de2014,debidamente facultado por
AcuerdodeIConsejoRegionaIdeArequIPaNOO39−2015−GRAICRAREQUIPAdefecha28
deabriIde2015ydeiaotrapahe,CONCESIONARIAANGOSTURASiGUAS S,A〟(el
“Concesionario),COnRUCNo20538301451,COndomic帥oenCaIleAmadorMerino Reyna

No2670¶cina902SanlsidrO,Lima−Perd,debidamenterepresentadaporelSr.Fernando
SanchezdeLamadridPovedaiden緬cadoconCametdeExtranJeriaOOOlO0148yporeiSr.
Lizardo Ernesto Helfer Llerena con Documento Nacional deidentidad N0 08236515,

debidamentefacuitadosalefecto poreipoderque correinscritoenlaPartida Eiectr6nica


NO12581338delRegistrodePerSOnaSJurTdicasdeia〇両naRegistraideLimayCallao・

EITUOdelContratoconstadelosslguientesteminosycondiciones・

ANTECEDENTES

i.   Mediante Decreto Supremo No O59−96−PCM pubiicado ei27de diciembre de


1996,SeaPrObdelTextoUnic00rdenadodeIasnormascon rangodeLeyque
reguianla entrega en concesi6n aIsector privado delas obras pdblicas de
infraestructuraydeserviciospdbIicos.

Mediante Decreto Supremo Ne O60−96−PCM pubIicado e128de diciembre de


1996,SePrOmuIgGelRegはmentodeITextoUnic00rdenadodeiasnormascon
rangodeleyqueregulanlaentregaenconcesidnalsecto「PrivadodeIasobras

P的Iicasdeinfraestructuraydeserviciospdblicos・

MedianteDecretoSupremoNOO36−2003−PCMpublicadoe12deabriIde20031Se
aprob6 eI Cronograma de Transferencias para eI aio 2003 a Gobiemos

RegionalesyLocales,defondosIPrOyeCtOSyPrOgramaSSOCiaIes・entrelosque
SeenCuentraeIP「OyeCtOMajes−Siguas・

lV. Confecha18dejuIiode2003,SePublic61aLeyN028029−Leyqueregulaetuso
de−agua enlos Proyectos Especiales entregados en concesidn;ia cualse
encuentraregIamentadaporeiDecretoSupremoN0022−2009AGpubIicadoeI29
deoctubrede2009.

TUOdelContratodeConcesidndeIaConstuccian,OperaciGnyManten涌ientode IasObrasMayoresde
AfianzamientoHid「icoydel ara面gaci6ndelasPampasdeSiguas・

P亀Sde264

四囲
㊤ ProInversidn
AgendodePromo〔臨deIqInve繭P血do一間
GOBIERNOREGIONALDE
AREQUtPA

V. MedianteDecretoSupremoNoO20−2003−VIVIENDApublicadoe116deagostode
2003,SetranS師6elProyectoEspecialMajes−SiguasalGobiernoRegionaIde
ArequlPa.

Vl. MedianteOrdenanzaRegionalN。026−2003AREQUIPApubiicadae130deenerO
de2004,Se dec−ard de necesidad y utiIidad pdbiicay deinteres reg一〇naila

qecucidntotaldeIaSegundaEtapadeiPrOyeCtOM却es−Siguas・

Vii. MedianteRes01uciGnSupremaNe115−2005−EFpubIicadaeIlOdesetiembrede
2005,Se COnStituye ta Comisidn Multisectorial parala evaluacidn delas
condicionesdepromocidndeIainversi6nprivadaeneiProyectoMajes−Siguas
SegundaEtapa.

Viii. Mediante OHcio No O12−2006AG−DM defecha6de enero de2006,dirigido aI


PresidentedeIConsejodeM面stros,eIpresjdentedeIaComisienMultisectorial,

present6 −as conclusiones y recomendaciones dela comisi6∩,dando


cump−imientoalodispuestoenIaResoiuciGnSupremaN。115−2005−EF・

DeconfomidadconlodispuestoeneiA血cui0180delaLeyMarCOdePrOmOCiGn
delainversi6nDescentraiizada−LeyNO28059,COrreSPOndeaPROINVERSlON
brindarasistenciatecnica aios Gobiernos RegionaIes quelo soIiciten,Para el
diseRoyconducci6ndeiosprocesosdepromociendelainverSibnprivadabajosu
COmPetenCia.

Conforme aiA面cui038°delReglamento dela Ley No28059,aPrObado por


●●●●●●●●

DecretoSupremoNoO15−2004−PCM,lareferidaasistenciatecnicapodrarealizarIa
PROINVERSlON atraves de:a)asesorfa en eldesa「rOilo deIos procesos de

promocibndelainversidnprivaday/0reSPeCtOdelaapiicacidndeiasnormas
vigentesenmateriadepromoci6ndeinversiones;y,b)tomandoasucargo,Ios

procesosdepromocidndeIainverSidnprivadadecompetenciadelosGobiemos
RegionaiesyLocaies−Cuandodichasentidadesas=os01iciten・Paraefectosde
brindarlaasistenciatecnicarequerida,PR01NVERSlbNsuscribiraIosconvenios
respectivosconlos Gobiernos Regionales o Locales・PreViaaprObaciGn desu
Cons句ODirectiv0.

DeconformidadconeImarc0legaiantesmencionado−medianteO摘oN。009−
2006_GRA/PRdefecha20deenerode2006,elPresidenteRegionaIdeArequipa
s01icitdaPROINVERSlbNIaasesoriatecnicabajomodalidaddeenc㌢gO誓n
financiamiento paraIievar adeIante elproceso de prOmOCiGn deialnVerSlOn
PrivadadelProyectoM却es−Siguas・

Xji. Asimismo,medianteO緬oN。1232006−GRNPR−GGRdefecha23deenerode
2006,dirigidoalDirector日ecutivodePRO−NVERSiON,elGerenteGeneraldel
GobiernoRegionaldeArequ−PadioaconocerelAcuerdoRegionaIN。0022006−
GRA/CR−AREQUIPA,adoptadoporelConsqORegionaienSesi6nExtraordinaria
defecha23deenerode2006,enmeritodeicuaIseaprobG10Siguiente:

a)LaincorppraciGndeiProyectoMajes−Siguasa申OCeSOdeprOmOCi6nde
iainverslOnPhvadaeneImarcodelaLeyN。28059,baj0losmecanismosy

TUOdelContratodeConcesidn 苅田∞iGn,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayoresde

AfianzamientoH妃ricoy para面gaciGndeiasPampasdeSiguas・

Pag.6de264

」÷一一一二
㊤ ProInversi6n
Agen〔iodePromod6[deIol[Ve離nPriVOdo−Pe巾
GOBIERNOREGIONALDE
AREQUIPA

bene摘osestablecidosenlasieyesynomascompIementariasvigentesen
la materia.

b)SoIicitaraPR01NVERSiONasesorfatecnicabajoIamodalidaddeencargo,
COn financiamiento,ParaIlevar adelante eIproceso de promociGn dela
inversi6nprivadadeIProyectoMajes−Siguas.

C) QueelConveniodeAsistenciaTecnicaseabajoIamoda”daddeencarg0.
COn financiamiento,ParalIevar adelante elp「oceso de promocidn dela
inversidnprivadadelProyectoMajes−Siguas.

d) FacuItar al Presidente Regional de Arequipa a suscribir el referido

Conveni0.

Xiii. Mediante Ley NO28670 publicada e126de enero de2006,Se deciar6 de


necesidad pdblica einteres nacionaIdiversos proyectos deinversiGn,entreIos
CuaiesseencuentraIaRepresadeAngostura,PrlnC−PalcomponentedelProyecto
MajesSiguasSegundaEtapa.

Mediante acuerdo de Consejo Directivo de PROiNVERSlbN de fecha2de


febrerode2006,SeaCOrddlosIguiente:

a)Tomara su cargo elproceso de promociGn deはinversidn privada deI

Proyecto Majes−Siguas,de competencia dei Gobiemo Regional de

ArequiPa,baj0losmecanismos,PrOCedimientosybeneficiosestablecidosen

ias normas con rango deieyInOrmaS reglamentarias y compIementarias


VJgenteS en materia de promociGn deIainversibn privada,a que hace

referenciae冊eraIe)deiA砧cuio40delDecretoSupremoNOO15.2004−PCM,

RegiamentodelaLeyN028059.

b)AprobarIos terminos y condiciones bajolos que se suscribira con eI

Gobiemo Regionaide ArequlPa eIConvenio de Asistencia Tecnica enIa


moda桐addeencargoconmanciamiento,instruyendoalDirectorEjecutivo

de PROINVERSiON a suscribirlo,iuego de expedidala respectiva

Resoluci6nSupremara捕catoria.

MedianteResoluciGnSupremaNoOO62006−EFpublicadaeI7defebrerode2006,
Sedispusoioslguiente:

a)Ra師carelacuerdoadoptadoporelCons匂ODirectivodePROINVERSIONen
Su SeSien deI2defebrero de2006,mediante elcualse acord6tomara su

CargO eIproceso de promocidn delainversiGn privada deiProyecto Majes


Siguas,decompetenciadeiGobiemoRegionaIdeArequlPa.

b)EncargaraiComite dePROINVERSlGN en Proyectos deinfraestructuray

ServiciosPdblicos川evaradeIanteeireferidoproceso,tOmandoencuentaIas

TUOdeIContratodeConcesidndelaConstmccibn,OperacidnyMantenimientodeJasObrasMayoresde
A市anzamientoHTdricoydeinfra araImgaciOndelasPampasdeSiguas・

P各g.7de264
㊤ Proinversidn
Age南odePromOd6ndeio画廊[Privodo−PerO
GOBIERNOREGIONALDE
AREQUIPA

conclusionesyrecomendacionesestablecidasporiaComisidnMultisectorial
constituidaporResoiuci6nSupremaNO115−2005−EF・

C)EIProyectoMajesSiguasdeberacontarCOnladeclaratoriadeviab冊ada

quesereRereeISistemaNacionaldetnverSidnPubIicayelaportepdblico
seracomanciadoporelGobiemoNacionaI,COnjuntamenteconeiGobiemo

RegionaldeArequlPa・

XVl. Con fecha 7 de febrero de 2006,eI Gobiemo Regional de ArequIPa y

PROiNVERSIONsuscribier。neicorreSPOndienteConveniodeAsistenciaTecnica
enlamodaIidaddeencargoconfinancIamiento・

d
e
XVii. En este sentido,elGobierno RegionaIdeArequ−PaincIuyo en eIproceso

a
S
promocidn delainversi6n privada al Proyecto Majes−Siguas,bajoI

I
a
modalidades permitidasen elA面culo60dela LeyMarCOde PrOmOCidn de
InversidnDescentralizada−LeyNO28059・Asimismo,COnfomeaIoestipuIadoen
elConveniodeAsistenciaTecnica,iamodalidadespec綱caqueseaplicaraaIos


diversos componentes deI Proyecto Majes − Siguas sera de¶nida por

PROiNVER en c00rdinaci6n con ei Gobierno Regionai de ArequlPa,

teniendo en cuenta eIinforme Finai dela Comisidn Muitisectorial designada


medianteResoiucidnSupremaNo115T2005−EF・

MedianteAcuerdo RegionaIN0022−2006−GRA/CR−AREQUIPAdefecha22de
marzode2006,elGobiernoRegionaldeArequlPadiosuconfomidadalPlande
Promoci6ndelaInversidnPrivadadeiProyectoMajes−Siguas・

EIConsqODirectivodePROiNVERSlGNensusesidndei23demar20de2006,
aprob6eIPIandePromocidndeialnversi6nPrivadadeIProyectoMajes−Siguas,
11Etapa.

Mediante ResoIuciGn Suprema N°012−2006−EF publicada eI24de marZO de


2006,Sera師cGeiacuerdode−Cons函DirectivodePR01NVERSlONse紬ado
eneINumeralanterior,

EtConsejoDirectivodePR01NVERSlbNensusesi6ndeI27dea帥de2006,
aprobdla mod嗣cacibn delPian de Promoci6∩)POr eIque seincorpo「a el
cronograma de actividades delConcurso;disponiendo que previamente aIa
ra揃cacidndedichoacuerdo medianteIaResoIuciGnSupremacorrespondiente,
deberaobtenerseIaconformidaddelConsejoRegionaldeArequIPa・

MedianteAcuerdoRegionaINOO36−2006−GRNCRAREQUIPAdeI16demayode
2006,el ConsqO RegionaI de ArequlPa dio su conformidad al c「OnOg「ama

aprobadoporelConsejoDirectivodePRO−NVERSION・

Mediante ResoIuci6n Suprema NO O18−2006−AG,Publicada e119de mayo de

2006,Sera緬cdelAcuerdodelConsejoDirectivodePRO−NVERSlONdel27de
abrilde2006,anteSaIudidC.

TUOdeiContratodeConcesiOnde Operaci6nyMantenimientoderasObrasMayoresde
A甫anzamiento冊dricoydeinfr araImgaci6ndelasPampasdeSiguas・

耶88de264

孝一一二
㊤ ProInversi6n
Ag猟iodeProm緬[d両用Ve離nPr油0・P帥
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

XXii.  Mediante Ordenanza RegionalNO OO7−2006−GRNCR−AREQUIPA publicada e13


demayode2006,eIConsejoRegionaldeArequlPadeclarddecaracte「prio「itario
la construccidn dela represa deAngostura,COmPOnente delProyecto Majes−
SiguasSegundaEtapa.

XIlL MedianteAcuerdodeConsejoDirectivodePROiNVERSIONdei16demayode1
2006,Se aPrObaronlas Bases delConcurSO de Proyectoslntegraies paraia
Concesi6n de Obras Mayores deAfianzamiento Hic南CO ydelnfraestructura de
IrrlgaCidndelasPampasdeSiguas・

XXiV.  MedianteDecretoSupremoNoO65−2006−PCMpublicadoeI7deoctubrede2006,
Se「at浦cb ei compromiso de aporte deI Gobierno Nacional para fines de
COfinanciamientoygarantfadelaConcesi6n.

XXV.  MedianteAcuerdoRegionaiN。031−2007−GRA/CRAREQUIPApubIicadoeI12de
mayode2007,Se declaro prioritaria,denecesidadyu帥dad pdblica reglOnalia

qecuci6ndelaSegundaEtapadelPrOyeCtOEspecialM却esSiguas.

XXVl.  Mediante Ordenanza RegionaiNo O14AREQUIPA publicada e110de junio de


2007,SeautOrizGaIaPresidenciadeiGobiemo RegionaideArequlPaautilizare
invertir10SlngreSOS PrOVenientes delafuentedefinanciamiento canon y sobre
CanOn,regalTasypa面CipacionesdelGobiemoRegional,ParaCOmPletareImonto
decofinanciamientoygaranttasdeiaConcesiGn.

XXVIl. MedianteOficio N0053−2008−EF/68.01de110deenerode2008,elMinisterio de
EconomrayFinanzascomunicGaIGobiemoRegionaldeArequlPa,IadecIaratoria
deviabiiidaddelProyectoMajes−SiguasIl,atraVeSdeIlnfomeTecnicoN0001−
2008−EF/68.01,de acuerdo alos procedimientos dei Sistema Nacional de
lnversidn PdbIica.

Mediante Decreto Legislativo NolO12pu帥cado e113de mayo de2008,Se


aprOb61aLey MarcodeAsociacionesPdbiico−Privadas paralageneracidn de
empleo prOductivo y se dicta normas paraia ag掴zaciGn delos procesos de

PrOmOCien delainversi6n privada;Siendo dicha norma regIamentada por el


DecretoSupremoN。146−2008−EF,PubIicadoeI9dediciembrede2008,elcual
fue sustituido mediante Decreto Supremo N0127−2014−EF publicado eI30de
mayode2014ymod肺catorias.

Mediante Ordenanza RegionalNo O48AREQUIPApublicadaei29de mayo de


2008,SeSuSPendenprOCedimientosde面CiativasprivadasdeinversiGn,aSicomo
laexpioraciGnyexplotaci6nminerasenelambitodelProyecto EspecialMajes−
SiguasllyseestabIecepnmerrequisitoparapostularensubastade hectareas
destinadosam6d山osdegranagrICulturaorientadosalaagroexpoHacidn・

XXX. MedianteDecretoSupremoNCO15T2008AGpubIicadoeI25dejunjode2008.se
renovd por2a前s adicionaiesia reserva de agua prorrogada por Dec「eto
SupremoNoO28−2006rAG,afavordelProyectoEspecialMajes−Sjguas・

XXXl. Mediante Decreto de Urgencia No O47−2008pubIicado ei18de diciembre de


2008,Se dictaron disposiciones extraordinarias para fac冊arlas Asociaciones

P的Iico−PrivadasquepromuevaelGobiernoNacionalenelcontextodelacrisis

TUOdelContratodeConcesidnde 田∝沌∩,OperaciGnyMantenimientoderasObrasMayoresde
ara而gaci6ndeIasPampas.deSiguas・

閉園
剛g9de264
㊤ Proinversidn
AgenciodePromo緬deiohVerSib[Privodo−PeTO
GOBIERNOREGtONALDE
AREQUIPA

internacionalideclarando de necesidad nacionaiy de gecuci6n pr一〇ritaria por

paHede PR01NVERSiON,Ios procesos de promocidn delainversiGn privada


vinculadosconlaconcesiendediversosproyectos−ent「eloscuaiesseencuentra
eIPrOyeCtOMajes−Siguas・

XXXIl. Mediante Oficio N。833−2009−EF/68.01dei13de abriIde2009,elMinisterio de


EconomfayFinanzasentregoalM面steriodeAgricultu「aeIlnfomeTecnicoN。
148−2009−EF/68.01,dondesera緬caiasconcIusionesyrecomendacionesdeia
viab川daddeJProyectoMajes−Siguas町tomandoenconsideracibneIincremento
enelcostodeIp「oyecto.

XXX用. MedianteAcuerdodeiConsejoDirectivodePROINVERSIONdellOdejuniode
2009,Pubiicadoeneidiarioo緬aitIPeruano”e112dejuniode2009,COnforme
aIo establecido en eI Decreto de Urgencia N0 047−2008,Se aPrOb6Ia
mod甫cacidnalPIandePromocidndelainversi6n PrivadadelProyecto M却es−
SiguasSegundaEtapa;eicualcont6ccniaconfomidaddelGobiemoRegional,
segm Acuerdo RegionaIN0061−2009−GRNCR−AREQUIPA de19de junio de
2009.

MedianteAcuerdodelConsejoDirectivodePR01NVERSIONde117dejuniode
2009,Se aPrObaronlas Bases Reformuladas del Concurso de PrOyeCtOS
integrales paralaConcesidndeObrasMayoresdeAdanzamiento HkJricoyde
lnfraestructurade而gaci6ndelasPampasdeSiguas.

XXXV. MedianteOrdenanzaRegionaIN0091AREQUIPApublicadae110desetiembre
de2009,SePreCis610SaicancesdelaOrdenanzaRegionaiN。014−AREQUIPA,
de acuerdo aIos teminos,COndiciones y montos detalIados en elinstructivo
ReglamentarioN。1queformaparteintegrantedelaOrdenanza7COnformeaIos
cuales el Gobierno Regional contribuira con sus aportes regIOnales al
cofinanciamientodeIProyectoM却es−SiguasllEtapa了eferidosalaconstitucidn
de un Fideicomiso yde un Fondo de Reserva,aIa u帥zacidn deIoslngreSOS
re9−0naiesyalreemboisodelosaportescorrespondientesaIGobiernoNacionaL

Mediante Decreto Supremo No264−2009−EF pubIicado ei25de noviembre de


2009,Se mOd甫cd eI Decreto Supremo N0 065−2006−PCM,COn relaci6n al

CO¶nanciamientoygarantiasdelaConcesidn・

xxxvIL Mediante Decreto de Urgencia N。121−2009publicado ei24de diciembre de


2009,SedecIar6denecesidadnacionaIydeeJeCuCidnprioritariaenelaRo2010

POrPartedePROINVERSION・Iapromoci6ndeIainN姑Si6nprivadadediverSOS
proyectos,aSOCiaciones pdblico privadas y conces一OneS,entrelos que se
encuentraelP「OyeCtOMajes−Siguas・

XXXV旧. Mediante〇滴oN。2086−2010−EF/68.01de19dejuniode2010,eiMinisteriode
EconomfayFinanzasentregoalMinisteriodeAgriculturaellnformeTecnicoN。
066−2010−EF/68.01,dondesevermcalaviab両daddelProyectoMajes−Siguas町
tomandoenconsideraciGneiincrementoenelcostode巾「OyeCtO.

xxxIX, Mediante acuerdo deI 9 deJunio de 2010− eI Consqo Directivo de


PR01NVERSlGN,aPrObdlasmodmcacionesc。ntenidasenelPiandePrOm9Ci午
deialnversidnPrivadadelProyectoMajes−SiguasllEtapa,aCtualizadoaJunIO

TUO delContratodeConcesidnde cci〔町OperacibnyMantenimientodeiasObrasMayoresde


A¶anzamientoHidricoy deInfraest deiasPampasdeSiguas・

四囲
Pag.10de264
㊤ ProInverSidn
Ag猟iodePromod鉦deiolm伸輔出血do−Pe沌
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUiPA

de2010;Siendopubiicadodichoacuerdoelll dejuniode2010eneldiah〇〇五cial
‘‘EIPeruanon.

XI. Mediante acuerdo deilO deJunio de 2010,ei ConseJO Di「ectivo de


PR01NVERSlbN,aPrObd el esquema financiero deia concesidn,bajolos
Slguientesteminos:

a) CofinanciamientodeiEstado

EI cofinanciamiento deI Estado ser台hasta por un monto total de US$


207’700,000,00(DOSClENTOS SiETE MiLLONES SETECIENTOS MIL
CON OO/100DOLARESAMERiCANOS),delcuaIeIAporte delGobierno
Nacionai,COn CargO a devoIucidn por parte deI Gobiemo Regionai del

Departamento de Arequipa,eS hasta por US$150’000,000.00(CIENTO


CINCUENTA MILLONES CON OO/100DOLARES AMERICANOS)y el
ApoHe delGobiemo RegionaldelDepartamento de Arequipa es de US$
57’700,000.00(CINCUENTAYSIETEMILLONESSETECiENTOS MiLCON
OO/100DOLARESAMERICANOS),yS610enelcasoqueadicho Gobiemo
RegionaIincumpia parciaI o totalmente con este aporte,el Gobiemo
Nacionalproporcionara.sujeto a reemboiso por parte delcitado Gobierno
Regiona口OSreCurSOSneCeSariosparaestefin.

b) Ret「ibucidnA…aIporRecuperacidndeInversionesdeIConcesionario(RPl)

EImontoanuaIdelaRetribuci6nporRecuperacidndeInversiones(RPI)sera
hasta por US$29’768,067.00(VEINTINUEVE MILLONES SETECIENTOS
SESENTA Y OCHO M肥SESENTA Y SiETE CON OO/100 DOUIRES
AMERICANOS)masIGV,POrICS16aFios delperfodo deoperaci6n deia

C) RetribucidnAnuaIporOperacidnyMantenimiento(RPMO)

EImonto anuaideIa Retribuci6n porOperacidn y Mantenimiento(RPMO)


Sera hasta por US$4’880,349.32(CUATRO MiLLONES OCHOCIENTOS
OCHENTA MIL TRESCiENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 32/100
DOLARES AMERICANOS)masiGV,POrIos16a前s del perbdo de
OPeraCiGn delaconcesidn.Dicho pagoestarasujetoalosmecanismosde
ajustepori間acienqueseestablezcanenelcontratodeconcesi6n.

d) GarantfaSoberana

Asimismo,Se OtOrgala Ga「antfa Soberana delEstado para respaldarlos

PagOSanualesdelaRetribuciGnporRecuperaci6ndeInversiones(RPI)mas
● IGV,POrlos16a斤osdeipe「わdodeoperaci6ndelaconcesidn.Los montos

● deIagarantfaqueselleguenagecutarseranreemboIsadosporeiGobiemo
RegionaIdelDepartamentodeArequlPa.

● Xli. MedianteDecretoSupremoN。127−2010EF,PubIicadoeI13dejuniode2010,Se

● mod甫C6 el Decreto Supremo N0 065−2006−PCM,eStableciendo que el

COmPrOmiso dei Gobiemo Nacionai de otorgarla GarantTa Soberana y un


● COfinanciamienlo enla concesiGn,Se efectuara hasta porIos montos y enlos


TUOdelContratodeConcesidndelaCons血∞i6∩,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
● ra而gaciGndelasPampasdeSiguas・


P追llde264



Prolnversi6n GOBIERNOREGlONAL DE
Ag帥dodePromo〔iend8両veBi6nPrivodo・PerO AREQUIPA

terminosestablecidoseneIacuerdodelConsejoDirectivodePRONVERSlbNde
fechalOdejuniode2010・

Xiii. Mediante ResoIuciGnJefaturaIN。387−2010−ANA,PubIicada e122de junio de


2010,Se PrOrrOgO a favor delPrOyeCtO EspeciaiMajes−Siguas,POr2a斤os
adicionalesapartirde126dejuniode2010日areservaderecursoshldricosenIas
mismas condiciones estabiecidas en ela面culo20delDecretoSupremo N。015−
2008AG.

Xiiii. MedianteAcuerdo RegionaIN。055−2010−GRNCRAREQUIPA,PubIicado e123


dejunio de2010,eT Gobiemo RegionaldeArequlPara緬C6elnuevo esquema
financieroaprobadoporelConsejoDirectivodePR01NVERSIONensesiOndel
10dejuniode2010.

Xliv. Mediante acuerdo de fecha23 de junio de2010,el Consejo Directivo de


PRO冊VERSlbNaprobdTasmodincacionessustanciaIescontenidasenlasBases
Reestructuradas deiConcurso.

XIv. PoracuerdodeiConsejoRegionaldeArequipaNOO79−2010−GRA/CRAREQUIPA
de fecha19de agosto de2010,Se aPrOb61a verSien finaldei Contrato de
ConcesiGn.

PoracuerdodelConsejoDirectivodePROtNVERSlbNdefecha24deagostode
2010,SeaPrObdlaverSi6nfinaldeiContratodeConcesi6∩.

Confecha13desetiembrede2010,eiComiteEspeciaidePROINVERSiONen
ProyectosdeSaneamientoeirrIgaCidn−PROAGUA,adjudicdIaBuenaProdei
Concurso de Proyectoslntegraies parala Concesi6n de Obras Mayores de
AfianzamientoHfdricoydelnfraestructurade面gaci6ndeIasPampasdeSiguas,
aiPostorCalificadoConsorCioAngosturaSiguas.

MedianteDecreto Supremo No248−2010−EF,SeautOriz6alPresidente Regional


deArequlPa aSuSCribirelContratodeConcesi6∩,enrePreSentaCiGndeiEstado
deiaRepdbIicadeIPerd.

Mediante Acuerdo Regiona1079−2010−GRA/CRAREQUIPA de fecha19 de


agosto de2010,Se autOriz6alPresidente RegionaIde ArequIPa a SuSCribir ei
ContratodeConcesibn,enrePreSentaCiendeiGobiemoRegionaldeArequIPa.

De confomidad conlas Bases,eIAdjudicatario constituyd elConcesionario,de


acuerdoalasieyesdeiaRepdblicadeIPeru.

En virtud delo antesse斤aIado,COn fecha9de diciembre de2010,Ias Pa巾es


CelebraronelcorrespondienteContratodeConcesi6n.

Elmism09dediciembrede2010.elConcedenteyelConcesionariosuscribierOn
Ia Adendal,mediantela cualacordaron suspenderla vIgenCia de todasIas
ObligacionescontenidasenelContratodeConcesienreferidasalaeIaboraciende
estudios,Cierrefinanciero,entregayreCePCiende Bienes,yCOnStruCCidndelas
Obras;y COmO COnSeCuenCia de eIio,SuSPenderios plazos correspondientes

PreVistoseneireferidoContrato.

TUOdelContratodeConcesiGn CCidn,OperacienyMantenimjentodeIasObrasMayoresde
而gacidndelasPampasdeSiguas・

P五g.12de264
●●●●●●●●●●

㊤ ProInversi6n
Agendode航爪緬[d点画ve繭P血do−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

lii. Asimismo,en elliterala)deIa CはusuIa3.2deIaAdendal,SeeStipu16quede


existir una decisibn judiciai definitiva que permitala eJeCuCidn delas Obras
PreVistas en eIContrato de Concesibn,Ias Partes acordarlanla suscripci6n de
una Adenda,en ta cuaI se precisenIos aspectos operativos que resuIten

necesariosparadar面cioalaeJeCuCidndelas referidas obras,locuaIimpiicara

PerO nO SeIimitara,a aCOrdar nuevos plazos para eI cumpiimiento deIas



O帥gacionesdeIasPaHes.

● iiii. Confecha6deJunio de120111as PartesfimaroniaAdenda2,POrla que se
mod桐cG eI segundo parrafo del numeraI12 deI Anex017 deI Contrato de
● Concesien,enCOnCOrdanciaconlodispuestoeneIEstudiodelmpactoAmbientaI
● dela represa Angostura y Gestidn Ambientala NiveIdefinitivo(ap「Obado por

● ResoIuci6n de Direccien Generai N0049−10−AG−DVM−DGAA),a fin de同ar el


CaudalecoIGgicoapiedeIapresaen2.40m3/S,ydeconsiderareneldisefiode
● iarepresaAngosturaunaestructuradedescargahaciaelRわApurtmaccon una

●●●

CaPaCidaddehasta5.00m3/S.

liv. Confecha7dediciembrede2011,lasPartessuscribieronIaAdenda3,COnforme
aia cuai,Se mOdificG elprimer parrafo delinciso b)dela clausuia3.2dela

Adendal,eStableciendo que sI POr CauSaS nOimputables aIas PaHes,Ia


SuSPenSiGnacordadanosehubieralevantado hastae18dediciembre de2012,
CuaiquIera delas Partes podrねOptarporinvocarIa resoIucidn delContrato de
Concesidn.
●●●●●●事●●●●●●●●●●●●㊥●●●●●

Confecha9demarzode2012IasPartessuscribieronlaAdenda4,en meritode
Ia cuaI,eStaS aCOrdaron面ciarla elaboracidn delos Expedientes Tecnicos,

圏圏

Estudios delmpacto Ambiental(EIA)y obtencidn deios Ce蘭ficados de


Inexistencia de Restos Arque016gicos(ClRA)previstos en eI Contrato de


Concesidn.

Confecha28defebrerode2013,lasPartessuscribieronIaAdenda5,mediante

laquesemod雨Cdelprimerparrafode冊eraIb)deiacrausuIa3.2deiaAdendal,
mod柄cada en su oportunidad porIa clausula segunda dela Adenda 3,
estableciendo que sI POr CauSaS nOimputables alas Partesla suspensien
acordada enia Adendal no se hubieralevantado hasta eIlO de diciembre de
2014,CuaIqulera deellas podrTa optarporinvocarIa resoIucidn deIContrato de
Concesidn d句ando expresamente elacuerdo quelos Expedientes Tecnicos y
demas estudios quedaran en prOPiedad delConcedente.Asimismo,entre OtrOS
aspectos,Se mOd胴CdIa CiausuIa Cuarta de ta Adenda4,medianteIa cuaise
estableci6 un cronograma de desemboIsos del C〇百nanciamiento paraIa
elaboraciGndeIosExpedientesTecnicosydemasestudios.

lvii. Con fecha6de febrero de2014,Ias Partes suscrjbierCnIa Adenda 6 para


deteminarIas modificacionesquesean necesarias eneIMonto deinversiGn del
Contrato de Concesidn,entre OtraS eStipulaciones,Ias mismas que no pudieron

Ser realizadas debido a que dichos cambiosimpIicaban mayores niveles de


inverSi6n y eIio requerはdela・Ve輔caci6n de viabilidad por parte deISistema
NacionaIdelnversidn Pdblica−SNIP.

TUOdelContratodeConcesidndela聖恕idpOperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
Afianzamiento田dricoydeInfraest deIasPampasdeSiguas.

四囲
Pag13de264
Prolnversi6n GOBiERNOREGiONAL DE
AgendodePromoc臨deIohve離nPrivodo−Pertl AREQUiPA

Que,medianteAdenda7defecha23dejuliode2014,1asPartesacuerdandejar
SinefectCloestablecidoeniaCはusuiaNovenadeiaAdenda6porunpiazode45
Dfas.Plazo duranteelcualsostendrfanIasreunionesquesean necesa「ias para

PrOSeguIrCOniaqecucidndeiContratodeConcesiGn・

iix. Que,dadalacompl却daddelasnegociaciones,IasPahesmedianteAdenda8de
fecha23desetiembre de2014,aCOrdaron prorrogarelpiazo estabiecido enla
Adenda7hastaeIl dediciembrede2014.

lx. Que mediante Oficio N0420−2014−GRA−PEMS一〇PP de fecha29de octubre de


2014,elConcedenteenvi6eIexpedienteactualizadodelestudiodefactibilidada
MINAGRlaefectosdeobtenerlaviab川daddeIprOyeCtOPOrPartedelSNIP.

ixi. Que,medianteOdcioNo3009−2014−MINAGRI−OGPP/OPldefecha31deoctubre
de2014,1a Oficina Generalde Pianeamiento y Presupuesto delMinisterio de
Agricultura y Riego remiti6aI Ministerio de Economia y Finanzas ellnfome
Tecnico No O761014−MINAGRLOGPP/OPi,ei cuai conc山ye procedentela
Ver璃cacidndeviabiIidaddeiproyecto.

Ixji Que−medianteOncioN。5080−2014−EF/63.01defechaO4denoviembre de2014,


IaDirecci6nGeneraldelnversidnPdblicadelMinisteriodeEconomiay Finanzas
remitid ellnfomeTecnico N。629−2014−EF/63.01,mediante eicuaise ver甫cdIa
ViabiiidaddeIproyect0.

Que,COnfecha24de noviembrede2014,fue promulgadaIa Ley30267po「la


CualseautorizaalGobiemoRegionaIdelDepartamentodeArequiPaaaCtualizar
elMonto deinversidn delProyecto y a negociarla¶rma de una adenda ai
Contrato y sele otorga facuItades para acordarios aspectos que fueran
necesariosparagarantizarlacontinuidadyculminaci6ndeIasobrasrespectivas,
COnia asistencia tecnica del M面sterio de Economia y Finanzas;entre OtraS

disposiciones.

Que,medianteOncioNo235−2014−ANA−J/DEPHM,defecha25denoviembre・de
2014,1aAutoridad NacionaideIAgua了emitidalConcedenteellnformeTecnico
No OO6−2014−DEPHM/JCRM,en eIque se otorga opinidn favorabie alBalance
Hfc亜COdelProyecto MajesSiguas町asicomo elhfomeTecnico N。021−2014−
ANA−DARH/REA,medianteelcuaiseconcIuyequeIata面aesconformeyesta
reguladaporla LeyNo28029ysu Reglamento aprObado con Dec「etoSupremo
N。006−2013−AG.

Que,medianteAcuerdoRegionaINo130−2014−GRA/CR−AREQUIPA,defechal
de diciembre de2014,eIConsejo RegionaideIGobiemo RegionaldeArequipa
acordd autorizarIa suscrlPCidn deiaAdenda N09aiContrato de Concesidn y
manifest6 pIena conformidad al esquema ¶nancierO aCtualizado parala
Concesi6n,cOnfomealslguientedetaIle:

a)Coman9iamientodeIEstado:
●○○●寄書青書

EICofinanciamientodeIEstadoserade US$282,280,000.00deloscuales US$


203,862,616.00 corresponde ai apoHe del Gobiemo Nacional,COn CargO a
devCluci6nporpartedelGobiernoRegionaldeArequipa;y,US$78,417,384・00
COrreSPOndenalGobiernoRegionaldeArequiPa・

TUOdeiContratodeConcesibndelaConst…∞i6n.OperacienyMantenimientodeiasOb「asMayoresde
面gaciGndelasPampasdeSiguas・

箱夢
P4g.14de264
㊤ Prolnversidn
AgendodeProm諦[deio面e離nP而d叶Pe巾
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

b)RetribucidnAnuaiporRecuperacidndelnversiones(RPl):
ElmontoanuatdeRPiseraUS$31,838,613.00,maSiGV,COrreSPOndiendoa16
CuOtaSanuaIesduranteeIPehododeOperacidn.

C)Retribuci6nAnuaIporOperaci6nyMantenimiento(RPMO):
EImontoa…aideRPMOseradeUS$6−500−000.00,maSIGV,COrreSPOndiendoa
16cuotasanualesduranteeiPeriododeOpe「acidn.

lxvi. Con fechal de diciembre eI Concedente y el Concesionario suscribieronla


Adenda9delContrato de ConcesiGn mediantela cuaIse extendiG elpIazo de
SuSPenSiGndeiaConcesidnhastaeldfa15deenerode2015.

lxvii.  Confecha15deenerOde2015,eiConcedenteyeiConcesionariosuscribieronla
AdendalOdelContratodeConcesien,mediantelacualseextendi6elplazode
SuSPenSi6ndelaConcesienhastaeIdfa15demarzode2015.

1xviii. Confecha13demarzode2015,eIConcedenteyeiConcesionariosuscribieronla
Adendall deIContrato,deConcesien,medianteIacualseextendiGelplazode
SuSPenSidndeIaConcesidnhastaeIdta30deabrilde2015.

lxix.  Mediante Carta MS2−CAS−GRA−CAR−025de fecha O9de abriide2015,eI


Concesjonariopresent6alConcedentelapropuestadeAdendaN。12asTcomoIa
actualizacibndeipresupuestodeobrasdeIaPropuestaTecnica.

ixx.   Mediantelnfome NO O47−2015−GRA−PEMS−GDPMSllE de fechalO de abriI de


2015,COmPiementado con elJnfome No O49−2015−GRA−PEMS−GDPMSilE de
fecha14deabrilde2015,InformeN0055−2015−GRA−PEMS−GDPMSItEdefecha
20deabriIde2015;ra師cadosmedianteelOfici0344−2015−GRA/GRdefecha21
de abril de2015,ei Concedente sustenta tecnica,iegal y financieramente el

PrOyeCtOdeAdenda12.

Mediantelnfome Tecnico No Ol0−2015−ANA−DARH/REA defecha14de abriIde


2015,laANAemiteopini6ntecnicasobrelatarifabasicaprOPueStaeneiTUOdel
ContratodeConcesi6n.

Mediante Oficio N076−2015/PROiNVERS10N/DPidefecha16de abrilde2015,


que contiene ellnforme Financiero N。1−2015/PDl/SDGP/JPAHl.01,1nforme
Tecnico Legai N。1−2015/PDi/SDGP〟PAHL01 e lnfome N0 1−
2015/PDl/SDGP/JPA皿01;PROiNVERSlON emitid CPiniGn al proyecto de
Adenda12,

lxxiii. Que ei Ministerio de Economfa y Finanzas mediante O摘o N。1545−2015−


EFI13.01defecha23de ab副de2015einforme No O75−2015−EF/68.01;dio su
OP面6nfavorablealaAdenda12deiContrat0.

ixxiv. QuemedianteDecretoSupremo No O98−2015−EFdefecha26deab刷de2015,


que mod洞ca ei Decreto Supremo O65T2006−PCM,Se aPrOb6 ei Monto de
lnve「SibndeIProyect0.

TUOdeIContratodeCc onstmCCen.OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
AfianzamientoHid「icoy ParaImgaciGndeIasPampasdeSiguas・

四囲
P祖15de264
Prolnversidn GOBiERNO REGlONALDE
Age[liodePromodd[deIolnverSi6nP血do−Perb AREQUIPA

Que,medianteAcuerdodeiConsejo RegionaINOO39−2015−GRNCR−AREQUIPA
defecha28deabr=de2015seautoriz6lafirmadeiaAdenda12,SeaPrObdel
textodelTUOdelContrato−autOrizandoalaGobernadoraRegionalasuscribirloy
SeratificaelAcuerdoRegiona1130−2014−GRA/CR−AREQUIPA.

CLAUSULAI
DEFINiClONES

l・A TodareferenciaefectuadaeneipresenteTUOdelContratoa‘くAnexos’’言‘SubAnexos”,
“Apendices”言‘Clausulas’’∴‘Numeraies”○“Secciones’’sedeberaentenderefectuadaa

ios‘‘Anexos’’∴‘SubAnexos”言‘Apendices”言‘Clausulas”言‘Numerales”○‘くSecciones”dei

PreSente TUO deI Contrato−reSPeCtivamente,Salvoindicacidn expresa en sentido


COntrario・TodosiosAnexosyApendicesaipresenteTUOdelContratoforman parte
integraIdeImismo.

1・B CuaIquiertermino que no este definido en elpresente TUO deiContrato tendra eI

SignificadoqueleatribuyanIasBases,yenCaSOdichoterminonoestedefinidoenlas
Bases言endraeIslgnificadoqueleaslgnenIas LeyesApiicables,y,enSudefecto,eI
Slgnificadoqueseiedeaimismo,enraZdndesufuncidnyuso,eneicursonormalde
IasoperacionesenelPerd.

1.C LasexpresionesensIngularcomprenden,enSuCaSO,alpIuralyviceversa.

1.D Cualqulerreferenciaa unaAutoridad Gubernamentaldeterminadadeberaentenderse


efectuadaalamismaoacuaIquIerentidadquelasustituyaosuceda,OalaPersona

quedichaAutoridad Gubernamentaidesigne para cumpIirIos actosse斤alados en ei


PreSenteTUOdeIContratooenlasLeyesApIicabies.
〝.⋮詰.

1.E EIpresenteTUOdeIContratoseleeraeinterpretarasdloenidiomaespa百oI.

1.F EncasoqueunaactividadoprestacidnacargodealgunadeIasPahes,COincidacon
aigdn dla n01aborable,eStaquedaraautomaticamente reprogramadaparaeldTa蘭i
Sigulente.

1.G En elpresente TUO delContrato,ios slguIenteS terminos tendranlos sIgn幅cados


establecidosacontinuacidn:

1.1 “AcreedoresPermitidos”:tendraelsignificadoestablecidoeniaClausuIa20.1.

1.2 “Actas de Entrega de Bienes”:Significara ei(Ios)documento(S)que deberan


SuSCribir eI Concedente y ei Concesionario,enla(S)opoHunidad(es)en que se

PrOduzca(∩)は(S)entrega(S)de10Sbienesdetallados(S)enelAnex01delTUOdel
Contrato.

1.3 “Actas de Entrega dei ContreI del Proyecto”:SIgnificaraios documentos que


deberansuscribireIConcedenteyelConcesionariodeconformidadconioestipuIado
enlaCIausula1.45deIpresenteTUOdeIContrato.


1.4 “Actas de Liberaci6n”:Slgnificaranlos documentos queseIevantaran en eIcaso

que elSupervisor certifique que el Concesionario ha cumplido con subsanarIas


TUOdeIContratodeCe膿遅$idndeiaConstrucciOn,OperaciOnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
A百anzamiento Hfdri tructurapara而gacibndelasPampasdeSiguas.

● P縫.16de264


Prolnver前n GOBlERNOREGlONALDE
AgendodePTOmOCidndeioinve繭P血do−PerO AREQUIPA

observacionesformuladaseniasActassobreCorreccionesPendienteseniasObras
NuevasdelaPrimeraFaseyenlasObrasNuevasdelaSegundaFase・

1・5 誤。嵩書誤。薯笠鳥Z等誓書S書嵩蒜蕊…!
cumplimiento,aSatisfacci6ndelConcedente,deiaconstrucci6nyequlPamientode
lasObrasNuevasensuconjunt0.EIConcedentedeberaenviarunacopiadeesta
ActadeTerminaciGnalFiduciari0.

1・6 諾器謹書黒岩墨悪書器磐謹書嵩器
periododeOperaciOnconprorrogasOSineIIas・PreVioinformedelSupervisorsobre
elestado y buena operatividad delas Obras,instalaciones y equ−Pamientos;
entendiendosequeestosdebenconservariapartedeiavida軸quecorrespondade
acuerdoconlascaracterfsticasdelasobras言nstaiacionesoequiPamientoevaluado・

1.7 “Actas°breCorreccionesPendientes”:Signmcaraeldocumentosuscritoporel
Supervisorquese−evantaraenelcasoestablecidoenlaCLausuia5・5・4・

1.8 “A百°CaIendario”‥Sign摘carae−perfodocomprendidoentree11deeneroye131de
diciembre,ambasfechasinciusive・
●m

1.9 “AHodeConcesi6noA的,,:Signmcaraelperfodoanualcomputadodesdelafecha
de面CiodelPeriodo面CiaI.

1.10“AprovechamientoEcon6mico”:SignmcaraeIderech00tOrgadoaIConcesionaho

paraconstruir,OPeraryeXPlotare旧royectoenIosterminosycondicionesdeITUO
deiContrato,deconformidadconloestablecidoenelArtfcu10730deIaConstitucibn
P01ttjcadeIPert:上

1.11“AUTODEMA”:Signmcaraindistintamente elProyecto EspecialMajes−Siguas・


organoeJeCutOrdelGobiernoRegiona−deArequ−PaOqulenhagasusvecesconotra
denom_inacidn.

“AutoridadGubernamental”:SignmcaracuaIqulergObiern00autOridad naciona上

reglOna一,depahamental,PrOVincialomunlCl由OCualqu−eradesusdependenciaso
agencias,regu−adorasoadministrativas・OCualqulerentidaduorganismodelPerd・

que conforme aIas Leyes Ap−icables−eJerZa POderes qecutivos,1egislativos・


adm面strativos o judicia−es,O que PerteneZCa a Cuaiqu−era delos gobiernos・
autoridadesoinstitucionesanteriormentecitadas,COnJurisdiccidnsobrelasperSOnaS
omateriasencuesti6∩.

1.13“Bases”:Sig南cara el documento denominado Bases Reestructuradas dei


concurso de Proyectos一ntegra−es para−a Concesidn de Obras Mayores de
AnanzamientoHk両COyde−nfraestructuraparalrr一gaCidndelasPampasdeSiguas・
incluyendocua−quierfomularlO,aneXO,aPendiceycirculardelasmismasemitida

pore−Comitedeacuerdoconsusfacu−tadesparaestabIecerIosterminosdeia
AdjudicaciendelaBuenaP「〇・

1.14“BienesdeiaConcesi6n”‥Significarae一ccnjuntodebienesyderechos cuya
adm面straci6nyAprovechamientoEcondmicosonentregadosalConcesionari〇・〇

ContratodeConcesidndelaConstmCCi6∩, OperacidnyMantenimientodeIas ObrasMayoresde


AfianzamientoHfdricoydel para而gacidnd.elasPampasdeSiguas・

Pag・17de264
Protnversi6n GOBIERNO REGlONAL DE
Age[〔iodePromo〔iendelohVe前Privodo一間 AREQUiPA

adquiridosporeste,durantelaVigenciadelaConcesidn・DichosbienesincIuyenIas
ObrasNuevasylasObrasExistentesindicadasenelAnex01・

1.15 “CaducidaddelaConcesi6n”:Sign緬caralamaIizacibndeiaConcesi6nyaseapor
vencimientodelpiazoprevistoeneIp「esenteTUOdeIContrat00POrTaocurrencia
de algunadeIas causales estabIecidas enla CはusuIa15de巾resente TUO deI
Contrat0.

1.16 “CaIendariodeinversi6ndelaPrimeraFase”:Sign雨caralasecuenciacronCldgica
deias diferentesinversiones que elConcesionario desarroIIa「a parala eJeCuCibn
delas Obras Nuevas deIa Prjmera Fase durante el PeriodoInicialy eI Periodo
ConstructivoPrincIPai.

1.17 “Calendario delnversi6n dela Segunda Fase”:Sign緬caraia secuencia


cron0−6gicadelasdiferentesjnversionesqueeiConcesionariodesarr01Iaraparala
eJeCuCidndelasObrasNuevasdelaSegundaFaseduranteeIPeriodoConstructivo
PrincIPaL

1.18 “CaiendariodeObrasdelaPrimeraFase”:Sign涌caralaprOgramaCidndetallada,
de acuerdo a criterios modernos de plan緬caci6n y cont「OideIas actividades y
desemb0lsosquecorrespondenespec桐camentealaeJeCuCi6ndeiasObrasNuevas
delaPhmeraFase(diagrapasdebarras,PrOgramaCidnPERT CPM uotrOS)・
incIuyendoinstaIacionesyequ∼Pamientos直astalapuestaenmarChadeIasmismas・
Sera estructurado de acuerdo con eIniveique corresponda,COmO Parte deIa
PropuestaTecnicaycomopahedeIosExpedientesTecnicosNolAyNolB・

1.19“CalendariodeObrasdelaSegundaFase〃‥Sign桐CaraIaprOgramaCidndetaliada,
de acuerdo a cmerios modernos de pIan肺cacidn y contr01deIas actividades y
desemb0lsosquecorrespondenespec緬camenteaiagecucidndeIasObrasNuevas
delaSegundaFase(diagraTaSdebarras,PrOgramaCibnPERT・CPMuotrOS),
inc−uyendoinstaLacionesyequlPamientos】hastalapuestaenmarChadeIasmismas・
sera estructurado de acuerdo con elniveIque corresponda,COmO Parte dela
PropuestaTecnicaycomopartedeiExpedienteTecnicoN02・

“calendario deTrabajo”:Signmcarala secuencia crOnOlegica delas diferentes

Fases,aCtividadesyobrasquee−Concesionariodeberadesarr011arParalaeJeCuCidn
deiosestudios,ObrasNuevasyp「uebasrequeridas・

“certificadodeAvancedeObra”o“CAO,,‥Sign緬caraeicer1滴cadoatravesdel

cuaIeiConcedenteotorga−aconformidadalavancedelasObrasNuevasdela
segundaFase,COnfomealaevaluacidnyce嗣cacientrimestraIdelavancede
obrasquerea−izaelSupervisor,ya而OdelocontenidoenelAnex018delpresente
TUOdelContrat0.

Los CAOdaran derechoalConcesionarioacobrarlapartep「OPOrCionaldelRPI


representadapor一〇sCAOemitidos−aunene−casoquelasObrasNuevasdela
segundaFase,nOhayansidoconcluidasene−p−azoprevistoenelCatendariode
ObrasdeiaSegundaFase・

TUO delContrato deConcesidndeIaConstmCCidn, OperaciGnyMantenimientodeIasObrasMayores


AfianzamientoHidricoyde para一mgacidndelasPampasdeSiguas・

耶馬18de264

図星園
㊤ Prolnver前n
Ag帥dodeProm鵡[deioi冊e聞出rNodo−Pe巾
GOBIERNO REG10NALDE
AREQUIPA

1.22 “Certificado de Puesta en Marcha”:Sign緬cara eldocumento que eISupervisor


entregara alConcesionario altermino deIPeriodo Constructivo PrinciPal,unaVeZ
COnCIuidaslas p田ebas de operatividad deIas Obras Nuevas a satisfacci6n deI
Concedente.

1.23 “CiADI’’:Sign肺cara eICent「01ntemacionaIdeA「reglo de Diferencias Relativas a


Inversiones.

1.24 寝CiienteoUsuari°delServicio”:Sign緬caraeIadquirentedeaig…Odeloslotesde
IasPampasdeSiguasquesuschbiraconelConcesionarioeiContratodePrestaciGn
deIServicio de ConducciGn y Distribucidn deAgua para Riego enlas Pampas de
Siguas.

1.25 “CofinanciamientoTotai”:SIgnificaralasumadeiosmontosdeIC〇日nanciamientoy
deICofinanciamientoCompensatori0.

1.26 “Cofinanciamiento,,:eS eI monto de co¶nanciamiento reque「ido en su Oferta

a   =   S
EcondmicaporeIAqjudicatahoajustadoaIaFechadeReactivacidn,aSCendente

M IO d
US$282,280,000.00(Doscientos Ochentay Dos M紺ones Doscientos Ochenta
COn OO/100Ddiares)incluidoIGV,queSerVira paramanciarIa eIaboracidn de

e
Expedientes Tecnicos,Ios Estudios delmpacto AmbientaI y el Ce巾ficado
lnexistenciadeRestosArque016gicos,aSfcom01aconstmCCi6ndeIasObrasNuevas
delaPrimeraFase,Asimismo,elCofinanciamientoservlraParafinanciarelproceso
derevisi6nyaprobacidndelosExpedientesTecnicosporpartedeISupervisor.

1.27 〟Cofinanciamiento Compensatorio”:Sign師cara el monto「esuItante deIa


apIicacidn deia Fermuia P01indmica de Reajuste de Precios deIAnexo N。15,
durante el proceso constructiVO deias Obras Nuevas,que Se Pagara aJ
ConcesionahoconcargoaiacuentacomanciamientodeiFideicomiso,deacuerdoal

PrOCedimientoestablecidoenla Ciausuia4・5・EIConcedentetieneplazo,hastala
fechadeiasuscripci6ndelActadeTerminaciGn,Paradepositarenlassubcuentas
respectivas dela cuenta cofinanciamiento compensatoho del Fideicomiso,Ios
recursos necesarios para elpago deICofinanciamiento Compensatorio,Segun Se
trate dela Primera o Segunda Fase・Ei Concedente emitira Ce輔cados de
CofinanciamientoCompensatoriotanto paralas Obras NuevasdelaPrimera Fase
COmO Paralas Obras Nuevas deIa Segunda Fase,Segunlos modelos delos
Apendicesly2deIAnexo19・

“comite”:Signmcara elComite Especiaide PROINVERSlON en Proyectos de

SaneamientoelrngaCidn一PROAGUA,COnStituidoporResoiuci6nSupremaNoO36−
2009−EFpublicadaeI22demarzode2009・

1.29 〟ConcedenteH:SignincaraelEstadodela RepdbiicadelPerd representado poreI


GobiernoRegionaldelDepartamentodeArequIPa・

1.30“Concesi6n”:Sign甫caraIareIaciGnjur硝cadederechop圃icoqueseestabIece
entreelConcedenteye−Concesionario,aPartirdelasuscr一PCiGndeiContratode
Concesibn,medianteeIcuaietConcedenteotorgaaICon∞SionarioeIderechopara
e−AprovechamientoEconGmicodelosBienesdeiaConcesidn・ioqueimplicaIa
autorizacidnpararea−izar−asObrasNuevasyprestarlosServiciosdeConduccidny
Distribuci6ndeAguaparaRiego,ademasdeiasobligacionesconexasIPOreIplazo

TUOdelContratodeConcesibn deはCons血cci釦,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
Atianzamie巾OHidricoydeInfr

耶魯19de264

四囲
O
I
I
I

㊤ ProInversi6m
AgenliodePromoc臨deiql[Ve繭Privodo−PerO
GOBIERNO REGtONAL DE
AREQUIPA

○ establecido enla Clausula3,de acuerdo conios teminos delpresente TUO del

O Contrato y conforme aia Propuesta−taIcomo esta se encuent「a definida enlas


Bases−yalamparodelodispuestoenlasLeyesApIicabies・
I

1.31“Concesionario”:Sjgn甫caratapersonajurldicaconstituidaporelAdjudicatario,de
acuerdo conIas Leyes dela Rep的Iica delPeru,que CeIebrd elContrato y sus
respectivasadendasconelConcedente・

1.32 “Constructor,,:Sign緬cara el Concesionario,Olas empresas contratistas


especializadasqueseencargarandelaeJeCuCidndeiasObrasNuevas,queParaei
efectohansuscritoconeIConcesionarioIosContratosdeConslruccidndeIasObras
NuevasdeiaPrimeraFaseydelasObrasNuevasdelaSegundaFase,aSumiendo
a traves de estos Contratos,Ia responsabiIidad s01idaria delas obras materia deI

respectivo Contrato de Construcci6n y por sus consecuencias sobrelas Obras


Existentes.CualqulerCaSOdesustitucidntotaioparciaideIConstructor,requeriraIa
aprobacidn previa delConcedente,Para CuyO efecto contara conia opiniGn del
Supervisor.

1.33 存Contrat°de Concesi6n”o存Contrato”:Significara eIContrato,SuSCrito po「las


Partes e19 de diciembre de2010,POr eI cuaI se entrega en Concesidnla
constmCCidn,OPeraCibnymantenimientodeIasObrasdelProyectoyen elquese
reguIala prestaciOn delServicio y demas condiciones establecidas para dichos
efectosentreeiConcesionarioyeiConcedente.MedianteiaAdendaNo12defecha
30deabriIde2015,1asPaHesacordaronsustituireItextodeiContratodeConcesidn
mod面cado por sus respectivas adendas,POr elpresente TUO delContrato de
Concesidn.

1.34 “Contratos de Construcci6n”:Sign緬CaranIos contratos suscritos entre el


Concesionaho y eIConstructor paraIa constmCCi6n deias Obras Nuevas deIa
PrimeraFaseydelaSegundaFase・DichosContratosdebenestabiecer1entreOtraS,
laobIigacidndeiCons血CtOrderealizariasobrascontratadasdeacuerdo conlos
ExpedientesTecnicosrespectivos,lasregiasdeiaheactuaiizadasaIafechamas
reciente.asicomoIa responsab帖dadde estefrentealConcesionarioy deambos
s01idariamentefrente alConcedente poria correcta y opo血na eJeCuCi6n delas
mlSmaS.

1.35 “ConveniodeEstab掴dadJuridica”:SignificaraeIconvenioalquehacereferencia
taClausuIa23.

36 高Contratos dePrestaci6n delServicio deConduccienyDistribuci6n deAgua

paraRiegoenlasPampasdeSiguasno高ContratosdeIServicioenSiguas〃:
signmcaranIoscontratosasersuscritosentreelConcesionarioycadaunodeios
adquirentesdelotesdentrodelas38−500hectareasdetierraseniasPampasde
Siguas(quesevenderanensubastapdblicadeacuerdoaloslineamientosindicados
enelAnex016)deconfomidadconlosteminosycondicionesestipuladosenei
modeio de contrato contenido en ei Sub Anexo2.1delTUO del Cont「ato y en
concordanciaconiasestipulacionescontenidaseneIAnex02・

Antesdeitemino deIPeriod01niciaI.elSupervisorpropondraaIConcesionario un

proyectodeversibnde帥tivadedichoscontratos;teniendoesteunpIazodecinco
(5)DfasparaformularsusobservacionesysugerenciasaISupervisor・LasverSiones

TUOdel ContratodeConcesiOndelaConstm∞idn,OperaciGnyMantenimientodelas ObrasMayoresde


AfianzamientoHTdricoyde raImgacidndeiasPampasdeSiguas・

Rを20de264

二千∴” ̄へ 勃
㊤ ProInversidn
Ag帥iodePromoc臨de帖ve離両面do一間
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUlPA

de百nitivas delos contratos,Seran aPrObadas porlaAutoridad Nacional deIAgua,


antes del termino deI Periodolnicial,PreVia c00rdinacidn con el Concedente y

PR01NVERSiON・Las.precisionesquese haganaestecontratodeben.excluir
nuevosriesgos,ObligacIOneSyreSPOnSab帖dadesquedebaasumireIConceslOnario
eneImarcodelTUOdelContratodeConcesien.

LosadquirentesdelosIotesenIosContratosdeIServicioenSiguas,Sedenominaran
CIienteso UsuariosdelServicio.

1.37 〟C°ntratodeEntregadeAguaenBioqueaiProyectoEspeciaiMajes−Siguas”
o“ContratodeSuministro”:Sign柄caraeIcontratoquesuscribiraelConcesionario
COn elProyecto EspeciaiMajes−Siguas,a fin de que este distribuya elvoiumen
recibidoalaslrrIgaCionesExistentes,aPa血delospuntosdeentregase斤aiadosen
eldItimoparrafodelacIausula5.9.3.EIproyectodedichocontratoseencuentraen
eiSubAnex02.2deiTUOdelContrat0.

AntesdelteminodeIPeriod〇回cial,eiSupervisorpropondraalConcesionarioyaI
Proyecto EspecialMajes−Siguas,unaVerSidn preIiminarde dicho contrato・Dichas

ParteStendran un plazp de cinco(5)Dfas parafo「muIarsus observaciones,y


SugerenCias al Supe…SOr・Las verSiones de師tivas deios contratosI Seran
aprobadasporIaAutoridadNacionaldeIAgua,anteSdelteminodeIPeriod0lnicial,
●●00●○○●●’

previac00rdinacienconeIConcedenteyPROINVERSlGN・Lasprecisione?queSe
hagan a este contrato deben excluir nuevos riesgos,ObIigac一〇neS y

responsab帥dades que deba asumir elConcesionario en elmarco delTUO deI


ContratodeConcesidn.

1,38 “C°ntrciEfectivo”:Seentiendequeunapersonanaturatojur圃caostentaoesta
sujetaalControIEfectivodeunapersonajuridicaosometidaacontrOIcomtlnCOn
esta,Cuando:

− Existe controL de manera directa oindirecta,de mas deIcincuenta porCiento

(50%)desucapitaIsociaIconderechoavoto;

− Existe−de manera directa oindirecta,una rePreSentaCidn en su directorio u

drganoequivaIente,SuPerioraIcincuentaporciento(50%)desus而egrantes;

− PorcuaIquierotromecanism00Circunstancia(COntraCtuaiono)cont「OIaelpoder

dedecjsi6nenlaotraempresademaneraefectiVa・

1.39“Cronograma de Desemboiso de Cofinanciamiento乃:SignificaraIa verSiGn


reprogramadadeIcronogramadedesemboIsosdeIComanciamiento(iniciaImente

presentadoporelConces10nahoensuPropuestaTecnica)deconfomidadalAnexo
N。20deipresenteTUOdelContratodeConcesiGn

l.40“Cuaderno(S)de Obra(S)”:Signmcara ei documento o抽al descrito en el


RegIamentode−DecretoLegislativoNo1017−LeydeContratacionesdeiEstado,
aprobado mediante Decreto Supremo No184−2008fF・adecuado alas

particu−aridadesdelContratoycualquiermod桐cacidnonormaquelasustituya・

Sonlos cuadernos queI−evaran obligatoriamente un controIcrOnOIdgico delas


incidencias deIas Obras Nuevas durante elPeriodolnicialy durante elPertodo

TUOdeIContratodeConcesidndeiaCons血CCibn,Ope「acibny MantenimientodelasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoyde irngaci6ndelasPampasdeSiguas・

Piを21de264
㊧ ProInveriidn
AgendodePromo緬de剛腫雨間vodo・踊
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

ConstructivoPrincIPaLyenelIosseanotaranengenera吊Odaslasdisposicionesy
medidasquesetomenrespeCtOaiprocesoconstructivo)POrPartedelConstructory
delaSupervisi6n・

SeimpIementaraCuademosdeObraporcadaseccidnofrentedetrabajoencada
unadelasFasesycadaeJemPlarconstaracomominimode50hojasenorlginaIy3
copiasdebidamente制adas,deiascuaIesunacorresponderaalConcedente・Otraai
ConstructorylaterCeraalSupervisor・

1.41‘‘CNUDMl,,:SignificarまIa Comisidn delas Naciones Unidas pa「a el Derecho


Mercant旧nternacional.

1.42“Dfas”:Signmcar5日osdiascalendarioquenoseansabado,domlng00feriadon0
laborable〇滴alesenIaciudaddeLima.Tambienseentiendecomoferiadoslosdias

quenoseanlaborablesparaelsectorp的Iico・

1.43 “D61arHo“D6IarAmerican0,,°“US$”:Sign緬car5日amonedaoelsignomonetario
decurs0legaieniosEstadosUnidosdeAmerica・

1.44 “EndeudamientoGarantizadoPemitidecEndeudamiento”:tendraelsignificado
establecidoenlaCIausuIa20.2.

1.45“Entrega deIControldelProyecto〃:Significara eiprOCedimiento de entrega al


ConcesionariodelosterrenosdondesereaIizaranlas ObrasNuevasyactividades
●●●●●●

aux帥ares(Seg血lose耐adoenelAnex01deiTUOdelContrato),aミTcom0la
documentaciOn tecnica ylegal que sustentela posesi6n y acc一〇neS deI
ConcesionarioenelambitodeiProyecto,talcomoestaestabiecidoenelTUO del
ContratodeConcesi6∩,ySinpe両CiodelodispuestoenlaClausula5・2・

Este procedimiento se reaIizara en dos etapas・Enla prlmera etaPa・que Se

concretara dentro deIos treinta(30)Dねs contados a pahir dela Fecha de


Reactivacidn,SeentregaranIosterrenosdondeseejecutaranlasObras両Cialesde

IaPrimeraFase;en−asegundaetapa−aformalizarsedentrodeioscientoveinte

(120)DfassiguientesaIaFechadeReactivacidn,SeentregarantOdoslosdemas
terrenoscorrespondientesa−aparterestantedeiaPrimeraFaseydeIasObrasdeIa
SegundaFase,COneXCePCidndelaentregadelosterrenosqueseraninundadospor
eiembaIseAngostura・Alterminodecadaunadelasetapas dela Entregadel
ContrCldeIProyecto,SeSuSCribiranlasActasdeEntregadeICont「01delPrOyeCtO
respectivas.

Tratandosede−apr−meraetaPaaIaquesere蒔reeIparrafoanterior,elConcedente

podraprorrogarautomaticamenteeiplazoestablecidoendichoparrafo hastapor
cincPmeSeS(5)adicionaiesparaelcu岬mientodesuob‖gaciandeIaentregade
Iasareas.locua−con一一evaraa−asuspensidndelplazoparalaqecuciGndelasObras
dedichaetapa・EIConcedentedeberacomunicarelusodelaprCrrOgaaquetiene
derecho,COnformea−presenteparrafocon20dfascalendariodeanticipacien・

Noformaranpartede−aEntregade−Contro−delProyect0losterrenosqueser台n
●●●●●●●

irrigados en−as Pampas de Siguas−Cuya CuStOdia y administraciGn seran de

TUOdelContrato deConcesidndeIaCons血∞ijm,OperacidnyMantenimientode klSObrasMayoresde

Pag.22de264
㊤ Prolnversi6m
AgendodePromo〔臨deiqlnYe繭Privodo−Perb
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

responsab川dad deIConcedente hasta sutransferencia aIos adjudicatarios delas


SubastasdetierrasensucalidaddeUsuariosdelServici0.

Adicionalmente,elplazoparaiaEnt「egadelControIdelProyectopodraestarsujeto
aprorrOgaSPOraCuerdoentreiasPaHes.

La entrega delos restantes Bienes deIa ConcesibnlincluyendoIos terrenos que


Seraninundados y eI contr01deias Obras Existentes,Se rea厄ara enlas
OPOhunidades previstas en elAnex01,ParaCuyO efectoias PartessuscribiranIas
COrreSPOndientesActasdeEntregadeBienes.

1.46 Estudios dei Proyecto o Estudios Existentes:SonIos estudios de百nitivos,de


factib帖dadyIosestudioscomplementariosrelacionadosconeldesarroIIodeiaobras
delaprimeraySegundaetapadelProyectoMajes−Siguas,queCOnjuntamentecon
Iap「oplaeValuaci6ndeIAdjudicatario,Sirvieroncomoreferenciabasicaparafomuiar
Su Propuesta Tecnica y Econdmica;y que tambien sirven de referencia parala
eIaboraci6ndelosExpedientesTecnicos.

Entalsentido,atendiendoaIcaracterreferenciaIdetalesestudios,elConcedenteno
asume mnguna reSPOnSabiiidadsobresu contenido,COnfome estasetiaIado enla
Clausula12.1yenelNume「a113delAnexoNo17deIpresenteContrat0.

1.47 “Evento Geo16gico’’:tendra elsignificado que seIe atribuye en eIAnex06.El


reconocimientoymitigaci6n deun Evento GeoIdgico,Se PrOduciradeacuerdo con
lasreglasestablecidaseneiindicadoAnex06,enlaCはusuia16.1yenlosliteraIes
a−2)ya−3)delaCIausuia16.2deIpresenteTUOdelContrat0.EIConcedenteemitira
Ce巾ficadosdeReconocimiento porEvento GeoIdgicotanto paralas Obras Nuevas
deIa Primera Fase como paraIas Obras Nuevas dela Segunda Fase,Segunlos
modelosdelosApendices3y4delAnexo19.

“ExpedientesTecnicos,’:Sign緬caranIosExpedientesTecnicosN。1A,N01ByNo

2quecontienen eldesarroiIoaniveldeproyectodefinitivoylalngenieriadedetalle
delasObrasNuevasquedeberaeIaborarelConcesionariodeconfomidad conias
●●●●●●●●●●●●●●●●●登

disposicionescontenidasenlaCはusuIa5ysuPropuestaTecnica.

EIConcesionarioesta「afacultadoaproponeroptimizacionesrespectodelesquema

PIanteado en su PrOPueSta Tecnica.enIa medida que dichas propuestas no


desnaturalicenia Propuesta Tecnica orlgInaI,a COndicidn que se respeten
ObIigatoriamentelas espec緬caciones de obligatorio cumplimiento y Parametros de

CondicidnestablecidoseniosTeminosdeReferencia,ySiempreycuandoestasno
afectenla seguridad,Vida 心神Ias prestaciones hidra両cas y condiciones de
OPeratividadprevistasenlosdiseiiosorlglnales.Paratalefecto,elConcesionario,de
COnfomidadconioestabIecidoenel謝timoparrafodelaClausuIa5.4.3了equeriri=a
aprobacibn previa y expresa dei Concedente− PreVia opImOn SuStentada del

Supervisor Especiaiizad0.Adicionalmente, COrreSPOndera aI Supervisor

EspecializadoyaiConcedenteeva山arlasoptimizacionesenelmarcodelSN旧・

EIExpedienteTecnicocontieneeIpresupuestodelconcesionario・LosPresupuestos
deObradeIaPrimeraFaseydelaSegundaFasequesegenerenenelmarcodera
elaboraci6ndeIos ExpedientesTecnicos,tendranexclusivamentelasaplicaciones

TUOdelContratodeConcesidndelaConstruccdn.OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoH柑ricoyde lnfraestruct rngaciGndeIasPampasdeSiguas・

四囲
P4g.23de264
㊤ Proinversidn
AgendodePromodOndeIoim佗BiOnP血do−PerO
GOBlERNO REGiONALDE
AREQUiPA

previstasenlaClausulal・94・Enn−ngunCaS0−generaraqueelEstadoreconozcaun
mayorMontodelnverSi6∩・

Lo dispuesto en ei presente …meral pr一ma SObre cualquler Otra disposiciOn

establecidaeneIpresenteContrat〇・

1.49“Expediente Tecnico NolA.,:Correspondera aIa construcci6n delas Obras


両Ciales deia Primera Fase que seiniciara durante el Periodolniciai deia
Concesiと町inc両daslas obras preiiminares parciaies y accesos cuyo expediente
fomd parte dela PropuestaTecnica delAdjudicatario,Segun Se describe en eI
acapitei)delNumera18.1delAnexo17y17Asegdncorresponda・

EIExpedienteTecnicoNolAdeberacompIetarseyaprObarsedentrodelosseis(6)
mesesslguientesdelaFechadeReactivaci6n・

1.50“ExpedienteTecnicoNolBn‥COrreSPOnderaaiaconstruccidndelapaherestante
deIasObrasNuevasdelaPrimeraFase,que:edesarroIIaradurantelostres(3)
a百〇sprevistosparaelPeriodoConstmCtivoPrincIPaideIaConcesi6n・Eiprocesode
elaboracidnyaprobacidndelExpedienteTecnicoNolBIdeberaprOducirseantesde
laculminacibndelPeriodoinicial.

FomarapaHedeiExpedienteN01Bladocumentaci6ntecnicacorrespondienteaias
obras de refaccidn dela廟adero dela presa CondorOma aSicomo a otras obras
aux掴arescontenidasendichoexpediente.

1.51“ExpedienteTecnicoN02u:COrreSPOnderaaIaconstrucciGndelasObrasNuevas
deiaSegundaFase,queSedesarroIlaraduranteIostres(3)a斤OSPreVistospチ:ael
Periodo Constructivo Principal deIa Concesidn・Ei prOCeSO de elaborac一〇n y
aprobaci6nde−ExpedienteTecnicoN。2,tambiendeberaprOducirseantesdela
cuIminaci6ndelPeriodolniciaL

.52“FasesdelaConcesi6n”o存Fasesn:LaconstrucciGndelasObrasNuevasseha
desagregado en una Primera Fase y en una Segunda Fase de obras que se
qecutaranenfomasimultanea・

Laso帥gacionesde−Concesionario=gadasacadaunadelasFasessedescrjbenen
laClausuIa2−2yene−AnexoN017y17Adeip「esenteTUOdeiContrato・

Las dos Fasestendranfuentes distintas demanciamiento,distintos contratos de


constmCCiGnycontab冊adseparada:demodoqueeneicasodelaSegundaFase・
queesmanciadapore−ConcesionarIO)SuSregistroscontabIesquedenexentosde
aportesopagosdelConcedentedurantelosPeriodos面cialyConstructivoPrincIPaL

1.53“FechadeCierre”‥Sig面Caraeldfa,lugaryhoraenquesesuSCribi6elContrato
deConcesiGnporeiConcedenteyelConcesionario・1・

1.53A“FechadeReactivaci6n,,:SIgnificaralafechadesuscrlPCidndelaAdendaN。12a

pa而de−a cualse reactiva−a v一genCia deia totaiidad delas obligaciones


contractuales(CuyOPeriododesuspensi6nseampIidhastael30deabriIde2015・

TUOdelContratodeConcesibndeiaConstruccidn, OperaciGnyMantenimientoderasObrasMayoresde
AfianzamientoHfdricoyde gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

四囲
Pag24de264
Prolnveriidn GOBIERNOREGiONALDE
Ag的dodePromo緬deioi[Ve繭P嗣0−Pe的 AREQUIPA

mediaptelaAdendaN011)deacuerdoconIosteminosexpresadosenelpresente
TextoUnic00rdenadodeiContratodeConcesiGn.

1.53B“FechaMaximadePago”:Fecha句aenlacuaIsedeberaempezarapagarIapaHe
proporcionaldelRPl,COnformealosCAOemitidoshastadichafechaencasonose
hayaproducidoeIiniciodelPeriododeOperacidn・Dichafecha旬asedefiniraentre
eIConcedenteyelConcesionarioenfunciGnaIafechaprevistaparaelcomienzodel
Periodo de Operaci6∩,adicionandoie210dfas caiendario contados desde dicha
OPOrtunidad・

LaFechaMaximadePagoseradeterminadademanerapreviaalafechaprevista
por ei Concesionario parala acreditacidn del Cierre FinancierO,COnfome aI
siguiente procedimiento:(i)cuatro(04)mesesantesdelafecha prevista porei
ConcesionarioparaiaacreditaciOndeiCierreFinancierO)eStePrOPOndraporescrito
aI Concedenteia Fecha Maxima de Pago para cuya deteminaci6n debera
considerarIassuspensionesdepIazos,amPliacionesyretrasosenlaejecucidnde
Obras;(ii)elConcedentetendra un plazo de diez(10)Dias para manifestarpor
escrit。SuCOnfomidadconiapropuestadelConcesionario;(iii)deaceptarel
ConcedenteIapropuestadeIConcesiOnahosesuscribiraunactaenIaquesed句e
constancia en talsentid0.Elacta antesindicada debera serSuSCrita en eIplazo
m台ximodetres(03)Dlas・

DenoestarconformeelConcedenteconlapropuestadelConcesionario,Odeno
emitirelConcedentesu pronunciamiento en eIpIazo previsto en einumeraI(ij)
antesindicado,OdenosuscribirseelactaenelpiazoprevistoeneinumeraI(iii)
antesindicado,ia Fecha Maxima de Pago sera deteminada por elSuperviso「
EspecializadodeObras,elcuaideberatenerenconsideraci6nexclusjvamenteias
suspensionesdeplazos,amPiiacionesyretrasosenIaeJeCuCi6ndeobras・

日SuperVsorEspeciaIizadodeObrastendraunplazodediez(10)Dtas,COntados
a partir de verificadosIos supuestos antes descritos para determinarla Fecha
MaximadePago,IacualdeberasercomunicadaporelSupervisorEspeciaiizado
deObrasalasPartesporescritoyenunplazomaximodetres(03)Dias・

Sies que no se alcanzara elCierre Financiero en eIperiodo previsto por eI


Concesionari〇日aFechaMaximadePagoacordadaporlasPartesodeteminada

poreiSupervisorEspecializado,SerareVisadaporiasPahesoporeJSupervisor
Especiaiizado,reSPeCtivamente・Esta revisi6n tiene por malidad determinar Si

correspondeestabIecerunanuevaFechaMaximadePag01teniendoencuenta(i)
el grado de avance que presente el Cierre Financiero al momento que ei
ConcesionarioinfomeianuevafechaparacumpiirelCierreFinancierO,eIcualse
efectuara dentro deios plazos previstos en Ta cLausuia20−3,aSicomo(ii)Ias
suspensionesdeplazos,amPliacionesyretrasos enIaeJeCuCien de obras que

pudieranhabersepresentadodesdesu同acibn・

Enlasclausulasl・108y4・8de−presenteContrato,lareferenciaaIafechadeinicio
depagode−RP−deberaentendersedesdee=niciodelPeriododeOperacibnode
laFecha Maxima de Pago十〇que OCurra PrlmerO,COnfomeio se南Iado enla
4.11delTUOdelContrat0.

ContratodeConcesibndeIaConstru∞idn,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayores

P各g.25de264
㊧ Protnversidn
Ag帥dodePromociendOIol[V錐ibnPr油0−P諦
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

1.54 “Fideicomiso”:Sign肺CaraeIcontratodeFideicomisoceiebradoporelFiduciariO,el
Concedente,yelMinisteriodeEconomfayFinanzas,COnfecha19deabrilde12011
asIcomosusadendasrespectivas,alcualseintegraraelConcesionariomedianteia
SuSCrlPCidndelasclausuiasadicionaIesqueestesugIerayquelasPartesacuerden.

EI Gobierno Regional ha tenidCla responsab帥dad de seleccionar al Fiduciario,


habiendosuscritoelContratodeFideicomis0.

DentrodeIosnPVenta(90)DiascaiendariossiguientesataFechadeReactivaci6∩一
el ConcesionarlO SuSCribiralos documentos correspondientes,COn eI oPjeto de

integrarSeen elcontratode Fideicomiso en calidad defideicomitentesecundario y


fideicomisariop「incipai,yaSumirIosderechosyobtigaciones queIe correspondan,
COnfome aIosteminosycondicionesestablecidosen eIcontrato de Fideicomis0.
ComopasoprevioasuincorporacidnydeconsiderarIonecesarioelConcesionarIO,
elConcedenteyelM涌steriodeEconomlayFinanzaspodranacordariasustituci6n
deiFiduciario.

1.55 “Fiduciario’’:Sign緬caracuaIquierempresa delsistemafinanciero autorizada para


desempenarsecomotaI,deconformidadconlodispuestoporlaLeyN。26702,Ley
GeneraI del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Organica dela
SuperintendenciadeBancaySeguros.

1.56 “FiIiaI(es)”:Sign而Cara una entidad sujeta alContr01Efectivo delConcesionario,un


lnverSionistaEstrategicouotrosaccionistasdelConcesionari0.

1.57 “FondodeReserva”:Sign甫caraiacuentadeiFideicomisoqueseraconstituidacon
recurSOSdeIGobiernoRegional,POreIimporteequivaIenteaIasumadeun(1)RPiy
deun(1)RPMO−CuyOdepdsitos:COmPIetara,amaStardar巾astalafechadeIa
SuSCripcien deIActa de TerminacIOn Cla Fecha Maxima de Pago,io que ocurra

Primer〇・

Luego de su constituciGn,el Gobiemo Regionalde ArequIPa Se COmPrOmete a


mantenerdicho Fondo de Reservaconelimporteequivalentealasuma deun(1)
RPi(POrunmaXim016a斤OS)ydeun(1)RPMO,COnCaraCterreVOlvente巾quidable
SemeStraImente,duranteeIPeriododeOperaci6n.

Dichofondo,tendraporObjetorespaIdar,lospagosestablecidoseniaCはusula4.18.

傭F6muia Polin6mica”:Significaralas fdrmulas de ajuste de precios durante ta

COnStruCCi6ndeiasObras Nuevas,COnfomealo establecidoenIasdefinicionesde


“CofinanciamientoCompensatorio”y“ReajustedePrecios”deipresentedelTUOdel

ContratodeConcesi6∩.DichasfGmuIassedetaIlanreferencialmenteenelAnexo N0
15.EiSupervisor,de considerarIo necesario y contando conIa aprobacidn del
Concedente,realizaralos ajustes pe巾nentes a dichas fdrmuias,en funcidn alas
CaraCterTsticasfinaIesdelosExpedientesTecnicos,

1.59 “Fuerza Mayor”:Sign甫caraioseRaiado enla Cはusula13delpresente TUO del


Contrat0.

TUOdeIContratodeConces冶ndelaCo ∩,OperacibnyMantenimientodeはSObrasMayoresde
igaci6ndeIasPampasdeSiguas.

Pag.26de264
㊤ Prolnversien
AgendodePromo離[deiqhVe諦nPriVOdo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

1.60 “Garantia de FieICumplimientoW:Signi的araia garantia que deberaentregarei


Concesionario mediante una caha fianza bancaria emitida por una Empresa
Bancaria o poruna Entidad FinancieralnternacionailCOnfomealas condiciones
establecidaseniaCrausulal1.1.

1.61“GarantiaSoberanaW:SignmcaraeiaseguramientoqueotorgaeIGobiemoNacionaI
a−CompromisoqueasumeelConcedenteporCOnCePtOdeRPImasIGVeneiTUO
delContratodeConcesi6n.

LaGarantfaSoberanaestaravIgenteyreSPaldaraeIpagodeIRPImasiGVhasta
cu面narelpagodeiosRPIporlosCAOsemitidos言ndependientementedequese

PrOduzcalaCaducidaddelaConcesidn

l.62“Gasto(S)Total(es)”:tendra eIsign南cado que adichotermino deba darsele de


acuerdoaJosProcedjmientosdeContab用dad..

1.63 “Gobierno Nacional,,:Sigr南cara eIgobiemo eJerCido porelPode「日ecutivo,de


acuerdoconIaConstitucidnPoitticadelPerd,SuLeyOrganicayiaLeydeBasesde
laDescentralizaci6n.

1.64 日GobiernoRegionaldeArequipaOGobiernoRegional‖‥Sign南caraeIGobiemo
RegionaldeIDepahamentodeArequipa・

1.65“Hipoteca,,‥Signmcaraelgravamenquesepodraestablecereniosteminosdela
LeyNO26885yaquesereHereelAcapite“b,,delaCiausuIa20・4deIpresenteTUO
deiContrat0.

1.66 冊rigaciones Existentes”:Sign南caralaslr「IgaCionesyareasbajo rIegO queala


FechadeReactivaci6n,reCibendotacionesdeaguaderiegoconducidasatravesde
lainfraestructurahidraulicadeIProyectoMajes−Siguas.DurantelavigenCiadela
Concesi6n,eI Concesionario entregara al Proyecto EspeciaI Majes−SiguasIa
dotaciGndeaguaenbloqueprevistaenelContratodeEntregadeAguaenBloque−a
mqueesteseencarguedesudistribucidnaiasimgaCionesExistentes・

LaslrrlgaCionesExistentesestanconfomadasporlasirrigaCionesdeMajes−lEtapa

ysantaRitadeSiguas(inciuyendoeはrea面gabledelValIedeSiguas),yademas
poriasareasbajorIegOatOiargodeIaaduccidnCClca−SiguasquealaFechade
Reactivacidn hayan contado con puntos de entrega de agua autorizados por
AUTODEMA.

Eldetalle delos puntos de entrega de agua ylas dotaciones de agua que


correspondenaIaslmgacionesExistentes−SePreSentanenelAnexoNo17Aque
contieneIa面omaciencomplementariaaiosTerminosdeReferenciadelpresente
TUO

1.67“lnversionista(S)Estrategico(S)”:Sign緬caraaquellossocios,aCCionistas u otrOS

propietariosdelConcesionarioe…meradosenelAnexo8・quehancumplidoconlos
requisitosestablecidosenlos Numerales5・3・8・2y5・3・8・3delas Bases paraser
reconocidoscomotales.

TUOdeIContratodeConcesiGn deiaConstm∞iCm,OperacidnyMantenimientodeIasObras Mayoresde


Afianzamiento冊dricoy deInfraestruc OndelasPampasdeSiguas・

Pag.27de264
㊤ Prolnversidn
Agen〔iodePromo〔臨dek而ve繭Privodo−輔
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

1.68 高JuntadeUsuarios”‥Sigr南Caralasorganizacionesdeusuariosdelaguaparames
agrlCO−as,debidamenteconstituidasyreconocidasdeacuerdoconIoestablecidoen
lalegislacj6nh刷cavlgente・

1.69“LeyesApIicables”:SigniHcaraeIconjuntodedisposicioneslegalesperuanasque
regu−an elContratoysusefectos・IncluyenIa Constituci6n Po冊cadeIPerdllas
normasconrangode−ey,decretossupremos,reglamentos,directivasyres01uciones,

quepuedandictarcualquierAutoridadGubemamentalcompetente・

1.70“Lib0円(Londonlnterbank Offered Rate)sig南caraIa tasa a seis(6)meses


informadaporReutersalahoradecierreenLondres・

1.71Monto delnversi6n”:Signmcara elmonto,equivalente a US$282,280,000・00

(DoscientosOchentayDosN佃10neSDoscientosOchentaMilconOOIlOO D6Iares)
incIuidoellGV(CofinanciamientodelasObrasNuevasdelaP「imeraFase),maS16
cuotas anualesde RPldeUS$31,838.613.00(TreintayUn M川Ones Ochocientos
TreintayOchoMilSeiscientosTreceyOO/100D61ares)masiGV(enreconocimiento
deiasinversiones deIas Obras Nuevas dela Segunda Fase),y demas pagos
reconocibIes aI Concesionario de acuerdo aI Contrato de Concesi6n,ParaIa

ejecucidndelassiguientesactividades‥i)construccidndeiasObrasNuevasdeia
師mera Fase y deias respectivas obras aux掴ares segun elesquema de obras
adoptadoporelConcesionario;yIarefacci6ndeIaliviaderodeIaPresaCondorOma

quefomapartedeiasObrasExistentes;yii)ConstruccidndeiasObrasNuevasde
iaSegundaFase・

Enia estmCtura dei Monto delnversi6n se consideran de manera globai y


desagregadosporFases,entreOtrOS,10SCOStOSdirectoseindirectosdelasobras・
loscostosdelaSupervisidn,eStudios,SegurOSeinteresesdeserelcaso・

1.72 “Monto Referenciai deInversi6n”:Sign甫cara el monto deinverSidn,que de


acuerdo alos caIcuios deIConcedente ajustados ala Fecha de Reactivacidn,Se
requiereparalaejecuci6ndeIassiguientesactividades:a)laconstruccidndeIas
ObrasNuevasdelaPrimeraFaseydelasrespectivasobrasaux掴aresdeacuerdo
conelesquemareferencialdeobrasadoptadoparaIaestimacidndelasinverSiones,
ademasdeIarefaccidndelaIiviaderodelaPresaCondoromaquefomapartedelas
ObrasExistentes;yb)laconstrucci6ndelasObrasNuevasdeIaSegundaFase・

EnIaestructuradelMontoReferenciaIdeinversidnsehainciuido,desagregadopor
Fases,COStOSdirectosdeIasobras,gaStOSgeneraiesyu帥dad,COStOSdeestudios
deingenieria.seguros“AllRiskれycostosdeIasupervisidn・igualmenteparaeIcaso
delasObrasNuevasdeIaSegundaFase,SehaincluidoiosinteresesfinancierOS
respectivos.

EI Monto Referenciai delnversidn asciende a US$550’401,572.00(Quinientos


Cincuenta M川OneS Cuatrocientos yUn MilQuinientos Setenta y Dos con001100
Ddiares)inciuidoelIGV・

EIMontoReferenciaIdeInversi6∩,anteSindcado,SerViradebaseparaestablecerel
monto deia Garantねde ReiCumpiimiento y otros compromisos dinera面S dei
Concesionah0.

TUOdelContratodeConcesien ;ibn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoyde 而gacidndelasPampasdeSiguas・

郎g28de264
㊤ Prolnversidn
AgenciodePromo〔i6ndeioi[Ve調nP而do一間
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

1.73 高NuevosS°lesoSoIes〃:Sign南caralamonedadecurs0legaIdeiPerd・

1.74 “Obras”:Sig面cara todo eI conjunto de bienes a ser u帥zados,COnStruidos,

operados,eXPlotadosy/OmantenidosporeiConcesionarioparaiograriaprestacidn
delServiciodeConducciOny Distribuci6ndeAgua paraRiegoenlas Pampas de
Siguas y paraeicump”miento delas demas obligaciones quesederiven delos
teminosdeITUOdeIContrato.InvoiucranIasObrasExistentesylasObras Nuevas
ensuconjunt0.

1.75 日Obras Existentes〃:SignificaraIas obras existentes y en actual operaci6n,

COmPrendiendoiaPresaCondoroma;laBocatomaTutiylaAducciGnCoIca−Siguas)
incluyendo en todoslos casos,SuS reSPeCtivas estructuras,instaIaciones y
equlPamiento aux航ares;Cuya OPeraCi6ni mantenimiento y Aprovechamiento

EcondmicoseentregaraafavordelConcesionarlO,COnarregloaloestabiecidoenIa
CはusuialO.2ycuyoiistadoseencuentraeneiApendiceldeIAnexoldelp「esente
TUOdeiContrat0.

EntrelasObrasExistentesnoseconsideraaIaBocatomadePitay,POrCuantOeSta
estructura pemanecera duranteIa Vigencia deia Concesi6n bajo elcontr01deI
Concedente.

1.76 存ObrasIniciaIesdelaPrimeraFase”:Sign楯caraeIconjuntodeobrasquefoman

PartedelaPrimeraFase,queeIConcesionarioestaobIigadoaeJeCutarduranteel
Period〇両ciaI.Lacomposici6ndeesteconjuntodeobrassedetaIlaeneiNumeraI8
delAnexoN017−TerminosdeReferenciadelpresenteTUOdeIContrat0.

La construcci6n de este conjuntoinicial de obras se eJeCutara COnforme al


Expediente Tecnico NolA,y Se financiara con parte delos fondos de
Coflnanciamientoque estara disponibie en eIFideicomiso a partirdela Fecha de
Reactivaci6∩.

.77 〟ObrasNuevas”:Sign甫caraeiconjuntodeObrasNuevasdeIaPrimeraFaseyde
Obras Nuevas dela Segunda Fase,Ias mismas’queincluyen alas obras de
a¶anzamiento hfdrico y de conducci6n y distribuciGn de agua alas Pampas de
Siguas:Presa Angostura y Derivaci6n Angostura − C0lca;ylas obras de
infraestructuraparaimgacidndelasPampasdeSiguas:DerivacidnbocatomaLluclIa
−Cabecera dela zona deirrigacidn enias Pampas de Siguas ylas Obras de

COnduccien,reguiaci6nydistribucidneniasPampasdeSiguas,entOdosIoscasos
COnSuSreSPeCtivasobras言nstaiacionesyequiPamientoaux川ares・

1.78 備ObrasNuevasdeiaPrimeraFase,,:Sign緬caraiasobrasquese¶nanciaranconei
CofinanciamientoyqueestandefinidascomotaleseneIAnexoNo17−Terminosde
Referencia.

1.79 高ObrasNuevasdeIaSegundaFase乃:Signincar5日asobrasqueseranl涌anciadas
integramenteporeiConCeSionarioyqueestandefinidascomotaIeseneIAnexoN0
17−TerminosdeReferencia.

TUO delContratodeConcesi6n dela ien,OperacienyMantenimientoderasObrasMayoresde


Afianzamientomdricoydeinfraestm Ci6ndeIasPampasdeSiguas・

耽g29de264
㊤ Prolnversi6n
AgB面OdeProm踊[deioiWe繭Pr油0−PerO
GOB旧RNOREGIONAL DE
AREQUIPA

1.80 〟Operador〃‥SignificaraeImismoConcesionari00eioperadorqueestedesigne,COn
ia respectivaaprobaci6ndelConcedente,eicualseencargaradeilevara caboIa
OPeraCidndelProyectoeneIcasoqueeIConcesionarionoeJerZadirectamenteesta
funcidn.

1.81 時Parametr° de C°ndici6n,,:Sign桐caralas condiciones resuItantes dela


COnStruCCidn deias Obras Nuevas y de su operacidn en conJuntO COnIas Obras
Existentes,reIacionadasengeneraTconlosindicadoresconcretossobrecapacidady
caIidaddeIasobras,deacuerdoconlosTerminosdeReferencia,PropuestaTecnica

yExpedientesTecnicosdeIConcesionario・

Pa巾cuiarmente en eIcaso deia PresaAngostura言ienequeverconias perdidas

Permisibles porin珊raci6n a traves dei cuerpo− Cimentacidn,eStribos y obras


aux帖ares dela presa,ias cuales no podranserSuPerioresaIas estimadas enIos
EstudiosExistentes.JguaImente,eneSteCaSOCOnStituyeParametrOdeCondicidnIa
ObiigaciendeatenderiaentregadeicaudaIecoi6gicoquecorrespondaalcaucedeI
Rfo Apur而ac,aguaS abajo deI匂e deIa Presa Angostura,de acuerdo conla
magnitudde2・4m3/sestablecidaeneiestudiodeimpactoambientalaprobadoporta
Direcci6n GeneraldeAsuntos AmbientaIes delMinisterio deAgricuItura,mediante
ResoIuci6ndeDireccidnGeneraIN0049−10AG−DVM−DGM.

EnelcasodeladehvacidnAngostura−C0lca,COrreSPOndeaiacapacidaddedise斤O
●●●●●●●●●

delsjstemabocatoma血neIes(Caudaldedise百〇)estandoeIembaIseAngosturaen
Sunivelm仙modeoperacidn.

EneicasodeIaderivaci6nLlucila−Siguas,COrreSPOndealacapacidaddedise百〇
deios tdneIes y canales para cubririas maXimas demandas dei sistema de
COnducci6nydistribucidnenlasPampasdeSiguas・

SeconsideratambienParametrodeCondicibneldiametrOmaximopermisibledelas
pa面culasqueingresaranconeiaguahaciaeIsistemadederivacidn・COnduccidny
distribucidndeaguahaciaiasPampasdeSiguas・

EISupervisorcontroiarayce間CaraelcumpIimientodeIosParametrOSdeCondici6n
enlasetapasdedise斤0,COnStruCCiGn,PruebasyoperacidndeIconJuntOdeObras
NuevasydeObrasExistentes・

82 母Parte〃:SignmcaraelConcedenteoelConcesionar10,SegunSeaelcaso・

1.83 寝Partes,,‥Sign肺caraelConcedenteyelConcesionario・

1.84“ParticipacidnMinima〝:Sigr価caraIapa面CipaciGnaccionariaquedeberatenery
mantenereIInversionistaEstrategic0,1aquenodeberasermenoraltreintaycinco

porciento(35%)deIcapitaisocia同eIConcesionari0.CuantOmenOSmientrasdureeI
PeriododeConstructivoPrincIPal.

1.85“PampasdeSiguasl,:Signi的araeはmbitodeemplazamientodeIainfraestructura
dehegoydelas38,500haqueestaransujetas aIaprestaciGn deIServicio de
ConduccidnyDisthbucibndeAguaparaRiegoporPartedeIConcesionario・

TUOdelContratodeConcesidndeIaConstrucciGn, OperaciGnyMantenimientodelasOb「asMayoresde
raIrngacidndelasPampasdeSiguas・

P自息30de264
㊤ ProInverSi6n
Agentiodepromo緬deloInve融nPrivodo−Per‘
GOBIERNOREGJONAL DE
AREQUIPA

1.86“Periodo Constructivo PrincipaI”:Corresponde ala definici6n contenida enIa


ClausuIa3.1.

1・87 “Peri°doiniciaI”:CorrespondealadefinicidncontenidaenlaClausuia3.1.

1・88 “PeriododeOperaci6n”:CorrespondealadefinicidncontenidaenlaCLausula3.1.

1・89 傭PeriodoPost−Constructivo〃‥Sign繭caralafaseiniciaidelPeriododeOperaciGn

quecomprendeioscinco(5)a百〇ssiguientesaIafechadeexpedici6ndelCertificado
de Puestaen Marcha.

1・90“Persona’’:SignincaracuaIqulerPerSOna naturalojurfdica.nacionaio extran」era,

P的Iica o privada,触eicomiso,aSOCiacidn言nstituciGn,SOCiedad de beneficencla,


AutoridadGubernamentai,OCuaiqu−erOtraentidadcuaiquleraqueSeaSunaturaleza.

1・91叩Ian de Cultivo),:Signmcara ei programa de actividades agronbmicas y de


reque五mientodeaguaderiegoque,Paraundeterminadoa斤0,desarroIlaelCIiente
enei10teadquiridoentasPampasdeSiguas.

1・92 uPlandelServicio〃:Sign師caraIaprogramacidnqueestabieceraeiConcesionario
COneioPjetodeatenderIosrequerimientoshldricosquesederivandelaprestaciGn
deIServicioaIosClientesenlasPampasdeSiguas.

1・93 高Plan Generalde Suministro乃:Significarala programacidn que establecera eI


Concesionario con eioPjeto de atenderlos requerimientos hIdricos dei PIan del
Servicio y dela obIigacidn paralela de entrega de agua en bloque aI Proyecto
EspeciaIMajes−SiguasparaqueesteatiendalosrequerimientosdelasirrlgaCiones
Existentes.

1・94 傭PresupuestosdeObrasdelaPrimeraFaseydelaSegundaFase〃‥Sign繭cara
eneI叩merCaS01elmontoexpresadoenDGlarespresupuestadoparalaejeCuCidn
L delas Obras Nuevasdela師meraFase,COnSiderand00brasauxiliares segun eI
esquema de obras adoptado por ei ConcesionarlO;ademas deIa refacciGn del

a廟aderO deia Presa Condoromaqueforma paHedelas Obras Existentes.Dicho


monto resultara deI an訓sis de costos que formara parte deIos Expedientes
●●●

TecnicosN01AylB.

Eneisegundocaso,Sign甫car台elmontoexpresadoenDdlarespresupuestadopara
Ia qecuci6n deIas Obras Nuevas deia Segunda Fase,COnSiderand0 0bras
aux掴aressegunelesquemadeobrasadoptadoporeiConcesionari0.Dichomonto
●●

resultaradelan訓sisdecostosqueformarapaHedelExpedienteTecnicoN02.

Losreferidospresupuestos,incluiranclaramenteespec師cadoeIImpuestoGenerala
ias Ventas y deberan presentarse desagregando costos directos eindirectos,

● iden珊cand0laspa巾das,metradosypreciosunitariosqueloconforman,eindicando
un detaile que permitala evaluaci6n ana蘭ca de su consistencia tecnica y


● Los Presupuestos de Obras deIa Primera Fasey deIaSegunda Fase,Seran de
apIicacidn enIa programacien ycontr01deIproceso de construcci6n delas obras

i●
TUOdelContratodeConcesiendeIaConstlmCCibn,OperaciGnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
● Afianzamiento Para面gaci6ndeIasPampasdeSiguas.

E困 耶g31de264



㊤ Prolnversidn
・AgendodePromoc臨deloi[∨繭nPrivodo・軸
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUiPA

respectivas,yaSimismoserviradebaseparalaaplicacibndelsistemadeReajuste
de Preciosl

l.95 “Procedimientos de Contab描dad”:Signiftcaraios prOCedimientos,terminos,


disposjciones y otros prlnC−PiOS eStabiecidos enlos pr一nC−Pl0S de contab用dad

generalmenteaceptadosenIaRepdbIicadelPerd・

1.96“Proyecto”:Sign桐CaraIaconcepcIOnydesarrOilodelosestudios,iaejecucidnde
lasobras,iainstalaci6nymontajedeIequipamientodeiasObrasNuevas,aStcomo
Ia deflnicidn de actividades,los procedimientos ylas tecnicas paralograrla

operaciGn e砧enteeintegradadelas Obras Nuevas en conjunto conlas Obras


Existentes.

1.97“Proyecto Majes−Siguas”:Significara el proyecto de desarr0110 multisectoriai


descrito enios respectivos estudios de帥tivos,de factib帥dadlaSlcomo enlos
estudioscompIementariosexistentes,CuyaPrmeraetaPaSeenCuentraCOnStruiday
enoperacidn,yCuyaSegundaetapaesoBetodelPIandePromocidndeiainverSidn
PrivadaenelProyectoMajes−SiguasliEtapa,aPrObadoporacuerdodelConsqo
Directivo de PROINVERSlON del23 de marzo de 2006 ra師cado mediante
Resoiuci6n Suprema No O12−2006−EF y mod甫cado por acuerdo dei Consgo
DirectivodePROINVERSiONdeilOdejuniode2009.

1.98“PROINVERSleN”:Sig南caralaAgencia de Promocien deIainversibn Privada,


OrganismoPdblicoDescentraiizadoadscritoalsectorEconomTayFinanzasaquese
refiereIaLeyNO28660yelDecretoSupremoNOO27−2002−PCM,mOd桐cadoporeI
DecretoSupremoNOO95−2003−EF,enCargado,entreOtraSf…Ciones・depromoverla
inversidnprivadaenobrasdeinfraestructuraydeserviciospdblicosquepuedenser
entregadosenconcesidnaisectorprivadodeacuerdoaiasLeyesAplicables・

1.99 “Pruebasde Puestaen MarchaP:Sigr面caraiosprocedimientos necesarios para


ver浦car eI correcto f…Cionamiento de cada uno delos p「OCeSOS,equiPOS,
maqu−nariaeinstrumentacidn,queintegranIasObrasquecomprendeelProyecto・
EstosprocedimientosseranpropuestosporeIConcesionarioeneIrespectivomanuaI
deoperaci6nymantenimiento・

1.100“Puesta en Marcha”‥Sig南cara eI面cio deIa operacidn regulary elcorrecto


funcionamientodeIasObrasodecualquieradesuscomponentesdeacuerdoasus
especificaciones;lo cua−seacreditaramediantelaexpedici6ndelCe輔cado de
PuestaenMarCha.

1.101“Puntos de Entrega,,:Significaranlos puntos enlos cuaies elConcesionario


reaIizaralaentregade−aguaacadaunodeIos UsuariosdeiServicio・Segunio
establecidoenIaCtausula5.9.3yenlosContratosdelServicioenSiguas・Tambien
inchyea,ospuntosdeentregadeaguaenbloqueaIPrOyeCtO EspeciaIMajes−
Siguasparasudistribuci6nalaslrrlgaCionesExistentes・

IguaImente,ene−casode−aimp∼ementaci6nde−aprovechamientohidroelectricodel
Proyecto Majes−Siguas,en eld。CumentO que Se SuSC的a con este objetoiSe
establecerae巾untodeentregarespectivoasfcomoeIpuntode「ecepcidndeias
aguasturbinadas,CuyOreg−mende叫OdeberasercompatibieconrasobIigaclones
deentregadeaguaatosUsuariosdeIServicjo・

TUOdeI ContratodeConcesidndelaCons血CCiOn,OperaciGnyMantenimiento
delasObrasMayoresde
AfianzamientoHfdricoy estructura paraimgacidndelasPampasdeSiguas・

四囲
P毎.32de264


㊤ Prolnversi6n
函南odePromo鵡[delolnve繭nP血do一間
GOBIERNO REGtONALDE
AREQUIPA

1.102“Reajuste de Preci°S”:eS eIprocedimiento que permitira eireconocimiento de


montosmayoresdelasinversionesconsideradasdentrodeiPresupuestodeObras
dela Primera Faseydentro delPresupuesto de Obras dela Segunda Fase,POr
ajustedepreciosdelaconstrucciGnpor而Iacibn・

Deacuerdoconestemecanismo,elConcesionariopresentaraparaIaaprObaci6ndel
SupervisorelrepohedeavancemensuaIdeobracorrespondienteacada Fasey
frentedetrab却0,aqjuntandosurespectivavalorizaciGn・

Medianteia aplicaci6n dela Fdrmula PolinGmica se estableceranias diferencias


respecto alos precios delpresupuesto de ob「as deIa Fase correspondientelde
acuerdoconeirespectivoExpedienteTecnicoaprObado・Lasdiferenciasporajuste
de precios en cada una delas Fases,Se reCOnOCeran enla forma de
Cofinanciamiento Compensatorio de acuerdo conio establecido enlas Clausulas
l.27y4.5deIpresenteTUOdeIContrato・

LasFdrmulasPoIindmicasapiicablesaIsistemadeReajustedePreciosadoptadoen
eipresenteTUOdelContratoseencuentranenelAnex015・

1.103 高Regimen de Penalidades aplicables alncumptimientos del Concesi°nari°


duranteeIPeriododeOperaci6n’’:Sign綱caraIascontempladasenelAnex013・

1.104 一一RepresentantedeiosAcreedoresPermitidosl一:Sign緬caraeIrepresentantedelos
acreedoresparatodosIosefectosdeIpresenteTUOdelContrato・SudesignaciGn
Sera COmunicada al Concedente por el Concesionari0.La sustituci6n deI

RepresentantedelosAcreedoresPemitidosseracomunicadaporelRepresentante
delosAcreedoresPemitidossaliente.

05 備Reporte de Avance de Obras〃:eS eIdocumento mensualque elaborar台eI


ConcesionarlO,COnfome aI procedimiento desarrOIIado en eI Anex018 deI

PreSenteTUOdeiContrato.

.創.創∴旧
〟RetribucienporEventoGeoi6gicoWo寝RPEGP:Signmcaraelmontoresultante

quea巾benIasPartesdecomdnacuerd00enCaSOCOntraho,elquedetemine
TribunalArbitral,que debera se「atendido por elConcedente con arregIo a
CLausuIa16,En casodequesetratedeunacuerdodePahes,lafomade pago
Seralamismadescritaene川terala−2)deiaClausula16.2.

.107“Retribuci6nMensual,一:Sig南caraelpagomensuaiquereaIizarae旧deicomisoa
favordeIConcesionarioduranteeIPerZododeOperacibn,equlValenteaundoceavo

(1/12)deiaRetribucidnAnuaL
En caso de no haberseiniciado elPeriodo de Operaci6n yse haya generado ei
derecho de percibir…a Parte delRPI,la Retribuci6n Mensualascende「a a un
doceavo(1/12)delarespectivaalicuotadeiRPirespaldadaporlosCAOemitidos・

1.108“Retribuci6nAnual”:Se enCuentra COnStituida porlasuma delRPiydeIRPMO


ajustadoaloiargodeuna百〇・

1.109“Retribuci6n AnuaIpor Operaci6n y Mantenimiento(RPMO)”:eS elRPM0


0fertado porelAdjudicatarioajustado porlas Partesala FechadeReactivaciGn
TUOdelContratodeConcesiOndeiaConstm∞i6m,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
I

Para面gacidndelasPampasdeSjguas・
︵W

Pag33de264
ProInversi6n GOBiERNO REGtONALDE
Ag的dodePromo〔ibndeIoi[VerSib[臨do−PerO AREQUlPA

tomando en consideracidnIos coslosactuaIesdetodaslas pa砧dasdeoperacidn y


mantenimiento cuyo monto es equivalente a US$ 6,500,000.00(Seis M用Ones
QuinientosMilconOOIlOODdlares),maSIGV,aSerPagadoconcargoaIosingresos
delServiciodepositadoseneIFideicomiso.

ParalosfinesexpresadosenlaClausuial.52ydeacuerdoconIodeclaradoporei
AdjudicatarioensuOfertaEcondmica,elRPM00fehadoporeste,Sedesagregapor
Fasesdeistguientemodo:

RPMOl:EsIaRetribuciGnA…aiporOperaciGnyMantenimientodeIasObrasdela
Primera Fase ala Fecha de Reactivacidn十〇mando en consideraciGnlos costos

e M b
S   日 日   S
actuales deIas diverSaS Pa巾das de operaci6n y mantenimienlo cuyo monto
equivaIente a US$ 3,736,850.00(Tres MilIones Setecientos Treinta y Seis
Ochocientos CincuentayOOIlOO Ddlares),maS tGV,aSerPagado con cargo a
lngreSOSdeiServiciodepositadoseneiFideicomis0.

RPM02:EslaRetribuciGnAnualporOperaciGnyMantenimientodeiasObrasdeIa
Segunda Faseydeias Obras Existentes ala FechadeReactivacibn十〇mando en
COnSideracidnlos costos actuaIes delas dive「sas pahidas de operacidn y
mantenimiento cuyo monto es equivalente a US$2,763,150.00(Dos M紺Ones
SetecientosSesentayTresMilCientoyCincuentayOO/100Ddiares),maSiGV,aSer
PagadoconcargoaioslngreSOSdelServiciodepositadosenelFideicomis0.
●●●●●●●●書●●●●●裏書●●●書き●

SiIosIngreSOSdelServicionosonsudcientesparaeIpagodeiRPMOlydelRPM0
2,maSIGV,SedescontaralosmontosfaJtantesdelacuentaFondodeReserva deI
Fideicomiso.

EIvalordelRPM00fertadom台sIGV,yPOrende,elvalordelRPM01yRPMO2,Se
ajustaraconformeaIprocedimientoprevistoenIaClausula4.17.

1.110“RetribucidnAnualporRecuperaci6ndeinversiones(RPl)”:eSelRPlofertado

POrelAdjudicatarioajustadoporlasPartesalaFechadeReactivaciCm,equivalente
a US$31,838,613.00(Treinta y Un MiIlones Ochocientos Treinta y Ocho Mil
Seiscientos Trece con OO/100D61ares),maSIGV,a Ser Pagado con cargo aIos
ingreSOSdeIServiciodepositadoseneiFideicomiso・

SiiosIngreSOSdelServicionosonsu触entesparaelpagodeIRPLSedescontarael
monto faItante deIa cuenta Fondo de Reserva deIFideicomis0.日vaIordelRPIse
mantendra sin reajustes pordieciseis(16)a的s contados a pa面rdeIPeriodo de
OperacidnodesdelaFechaMaximadePag0.

LospagosdeIRPlydelcorrespondientelGVsegunlapresentede帥cidn,tendranel
respaIdodelaGarantfaSoberana.

1.111“Servicio de Conducci6n.y Distribuci6n de Agua para Riego”(el


Servicio):SignificaraeiservicioqueprestaraeiConcesionarioaIosCiientesquese
ubicaranenIas38,500hadeiasPampasdeSiguas,baj0lascondicionesgenerales
establecidas en eIAnex02dei presente TUO del Contrato y conforme alas
condicionesespec稀casseRaIadasenelmodeIodelosContratosdePrestacidndeI
ServiciodeConduccidnyDistribucidndeAguaparaRiegoenIasPampasdeSiguas

TUOdeiContratodeConcesidndeIaConstruccien,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde

耶g34de264
㊤ Prolnversidn
Ag帥〔iodeProm0〔i航eloi[Ve離[師odo−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

COntenidoeneISubAnex02.1,queSuSCribiraeIConcesionariocPnCadaunodeIos
Clientes.

1.112“Suministro en Bloque”:Sign師carala entrega de agua en bloque al Proyecto


EspecialMajes−Siguasparasudistribucidnaiasl「「lgaCiones Existentes,baj0las
COndicionesgeneralesestabIecidaseneiAnexo2delTUO deIContratoybajoias
COndiciones especfficas estabIecidas en eI Contrato de Suminist「o ai que hace

aIusidniaCはusula1.37.

1.113“Supe「visor’’:Sign甫caraeiProyecto EspeciaiMajes−Siguas,Iaentidadtecnica deI


Gobiemo Regional de ArequiPa,que aCtuara Obligatoriamente a traves del

Supervisor Especializado respectivC.Ei Supervisor eJerCeraiasIabores de


SuPerVisi6n deias obligaciones asumidas por ei Concesionario en eI TUO deI
Contrato,COnformeaioestabIecidoenIaClausuIa25.Enestesentido,Ia alusi6nal
SupervisorenelTUOdeIContrato,SeentenderahechaaISupervisorEspeciaIizado
respectivo;Salvoaclaraci6nencontrari0.

1・114 位SupervisoresEspecializados刀:SignmcaranlasempresasespeciaIizadasquese
encarga「andelasaccionesdesupervisi6ndelasobIigacionestecnicas,eCOn6micas

yfinancierasdelConcesionario,COnfomeaIoindicadoenelNumeralanterior.

LaseIecci6ndelosSupervisoresEspeciaIizadosestaraacargodePROINVERSlON,
mediante concursos p的iicosintemacionaIes,los cuaies se gecutaran en
COOrdinacidnconeIConcedente.

1・115 存SupervisorEspecializadodeObrasn:SignificaraelSupervisorEspecia厄adoque
actdecomotaiduranteeIPerTodolnicialyduranteeIPehodoConstructivoPrinc−PaI.
En eiAnex014se consignanlos teminos de referencia parala seIecci6n y
desarr01IodeiasactividadesdelindicadoSupervisorEspecia”zad0.

諭、1・116二SupeYis!r EspeCiaLizad°dF Operaci6n y Mantenimiento”‥Signincara el


SupervisorEspeciaIizadoqueacttleCOmOtaIduranteelPeriododeOperacidn.

1・117 高TarifaH:Sig南caraia Tarifa Basica apIicable alServicio que seindica enia

Clausula7,Sujeta alas regulaciones y mecanismos de ajuste previstos en el


NumeraI3.9deiAnex02.

uTarifaBasican‥eSIaretribucidnunitahabasicaoinicialpormetrocdbicodeagua

aplicabIealosClientesporIaprestaciGndelServICIO,indicadaenlaCiausula7.1.La
TahfaBasicaesapIicabIealsuministroalosUsuariosdelServiciorespectoalos530
m用onesdemetrosc繭cosdeaguaqueelConcesionahoestaobligadoaentregar
Cadaa百〇alasPampasdeSiguas.

1・119“TeminosdeReferencia”:SignificaraelAnex017delpresenteTUOdeIContrato,

que contienela descripciGn deIas condiciones y alcances que considerd el
● AdjudicatarioparaiaeIaboraci6ndesuPropuestaTecnicayPropuestaEconGmica
● loqueincIuyGiosdetaIlesdelniveIenquedeberaserpresentadaはdocumentacidn
tecnica)Segunlas espec緬caciones tecnicas mfnimas a旧 seRaladas paraIa

gecucidn,desarrolloysupervisidn deIas Obras dela Concesi6n,Su OPeraCidn y
● mantenimiento;iasexlgenCiasdeca桐adyIasmedidasdeproteccidnambienta上


TUOdeiContratodeConcesidndeIaConstImCCi6∩,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
CtUraPara而gacidndeiasPampasdeSiguas.

in P亀35de264



Prolnversi6n GOBiERNO REGIONAL DE
AgendodePromo〔臨de刷nveBk)nPrNodo−Pe巾 AREQUlPA

EIAnex017Acontieneinformacidn complementaria alosTerminos de Referencia,


losmismosqueresuItanvincuiantesparaeidesarroIlodelosExpedientesTecnicos,
laeJeCuCiGnldesarroIioysupervisibndeiasObrasdelaConcesiGn,SuOPeraCidny
mantenimiento,IaprestacidndelServicioyIaEntregadeAguaenBloque.

1.120“Terminos de Referencia dela Supervisi6n Especializada de Obras”:


Sign柄caran referencialmenteias condiciones y alcances estabIecidas en elAnexo
14,baj010SCualesseraseieccionadoelSupervisorEspeciaIizadodeObrasquese
encargarを deIas actividades de SupervisiGn deias obligaciones tecnicas y
econdmicas delConcesionario,durante elPeriodoinicialyeiPeriodo Constructivo

PrincIPai.EIcontenido deIAnexo14Podra ser precisado y desagregado para el


eJerCicio dela supervisidn por Fases antes delp「oceso de seIecci6n deireferido

SupervisorEspecializado.

Paraeldesarrollodelasactividadesdesupervisi6n,eladjudicatariodeIConcursode
Supervisidn Especializada suscribira con el Concedente dos contratos de
Supervisidn:unO Parala Supervisidn Especiaiizada deIas Obras Nuevas deia
Primera Faseyotro parala Supervisien Especializada deIas Obras Nuevas dela
SegundaFase.

e
d
1.121“Tipo de Cambio’’:Sign甫carala“Cotizaci6n de OfeHa y Demanda一丁ipo

I “ I I

O
Cambio Promedio Ponderado,Venta”(O el tipo de cambio equivaiente que

a
SuStituya en el futurO)referido a Nuevos SoIes y Ddlares publicada por

I t

a
Supe而tendencia de Banca,Seguros yAFP(OIa entidad quela sustituya),en
fechaquecorresponda.

1.122“TUO”:Sign甫cara elTexto Unico Ordenado delas normas con rango deIeyque


regulanIa ent「ega en concesidn al sector privado deIas Obras Pdbiicas de
lnfraestructurayde Servicios Pdbiicos aprObado,POrDecreto Supremo NO O59−96−
PCM,CuyOreglamentofueaprobadomedianteDecretoSupremoNoO60−96−PCM.

巨.122.A“TUOd。iC。ntrat。d.C。n。。Sien”。“TUOd。IC。nt.at。”:Si。nm。a,aelText。
Unico Ordenado delContrato de Concesidn一que POraCuerdo de Partes adoptado
medianteAdenda N。12defecha30deab刷2014sustituyeaitextodeiContratode
ConcesidnsuscmoeI9dediciembrede2010ylasadendasde11a111.

“VigenciadelaConcesi6nガ:tendraetsign緬cadoaslgnadoadichotermino enIa

CLausula3.1deeste Contrato。

CLAUSULA2
● 0BJETO,OTORGAMIENTOYAMBITODELACONCESlON


● 2.1. 0bietodeiC°ntratO.EiobjetodelTUOdelContratoesestabIeceriosderechosy

● obIigacionesdelas PartesyespecificarIasreglasyprocedimientosqueregiran el
OtOrgamiento,eXistencia yⅥgencia deia ConcesiGn delas obras mayores de
● a百anZamiento南面COydeinfraestmCturaParalmgaCibndelasPampasdeSiguas・


TUOdeはOntratodeConcesidndeIaCons血∞ibn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
St…CturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P各g.36de264

i〝

㊤ Prolnversi6n
Age[CjodePromo〔idnde剛醗rS臨Privod0−剛
GOBlERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

En este sentido,eIConcesionario tendrala obligaci6n de dise斤ar y constmirlas

ObrasNuevasyasimismo,ejecutarIasactividadesdeope「acidnymantenimientode
estas ydeIas Obras Existentes durantelaⅥgencia dela Concesi6n・Asimismo−

PreStara eIServicio alos CIientes y cobra「a a estosla Ta而a∞什eSPOndiente−


ademasdeentregaraguaen bioqueaiProyecto EspecialMajes−Siguas paraIas
lmgacionesExistentes.

2.2. 0torqamient°delaConcesi6n.

2.2.1Por eI TUO del Contrato,el Concedente otorga al Concesionario,COn


SuJeCidnalodispuestoensusestipuIaciones,eIAprOVeChamientoEcondmico
delos Bienes dela ConcesiGn ydemas derechos descritos en elp「esente
TUOdeiContrato,duranteIaVigenciadelaConcesidn.

En vihud deI TUO deI Contrato de Concesidn,el Concesionario sera

responsabIe,deldiseRoyconstruccidndelas Obras Nuevas,COnSiderand0


● 0bras aux帥ares segun el esquema de obras adoptado en su Propuesta

Tecnica;ademasdela refaccidn deIaliviaderodeia Presa Condoromaque



fomapartedeiasObrasExistentes.

● Asimismo,ei Concesionario eJeCutaraias actividades de operaciGn y
mantenimiento delas Obras y prestara eI Servicio de Conduccidn y

Distribucidn deAgua pa「a Riego aIas Pampas de Siguas yIa entrega de
● agua en bIoque aI Proyecto Especiai Majes − Siguas;COnforme aios

● IineamientostecnicoscontenidosenIosTeminosdeRefe「encia(Anex017y
17A),laPropuestaTecnica(Anex04)・Ios ExpedientesTecnjcPS,yaios

TerminosyCondiciones GeneraIesparalaprestacidndelServICIOyParaIa

●●●●●●

entregadeaguaenbloqueaIPrOyeCtOEspeciaIMajes−Siguas(Anex02),y
IasdemasestipuiacionesprevistaseneIpresenteTUOdelContrato・

2.2.2 En ei marco del presente TUO del Contrato,Ias obligaciones del

ConcesionariosedistribuyenendosFases:

i)UnaPrimera Fase,Paralaeiaboracidndelos ExpedientesTecnicos,y


construcci6n deIas Obras Nuevas dela Primera Fase,aSicomo deias
demas actividades desc証as enIa CはusuIa 2.2.3,que Se financia

● Tntegramente con elCofinanciamiento;y que ademas comprendeIas


actividades de operacidn y mantenimiento deIas Obras Nuevas dela
● PrimeraFase,CuyOCOStOSeraCubieHOCOneiRPMOl・

● ii)UnaSegundaFasecuyo両町Ciamientoparaiacons血ccidndeobraseS
de responsabiIidad excIusIVa deI Concesionario;y que ademas

●●●/●●●

COmPrendeIasactividadesde operacidnymantenimientodelas Obras


NuevasdeIaSeg…daFaseydelasObrasExistentes,CuyOCOStOSera
Cubiertocon elRPMO2.

2.2.3 En tal sentido y sin pe両Cio delas demas obligaciones a cargo del
Concesionario previstasenelpresenteTUOdeIContrato,elConcesionario
asumeelcumpiimientodeiossiguientescomprOmisos:

TUOdelContratodeConcesiendeIaConstru∞iGn,OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde
.一言二二÷く、 .                               _ _「、_______ 」− (;_..__
einfraestmCturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

Pag37de264
GOBIERNOREGiONAL DE
㊤ Prolnversien
Ag帥dodePromodb[delohYe融[Privodo−PerO AREQUiPA

En taPrimeraFase:

− EiaboracidndeIosExpedientesTecnicos.

− Construccibn deIas obras deinfraestructura hidrauiica mayor(Presa

AngosturayDerivacienAngostura−CoIca)denominadasObrasNuevas
deiaPrimeraFase;

− Refaccidn deIaliviadero deiapresa Condoromaqueforma paHede

IasobrasconstruidaseniaprlmeraetaPadeIProyectoMajes−Siguas:

− En ei Periodo de Operacidn,11evara a cab01a operacidn y

mantenimientodelasobrasdeinfraestmCturahidrauIicamayor(Presa
AngosturayDehvaci6nAngostura−CoIca)denominadasObrasNuevas
dela Primera Fase.

EnlaSegundaFase:

一 ccnstrucci6ndeobrasdeIaderivacidn Lluclia−Siguas;ydelas obras

deconduccidn,VaSOSreguiadoresyreddedistribuci6naIasPampas
de Siguas;denominadas,en Su COnJ…tO,Obras Nuevas dela
SegundaFase;

− En el Periodo de Operaci6∩,Ilevara a caboIa operaciGn y

mantenimientodeobrasdeiaderivacidnLIucIIa−Siguas;ydeIasobras
deconduccidn,VaSOSreguiadoresyreddedistribuciGnalas Pampas
de Siguas;denominadas,en Su COnjunto,Obras Nuevas dela
SegundaFase;

一 〇peracidnymantenimientodelasobrasdeinfraestructurahidraulica

mayorconstruidas como paHedeIa prImeraetaPadelproyecto con


excepci6n deIabocatomadePitayydeIainfraest「uctura menorde
riegOqueeStaaCargOdeIasJuntasdeUsuariosdelasIrrlgaCiones
Existentes;

− PrestacidndelserviciodeconduccidnydistribuciGndeaguaderiegoa

losadquirentesdeIotesdentrodelasPampasdeSiguas;

− De ser eIcaso,PreStaCi6n delservicio de suministro de agua para

fines hidroenergeticos(uso no consuntivo deiagua enIas futuras


CC.HH.del proyecto),COnSiderando que este servicio estara

subordinadoa圧egimendedespachodeaguaparafinesderiego・Esta
ObligaciGn estara condicionada ala seiecci6n delinversionista
electricorespectivo・Laretribucidn poresteservicionoformaraparte
● delosIngreSOS deiConcesionario,Sino delGobiemo Regionaide

● ArequlPaatraVeSdelProyectoEspecialMajes−Siguas;y

● −EntregadeaguaenbIoqueaIProyectoEspecialMajes−Siguaspara
● sudistribucidnalaslmgaCionesExistentes,deacuerdoconlospuntos

● deentregaylosvo柏menesdetaiIadoseneiAnexoNo17A・


TUO delC01 si6ndeiaConstm∞i6∩,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde

Afanzamien r血aesmcturapara而gaciendeIasPampasdeSiguas・


P亀38de264







㊤ Prolnversi6n
AgenciodePromodb[delol[Ve融[Privod0−PerO
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUIPA

● 2.2.4 Las Partes convienen que eIreglmen de despacho de agua que se defina

● Para ei cumpIimiento deIos compromisos de面gacidn aIudidos,tendra


Pri(ridad sobre el regimen de uso del agua para fines de generacidn
● hidroelectricaydeberaseradoptado,Sinmod肝cacidnaiguna,ParaIosfines

●●●●●●一〇●

dedesarroilodeIcomponenteeIectricodelProyectoMajes−SiguasIIEtapa.

En su defecto,en CaSO un terCerO,COnIa aceptacidn del Concedente,

PrOPOngauneSquemaOPtimizadodegeneracidnhidroelectricaquese base
en un regImendedespacho hic柄co distinto airequerido para elsistema de
nego,el Concedente asegurara que eIinversionista eIectrico preveala
disponib帖daddeunembafse∞mPenSadorquerest血ya,enSutOtaiidad,eI
esquemadedespachodeaguarequeridoporlosusuahosderiego,afinde
nointerferirenelServicioaserprestadoporeiConcesionari0.

2・3・ Bienes dela Concesi6n“DuranteIa Wgencia deIa ConcesGn,elConcesionario


tendraIa posesi6n,eiusoydisfrutedelos Bienes dela Con∞SiGn言nciuyendo eI
Apr0VeChamjento Econemico delas Obras Existentes ydelas Obras Nuevas,aSf
COmOiasobrasqueseanconst田idasconeIC〇百nanciamientoTotaL
●●●●●●

EIConcedente entregaraaIConcesionarioen cesidn deusoyatltuIogratuito,Ia


infraes血ctura dela prImera etaPa aCtuaImente existente con excepciGn deIa
bocatomadePitayydela面raest…Cturaderiegoqueactualmenteadministranias
JuntasdeUsuariosdeIasirrIgaCionesExistentes.

LasObrasExistentesaserentregadasconjuntamenteconIasObrasNuevasdela
PreSenteConcesIOn,COnS硝uiraneIsistemahidrauiic0両egraldelProyectoMajes−
Siguas一〇bligandoseelConcesionarioasuoperaci6nymantenimient0.
●●●●●

EIConcesionario sera responsable soiidario con eIConstructory/o e一Operador,


frentealConcedente,POrlaactuaciGndeIConstructorodeIOperador,SegunSeaeI

) CaSO・N00bstante,elConstructoroelOperadornoresponderanporIasob自gaciones

・吏㌻ 《聖_聖雪空早frentealConcedentequenose reIacionen o deriven dela


actuaci6ndelConst「uctorodeiOperador,reSPeCtivamente.

LasObrasseranent「egadasalConcedenteoaquienestedesigneaIterminodela
Vigencia dela ConcesiGn o ala terminaci6n anticipada deia misma,SegunIo

estipuIadoenIaCTausula14.4.

2・4・Atribuciones delConcedente・EはOncesionario requeriraIaaprobacidn previay


● POreSCrkodeIConcedente,quienn01anegaraarb柾ariaoinjus描cadamente,PreVia
● OP面Gn deiSupervisor,Parallevara cab00adoptarcualquiera deIos siguientes
actosomedidas:


● delosTismos;CambioenelOperador(encasoestenoseaaccionistadel
ConcesIOna「io);CambioenelConstructor;reduccidndecapital;emisi6nde

Obligaciones.conve巾bIes en acciones;Cambio de oPjeto social;
● transformaciGn;fusibn;eSCisiGn o diso山ci6n deiasociedad yconstitucidn

● degarantlasrealessobrebienesdelConcesionano,SaIvoloqueconsidere
eIpresenteTUO deiContrato,que nO COnStituyan Obras,Para reSPaIdar
● グ2・4・1incorporaciendenuevossociosmediantecualqu−ermOdaiidadoreemplazo
ObligacionesdistintasalasdeIapropiaemPreSa.

TUOdelContrato deConcesiGndelaConstruccdn,Operaci6nyManlenimientodeIasObrasMayoresde
● i(涌coydeInfraestructurapara而gacidndelasPampasdeSiguas.


P亀39de264


Prolnversidn GOBIERNO REGtONAL DE
AgendqdePromodendeio血8滴nP血do一間 AREQUIPA

2.4.2 Cesidn(totaioparciaI)desuposicidncontractual,OdecuaIquie「derecho;0,
CuaIquIer forma directa eindirecta de sustitucidn de cualqulera de sus
inversionistas Estrategicos,a COndiciOn que haya transcurrido elPeriodo
Post−Constructiv0.

2.4.3 Designar alos Acreedores Permitidos que gozaran delas garantfas


referidas enJa CIausula20,Segun10Sl血ites estabiecidos en elpresente
TUOdeiContrat0.

Paraefectosdelaaprobaci6ndelEndeudamientoGarantizadoPermitidose
SeguIraeIprocedimientoindicadoenIaClausula20・2・

2.4.4 Sustitucidn−tOtalo parciaLdeIaposicidncontractuaIdeiConstructorOdel
0perador enIos respectivos contratos de ConstrucciGn o de Operaci6n−
Segunelcas0.

2.4.5 Constitucien de prlmera Hipoteca sobre eI derecho de concesidn,de

acuerdoalodispuestoporeiArtIcul03odeIaLeyN。26885・ParacuaIquier
efecto,elacreedorse sometera o帥gatoriamente alprocedimiento arbitral
establecidoenlaCIausula16.

2.5. Cesi6ndeiConcesionario.SoIamenteconelconsentimientoprevioyporesc証odeI
Con∞dente,eIConcesionario,∞narregloaiodispuestoeniaClausula2.4.2Podra
transferiro cederios derechos y obngaciones quetiene en su condici6n de taio
COnStituirafavordetercerOSgraVamenOCargaSObreIosmismos.Paratatefecto,el
Concedente requeriraIa op面Gn deI Supervisor.La presente restriccidn no
COmPrendeIasaItemativasse百aIadasenlaClausuIa20.4.

CLAUSULA3
ViGENCIAYPRORROGADELACONCESlON

Viqencia dela C°nCeSi6n.La ConcesiGn entrG en vIgenCia desdela fecha de


SuSCripci6ndelContratodeCon∞Sidn;n00bstante−ParafinesdeIareactivaciGny
eJeCuCidn delas obIigaciones suspendidas del Contrato,Se COnSiderara ∞mO
referencia deinicio,1a Fecha de ReactivaciGn.De este modo,eI plazo deJa
ConcesiGn cuiminara aIos veinte(20)a斤os ∞mPutados desdeIa Fecha de
Reactivaci6n,Sinpe両CjodeloestablecidoeniasCIausulas3.2y3・3.


EipIazodeConces6n,∞nSideralosslguientesperiodos:

● i.Periodo deSuspensi6n:Es eIperiodo contado desdela Fecha de Cierre
hastaIaFechadeReactivacidn,duranteeIcualsemantuvieronsuspendidas

IasobiigacionesdeiasPartes,COneXCePCi6ndeIaobIigacidndeeiaborar10S
● Expedientes Tecnicos por eI Concesionario,Segun aCuerdos tomados

● mediantelasAdendas No4y No5・Durante este periodo,eiConcestonario


realizeavanceseniaeIaboracidn delosreferidosExpedientesTecnicos十〇S

CuaIesseran completados吉eVisadosyaprObadosporelSupervisor,dentro
● delospiazosprevistosenelpresenteTUOdelContrato・


TUOdeIContratodeConcesibndelaConstm∞i6∩,OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde
delnfraestructurapara而gaciGndeはsPampasdeSiguas・


P4g.40de264


●●●●●●●●●●●●●●●機●●●●●

ProlnverSi6m GOBiERNO REGlONAL DE


AgendodePromod6ndeloInve繭Privodo一間 AREQUIPA

iit PeriodolniciaI:eS elperfodo de doce(12)meses,COmPrendido entreIa


Fecha de ReactivaciGn y eldfa anterior ala fecha deinicio deI Perわdo
Constructivo PrincipaL de acuerdo con el Calendario de Trabajo del
Concesionari0.

DentrO deeste periodoeIConcesionario deberareaiizaro compIetarsegun


COrreSPOnda,lassIguientesactividades:

a) Elaboracieno compIementaci6ndelosExpedientesTecnicos NolAI

NolByNo2;

b) Recepci6ndeIcontr01deiproyecto,eneimarcodeioestabIecidoenIa

Cはusula1.45;

C) ConstrucciendelasObraslniciaiesdelaPrimeraFase.

d) ObtenciGn de autorizaciones ambientales y dei Ce巾ficado de

lnexistenciadeRestosArque016gicos(CiRA);y

e) Cje「remancier0.

EiPeriod01niciaIpodraextenderseenelcasoqueporacuerdodePahes.se

Pr0rrOgueelpIazoparaelCierreFinancierO,COnfomealoestabIecidoenla
CIausula 20.3;O POr Ta n0 0btenciGn opo直una deIas autorizaciones
ambientaIesodeiCiRAporcausasnoimputabiesaiConcesionari0.

iii・Periodo Constructivo Principal:eS eI periodo de hasta tres(3)afios


COntadosapa巾rdeidtaposterioralacuiminacidndeIPeriod0lnicial,en el

que se culminar台nlas Obras Nuevas reIacionadas conlos Expedientes


●●●●●●

Tecnicos NolB y No2,de acuerdo conla secuencia estabIecida enIos


Teminos de Referencia delos Anexos17y17A y en eI esquema de
eJeCuCidnpropuestoporelAdjudicatarioensuCalendariodeTrabaj0.

ExcepcIOnaimente,ei Periodo Constructivo PrinciPaJpodrainiciarse sinia


Obtencidn del Cierre FinancierO,Siempre y cuando de manera previa se

CumPia conlo estabiecido enla Clausulal1.4a).En este supuesto,el


PeriodoConstmCtivoPrincipalcuiminaraaiostres(3)a百〇scontadosapa面r
deIdtaposterioraiaculminacidndelPeriodo面ciaI.

DichoperiodocuiminaraenlafechadeentregadelCe両市cadode Puestaen

Marcha.

● Siduranteesteperiodo,Seincrementasecomponentesometas,diferentesa

● Io declarado viabIe en ei marco del Sistema NacionaI delnversidn PLiblica


(SNIP)一atraVeS deiInformeTecnico N0629−2014tF/63.01,eiConcedente

deberaprocederdeacuerdoaloestipuladoenlaDirectivaGeneraldeISNIP.

○ iv.Periodo de Operaci6n:Seiniciara desde eidfa slguiente ala fecha de
entrega delCe砧ficado de Puesta en MarCha yfinaIizara aIos veinte(20)

a百〇scontadosapa面rdela Fechade Reactivaci6∩,SaIvolossupuestosde
〇 SuSPenSidn o ampliaciGn dei plazo contemplados en el numerai3.3del

TUOdelCont「atodeConcesiendeIaConstru∞idn,OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde


Pをg.41de264

m
㊤ ProInversi6n
Ag帥iodePromo緬d8回[醗臨P血do一間
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUIPA

presenteTUOdeIContrato・DuranteesteperfodoelConcesionarioIlevaraa
caboiasactMdadesdeoperaciGnymantenimientodelasObras・

AdicionaImente,duranteesteperfodoelCon∞SionarioprestaraelServiciode
ConduccidnyDisthbucidndeAguaparaRiegoeniasPampasdeSiguasyla
entrega de agua en bioque aIProyecto EspeciaIMajes−Siguas para su
distribuci6nalasIrrlgaCionesdeMajesydeSantaRitadeSiguas・

En eIcasodequesu埠n demo「asno atribuibles alCon∞Sionario que afectenla


duraci6ndeiosPeriodosIniciaIyConstmctivo師ncIPal,Sere∞nOCeranlasprO汀OgaS
correspondientesdeconfomidadconIoestabIecidoenIaCrausula3・3・

AIterminodeipIazodelaConcesidn,lasObrasseranentregadasalConcedente,eI

quedeberahaberprevist00POrtunamenteiasele∞iGndeunnuevo∞n∞Sionarioen
caso de no existir pro汀OgaS al Contrato,de modo que quede garantizadala
continuidaddelaoperacidnymantenimientodelasObras,lnCluyendoIaprestaci6n
deiServicio enIas Pampas de Siguas yIa entrega de agua en bloque pa「alas
而gacionesMajesySantaRkadeSiguas・

3.2  Pr6rroqa dela Viqencia dela Concesi6n.No obstanteio antes expresado,Ia

PrO汀OgadelaWgenciadeIa Conces6n podrasersoIicitada porambas Pahesy


aceptada por ei Con∞dente,PreVia opinidn del Supervisor,enlos casos que
COnVenganalosfinesdeIdesarrOIloulteriordeiPrOyeCtOICOnfomealoestablecido
POrIasLeyesApIicables.

Enlos casos que convengan aldesarrOiIo uIterior delPrOyeCtO,ei plazo dela

ConcesiGn podra renovarse por PerTodos adicionaies hasta el pIazo maximo


estabTecido enlas Leyes ApIicables.La renovacidn del plazo requerira dela
\、SuSCrlPCibn de una Adenda aiContrato,enia cualse estableceranIas…eVaS
’三.)
COndicionesdeIarelaci6ncontractuaI.

士二ニッParadichoefecto,amaStardardos(2)aRosantesdelafechadeextinciGndela
VigenciadeIa Concesidn,mCIuidasIas prorrogas noimputabIes alConcesionario
SegunSedescribeeniaClausuia3・3,eIConcedentecom面caraalConcesionariosu
disposici6ndenegociariaextensiGndelpIazodeVigenciadelaConcesidn,yaSea
deofici00enreSPueStaalas01icituddeIConcesionario,aCOmPa斤ando,Parataifin,
losterminosde referencia correspondientesyeIprocedimientoqueseraadoptado
●●●●●●●●●●●●●●●

paraIafomaiizacidndelasnuevascondicionesconelConcesionario・

3・3  Pr6rroqas pordemoras no mPutables alConces萱onari〇・Enlos casos que por


causas noimputables ai Concesionario,eXista una demora o atraso en el

cumplimientodeIasprestacionesacargodeesteestablecidaseneIpresenteTUO
deIContratodemaneraposterioralaFechadeReactjvaci6n,SeeXtenderaelplazo
deIaConcesienporunperfodoequIVaientealdeIacausaqueoriginGiademoraoel
atraso,debiendolasPartesacordarun nuevocrOnOgramaParaelcumpiimientode
lasobligaciones,Cuandoe110reSultarenecesario・

LoprevistoenestaCIausulacomprenderaeventualmente:

TUO delCo deCon∞SidndelaConstm∞i6n,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde

ydeinfraestlmCturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P亀42de264
Prolnver前n GOBIERNOREG10NALDE
Age[CiodePromoc臨dek而verSi6[Privodo−Perb AREQUIPA

ー AIasdemorasproducidasporeI(ierreFinancieroporcausasnoimputabiesaI

ConcesionarlO,Siempre y cuando estas demoras se produzcan dentro delos

PlazoscontempladoseniaCJausula20.3;y

− AloseventualesretrasosenIaobtenci6ndelasautorizacionesambientaiesydel

CIRA,aqueSerefieree冊eraId)delAcapiteii)delaClausula3.1,Siemprey
Cuando elIo se produzca comprobadamente por causas noimputables ai
Concesionari0.

Enloscasosqueaunsindichademora7Su申unEventoGeoIdgicoquecomprometa
los plazos previstos enIos Calendarios de Obras−eIConcedenteconla op面6n

PreVia deiSupervisor,POdra otorgarla prorroga necesaria de巾Iazo delPeriod0


1nicialo deIPeriodo Constructivo Princ−Pal,Segun COrreSPOnda,en funcidn dei
(● retrasoprOducidopordichomotiv0.


En el caso de un supuesto dist而o aI Evento GeoI6gico,el mismo debera
● encontrarSe aCreditado y deteminado en un而ome emitido por una印ma de

● COnSuItoresindependientesdereconocidoprestigioyexperienc−a,COntratadaporel
ConcesionariC.

● Parala seleccibn del consuitorindependiente,eI Concesionario presentara

● PreViaplente unaIista de tres(3)面mas parala aprobacidn delSupervisor


Especializado・La seiecciGn dei consultorindependiente estara a cargo del
● Concedente,entreIos candidatos contenidos en dichalista;Iuego deIo cuaiIel
● Concesionarioprocederaasucontratacidn.EiConcedenteseleccionaraalconsuJtor

● independienteene国azomaximodecinco(05)Dfas.

● EiSupervisorEspecializadoevaluaraeiinfomeemitidoporeiconsultorcontratado
● en unplazonomayordeveinte(20)Dras・Desurgirobservacionesalinforme,eI
COnSultordeberaabs01verIasenunplazodehastadiez(10)DTas.

● DeserabsueItaslasobservacionessatisfactoriamente,eISupervisorEspecializado
● PrOPOndraenfuncidnaiosresultadosdel面ome,eipIazoydemascondicionesde
● laprorrogadeIaVigenciadeiaConcesiGn,ParalaaprobaciGndeIConcedente.

LoestablecidoeniapresenteCrausuIanorIgeParaIosEventosdeFuerzaMayor,
●●●●書●●●●●●

CuyOSefectosserlgenPOrloestabIecidoenlaClausuIa13.

CLAUSULA4
COFiNANCIAMIENTO,RPIYRPMO

EI Comanciamiento− ei RPI y el RPMO tienen eI sig南cado ylos alcances


establecidosenlaCはusuIaldeipresenteTUOdelContrato.

DelCofinanciamiento

4・A EL Concedente aseguraraIa disponib航dad del Comanciamiento enIa cuenla


COmanciamientodeIFideicomiso,eXClusivamenteparalosmesdeIcumplimientode
lasactividadesacargodeIConcesionariocorrespondientesaiaPrimera Fase.En
CaSOeIpagodeicofinanciamientohayasidoasumidoporeIGobiernoNacionaLios

TUOdelContratodeConcesibndelaConstru∝idn一〇peracienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoyde aestructura ParaI「ngacidndeiasPampasdeSiguas.

Pag.43de264
GOBIERNOREGlONALDE
㊤ ProInver前n
Ag9両odePromocibndeiqhVe陶酔d叶Pe巾 AREQUIPA

recursos dela cuenta comanciamiento serviran para eireemb0lso al Gobiemo


Nacional.

Lapahede−Co師anciamientoqueprovengadeunaoperacidndeendeudamientodel
GobiernoNacionaLSeraCOnCertadademodoquesudesemboIsoseprOg「amede
acuerdoconeiCronogramadeDesemboIsosdelComanciamiento,enrelacidncon
lasactividadesdeiaPrimeraFase.

Asimismo,eIConcedenteatravesdelGobiernoRegionaldeArequIPa,COnS一gnaraen
supresupuestoinstitucionaidelahofiscalcorrespondiente】elmontonecesahodeIa
operacidndeendeudamiento,deacuerdoconloestabIecidoeneiCrOnOgramade
DesemboIsosdeCofinanciamient0.

EiConcedente gestionaraIos desemb0lsos delendeudamiento conforme alos


terminosestablecidoseneirespectivocontratodeprestamo・

ParaIos fines del desemb01So delos fondos provenientes deia operacidn de


endeudamiento en ei Fideicomiso,el Concedente cedera a favor de este,SuS

derechosaperCibirdichos叩OS・

EIComanciamientoestaradisponibieenelFideicomisoconformealoestabiecidoen
laCiausula4.1.1.EiincumptimientodeestacondiciGnpodragenerarIanecesidadde
reprogramareiCalendaho de Trabajo delConcesionarlO,adecuandoIos nuevos

p−azos aIa real disponib囲ad del Cofinancjamient〇・Esta eventuaiidad−


consecuentemente.daralugaralaprorrogadelplazodeVigenciadelaConcesidn,
sinpe申Ciodeiose南IadoeneIliterale)deIacapite旧1deiaClausula15・1・

日montodeCofinanciamientoestablecidoeneIpresenteTUOdelContratonopodra
SermOd緬cadobajomotivoaIguno・

EIFiduciaho(COn arregIo aicontrato de Fideicomiso previsto en eiAnexo7)


desemboIsaraelCofinanciamientoaIConcesionario,SOIamente cuando cuentecon
la aprobacidn previa delSupervisor)de acuerdo conias reglas establecidas a

COntinuaci6n:

4.1 CronoqramadeDesembelsodeLCofinanciamient0.

4.1.1EI Co¶nanciamiento,Sera desemb0lsado ai Concesionario a t「aves del


Fideicomis0.mediante adelantos de periodicidad trimestraIdela slguiente
foma:

a)LosdesemboisoscorrespondientesaiaeIaboracidndelosExpedientes
Tecnicos,hansidocons一gnadosenelCronogramadeDesemb0lsosdei
Cofinanciamiento(Anex020),COnSiderandoIasfechasycantidades en
−asquefueronefectuadasporeIConcedente,COnfomealoaco「dado
COneLConcesionah0.

b)Losdesemb01sos correspondientesalas Obras面ciaiesdela Primera


Faseindicadas en eI Expediente Tecnico N01A considerando sus
● entregasparciaIes(1AAylAB),CuyOinicioseencuentrapreVistoeneI


TUOdelContratode ConcesjOndelaConstruccien, OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
Afianzamient aes血CturaParairngaci6ndelasPampasdeSiguas・



Pag44de264


㊤ Prolnversidn
Agen〔iodePromoc臨dek而ve前Privodo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

Period〇両Ciai,SerealizaranenIasfechasycantidadesconsIgnadosen
elCronogramadeDesemboIsosdeICofinanciamiento(Anex020)・

C)Los siguientes desemboIsos correspondientes aI resto delas Obras


NuevasdelaPrimeraFase,indicadaseneIExpedienteTecnicoNolB,Se
reaIizaran a partir delinicio deIPeriodo Constructivo PrincIPaI・En el

supueslo previsto en eI numeraIll・4a)delTUO deI Contrato,eI


Cofinanciamiento se desemb0lsara enIas fechas y cantidades
estabIecidas en elCronograma de DesemboIsos deICofinanciamiento
acordadoporiaspartes,PreViaopini6ndeISupervisor・

Losmontosde10SdesemboIsostrimest「aIesrequeridosporCofinanciamiento

paraundeterminadotrimestre,nOPOdranexcederalmontodelaGaranttade
FieiCumplimient0.

Sinembargo,SIPOreX一genCiadeICalendariodelnversidndelaPrimeraFase
fuese necesario un desemboIso mayor en un deteminado trimestre,eI

Concesionario esta obligado a ampliar eImonto de dicha garantta,hasta


cubrirIa diferencia;debiendo esta garantia adicional permanecer Vlgente

hasta que el Supervisor ve面que ei cumpiimiento deIasinversiones


COrreSPOndientesadichodesemb01sotrimestraI,Sinpe向iciodeIoestipulado
enelnumera111.4deiTUOdeIContrat0.

4.1.2 EnpmC−P一〇,a Partirdeisegundotrimest「e,losdesemboisosseefectuaran
siempre y cuando eIConcesionario haya cumpiido con completar aqueIia
Parte delas Obras Nuevas dela Primera Fase prOgramadas para el
COrreSPOndienteperfodotrimestraianterior,deacuerdoconlaprogramacidn
contenidaenelCalendariodeObrasdelaP「imeraFase.

EI desemb0lso del cofinanciamiento al concesionario noincIuira el costo


trimestraldeIaSupervisidn Especiauzada de Obras dela Primera Fase,el

cuaIsera cancelado directamente por eiFiduciario de conformidad conIa


clausuIa25.3.1.

N00bstante,SiaItermino decadatrimestre,elConcesionarlO,POrCauSaS
atribuibiesael,nOhubieracomptetad01apartecorrespondientedeIasmetas
de obra programadas,ai slguiente desemboiso del adeIanto deI

Comanciamiento requerido para ei manciamiento delas obras)SeIe


descontaralaparteproporcionataIporcentajedelavancenocompIetadoen
eltrimestreanterior.Eipago deimonto descontad0.Seradiferido hastala
fechaenqueIapaherestantedetaiesobrashayasidocompletada・Encaso
desercompletada,SePrOCedera aIpagocorrespondienteenels−guiente

pagotrimestral,Sinpe両Ciodelaspenalidadesquecorrespondan・

4.1.3 CompIementariamente a sus actividades permanentes de contr0l dela


construccidndelasObrasNuevasdelaPrimeraFase,eISupervisortendra


…Plazo decinco(5)Dtas paraconsoIidarSuinfomesobresiias obras
correspondientes a−perlodotrimestralrespectivo,SeenCuentran efectivay
correctamente completadas,Pudiendo requerir aI ConcesionarioIa

而omaciOnque.parata−esmes,COnSidererazonablementenecesaria・Dicho

TUOdeIContratodeConcesien deIaConstru∞ibn.0peracibnyManten証entodeiasObrasMayoresde
InfraestmCturaPara而gaciendelasPampasdeSiguas・

P五g43de264
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Prolnversidn

GOBIERNO REGIONAL DE
AgendodePromoCiOndelolnve溺[mVOd0−PerO AREQUtPA

Plazosecontaraapa巾rdeIDlasIguientedefinaIizadoelperfodotrimestraI
respectivo.

La consolidacidn delinformetrimestraIdeISupervisor,nO eStaraSujeta ala

PreSentaCidndesoIicitudoinfomeporpahedeIConcesionarIO,Sin peuulCIO
de su obligaci6n de bhndar al Supervisor todalainformacidn tecnica y
econdmicareiacionadaconIaeJeCuCidndeIasobras,queeSteIerequle「aa
IolargodeItrimestremateriadeevaIuacidn.

4.1.4 En caso el Supervisor requlrleSela presentacidn deinformacidn adicionaI

Vinculada aIa materia oPjeto de pronunciamiento para eI desemboIso


trimestraldelCofinanciamiento,POdra soncitaria por una s01a vez en cada

trimestreyenunprazomaximodetres(3)DねS,COntadosdesdeiafechade

PreSentaCi6ndelasoIic血doriginaideIConcesionario.

EntaIcaso,yPOrunaSOiavez,eIpIazodecinco(5)DiasparaconsolidareI
informe,referidoeneiNumera14.1.3,COmenZaranueVamenteaCOmPutarse
desdelafechadepresentacidndeia而0rmaCi6nadicionalsoIicitada.

Unavezvencido elplazo para eIpronunciamiento delSupervisor,eSte nO


●●●●●●喜び

POdrapron…Ciarseextemporaneamentey,aunenelcasoqueasf10hiciere,
eipronunciamiento extemporaneo delSupervisor,nO tendra ningdn efecto

ParalasPahesnideberasertomadoencuentaporeiFiduciario.

4・1・5 DehaberconstatadoelSupervisordentrodeIospiazosestabIecidosenlos
Numeraies4.1.3y4.1.4,queIapartecorrespondientedeIas Obras Nuevas
dela Primera Fasese encuentran efectivaycorTeCtamente COmPietadas o
VenCidosdichosplazossinqueelSupervisorhayaformuiadoobservaciones
aiasobras respectivas,elFiduciariodeconformidadconeiCronogramade
DesemboIsos delCofinanciamiento,PrOCedera a desemboIsar a favor del
Concesionario・SindiIaci6nydentrodeIostres(3)Dfass叫entes・elmonto

● quecorrespondaporconceptodeIdesemb01SodeICofinancIamiento paraei
trimestreslguiente,COnformealoestabIecidoenestaCはusula.

● EncasoeISuperviso「fomuieobservaciones−eStaSSeranCOmunicadaspor
eiSup’ervisoralFiduciario,demodoqueeldesemb01sodelCofinanciamiento
e
Sed甫erahastaqueeiConcesionariohayaievantadosatisfactoriamentetales
e ObsenIaCiones.


i● 4.1.6 EISupervisoryeiConcesionarioestableceran,decomdn acuerdo,yCOnla
aprObaci6ndelConcedente,PrOCedimientosexpeditivos paraprevenIr,enia
● medidadeioposibledemorasinnecesarias oirrazonables paraeloportuno
● desemboIso delCofinanciamient0.


4.1.7 EIFiduciarioefectuaraIosdesemb0lsosdeICofinanciamientodeconformidad

COniaprogramaci6nprevistaenIasCはusuias4.1.1a4.1.6precedentes.

● 4.2  Foma de desembolso del Coftnanciamiente. Cada desemboiso deI
Cofinanciamiento al Concesionario se rea‖zara con fondosinmediatamente

disponibleseneiFideicomiso,deacuerdoconelCronog「amadeDesemboIsosdeI

TUOdeiContratodeConcesiOndelaConstmCCien一〇peracidnyMantenimientodeIasOb「asMayoresde
Para而gaciOndeiasPampasdeSiguas.

P祖46de264

;;一


㊤ ProInversidn
Agendodepromocidnde帖versi6両rivodo−PerO
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

Cofinanciamiento,ioscuaIesseIosepodranefectuarenDdlares,Siempreycuando
elConcesionariohubieracompletadoiaparte∞rreSPOndientedeiasObras Nuevas
deiaPrimeraFase,enlafomaestabIecidaenlaCrausula4.1.

4.3  Mora.Si no se efectuara un desemboIso trimestral dei Cofinanciamiento

PuntuaImente,eIConcedenteatravesdeiFideicomisolreCOnOCerまypagaraafavor
deiConcesionario,POrCOnCePtOdemoraiatasaLibormasunoporciento(1%).Esta
mora se devengara automaticamente a pamr deia fecha en que se ve面que el
referidoincumpiimientohastasucorrespondientedesembois0.

4.4  Reqistro del Cofinanciamient°.Los desemb01sos deI Cofinanciamiento seran

registrados contablemente por ei Concesionario de confomidad conias Leyes


AplicabIes.

4・5  CofinanciamientoCompensatorio.Tendraporobjetoreemb0lsaraIConcesionario
IosmontosresultantesdeIprocedimientodeReajustedePreciosdelaconstrucciGn
POrin触ci6nlde acuerdo conio establecido enlas CrausuIasl・27yl・102;ySe
desagregadeacuerdoaiosiguiente:

ー EICo傭nanciamientoCompensatorioI‥eSeIreconocimientoaplicablealasObras

Nuevas dela Primera Faseinc両doIa refacci6n dela廟adero deIa presa


Condoroma.

EIpago delCofinanciamiento Compensatoriol,ademas deIreembClso delos


COStOSfinancierosrespectivos,SerealizaraconcargoaIarespectivasubcuenta
deIa cuenta cofinanciamiento compensatorio delFideicomiso,dentro delos
SeSenta(60)dfascalendariossiguientesalafechadesuscripci6ndeiActade
TeminaciGn.

− CofinanciamientoCompensatorioII‥eSe廿econocimientoaplicablealasObras

NuevasdeIaSegundaFase.

EipagodeICo¶nanciamiento Compensatorio町ademas deIreemboIso delos


COStOSfinancierosrespectivos,Serealizaraconcargoalarespectivasubcuenta
dela cuenta cofinanciamiento compensatorio deIFideicomiso,dentro delos
SeSenta(60)dlascalendariossiguientesaIafechadesuscripci6ndelActade
Teminacidn.

Lascondicionesmancie「asaconceHarParalosEndeudamientosadicionaIesligados
alincrementode precios porin¶acidn,nO POdransersuperioresaiascondiciones
COnIas que se haya concertado eIfinanciamiento paraIas Obras Nuevas deIa
● Segunda Fase.Para elcalculo deios costos nnancieros setomara como base el
COStOdeendeudamientodelasObrasNuevasdeIaSegundaFase.

● EIprocedimiento de calcuIo deIos reemboisos respectivos,COnSiderando eIpiazo

● diferidoantesse紬ado,SeSujetaraalasslguientesregias:


a)EISupervisorconside「araeIp中ery描modfadecadatrimestre,COmOel
● Periododeve南caciendelavarIaCiGndepreciosdeconstrucci6n,COnSiderand0
● la presentacidn de 面OrmeS trimestraies,COrreSPOndiente a cada trimestre

Calendari0.

TUOdeIContratodeConcesiGndelaConstmCCen.OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoH的ricoy ParalrngacidndeIasPampasdeSiguas.

蟻を47de264

;∴《

㊤ ProInversidn
AgendodePromo緬deloinver5i6n帥odo−PerO
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUtPA

LosinformestrimestraiesdeberanpresentarsealConcedente,dentrodeIosdiez

(10)dfascaiendariosdeipe「iodomensualsiguiente.

EI calculo del Cofinanciamiento Compensatorio se realizara de manera


SeParada,tantOParaJaPrimeraFasecomoparalaSeg…daFase.

b)EIConcedente言endraun plazo detreinta(30)Dias paraaprobarIosinformes


delSuperviso「.Encasodeobservarlos−elSupervisorcontaracondiez(10)Dias

● ParaievantarlasobservacionesdelConcedente.

● C)Una vez aprobad010Sinfomes de Cofinanciamiento Compensatorio,eI


● Concedente emitira un Ce嗣cado de Cofinanciamiento Compensatorio(CCC)

● Para Cada una delas Fases,Segunios modeIos delos Apendicesl y2deI


Anex019,ytendr台IaobIigaci6ndepresupuestarconrecursosadicionalesalos
● mencionados en eIpresente TUO deICont「ato,Ios montos aprobados yios

● Cehificados de Cofinanciamiento CompensatorioI yIL La obIigacidn dei


Gobiemo RegionaI de presupuestarlos montos delos certificados antes

mencionados yde asegurarSu dep6sito enlas respectivas sub cuentas dela
● CuentaCOfinanciamientocompensatoriodeiFideicomiso,PermaneCerahastaque

● SehayaextinguidoporcompIetoIaobIigaci6nconeiConcesionari0.

● d)SiIasumadeIos Cert南cadosdeCofinanciamientoCompensatorioes menoro


● igualaUS$21’0001000・00(Veinti小間oneSCOnOOl100D6lares)incluidoeI

● iGV,eIprocedimientodepagoseraelmencIOnadoeniosnumeralese),0,g)y
h)siguientesI

SilasumadeiosCe輔cadosdeCofinanciamientoCompensatorioesmayora
US$ 21’000,000.00(Veinti面 M用Ones con OO/100 Ddlares),las Partes

PrOCederanconfomeaIoestabIecidoenlaCIausula26.6.
親四囲随
Una vez conciuidasIas Obras Nuevas,eISupervisor remitira uninfome final
dondeindiqueyce輔queelmontodeICofinanciamientoCompensatorioiyiI,eI
CuaIsera remitido aIConcedente con copIa aiFiduciari0.EIFiduciario sera el

encargadoderealizareIcalculodelcostofinancierOenelmomentodeIpagodel
ConnanciamientoCompensatorioIy帖

f)Una vez recibido y aprobado esteinforme,el Concedente a traves del

Supervisor,daraIainstmCCi6n al Fiduciario para que cancelelos montos


COrreSPOndientesaiCo¶nanciamientoCompensatorioIyllconIos recursosde
IasrespectivassubcuentasdeIacuentaCofinanciamientoCompensatorio.

g)Si no existiesenlos fondos suficientes enia cuenta cofinanciamiento


COmPenSatOrio,elConcedenteinstruira alFiduciario para que transfiera dela
Cuenta Fondo de Reserva delFideicomiso a ras respectivas sub cuentasdeIa

CuentaCOfinanciamientocompensatorio,IosmontosnecesariosparaelpagodeI
● CofinanciamientoCompensatori01y仕丁eniendoencuentalasprioridadesdela
● CuentaFondodeReserva,eSPeC涌CadaenlaCはusuia4.22.


h)En caso noexistiesenfondossuficientesendichas cuentas,eIConcesionarioy
● eIConcedentedeterminaranla nuevaformadecanceIacidn deestos montos.EI


TUOdeICont「atodeConcesiGndeiaConstmCCibn,OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde

P亀48de264
:∴二三


葛●●●●●●●

㊤ Proinversi6n
Ag帥dodePTOmOCi6ndeIol[Ve繭Privodo−PertI
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

PIazoparaeipagodeestosimportesnodeberasermayoradoce(12)meses
contados desde el momento dela confjrmaci6n deIalneXistencia de fondos
Suficientesparaelpagodeestaobligacidn.

SobreelcomponenteRPI

4.6  De conformidad conlo estabiecido enla ClausuIa1.110,eI RPI es ei derecho

adquiridodelConcesionarioarecibirIdemanerairrevocableeirrestricta,departedel
ConcedenteatravesdelFideicomiso,elvalordeias anuaIidades porrecuperacidn
deinversiones,rePreSentado porIas altcuotas mensuaIes delRPi(1/12delRPi),
independientementedeIavIgenCiaoCaducidaddeIaConcesi6n・

4.7  EIConcesionario adquiereelderechoaquese refiereeINumeraIprecedente,POr


mediodeIaobtencidnacumulativadeIosCAO,Segunloestablecidoacontinuacidn:

− Cada CAO emitido poreIConcedenle dara derecho alConcesionario a cobrar

unmontoprOPOrCionaldeIRP上しaobtencidndeIcienporciento(100%)deIos
CAOsign柏caralaobtenciGndelderechodecobrareIclenPOrCiento(100%)del
RPL

4.8  EIpagodeIaa廿cuotamensuaidelRPiseraefectuadodemaneramensuaivencida,
eldttimodrahabildecadaperiodomensuaLdurantedieciseis(16)aFios.


Asimismo,eiprimerpagodedichaallcuotamensualseefectuaraeI面timodlahabiI

deImesinmediatoposterioral面ciodeiPeriododeOperacidn;Salvoquesepague
● dicha aITcuota mensual antes deI Periodo de Ope「acidn,de conformidad conlo
● establecidoenIaCはusuIa1.53ByenconsideracidnaIosslguIenteSSuPueStOS:

●  /詩話ト
仁)Encas咋IniciodeIPeriododeOperaciGnocurraantesdeiaFechaMaximade
●●●●

能書黒器需嵩藍蒜黒書誌晋黒帯謹
PeriododeOperaciGn;0,

(b)Encasoel面ciodelPeriododeOperaciGnn0ccurraanteSdelaFechaMaxima
dePago,elprImerPagOdeIaalicuotamensualdeiRPIcorrespondientesaiosCAOs
emitidos hastala FechaMaximade Pagose efectuara el刑timodfa habildelmes
inmediatopostehoraIaFechaM台ximadePago・

(C)EIprimerPagO deia alTcuota mensualdelRPicorrespondientes a cada CAO


emitidodemaneraposterioralaFechaMaximadePagC.Sihubiere,SeefectuaraeI

面timodfahabildeImesinmediatoposterioraIafechadeemisidndedichoCAOpor

unperiodode16atioscomputadosdesdedichopago・


4.9 Cuando por causasimputabIes al Concedente,et Concesionario se vea
● imposib冊ado de culminar y/O entregarIas Obras Nuevas deIa Segunda Fase
● confome a10eStablecido en ei Calendario de Obras deia Segunda Fase,el

● ConcedentecontaraconunplazonomayPrdedos(2)mesescontadosapartirdel
dtasIguientedeiafechaprevistadecuim一naCidndedichasobras,ParaSuPerarIas

iimitacionesquehubiesenimposib冊adoiaculminacidny/OentregadeIas referidas

TUOdelContratodeConcesibndeiaConS血ccibn,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
● A触nz争mientoH冗面coydeInfraest…CturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・


P五g.49de264


㊤ ProInversidn
Age[〔iodePromoC臨deloi[VeBi6[PrNodo−PerO
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

obras.Enelsupuestoantesmencionado,eIConcesionariocontaraconunplazono
menoralantesse自alado,ParaCuIminary/OentregarIasreferidasobras・

4.10 La eventualintermPCidn del plazo deⅥgencia dela Concesidn,aSi como eI


incumplimientodeiasobiigacionescontenidasenelTUOdeIContratodeConcesibn
O enlos Contratos deiServicio en Siguas,nO‘Constituyen eventos que habiliten aI

Concedente o ai Fideicomiso,aintermmPIr O SuSPender el pago deI RPi


representado enlos CAO ya emitidos,COnfome aIos plazos y procedimientos

P「eVistosenelpresenteTUOdeIContrato・

SobreelcomponenteRPM0

4.11 EI pago se efectuara a traves del Fidei∞miso,mediante do∞(12)cuotas con

Periodicidad mensuaL que resulta deIa divisiGn delRPMO reajustado entre doce
(12)a pahir deIinicio dei Periodo de Operacidn y duranteia vigencia dela
Concesien.

4.12 Asimismo,eiFiduciario,COn CargO a10S fondos recaudados porla prestaci6n dei


ServiciodeberapagarIosRPMOafavordeIConcesionariO,aPartirdelcumpIimiento
del叩merPeriodomensuaIcontadodesdeelprimerdiadeiPerfododeOperacidny
asisucesivamentehastaelvencimientodelaVigenciadelaConcesien.

4.13 Eimontodelos RPMOsera reajustadoanuaImente.El叩merreajustesera enIa


fechadeobtencidndeICert南cadodePuestaenMarcha.LossiguienteSreajustesse
realiza「an cadadoce(12)meses a pa璃rdeIafechaindicada anteriormente yse
haraapiicandoseIasIguientefdrmuIa:

RPMOi=20%馳和露+80%*RPMqx嵩一書

Donde:

Seaieimes anteriorinmediato aIdela obtenci6n deICe出庫cado de Puesta en


MarchadeicualsedisponeinformaciGndeIosindicesdepreciosaIpormayor.
Estemesseraconsideradoelmesdereferenciadeajuste.

RPMOi: Monto en D6iares,aJuStado a ser pagado aiConcesionario


COmO reSuJtado de apIicarJa expresiGn anterior.Este no

incluye elImpuesto general alas Ventas y cualquier otro


tributoapIicable.
RPMOo: Monto en Ddlares,del RPMO ajuslado ala Fecha de
Reactivaci6∩,SegunloindicadoenlaCiausuia1.109.
iPP: fndice de Precios‘乍inished Goods Less F00d and Energy〝,
Serie WPSSOP3500,Publicado po「el Bureau of Labor
Statistics delUS DepaHmentofLabordelos Estados Unidos


deNoHeamerica.SetomaraencuentaycomovaIordefinitivo,
elvalor Publicado al刑timo dはdelmes anterioraun cuando
esteseapreIimina「.
RegistrodeestelndicedisponibleaImesi.
rndicebaseregistradoenelmesdelaFechadeReactivaciGn.

TUO deICo OnCeSiendeiaConstmCCidn,OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde


Afianzamier InfraestmCturaPara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・

P毎50de264
●●●−●●●●●●

㊤ Prolnver諦n
AgenciodePromo〔臨doIohVe繭nP而do−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

lPM: EselindicedePreciosa車0rMayor,Public冶dopore=nstituto
NacionaIdeEstadkticaelnformatica(lNEl).
IPMi: Registrodeeste活dicedisponibIeaimesi.
iPMo: IndicebaseregistradoeneImesdeiaFechadeReactivacidn.
TC: Ese廿ipodeCambioVenta,queCOrreSPOndealpromediodel
tipodecambioventadeJosdocemesesanterioresalmesen
elquese「eaIizaeIajustedeIRPMO.
TC主 Registro dei Tipo de Cambjo Venta correspondiente al
PrOmedio del tipo de cambio venta delos doce meses
anterioresalmesi.
TCo: Registro dei Tipo de Cambio Venta correspondiente al
PrOmediodeImesdeIaFechadeReactivacidn.

4.14 Adicionaimente,aSOIicituddeIasPartes,iosmontosdelRPMOpodranserrevisados

POrdosconceptos:(i)costodeIas p訓zas desegurosdelas Obras Nuevas,y(ii)


COStOdemantenimientopreventivoymtinariodelasObrasExistentes.

En el calculo del RPMO maximo se ha considerado un monto equIValente de


US$1,277,719.00(UnM紺dnDoscientosSetentaySieleMilSetecientos Diecinueve
COn OO/100DGIa「es)masIGV,POr COnCePtO de aseguramiento de Obras Nuevas
teminadas.LaprImerareVisidndelRPMO porcostodelas p6Iizasdeseguros,Se

POdr台目evaracaboeneIa斤oenquesecontrateporprimeraVeZIap釦zadeobras
Civiies terminadas aia que aludeIa ClausuIa19.7.2.Las slguientes revisiones se

dartan siempre y cuando se acrediteIa ocurrencia delevento a que se refierela


Cはusula19.10.Endichocaso,SePrOCederaalarevisiGndeIRPMOincorporandoa
SuValoreisetentaycincoporciento(75%)deicostoincrementaL

LaprlmerareVisidndelRPMOporelcostodelmantenimientopreventivoyrutinario
delasObrasExistentes,SePOdralIevaracaboalterminodelprlmera百〇deIPeriodo
de Operaci6n.Las posteriores revisiones seran posibles cada5aiios,Siempre y
Cuando se acredite una eIevacidn deIos costos de mantenimiento preventivo y
rutinario delas Obras Existentes.pPrenCima de=「einta por.9iento(30%)・Sin
COnSiderar Salarios,honorahos m nIngdn tipo de remuneracIOn.En caso de

COnfigurarSe taiincremento,PreVia ve舶CaCidn deiSupervisor,Se PrOCeder台aIa


revisidn deIRPMOincorporando asuvalorelsetentaycinco porciento(75%)del
COStOincrementaL

CualquleradeIasPartespodrainvocarIaapIicaci6ndeIaClausula16des0luciGnde
COntrOVerSias,enCaS010SreSuItadosdelarevisidnnopudieranserSubsanadasde
COmdn acuerd0.

Procedimient°ParaelDaqO delRPivdelos RPMO

4.15 日RPlylos RPMOincluido eIrespectiv01GV,Ser台n pagados alConcesionario a


traves dela cuenta recaudaci6n deiFideicomis0.Sino existiese disponib掴dad de
estosrecursosenlacuentarecaudaci6n,SeatenderaconelFondodeReserva.

LospagosderaRetribuci6nMensualsereaIizaranene巾ItimodはrrabiIdelperiodo
mensualcorrespondiente,COmPutadoconfomeaioestablecidoenlaCrausuia4・8・

iSidndeIaConstm∞ien,OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
lnfraes血CturaPara而gaci6ndeiasPampasdeSiguas・

蟻gSlde264
●●●●●●●●●●●●●●●●●

㊤ ProInveriidn
AgendodePTOmO緬de刷[∨繭n航do−PerC
GOBIERNO REGlONALDE
AREQUIPA

4.17 La recaudaciGn porelcobro deiaTarifaincluido ellGV,Sera depositada poreI


C。nCeFoparioeneiFideicomisoeniacuentarecaudacidn・dentrodeloscinco(5)
Diasslgu−enteSalvencimientodeiprazodelquedisponeeIClienteparaelpagodela
Tarifa,COnforme alo previsto enia clausula sexta deiContrato delServicio en
Siguas(SubAnex02.1detAnex02)・

4.18 Ene−supuestoqueduranteelPeriododeOperaci6nodesdeeI面ciodeipagodeia

partea悔uotadelRP口adisponib潤addefondosrecaudadosporlaprestacidndei
Servicio no seasu師ente para cubrirelpago delas Retribuciones Mensuales al
Concesionario,elFiduciariohara usodeIos recursos disponiblesenIa cuentadel
FondodeReservadeIFideicomiso,aqueSerefiereelAnex07deIpresenteTUOdeI
Contrato,hastacompietarelpagodelaRetribuci6nMensualcorrespondienteaImes
depag0.

EIFondodeReservaseconstituyeymantieneconrecurSOSnOmenOreSalsesenta
porciento(60%)delosrecursosdelcanon,SObrecanon,regaTtas,Pa面cipacionesy
otros recursos determinados delGobiemo RegionaL EIFondo de Reserva tiene
●●●●●

caracterrevoIventeyseradebitadohastaporelmontoequ−VaienteaunaRetribuciGn
Mensualcorrespondienteaunmesdad0.

LosdesemboIsosapa南rdeiFondodeReservaatenderanenlaprioridadsigu−ente
elpagode:(i)10SRPMO,(ii)ComanciamientoCompensatoho,(時EventoGeoIGgico

y(iv)RPI.

EIGobiemoRegiona川quidarasemestraImenteeiFondodeReserva,demodoque
● iassumasdebitadasde口Ondoalolargodeseis(6)meses・Seandebidamente
repuestas a mas tardardentro delos treinta(30)Diasslguientes aiinicio de un

nuevo semestre.
●・
● Los pagos por concepto de RPl,Cuentan adicionalmente con eIrespaIdo dela
Garantia Soberana que estara vlgente y reSPaIdara elpago del RPl masiGV

●郵●●●●●●●●

independientementedequeseproduzcaIaCaducidaddelaConcesidn・

EnelcasoqueeiFiduciariodeterminequenohayfondossufidentesenIacuenta
recaudacidnyeniacuentaFondodeReserva,quePermitacumplirCOneipagototal
deIRPIMensuaI,debera comunicar dicha situaciGn aiMinisterio de EconomIa
Finanzas,COnunaanticipacidndediez(10)DfasantesdeIafechadevencimiento
deipagodelRPImensuai,aefectosdeejecutarlaGarantTaSoberana・

4.19 Sinpe申Ciodeloanterior,elM面steriodeEconomfayFinanzasdeberaadoptarIas
acciones pe血entes que permitan hacer efectivo eldep6sito deIsaIdo total

pendiente,aefectosdecumplirconeIpag00PO血nodelRPimensuaIapa血del
iniciodeIospagosdelaRPIMensuaL

4.20 EJretrasoporpartede−M面steriodeEconomfayFinanzasen eldep6sitoen el
● Fideicomiso delsaldo que pemitira eIpago deIRPigeneraraintereses anuaies
● equivalentes a ta tasa LIBOR mas uno porciento(1%)・EIreferidointeres se

generaradesdeeldiaca−endariosIguienteaiafechadevencimientodeIpagodeIa
● Retribuci6nMensualhastalafechadeipagoefectivo・


de
TUOdeIContratode ConcesidndelaConstm∞i6∩一〇peraciGnyMantenimientodeIasObrasMayores
cturaparalrhgaciGndelasPampasdeSiguas・

髄g52de264
:二


GOBIERNOREGlONALDE
AREQUtPA

4.21EIConcedentenoharan−ngunaretenCidn,deduccjdnocompensaCidnrespectode
lasfacturas,Sia−afechadepagoe−Concesionario−eadeudaasuscontratistas
cua−qu−erCantidadporadquisici6ndebienesy/oservicios−muItaslindemnizaciones

porconceptodeda的SyPe叩C一OS,entreOtrOS・

4.22 Los血POrteSdelagarantfasejecutadasporelConcesiona「ioalosCiientes−aque
hace referenciala clausu−a octava de−Contrato delServicio en Siguas・nO
constituyenlngreSOSde−Concesionario・Dichosimpohesdeberanserdepositados

porelConcesionarioen−acuentareCaudacidndelFideicomisodentrOdeloscinco
(5)Dfassiguientesasucobr〇・

siporcausaatribuiblea−Concesionario・dichasgarantiasnoseIiegasenaqecutarl
eISupervisorremitiraunjnfomea−FiduciarioconelfinquesedescuentedeIa
Retr血CidnMensualquelecorrespondaene−periodomensualinmediatoposterior,
elmontoequlValenteaiasgarantfasnoeJeCutadas・

CLAUSULA5
CONSTRUCClONYOPERACiONDELPROYECTO

5・1諾詳論。En*託諾S誤i龍S譜謹評語。器t…
delAnex01,deacuerdoconlosTerminosdeReferenciacontenidosenelAnex017,
asupropuestaTecnicayaiosExpedientesTecnicosN01A・NolByN02・Salvoque
seaautorizadodeotromodoyporesc証oporeiConcedente,COnOPini6npreviadel
SuperVisor・

5.2 lniciodelaconst…CCidnde−asObrasNuevas・EIConcesionarioestaobiigadoa
iniciarlaconstmCCiendeIasObrasNuevasdeacuerdoconsuCaiendariodeTrabajo
ycon−aprogramacidncontenidaensusCalendariosdeObrasdeIaPrimeraFasey
delaSegundaFase,deacuerdoconels−gu−entedetalle‥

− ParaeIcasodelasObrasNuevasdeiaPrimeraFase,eStaSSe面ciaranunavez

elaboradosyaprobados一〇sExpedientesTecnicosNOIAyN。1Benlafoma
establecidaeniasCiausulasl.49yl・50,yCOnformealoprevistoeneINumera1
8delAnexo17.

− ParaeicasodelasObrasNuevasdelaSegundaFase,eStaSSe面Ciaranuna

vezconcluidoyaprobadoetExpedienteTecnicoNo2enlafomaestabIecidaen
laClausula1.51,ySehayaproducidoeICierreFinancierodeacuerdoconlo
establecidoenlaCiausuia20.3.

En eiacto deinicio delas Obras Nuevas,enIos diferentes Fases yfrentes de

trabao,SePrOCederaalaape血radeIosrespectivosCuademosdeObra・

5.3 量産uci6nde−asObrasNu亘Y皇室・LasObrasNuevasdeberanserefectuadasenlos
p−azosprevistosen−asClausuIas5・1y5・2・DichasobrasdeberanqecutarSede
conformidadconlosExpedientesTecnicosaserelaboradosporelConcesionarioa
pa血desuPropuestaTecnicaquecomoAnex04fomapahedelpresenteTUOdel
Contrato.

TUOdelContratodeConcesi ndelaConstmccibn. OperaciGnyMantenimientodelasObras Mayoresde


.AnanzamientoH叫媒種覇 rapara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P毎.53de264


●●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnver前n
AgendodeProrno〔臨deloI[VerSiO[Phvodo−PerO
GOBIERNO REGJONALDE
AREQUIPA

5.4 9Pligaciones dei Concesionario enIos Periodosinicial y ConstmCtivo

Erinclpal

EIConcesionaho,duranteelPeriod0両cialyelPeriodoConstructivoPrincIPaLSera
responsable,ademasdeIoqueseestableceenlosAcapitesi)yii)deIaCはusula
3.1,deIosiguiente:

5.4.1EIConcesionario debera presentaralSupervisoreIExpedienteTecnico N0


1A,COmOmaXimodentrodeloscientoveinte(120)dfascaIendariosiguientes

● aiaFechadeReactivacidn,demodoqueconIapreviarevisibnyaprobacidn
delSupervisor,SeaPOSible面CiarIaeJeCuCidndeIasObrasIniciaiesdela

PrimeraFasedentrodeIosprimerosseis(6)mesessiguientesaiaFechade
● Reactivacidn.


5.4.2 −guaImente,duranteeIPeriod0lniciaI,eIConcesionariodeberapresentarat
● Supervisor,elExpedienteTecnicoNolB(referidoaIaparterestantedeIas
● ObrasNuevasdelaPrimeraFase)yeIExpedienteTecnicoN。2(refehdoa

● IasObrasNuevasdeIaSegundaFase),COmOmaXimodentrodelos ciento
cincuenta(150)dねscalendariosiguientesalaFechadeReactivacidn,detaI

●●●●●

fomaqueeiConcedente,POrintemediodeISupervisor,emitaIaaprobacidn
aIaqueserefiereiaCIausula5・5・1,COnarregIoaIoestablecidoeneIIiteral
b)delaCiausula5・5・2・

Las Pahes podran acordar un pIazo adicionai parala entrega deIos


ExpedientesTecnicos NolByNo2,Siempreycuando eInuevo piazo no
contribuyaporsimismo,aPOStergarelinicioefectivodelasactividadesde
construccidndelasobrasvinculadasadichosexpedientes.

5.4.3 LosExpedientesTecnicosdelasObrasNuevasaeJeCutar,Sedesarr01laran
sobrelabasedeIa PropuestaTecnicaydeberancomprendereIdesarr0110
delproyectode面tivocorrespondienteacadaFase,incluyend0loss−guientes
aspectos:

ーResultados delasinvestigaciones basicas compIementarias de acuerdo

conlosrequerimientosdela PropuestaTecnicalincluyendo entre otras‥


活VeStigacionesgeoIdgicas,geOteCnicasIgeOfisicasygeodesicas;ademas
deIaiden輔caci6n decanteras.
−CondicionesyaspectosprlnCIPalesdedise百〇yoperacidndelconjuntode

obras,・incIuyendo pianos,metrados,memOrias y procedimientos de

calcu10,aSicom01asnomasyrecomendacionesaplicadas・
_Proceso constructivo con detaIle dela tecn010gIa COnStmCtiva y dela

OrganizaciGndeiaconst…CCiGn・

一Materiales,equ−POShidromecanicoseinstrumentacidnporempIear・
● − Metrados detalladosdeobras.

● −An訓sisdepreciosunitarios・
−PresupuestodetaiIadodeobras・

−CaIendariodeObrasconteniendoeIprogramaoptimizadodeacttvtdades

preparatorias,deconstruccidn,depruebastecnoIdgicas】deequlPamiento
● ydepuestaenmarChadelasob「as・

TUOdelContratodeConcesi6ndeIaConstmCCiGn. OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
stmCturaPara而gacibndelasPampasdeSiguas・

P祖54de264

i.「

Prolnversi6n GOBlERNO REGlONAL DE
Age[dodePrornodOndelol[VerSiO〔Privodo一間 AREQUIPA

ーVersidndef面tivadelmanualdeoperaciGnymantenimientodelas Obras

Existentes,a SerimpIementado por elProyecto EspeciaI Majes−Siguas


duranteelPeriodoConstructivoPrincIPa仁
一Versi6npreiiminardelma…aldeoperaci6nymantenimientodeIsistema

integrado delas Obras Nuevasydelas Obras Existentes,inciuyendo el


desarroIlo deisistemaintegrado de regulaciGnydespacho delas aguas
disponibIes(PlanGeneraldeSum面StrOyPiandeIServicio)・

EldesarroIlo deIalngenieria de detalie seimpIementaragraduaimente en


funcidn del programa de qecuci6n y equIPamiento delas Ob「as y sus
COmPOnenteSqueSeCOnSIgneenelCalendariodeOb「asrespectivo・

Encadaoportunidad,losplanosymemoriasaniveldeingenieriadedetalle
SeranSOmetidosaIaaprobacidndeISuperviso「amastardarcontreinta(30)
dias caIendario de anticipaci6n alinicio deIa obra programada o de sus
respectivoscomponentes,SegunelCalendariodeObrasrespectivo・

Laingenierra de detalle correspondiente alas obras 面ciales de cada


Expediente Tecnico,Segun ei respectivo Calendario de Obras,Sera

PreSentadaalSupervisor,CO巾untamenteconeIprOyeCtOdefinitivodelaFase
quecorresponda.
●●●●●●●●●●

La consoIidaci6n deIos Expedientes Tecnicos NolAyNolB contendra el


PrOyeCtOdefinitivodeIasObrasNuevasdeiaPrimeraFase・

Entodosloscasos,laaprobaci6ndelproyectodemitivorespectivo,aSicomo
deIalngenierradedetaIlecorrespondientesegunelC「onogramadeTrabajo,
SereaIizaraconfomealodispuestoenIasClausulas5.5.1y5.5.2.
ll・r白”bl−・、

Asimismo,en CaSO elConcesionario proponga optimizaciones respecto deI


esquemapIanteadoensuPropuestaTecnica,requeriraIaaprobaciGnprevia

yexpresadeIConcedente,PreViarevisidn deISupervisorEspecializadode
Obras;Siemprey cuando dichas propuestas de optimizaci6nlCumPlanlas
condicionesestablecidasenlaCIausula1.48.

5.4.4 EIConcesionaho debera presentarlas actualizaciones deI Calendario de


TrabajoylosCaiendariosdeInversionesporFasesdentrOdelostreinta(30)
Dfascontadosapa由rdeIaFechadeReactivacidn・

● 5.4.5 EI Concesionaho debera cumplir conia programaci6n establecida en el


respectivo CaIendario de Obras・En elcaso deIas Obras Nuevas deIa
● Pr而eraFase,losretrasosinjus師cadosfacultaranalSupervisoradifehrel
● desemb0lso trimestraIadeIantado dei Cofinanciamiento,de acuerdo conlo
dispuestoenlaClausuIa4.1.2,Sinpe両CiodeIgerciciodeIosde「echosdel

Concedente deacuerdo con′Io previsto en el TUO delContrat00enlas
● LeyesAplicables.


avance previsto en eICalendario de Obras respectivo,elConcesionario
● 囲En casoqueelretras〇両us緬cado excedaaIveinteporCiento(20%)deI
debera presentar aI Supervisor nuevos CaIendarios de Obras conIa

TUOdeiContratodeConcesiGndeはCons血∞ibn,OperaciGnyMantenimientodeiasObrasMayores de


deIn有aestmCturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

Pをg.55de264



Prolnversi6n GOBIERNOREGlONAL DE
Ag帥iodePromod6両eIol[VerSj6nPrivodo−踊 AREQUIPA

reformuiacien dela programacjdn delas actividades de construccidn y de


活versionesdelasobras,queCOntemPleniaaceIeracidndeIostrabajosde
modo quesegarantice Ta qecucidn deIas Obras Nuevas de cada Fase
dentrodelplazoprevisto・

DemantenerseeIretrasorespectoaiosCalendariosdeObrasdecualqu−era
deIasdosFases,Odeambasdeserelcaso,SeaPlicaranlaspenalidades
estabiecidasenlaCはusula6−Sinpe両CiodeiderechodeIConcedentede
darporteminadaia Concesidn yde qerCerios demas derechos quele
pudieran corresponderde acuerd〇・ccn eITUO deIContrato yIas Leyes
Aplicabies.

En caso de retrasojus珊cado porun Evento de Fuerza Mayor O Evento


Ge0−6gicooporlanodisposiciendelosterrenosparaiaconstruccidndelas
ObrasNuevasodeIosterrenosqueseralrinundadosporlaeJeCuCi6ndeia
PresaAngostura,elPeriodo ConstructivoPrincIPalseraprOPOrCionalmente
amp−iado,deacuerdocon…eVOSCalendariosdeObrasquedeberanser

presentadospore−ConcesionarioaiSupervisor・EstadisposiciGntambiense
aplicaraene−casoqueelConcedenteincumplaconloscondicionamientos
estabiecidos en eiAcapitei)eii)deINumera18・1deIAnex017,Para

posib冊areliniciodelasobrasvinculadasaIExpedienteNolA・

5.4.6 EIConcesionario debera poner en conocimiento deiSupervisorla fecha

previstaparaelterminodelaqecuciendelasObrasNuevasdetalIand0la
terminacidndelaconstruccidnyequ−Pamientodecadaunadeellas,a百nde
reaiizariasPruebasdePuestaenMarchadeIasmismasydelasObrasen
SuCOnjunt0.

LaspruebasdeIasObrasensuconjunto,Serealizarandentrodelplazode
noventa(90)DiascontadosapartirdelafechaenqueseievanteelActade
Teminaci6noelActadeLiberacien,SegunCOrreSPOnda・

Dicho prazo podra ser revisado por elSupervisor,de acuerdo conIos


resultadosquesevayanObteniendoenelprocedimientodepruebasdelas
Obras.

5.4.7 Ei Concesionario,COn Pakicipacidn del Supervisor debera reaiizar un

inventariocomp−etode一〇sequlPOS,maqu一nariasydemasinstrumentosde
monitoreoycontr01queconformanelProyecto,d函ndoconstanciadesu
respectivoestado,afindequee−ConcedenteemitaeIActadeTeminaciOn・

● 5.5 旦軸aciones delConcedente durantelos PeriQ如S tnicialY Constru唾
● 里中ncIPa!


AdicionaImente alas demas ob”gaciones del Concedente establecidas en el
● presente contrato,duranteIos Periodos 面Cial y Constructivo Princ−Pal,
● orresponderaa一ccncedenterevisaryaprobar一〇SExpedientesTecnicosyasimismo
acompanarpermanentementelagecucidnde iaobra,emjtiendoIas aprObaciones

queseandesucompetenciadurantee−procesoconstruCtivo・Entalsentido:


TUOdelContratodeConcesidndeIaConstru∞i6∩, OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayores


deInfraes血CturaPara而gacj6ndeiasPampasdeSiguas・

P祖36de264



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Prolnversi6m GOBlERNOREGlONALDE
AgendodePromo緬dehiwerslbnPrivodo一問 AREQUIPA

5.5.1EI Concedente,POrintermedio del Supervisor,debera aprObarlos


Expedientes Tecnicosinchyend010S PrOyeCtOS de帥tivos delas Obras
Nuevas por Fases yla−ngenierIa de detaIle dela parteiniciaI que

corresponda segunlos Ca−endarios de Obras respectivos−COnforme al


Slguientedetalle:

a)EI plazo maximo de aprobaciGn dei Expediente Tecnico NCI A,


considerand。elpr。Cedimient。C。ntemPladoepe冊eraIa)deIaClausula
5.5.2,Seradesesenta(60)dfascalendariosiguientesalapresentacidn
deireferidoexpediente・

b)E−plazomaximodeaprobacidndelosExpedientesTecnicosN。1ByN0
2,ccnSiderando elprocedimiento contemplado en elIiteralb)dela
CLausula5.5.2−Seradenoventaycinco(95)diascaiendariosiguientesa
iapresentaciendelosreferidosexpedientes・

5.5.2 Procedimientodeaprobaci6ndel。SExpedientesTecmcOS

a〉 AprobaciendeiExpedienteTecnicoN01−A

EIConcedente,POrintermediodelSupervisor・deberaaprObarelExpediente
TecnicoN。1Aenunplazodetreinta(30)dfascaIendariosiguientesaIa

presentacidn de一 referido expediente,Siempre y cuando・nO SOIicite


infomaciOnadicionalofomuleobservaciones・

En caso el Concedente,POrintemedio deI Supervisor一 requ一「一eSela

presentaci6n deinfomaci6n adicionai o formuiara observacidn(es)・


V−nCuladasalamateriaobjetodelpronunciamientoparalaaprObaciOndei
ExpedienteTecnicoNolA,deberas01icitarladentrodeIossiete(7)dねs
calendariosigu−enteSalafechadepresentacibndeireferidoexpediente・

Entalcaso,eIConcesionariodeberaentregaraiSupervisorla而ormaciGn
adicj。nais01icitadaolaabso山Ci6ndela(S)observaciGn(es),dentrOdeIos

quince(15)dfascalendariosiguientesasurequerimiento・

Enlosquince(15)diascalendariosiguientesderecibidaiainformaci6n
adici。na10laabscluciandeIa(S)observacidn(es),elSupervisordeberaemitir
1着
supronunciamientorespectoalaaprobaciendeIExpedienteTecnicoNolA・


Noobstante,enCaSOSubsistieraa−gdnaspectoporaclararOPreCisar・el

supervisorno輔caraa一ccncesionari〇一asobservacionespe血entesiamde
● queesteIasabsueivaenunpiaz。専im。dequince(15)dlascalendario・
● Dentr0losocho(8)diasca−endarioStguientesdeabsueltaslasobserYaCiones

por e−Concesionario,e−Superv−SOr debera emitir Su PrOnunC−amiento


● respectoa−aaprobaci6ndelExpedienteTecnicoN。1A・

● sieISuperviso…OSePrOnunCiaraeniosplazosindicadosenlosdos(2)
●宮〟∴●●輸

国 parrafosprecedentes,Seentenderaotorgada−aaprObaci6ndelExpediente
TecnicoNolA判Or一〇queenconSeCuenCia−Cuaiqu−ernueVaemisi6nde
observacionesdespuesdetranscurridodjchospiazos・CareCeradevalidez・

ConcesidndelaConstru∞iGn.0peraci6ny
MantenimientodeiasObras Mayoresde
delnfraes血CtUraPara而gacidndelasPampasdeSiguaS・

Pを喜57de264
’●●●●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnversi6n
Age[〔iodePromodendeiohVe離[帥vodo−Pe巾
GOBiERNOREGlONAL DE
AREQUIPA

a.1lEntreqas parcialesdeiExpedientelA

A soIicitud deI Concedente∼ el Concesionario procedera a presentar

Expedientes Tecnicos parciaies denominados:1AA ylAB,COnfome ei


SlguientedetalIe:

− Secci6nlAA paralas obras p「eiiminares parciaIes y hab冊acidn de

accesos hastala ventana de Andamayo seg血el numerali)del


acapite8.1deIAnexo17.Dichoexpedienteserapresentadoalos20
dias caiendario dela Fechade Reactivaci6n yseraaprobado porei
ConcedenteconfomeeIsiguienteprocedimiento:

EI Concedente contara con15 dfas caiendario para aprobar u


Observar dicho expediente.En caso existan observaciones,eI

Concesionario cuenta conlO dias caiendario paraIevantar dichas


’●●●●●●●●●●●j● ●●●●●●●●寄∴郵

Observaciones Transcu面do dicho plazo,el Concedente comunicara


Sudecisidneneiplazom台xjmodelOdfascaIendari0.Aprobadodicho
Expediente,elConcesionarioiniciarala eJeCuCi6n de dichas obras
dentro delpIazo maximo de20dfas calendario contados desdeia
COmunicacidndeIaaprobaciendelexpediente.

− Secci6nlABparalasobrascomprendidasenlosliteraIesa)yb)del

numeralii)del acapite8.1deIAnexo17.Dicho expediente sera

PreSentado dentro deios plazos previstos enIa cはusuIa5.4.1y su


aprobaci6nsesujetaraalprocedimientoestablecidoene川terala)de
ia cはusula5.5.2.

b) Aprobaci6ndelosExpedientesTecnicosNolBvN。2

EI Con∞dente,POrintemedio deI Supervisor,debera aprobarios


Expedientes Tecnicos N。1B y N。2en un plazo de noventa(90)dfas
CaIendarioslgulenteSalapresentaciGndelosreferidosexpedientes,Siempre

ycuando,nOSOIiciteinfomacienadicionaloformuleobservaciones・

En caso eI Concedente,POrintemedio del Supervisor,requlrieSeIa

presentacibn deinfomacidn adicional o fomuIara observacidn(es),


vinculadasalamateriaoPjetodelpronunciamientoparaIaaprobaci6ndeios
Expedientes Tecnicos Nol B y No2,debera solicitarIa dent「o delos
veinticinco(25)dねs calendario siguientes ala fecha de presentacidn deI
referidoexpediente.

En taIcaso,eIConcesionario debera entregaralSupervisoriainformaciGn


adicionalsoIicitada0la absCluciGn dela(S)observacidn(es),dentro delos
Veinticinco(25)dfascalendariosiguientesasurequerimient〇・

Enlos quince(15)dias calendario siguientes de recibidaIa而OrmaCidn


adicionaloIaabsotuci6ndela(S)Observaci6∩(es),elSupervisordeberaem砧r
supronunciamientorespectoalasaprobacionesdelosExpedientesTecnicos
NolByNo2.
TUOdeIContratodeConcesidndeIaConstuccidn.OperacimyMantenimientodelasObrasMayoresde
lr血aes血CturaParaIrngacidndelasPampasdeSiguas・

耽g.58de264
ProlnverSidn GOBlERNOREGIONALDE
Ag繭odePromo緬deIqi[Ve離[Pr油年間 AREQUIPA

N00bstante,en CaSO Subsistiera aIgdn aspecto poraciararO PreCisa「▼eI


Supervisornotmcaraa−Concesionari0lasobservacionespe璃nentes・amde

queestelasabsueivaenunplazomまximodequince(15)dtascalendario・
Dentr0−os quince(15)dTas.caIendaho siguientes de absueItaslas
observaciones por el Conces一Onarl01el Supervisor deber台 emitir su

pronunciamientorespectoaIasaprobacionesdelosExpedientesTecnicos
NolByNo2.

SieISupervisornosepronunCiaraenlosplazos刷cadosenIosdos(2)

parrafosprecedentesISeentenderaotorgadaiasrespectivasaprObaciones
delos ExpedientesTecnicos N。1By No2;POrIo que en consecuencia,
cua−quIernueVaemisidndeobservacionesdespuesdetranscu巾dodichos

Plazos,CareCeradevaIidez・

5.5.3 EIConcedente,atraVeSde−Supervisor,deberaemitirelActadeTeminacidn
amastardartreinta(30)DIasdespuesdeIasoiicituddelConcesionari00.en
sudefecto言nfomarporescritClasrazonesporlascualesnosece舶Cala
terminacibn.Transcurrido dicho plazo,Sin que exista pronunciamiento

debidamenteno師cadoporpartedelConcedente,dichaactaseentendera
emitida.

5.5.4 EiSupervisordeberalevantar,eVentuaImente7unActasobreCorrecciones
Pendientes,en−a que se estableceranlas observaciones referentes a

detalles dela construccibn que afecten einormaifuncionamiento delas


instalaciones,aS†comoestab−ecerunpIazoparasucorreCCidn・CumPlidoel
cualsedejaraconstanciadeIamisma,medianteunaActadeLiberacidn・

5.5.5 EIConcedente,atraVeSdetFiduciaho,deberadesemboIsarOPO血namente
eiComanciamientotrimestraladeIantadoaiConcesionario)deacuerdocon
IodispuestoenlaClausuia4・

5.5.6 EIConcedente,atraVeS de−Gobierno Regional・debera considerarenIa

previsiGnpresupuestaldela的S一gulente,yParaSerCubieHOCOnreCurSOSnO
comprometidosparaelpresenteTUOdeiContrato・eimontoestimadoporel
Supervisor y reconocido por 一〇s cehificados de cofinanciamiento

compensatorio・EstosmontosdeberanserdepositadosenIassubcuentasdel
comanciamiento compensatOho segun se trate de comanciamiento
compensatoriodelapr一merafaseocomanciamientocompensatOriodela
Segundafase・


5.5.7 EIConcedente,atraVeSde−Fiduciario,deberadesemboIsaropo血namente
● al Concesionario,el monto que COrreSPOnda por COnCePtO de

● connanciamiento Compensatorio,en aP−icacidn deIo estabiecido enia


cIausulal.27delContrato,ydeacuerdoa一〇eStablecidoenlaClausula4・5・

● Deserelcaso,eiConcedente,atraVeSdelGobierno RegionaIIdebera
● considerarensupresuPueStOde−a斤OS−guienteaIadecisidndelTribunal

グ5・5・8 ArbitraIoalacuerdodePahes,elreconocimientoyeImontodesuperacidn
deIEventoGeoIGgico,Segm一〇eStabtecidoporelTribunaiArbitral・

ContratodeConcesidndeIaConstmCCibn, Operaci6nyMantenimientodelas ObrasMayoresde


A南nza繍議 yde皿aestructurapara而gacidndeIasPampasdeSiguas・
;∴「 Pag59de264



㊤ ProInverSidn
AgenciodePromo〔i6[deioI[Ve滴出血do−Pem
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUtPA

5.5.9 DuranteIosPeriodosIniciaIyConstructivo PrinciPa上eIConcedenteatraves
delProyecto EspecialMajes−Siguas,mantendra a su carg0laslabores de
OPeraCidnymantenimientodeIasObras Existentes言ncIuyend010Strabajos

ParaIapuestaapuntodelasObrasExistentesaqueserefie「eIaClausula
5.9,6.

Auncuandonotengaresponsa師dadaIgunaporIaslaboresdeoperaciGny
mantenimiento deias Obras Existentes durante dichos periodos.el
Concesionario asesorara y realizara eisegulmiento especiaiizado de taies
Iabores,enPreParaCiGnparalarecepc10nyaSunCi6ndeestasobIigacionesai
terminodelPeriodoConstructivoPrinciPai.

5.5.10EIConcedente asume elcompromiso de entregarIos terrenos que seran


inundados por el embalse Angostura dentrO deios doce(12)meses

POSterioresaIiniciodelPeriodoConstructivoPrinciPa吊alcomoseencuentra
SenaIadoeneiNumeral3delApendice2deiAnex01.

5・6  0btenci6ndelicenciasyautorizac一〇neS POreIConceslonari。t EIConcesionaho,

gestionara directamenteyobtendraIasljcenciasyautorizaciones queen materia


ambientaIydece間caciGn deinexistenciaderestosarqueoIGgicos】COrreSPOndan

Paralae」eCuCidndeIasObrasNuevas・

Porotr0lado,elConcedente,aPeticidn razonabiedelConcesionar10,PreStaraSu
apoyoenlaobtencidn,aCOStOyaCargOeXCIusivodelConcesionario,decualquler
licencia u autorizacidn que se requIera ParaIievar a cabo cuaiqu∼era deIas

operacionescontempladaseneIpresenteTUOdeiContrato・

S活 pe両Cio delo antes se紬ado,COrreSPOndera aI Concedente obtener eI


Ce輔cado delnexistencia de Restos Arqueoidgicos ylas autorizaciones
ambientales,alosquesereHereeiAcapkei)delNumeraぼ1delAnex017・

EIConcedentedecIaraquelareservadeIasaguasrequeridasparaeIdesarr01lodela
Concesi6nhasido renovadaatravesdelaResoluciGnJefaturalNo184−2014−ANA,

por一〇queencasoelConcesionariorequleraCuaIqulerautOrizaci6niegalparala
captacidn,reguIacidn,traSVaSeyentregadeaguasuobtenci6nseraresponsabilidad
deIConcedente.

5.7 Terminaci6ndelaconstrucci6n〟AlaterminacidndeiaconstrucciGndelasObras
Nuevas,eIConcedenteemitirae−ActadeTerminaci6n・EnIoscasosenlosquehaya
sido necesari00tOrgarActas sobre Correcciones Pendientes・SdI00tOrgadasias

respectivasActasdeLiberaciG叩OdrainiciarselasPruebasdePuestaenMarCha・

SiporEventosdeFuerzaMayoroporcausadeunEventoGe016gic00POrlano
eJeCuCidn de一〇previsto en elpr一merParrafo deia CrausuIa5・6porCauSaS nO
imputab−es a− Concesionario,Surge−a necesidad de prOrrOgar ei plazo de
construcciOny,COnSeCuentemente,SeneCeSitaIaprorrogadeiplazodeVigenciade
IaConcesiGn,talesprorrogasseranaprobadasporelConcedente・PreViaopjnidndeI
Supervisor,Siempreycuandoe−EventodeFuerzaMayorOeiEventoGeoldgic00la

noeJeCuCiendeloprevistoenlaClausu−a5・6・Seandeteminadosdeacuerdoconlo
establecidoeneipresenteContrato・

ContratodeCon∞SibndelaCons血∞iGn,OperacidnyMantenimiento delasObrasMayoresde
A而anzamientoHid而coy cturapara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・

Pag.60de264
Prolnversi6n GOBIERNOREGJONALDE
Ag帥dodePromod6[deiol[∨繭[P血do一間 AREQUIPA

EI Concedente y e一ccncesionario de帥ran elperfodo de prOrrOga de mutuo


acuerd0.En caso de noIlegar a acuerdo,Ia prOrrOga deipIazo sera de帥da
u帥zandoeIprocedimientoestabIecidoenlaClausuia16・

5.8 旦PriododePruebaseiniciodelPerfododeOperaciGn“

5.8.1LateminacidndelPerlodo ConstrmCtivoPrincIPaIyel面ciodeiPerIodo de
Operacidn delProyecto se dara enIafecha deinicio que conste en ei
Ce巾ficadodePuestaenMarCha.

5.8.2 En caso existan razones aJenaS al ConcesionarIO,CuyaS CauSaS Sean

externasasuactuacidnoimprevistaseimprevisibiesparaeiConcesionari〇・

queocasionenunretrasoenlasPruebasdePuestaenMarChayenel面cio
delPeriodo de Operacidn,elSupervisordebera aprobar una prOrrOga al

plazoestablecidoenlaCrausula5・4・6・

5.8.3 Sivencidoe−piazoestipuIadoparaIas PmebasdePuestaen Marcha・el


Concedentenoentregae−CertificadodePuestaenMarCha・nilaexplicaciGn
correspondiente,SeCOnSideraraquedichoce間cadohasidoexpedidoyque
elProyectoseencuentraOPerativo,ParatOdoslosefectosiegaIesaquehaya
lugar,Pudiendodarse−ateminaci6ndelPerfodoConstructivoPrincipalyeI
面ciodeiPeriododeOperaci6∩,SiemprequesehubierecumplidoconIas
o帥gacionescontenidaseniaCIausula5・3・

5.8.4 En caso elConcedente no pusiera a disposicidn delConcesionarioIos


terrenosqueseran血ndadosporIaPresaAngostura・aivencimientodel

plazoaqueserenere−aCiausula5・4・6,SinqueeiCe嗣cadodePuestaen
Marchahayasidoexpedido,elConcesionariotendraderechoareque回a
resolucidndelContrato,COnarregloaiaClausuIa15・4・

旦坦gacionesdeiasPartesduranteelP由9dodeOpera堕哩

corresponderana−Concesionario−ass−guientesob”gaciones−ademasdeaquelIas

queseindiquenenotraspahesdeesteContrato:

5.9.1g些TaciねComprendetodaslasactividadesquedeconformidadconlo
estabIecidoeneiAnexo17y17Ay一〇saIcancesreferenciaIescontenidosen
IosEstudiosExistentes,debee」eCutare−ConcesionahoamquelasObras
NuevasyiasObrasExistentescumplanconlosobjetivospa「aloscuaIes
fueronconstruidas.

EiConcesionariodeberaoperar−asObrasobservandoios「equisitosylas
normas而ernacionalmente aceptadas・La operacien delas Obras estara
ohentadaprlnCIPa一menteaprestareIServicioyiaentregadeaguaenbIoque
alProyectoEspecia−M非S−Siguasparasudistribuci6naIas而gaciones
Existentes,de confomidad conlos teminos y condiciones generaIes
contenidosenelAnex02.

deIasObrasMayoresde
TUOdelContrato
AfanzamientoHId 藷薗謹書許諾鷲盤豊葦豊.
Pag.61de264
㊤ Prolnver諦n
Ag帥CiodePromoci6日dBIoinve繭[Priv高一Pe巾
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

De ser elcaso,la operacidn delas Obras tambien estara orientada aIa

entrega de agua para mes de generaciGn hidroeiectrica,COn arregio aio


dispuestoenIaCLausuia2.2.4.

Las condiciones baj01as cuaIes eIConcesionarioejecutarala operacidn de


las Obras,Se detallaran en eI regiamento y ma…aIes de operacidn y
mantenimientodeIasObras.

Constituiraasimism00bligacidndeICon∞SionarioprestareIServicioycobrar
alosCIienteslasretribucionesecon6micasquecorrespondanporelServici0.

5.9.2 RegIamentovmanuales deoperaci6nvmantenimiento delas Obras.EI


Con∞Sionario,COmO Parte delos ExpedientesTecnicos,debera eiaborary

PreSentaralSupervisorparasucorrespondienteaprobaciOn,eireglamentoy
manuaIde operaci6n y mantenimiento a serimplementado paraIas Obras
Existentes duranteelPeriodo Const…Ctivo PrincIPaL Du「ante dicho periodo,
la operacidn deIas Obras Existentes de acuerdo con eiindicado manuai,
estara a cargo del Proyecto Especial Majes−Siguas,COntando con el
〇一〇●

asesoramientoespecializadodelConcesionario・

Independientemente de e時COn.nOVenta(90)DTas antes delinicio deI


Perfodo de OperaciGn,eIConcesIOnario debe presentar alSupervisorlas
VerSiones defin舶VaS del reglamento ylos manuaIes de operacidn y

manlenimiento delsistemaintegrado deIas Obras Nuevas y delas Obras
● Existentes.los mismos que debe「a actuaIizariniciaImente,aitermino del

● PrimerA百〇de operaciOn,y POSteriomente,Cada dos(2)ARos・A estos


efectos,Ia aprobacien por parte deIa Supervisi6n deberalievarse a cabo
● dentrodeIostreinta(30)Dtassiguientesalapresentacidnco汀eSPOndiente・

En eicaso que eI Supervisor requ−rCSeia presentacidn deinfomacidn

adicionai vinculada aIa materia o申eto deI pronunciamiento parala

aprobacidn s01icitada porelConcesionario de acuerdo con esta CLausuIa,
● POdras01ickarlahastaendos(2)Oportunidadesparacadaunodeloscasos
● Se紬adoseneIparrafoanteriorenunplazomaximodeqi享e(15)Dias・
∞ntados desdela fecha de presentaci6n deIa soIicitud orlgInal・En taIes
● casos,el referido piazo de aprobacidn de treinta(30)dfas calendario
● comenzara…eVamenteaCOmPutarSedesdeIafechadepresentacidndeIa
而OmaCidn adicionai solicitada.En el caso de que el Supervisor no se

pronuncieenelplazoalquesehahechoreferencialIarefe南aaprObacidnse
● entenderaotorgada.

Aitemino del Pehodo Constructivo P血cIPaIeIConcesionario asumiraIa

operaciGn de todo eiProyecto,de acuerdo alreglamento y manuales de
● operaci6nymantenimientodeIasObras,quehayansidoaprObados poreI
● SupervisordeconfomidadconloprevistoenelpresenteNumeraI・


PuntosdeEntreqa。EIConcesionarioseobligaaentregaralosUsuariosdel


誰5・9・3 Servicio y alProyecto EspecialMajes−Siguas,ios vo柏menes de agua

pro∞dentes del Proyecto segunlas condiciones que se establezcan


TUOdelContratode ConcesidndeIaConstmCCi6∩.OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde
Cturaparalrngaci6ndeiasPampasdeSiguas・



Pag.62de264


ProInversidn GOBiERNOREGiONALDE
㊤ AgendodePromo〔i6ndeioi[VerSi6nmvodo−PerO AREQUtPA

contractualmenteencadacasolenlosIugaresquesese百alencomo Puntos
deEntrega.

LosPuntosdeEntregaalosUsuariosdeiServicioestaranubicadosencada
unadelasnoventayocho(98)tomassubIateraIesprevistasenelsistemade
distribuciGndeaguaaIas PampasdeSiguas・Cadaunadedichastomas・
deberacub而unasupe面ciedecuatrOCientas(400)hectareas・

Laubicacidnde帥tivadeios PuntosdeEntregaaiosUsuariosdeIServicio
sera comunicada poreIConcedente aICon∞Sionario a mas tardar aios

ciento cincuenta(150)dias caIendario siguientes dela Fecha de


Reactivaci6n.

Los Puntos de Entrega de agua en bloque aiPrOyeCtO EspecialMajes−

Siguas,ParaSudistribucidnaiaslrrlgaCionesExistentes,Seubicaranarazdn
deveintisiete(27)puntosal01argodelaaduccibnCoIca−Siguasyun(1)

puntoenIaBocatomadeLluclla・EIdetaIledeJospuntosdeentregadeagua
enbloquesepresentaenelAnexoNo17AdelpresenteTUO・

5.9・4 ccndiciones parala entreqa de aqua・EiConcesionario debera reguIar・


conducirydistribuirlosV0時menesdeaguadelsistemaintegradoconfomado

porel∞njunto delas Obrasy entregarIos con arregIo alas condiciones


estabIecidas en eiAnex02deIpresente Contrato:a)alos Usuarios deI
ServicioconarregIoalosContratosdelServicioenSiguas;yb)alPrOyeCtO
EspeciaIMajes−Siguas∞narregloaiContratodeSum面str〇・

Lasentregasdeaguasereaiizar台車SegunloestablecidoenlaClausula5・9・1
delpresenteContrato,deacuerdoconelcalendariodeentregasmensuales
incluidoenIaPropuestaTecnicayeIAnex02,0aqueiqueIosust血yaprevia
aprobacidnde−SupervisoryconformealoindicadoenelAnexoN。2・aPa血
deI面CiodeiPerbdodeOperaci6nyhastalateminacidndeiaWgenciadeIa
Con∞SiGn一Segun−as especificaciones y condiciones estabiecidas enIos
ContratosdeServicioenSiguasyenelContratodeSum面stroasersuscmO
conelProyecto EspeciaIMajes−Siguas,aSicomo eniaCIausula7deI

PreSenteContrato・

5.9.5 Costos de operaci6nYmantenimientovdeISerY迫h EIConcesionaho


deberaasumirtodosIoscostosinherentesalaoperacidnymantenimientodel
sistemaintegrado delas Obras Nuevas y delas Obras ExistentesiaIa
prestaci6nde−Servicioya−aentregadeaguaenbloquealPrOyeCtOEspeciai
Majes−Siguas,aSi comolos tributos,SegurOS y demas gastos que
co什eSPOndan a−Perfodo de Operacidn;COn eXCePCi6n delos segurOS
correspondientesa−asObrasExistenteslCuyaCOntrataCibnypago∞nt血ara
● acargodelGobiemoRegionaldurantelaWgenciadeIaConcesibn・ydelos
costosdemantenimientodeemergenciadeiasObrasExistentes・

● 5.9.6 Mantenimiento・Apa血de。niciode∼PerTododeOperacidn,elConcesionario
● debera,aSuPrOPlOCOStOySegunIoindicadoenesteNumerai,COnSerVary
mantenertodaslas constmCCiones,maqumariasyequIPOS deiPrOyeCtO・y

todosloscomponentesdelosBieneSdelaConcesi6n−afindequecumplan
● con−as practicas,nOrmaS y teCnicasintemacionaImente aceptadas;COn


Mayoresde
TUOdelContratodeConcesibndeIaConstmCCi6n, OperacidnyMantenimientodeIasObras
Afianzamiento cturapara面gacidndelasPampasdeSiguas・


耶馬63de264

℡I
ProInversidn GOBIERNO REGiONALDE
AgendodePromoc臨deIoi[Ve幽P血do−Pe面 AREQUIPA

excepciGn de:(i)ias obIigaciones de pago referidas ala contratacidn de

SegurOSydeimantenimientodeemergenciadeIasObrasExistentes−queSe
indicanenla Ciausula5.9.5;y(ii)aqueliasinstalaciones queseencuent「an
despues deios Puntos de Entrega aIos Usuarios delServicio y dela
bocatomadeLluciIa,ParaeicasodeentregadeaguaenbIoqueaIProyecto
EspecialMajes−Siguas.

a)ProqramadepuestaapuntodeIasObrasExistentes

A mastardar antes del面cio deIperiodo detransici6n a que se refiere el


…mera12delAnex01,elConcedenteatravesdeIProyectoEspeciaIMajes−
SiguasIlevara a cabo un programa de puesta a punto delas Obras
Existentes,de modo quelas actividades de mantenimiento preventivo y

mtinario que esten pendientes,Seaniden師cadas y rea厄adas por dicha


entidad,COmOrequisitoparaiaentregadelasindicadasObrasExistentesal
Concesionari0.

EiprogramadepuestaapuntodelasObrasExistentesserade帥doporeI
Concedente,COnla pa南Cipaci6n deI Supervisor,a maS tardar aIa
culminaci6ndelseg…doa斤OdelpiazodeⅥgenciadelaConcesi6n;ySera

PueSt。aCOnSideraciGndeiCon∞Sionario,Paraquedentrodelostreinta(30)
Dねs sIguientes,COmunIquelas observac一〇neS que eStime pe砧nentes・Si
vencido dicho plazo el Concesionario no fomulase observacionesI Se
entenderaquehaotorgadosunooPjeci6nalprograma,debiendoentalcaso
eISupervisor,PrOCederasuaprObacidn・

En caso elConcesionario fomuIase observaciones,elConcedente,COnla

pahicipaciGn del Supervisor,debera absoIverias a satisfaccidn deI


Concesionario,dentrode10Squince(15)Dtassiguientes・Cuaiquieradelas
Pahes podrainvocaria aplicaci6n deIa Clausula16de s0lucibn de
controversias,en CaS01as observaciones no pudieran serSubsanadas de
COmdnacuerdC.

b)Clasesdemantenimiento

LasactMdadesdemantenimientocomprendenelmantenimjentopreventivo,
eImantenimientomtinahoyeimantenimientodeemergenciaocorrectivode
●●●●

Ios BienesdelaCon∞Sidn.DichasactividadesserealiZaran ParaCadauna


delas Fases por separado,COrreSPOndiendo ala 師mera Fase− el
mantenimiento deias Obras Nuevas dela Primera Fase;y ala Segunda
Fase,elmanten面entodeIasObrasNuevasdeiaSegundaFaseydelas
ObrasExistentes.Elmanten面entopreventivoeselconjuntodeactividades
decaracterpemanentequee−ConcesionariodeberareaIizarCOnIafinaIidad
y VJ n

depreVeranticipadamenteeldeteriorodelasobrasciviies言nstaIaciones
equlPOS eiectro,e hidromecanicos言ncluyendo sistemas de contrOi
automatizacidn queformen paHe delas Obras・a¶n de mantenerlos e
condicionesdeoperatividad・

El mantenimiento rutinario comprendeIas actividades a reaIizar


pe南dicamenteparahacerfrentealasreparacionesmenoresproducidaspor
eldeterioropropiode−usode−asobrasydelequlPamientohidrOmeCanicoy

delaConstm∞idn,OperacidnyMantenimientode lasObrasMayoresde
糖、蕊詰詰蒜器 iS血CturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas・

P亀64de264
㊤ ProlnverSi6n
Ag帥iodePromo緬delo血e軸P嗣0−Pe高
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

electromecanicorespectivos・Dentrodeestasactividadesestanporqemplol
eimantenimientoperiddicodecaminosdeacceso,reParaCidnyreposicidnde

」untaS elastomericas delas obras hidrauiicasl reCambio de piezas


desgastabies enios equIPamientos,Pintado de oncinas einstaIaciones en
CamPamentOS,etC・

Elmantenimiento de emergencia o correctivo es eIconJuntO de actividades


queelConcesionariodeberaefectuarcuand00Curraundespefect00daRo
enIas obras civiIes,instalaciones y equlPOS eIectrOmeCanicos e
hidromecanicos十nCluyendosistemasdecontr01yautomatizacidnqueformen

pahedeIasObras,demanerainesperadaconp「Obab掴daddeocurrenciao
porcausasdeFuerzaMayorIamquelaoperaciGndeIasObrassereaIice
connormalidad.Parata冊n,elConcesionariodeberacontarCOnIosmedios
necesarios para reve巾releventosuscitado,dentro delosaicances delas
cobehurasdelasp訓ZascontratadasdeconformidadconloestablecidoeneI
TUO delContrato de Concesidn,SaIvo casos de negiigencia,doI00Culpa
inexcusabIedeiConcesionari0.

C)ResponsabilidaddetConcesionariorespect°almantenimientodeIas
Obras

El mantenimiento preventivo y ei manten面ento rutinario seran

responsabilidadpIenadelConcesionario言antoparaIasObrasNuevascomo

paraIas Obras Exislentes,teniendo en cuentalas actividades de


responsab帖daddelConcedente,COnarregloaiose耐adoene冊erala)de

PreSenteClausuIa・

EImantenimiento de emergencia o correctivo delas Obras Nuevas y sus


respectivos costos,Seran CubiehOSintegramente porelConcesionario・Sin

pe巾iciodeu帥zarlosmontoscorrespondientesalasp釧zasdesegurOSque
contrate paratalefecto・N00bstante,SieImantenimiento de emergencia

surg−eSePOrCauSaSdeFuerZaMayor,SePrOCede「adeconformidadconlo
estabIecidoenIaClausuIa13.

La responsab潤ad deI Concesionario respecto ai mantenimiento de

emergenciaocorrectivodeiasObrasExistentes,eStaralimitadaconfomea
loestabIecidoenlaClausuta12.4yenelpend佃moparrafodeINumera16・2・3
delAnex017.N00bstante,los eventos que amerjtenia aplicaciGn de un
mantenimientodeemergenciaenlasObrasExistentes,enCaSOSdistintosa
FuerzaMayor,SeranatendidosdirectamenteporelConcesionarioacostodeI
Concedente,requiriendose paratales efectos,un aCuerdo previo sobre eI

alcance deias actividades a eJeCutaryia rethbucidn yforma de pago ai


Concesionario,eimismoquedeberaseraprobadoporelSupervisor・

5.9.7 Emerqencias.EiConcesionariodeberaeIaborarenunpIazomaximoacient0
0Chenta(180)DtascontadosdesderaFechadeReactivacidn,un PIan de
emergenciasyoperaci6ndesiniestros,queSeraSOmetidoaISupervisorpara
suaprobacidn,dentrodeIostreinta(30)Dねssiguientescontadosapa面de
lafechadesupresentacidn・

delaConstm∞ibn,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
es血cturapara而gaci6ndeiasPampasdeSiguas・

a P亀65de264
㊤ Prolnversi6n GOBIERNOREGIONALDE
AgenclodePromo。bnde剛ve繭P油0−Perd AREQUiPA

En caso et Supervisor requ−eraIa presentacidn deinformaci6n adicionai


vincurada ala materia oPjeto del pro…nCiamiento parala aprObacidn
soiicitada por e一ccncesionario de acuerdo con esta Ciausula・deber台
sCticitarlaporunas01avezenunplazomaximodequince(15)Dfas,COntados
desdeIafechadepresentaci6ndelasoIicitudoriginaL

Entalcas。,yP。r面cavez・eireferidoplazodeaprObaci6ndetreinta(30)
DiascomenzaranuevamenteaCOmPutarSedesdeiafechadepresentaciGn
delainfomacidnadicionaIsoiicitada.EncasoelSupervisornosepronuncie
eneIplazoa−quesehahechoreferencia,larefe融aaprObacidnseentendera
OtOrgada.

Una vez aprobado el plan,ei Concesionario debera presentar ante eI

SupervisorunacomunicacidndelConstructoryde10perador,SegunSeaei
cas0−manifestandosuconformidadconelcontenidodeImismo・

5.9.8 EiConcesionarioincluiradentrodeIma間aldeoperaciGnymantenimientode
losrepresamientosCondoromayAngostura,unCaP剛OeSPeCiaIrefehdoal
contr01ymanejodeIprocesodeacumulaciendesedimentosenlosembalses・

Para eI control voiumetrico delos embalses se debera asegurarIa


disponib潤ad deins血mentaciGn modemaICOnlos avances tecn016gicos
masrecientes,quePermitave南CaCionesrapidasdelosniveiesdeaguayde
lasvariacioneseniamorfoIogfadelataza・

Lafomadelosprocedimientosdescritos,PreViaaprObaci6ndeiSupervjsor・

Podra ser sometida a ajustes y adecuaciones,almargen delos pIazos


PreVistosenla CrausuIa5・9・2・

DelConcedente

Corresponderana−ConcedentelassIguientesobIigacionesIademasdeaquellasque
seindiquenenotraspartesdeesteContrato:

5.9.9 Supervisare−cumpIimientodelasobligacionestecnicasyecon6micasdel
ConcesionarioquecorrespondanaはerfododeOperacidn,Pudiendoparatal
efectocontrataraunaempreSaeSPeCializada・

5.9.10Contratar y pagar duranteIaⅥgencia dela Concesi6n・los segurOS


COrreSPOndientesalasObrasExistentes“

Para talefecto,elCohcedente,a traVeS delGobiemo Regional,debera


adecuarlas p61izasv一genteSalas particularidades delpresente Contrato,
exc山yend01a moda−idad de coaseguro y cOnSiderando el r01del
Concesionariocom00Peradorresponsabiedelaoperacidnymanten面ento
delasObras.EIConcesionariopercibiraLasindemnizacionesdeiaspdIizas

paras〇一VentarloscostosquedemandeeImantenimientodeemergenciade
las Obras Existentes.

5.9.11AtravesdelProyectoEspecialMajes−Siguasodeiaentidadquehagasus
veces,reCibirdeIConcesionario−osv01dmenesdeaguaenbloqueenla
Mayoresde
TUOdeIContratodeConcesidnde laConstru∞iGn,OperacienyMantenimientodelasObras
. ._一_”「・㌻竜王l、ヽ. _ 〇一ヽ______ __ _I,_ {ヽ:_−.。一へ〈

轍de庸aestructuraparamgacibndeiasPampasdeSiguas・

髄g66de264
㊤ ProInversidn
Age血depromo(i6ndeIol[購臨Privodo−PerO
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

bocatomadeLluc−layenlosveintisietepuntosdeentregaaioIargodeia
aduccidn CClca−Siguas,ParaSudistribuciGnaiaslmgaCionesExistentes・

5.9.12PagaralConcesionarioelRPLCOnCaraCterincondicionaleirrevocable,en
retribucidnpor−ainversidnefectuadaenIasObrasNuevasdelaSegunda
Fase.

5.10lnfomes.Inmediatamente despues del maI de cada trimestre del Periodo


ConstructivoP而CIPaLdurantecadaARodeConcesiGn,eIConcesionariopresentara
alConcedente y aL Supervisor日面CrmeS que describan todasIas actividades
reanzadas en eIProyecto y e−estado deIas Obras,aSf como estadIsticas que
reqejenlasactividadesdelPrOyeCtO・

Estosinformessustentaraniae」eCuCidndelosavancesdeIasObrasNuevasdela
SegundaFase,los mismos quedeberanserce輔cados poreISupervisorPara
OtOrgareiCAOrespectivo・

DuranteelPeriododeOperacidn,eIConcesionariodeberapresentaralConcedente

ya−Supervisorinformesde−amismanaturaiezainmediatamentedespuesdelmal
decadasemestre.日COntenidodedichosinfomes,mCiuyendounaIistaexhaustiva
delasoperacionesydelasestadfsticasquesesCiicitaranlSera同adoporambas
Pahesdentrodeunplazodenoventa(90)Dtasapa而deIaFechadeReactivaci6n・

5.11EstadosmancieroS.EIConcesionariopresentaraaiConcedenteyalSupervisor,
dentrode一〇snPVenta(90)Dtassiguientesa冊aldecadaARoCalendario,SuS
Estados FinancIerOS Auditados,COn SuS reSPeCtivos anexos,los mismos que

deberan haber sido revisados e 而Ormados previamente por un auditor de

re∞nOCidoprestigiointemaciona−asatisfa∞i6ndelSupervisor,enelqueconsten,
entreotrosaspectos,一〇sGastosTotalesefectuadosporelConcesionahoduranteel
AioCaIendarioprecedente・LosEstadosFinancierOSindicaranIafomayelalcan∞
enquecua−qu−ergaStOfueincu面doporconceptodeunaobra∞nfomeconio

PreVistoenIaClausula5・4・

Garantiadecalidad.日Concesionano,Sinpe巾iciodeIose南IadoenlaPrOPueSta
Tecnica:

5.12.1Pondraenoperaci6nymantendraunprogramaCe輔cadodegarantiade
calidad en cump−imiento dela noma de gestidniS090000la queIa
sust血ya,durantelasetapasded−seRo・COnS血CCiGneinstaIaci6ndeias
ObrasNuevas,ydelaprestacidndeiosservicios・

CLAUSULA6

6・1墨撃濫器量
PENALtDADES

yterminacidnde−asObrasNuevasprevistasenlaCLausula5iPOrCauSaSimputables
alConcesionarIO,ademasdelderechode−ConcedentededarPOrterminadaIa
c。nCeSidndeacuerdoconlaCはusuIa15delTUOdelContratoysinpe申Ciodelos

6ndeIaConstmCCibn, OperacienyMantenimientodeIasObras Mayoresde


es血CturaPara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・

剛g67de264
GOBIERNO REGiONALDE
㊤ Proinver前n
AgenciodePromoCiOndeloInve離nPrivqdo−PeTO AREQUlPA

demas derechos deIConcedente contempIados en elTUO delContrat00enIas


LeyesApIicables,eiConcesionariopagaraaiConcedenteTPOrCadadねderetraso
en el cumpIimento,Sin necesidad de un requerimiento prev一〇)una Pena”dad

equivaientealcienporciento(100%)deTmontoqueserequieraparaefectuarIa(S)
obra(S)n01levada(S)acabo,COnformealPresupuestodeObrasrespectivo,dividido
entre eindmero de Dtas両ado parala construcci6n dedichas obras conforme aI
CalendariodeObrasyalCaIendari0lnverSibncorrespondiente・

Encasoderetrasoenelinici00terminacidndelasObrasNuevasdecualquierade
las Fases,una VeZ COnfigurado eIhecho y previaiiquidacidn delSupervisor,eI
Concesionahodeberapagarlapenalidadcorrespondiente,dentrOdeIosquince(15)
dTascaiendariosdehabersidono珊cadoparaelefect0.

SieImontoacumuladodedichaspenaIidades,SuPeraSeeIcincoporCiento(5%)dei
MontoReferencialdeInverSi6nduranteelPeriodoinicialoeldiezporciento(10%)
deI Monto Referencial deinversidn durante el Periodo Constructivo PrincIPal,el

ConcedentepodraresoIvereIpresenteContrato,Sinpe山CiodeejecutarIaGarantia
deFielCumpIimientocorrespondiente.

Elincumpiimient00demora de parte delConcesionario enla ejecuciGn deIa(S)


Obra(S)Nueva(S)・Originada por elincump面ento de aiguna obligacidn del
ConcedentedirectamenterelaclOnadaconlaejecuciendedicha(S)obra(S)・OPOr
CauSaS nOimputabies aiConcesionario que este no hubiera podido m prever ni
evitar,nO Sera COnSiderado comoincumplimiento hasta el momento en que eI
Con∞dentecumplaconsuobligaci6no,dealgunaotramanera,Iasatisfaga,OSean
SuPeradaslascausasquehayPnimpedidoiaejecuciGndeia(S)Obra(S)Nueva(S)・
En tales casos,Se PrOrrOgaranios plazos de construcciOn respectivos hasta

recuperareltiempodedemoracausada・

En casoeIConcesionarioincumpiaconpagardichaspenalidadesdentrO deIpIazo
mencionado,eISupervisorsolicitaraaiConcedenteIaeJeCuCidndeia Garantfa de
FielCumplimientohastaelmontoalqueasciendalapenaIidadimpuesta,debiendoeI
ConcesionariocumplirconlodispuestoenJaClausulall・1yll・2,ySinperjuiciode
iosderechosquepudieracorresponderalConcedente・

ElimportedeIaqecucidndelacitadagarantfaseradepositadoporeiConcedente
enIacuentarecaudaci6ndeIFideicomiso.EIpagodeIaspenaiidadesaplicabies no

POdraserconsiderado como una afectaciGn al叫Omanciero deia ConcesiGn y


tampocosepodr書目nVOCarPOreltola…Pturadelequ帖brioecon6mico巾nancierodel
Contrat0.

6.2  Penatidades porincumpiimiento del Concesionario durante eI Periodo de


Operaci6n“En caso que el Concesionarioincumpliera con cualqu−era de sus
obligaciones derivadas deiTUO deiContrato duranteelPertodo de OperaciGn,eI
Supervisorimpondralas penalidades que correspondan de conformidad con el
RegimendePena闇adesApiicablesaIosincumplimientosdeiConcesionariodurante
elPerfodo de OperaciGn(Anex013),de acuerdo alagravedad delainfracci6n
establecidaconformeaIcitadoAnex0.

LareincidenciaeneIincumplimientofacultaraalSupervisoraaplicarIaescaIade
sancionesparadichoscasosdereincidenciaseRaIadaeneIAnex013・

TUOdelContratodeConcesidndeIaCons血∞idn,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
ydein什aestmCturaPara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・

i∴ 朗g68de264



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●夢●●●●●●●●●●●●●●●●●●

㊤ ProlnverSi6m
Agenciodepromocidnde刷[Ve離[Privodo−PertI
GOBIERNO REGiONALDE
AREQUIPA

En caso quelosincumpnmientos y reincidencias deiConcesionario afectasenlas


ObIigaciones espec楠cas estabtecidas enios Numeraies5.1工5.1.2y5.1.3deI
Anex02,Se aPiicaranias penalidades establecidas en el Numeral6dei referido
Anexo.

EncualquIerCaSO,losrecurSOSPr0VenientesdeIaspenaTidadessedepositaranenIa
CuentareCaudaciGndelFideicomis0.

6.3  Procedimiento anteeIincumplimiento delConcesionario durante el Periodo de


Operaci6n重EnIos casos deincumplimiento deIas obligaciones y disposiciones
SeRaladasenelNumeraI6.2anterior,ySinpe巾uiciodeaplicariaspenaIidadesque
COrreSPOndan,elSupervisorinfomaraaIConcedente sobreeIpa巾cularyenviara

POr COnducto notarial una comunicacidn escrita ai Concesionarioindicando


detalladamente elincumplimiento detectado y otorgand01e un plazo no menor de
treinta(30)Dfasparasubsanarlo,EiSupervisorPOdradeterminaryotorgarunpiazo
mayorParaiasubsanacidndeiincumptimiento,enCaSOelConcesionariotosoiicite.

La penalidad podra reducirse en un veinticinco por.cjento(25%)en caso el


ConcesionariosubsaneeIincumpIimientoantesdeivenclmlentOdeiplazoreferidoen
eiparrafoanterior.

Sivencieraeiplazo otorgado,Sin quese hubiera subsanado eIincumpiimiento,el


Supervisor comunicara este hecho aI Concedente,a efectos que este efectue,

mediante comunicacidn escma cursada por conducto notariaI,un 面timo

requehmientoalConcesionarioafindequecumpIaconlaobligaciGn noeJeCutada,
bajoapercibimientode(i)ejecutarSeIaGarantladeFielCumpIimientoy(ii)deserel
CaSO,delares01uciendeipresenteContrato,COnfomealoestabIecidoenelacapite
Ii dela Crausula15.1.Sin penuicio de eIlo,el Concedente,a S01icitud del

Concesiona「io−POdra otorgarie de considerarIo pertinente,un Plazo adicional no

menoradiez(10)Drasa¶ndequesubsaneeiincumplimientC.

CLAUSULA7
TARIFAPORLAPRESTAClON DELSERVICtO

LosIngreSOS POrla prestacidn deI Servicio,CObrados po「el Concesionario y


depositados enla cuenta recaudacidn dei Fideicomiso,COnStituyen uno delos
SOPOrteSnnancierospa「aelpagodelRPlydelRPM0.

Laprestacidn delServicioestareguiado en eiAnex02yen eiSubAnexo2.1del

PreSenteContrat0.ParaIosefectosdelaprestaciGndelServicioalosUsuariosdeI
Servicio,eiConcesionariosuscribiraconcadaunodeellos,elContratodeIServicio
en Siguas que estarareguiado por:elTUO delContratode Concesibn,la Ley No
28029ysu reglamento aprobado mediante Decreto Supremo No OO6−2013AG,eI
CGdigoCivilydemasLeyesAplicabIes.ElmodeIodeIContratodeServicioenSiguas
formapartedelpresenteContratocomoSubAnexoN02.1.

LaTarifaBasicaporlaprestacidndelServicioalosUsuariosdeiServIClO,eXPreSada
ala Fecha de ReactivaciGn,eS de US$0.069/m3(Seis Centavos con Nueve
Miiesimos de D6Iar)mas elimpuesto GeneralalasVentas(iGV),la cuaiestara

TUOdeIContratodeConcesibndeIaConstrucci6n,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
Infraestructuraparalmgaci6ndeIas.PampasdeSiguas・

Pdg.69de264
㊧ Prolnversidn
AgmdodePromo緬dOLoiweBi6n航do一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

sujetaaIprocedimientodereajusteestabiecidoeneINumera13・9delAnexo2deI

PreSenteTUOdelContrato・

EniaestructuradelaTarifaBasicasedjferenciaioss−guientesporcentajes:

a)84.295565%porRP上S両nciuire。GV:y

b)15.704435%porRPMO,Sininc両reliGV・

Dichos porcentajes se obtienen a pa面deIasumatoria deIRPly delRPMO


ofertados por el Adjudicatario;y SOn de apIicaci6n exclusivamente enla

confomaciGndelaestructuratarifariaestablecidaenIaLeydeRecurSOSHfdricosy
dem台SLeyesApIicabIes・

LaTarifapormetrocdbicodeaguaseracobradaporeIConcesionarioalosUsuarios
delServicio,ydepositadaenlacuentarecaudacidndelFideicomiso−COnjuntamente
conlosdemaspagosecondmicospore−usodeaguadeacue「doconloindicadoen
elAnex02.

日Concesionarioseobl−garaaentregar−osvo冊menesdeaguaquecorrespondanaI
ServiciodeConducciGnyDistribucidndeAguaparaRiegoeniasPampasdeSiguas・
●●●●●●●℡

de acuerdo con elcronograma de entregas mensuales y elPian delServicio


referidos en elAnexo 2,COn un Velumen garantizado de quInientos treinta

hectdmetroscdbicos(530Hm3)pora斤。yCOnunaPerSistenciadelochentay亨nco

por ciento(85%),taIcom。ha sido establecido en bas宇a.COnSiderac一OneS


hidr016gicasehidrauIicas・EstagarantialaasumeelConces一〇narIOenbasealos
supuestoshidr0−6gicoseva−uadosenlosEstudiosExistentes・demodoquequedara
condicionadaaIave面cacidndedichossupuestosporpahedeISupervisor・

EIConcesionario no podra a−egar causa−deinsudciencia hfdrica・en CaSO el


Supervisorveri的araquee。ncumplimientodelaobIigacidnse紬adaeneiparrafo
anterior言ienecomocausa−ae−aboraci6nyloejecucidndefectuosaonegligentedeI
PlanGeneraldeSum涌Str0.

○ paralelayadicionaImente,e一ccncesionarioestaraobIigadoaentregar,bajoias
condiciones establecidas en eiContrato de Sum面StrO,eivoiumen de agua en
bloque que e−Proyecto EspeciaIMajes−Siguas distribuira aIasirrlgaCiones
Existentes.

EnelcasodelaprestacidndeIServicioalasPampasdeSiguas言as aguasse
entregaranen一〇sPuntosdeEntregaquee−Concedenteprecisaraamastardaraios
cientocincuenta(150)dfascalendariosiguientesdelaFechadeReactivaciGn・

7.3 Aimargen deias ob−igaciones cons一gnadas enIos NumeraIes p「ecedentes・el


concesionarioquedaob−igadoaobservar一〇SCaudaiesecolGgicosestablecidospa「a
los caucesinv0lucrados en el sistemaintegrado de captacidn・「eguIacidn y

conduccienhasta10SPuntosdeEntrega.

pahicularmente,e−Concesionario se ob−iga a observarla entrega delcaudaI


ec016gicoa−caucedelRfoApu血ac,aguaSabajodelejedelaPresaAngosturalen

laConstm∞idn.0peracidnyMantenimientode klSObrasMayores de
TUOdelContratodeConcesiende
A市anzamie ucturaparaimgacidndeIasPampasdeSiguas・

Pag.70de264
㊤ ProInverSi6n
AgendodePromo緬deloInv鈍痛nPrivodo一間
GOBlERNOREGlONALDE
AREQUiPA

los v01tlmenes establecidos en e−estudio deimpacto ambientaIrespectivo・EI


concesionarioincluiraenIosdise的sdeiaPresaAngostura−una冊eadedescarga
debidamentedimensionadaparatalfinalidad・

CLAUSULA8
REGIMENTRIBUTARlO

8.1 EI Concesionario estara sujeto alalegislaci6n tributaria nacional,reglOnaI y

munlCIPalqueleresu−teaplicab−e,debiendocumplircontodaslasobIigacionesde
naturaIezatributariaquecorrespondanaIejerciciodesuactividad・EIConcesiona「io
estarao帥gado,en一〇Sterminosquese紬eniasLeyesApiicables,alpagodetodos
losimpuestos,COntribucionesytasasqueseaPliquenentreotrOSlaIosBienesdela
Concesi6noIosqueseconstruyanOincorporenaiaConcesien・Seandichostributos
adm涌Stradospore−GobiernoNacionaT−RegionaloLocaL

EIConcesionario podra accedera一OS bene摘ostributarios quele corresponda−


siemprequecumplacon一〇sprocedimientos,requisitosycondicionessustanciaIesy
fomaiesse斤aladasenlasLeyesApIicabies・
●●●●●

CLAUSULA9
DECLARACtONESYGARANTIASDELCONCESiONAR10

日Concesionario,individua而enteyenrepresentaCidndeiConst…CtOryel0perador・Segun
corresponda,dec−araygarantizaalConcedentequelass−guientesdecIaraciones・aia
FechadeCierreya−aFechadeReactivaciGn,ydespuesdereaIizarIasoperacionesy
transacciones contemp−adas en e−TUO deIContrato−SOn ySeran CiehasICOrreCtaS y

●●●●●●●●●●

頚議
mpietasentodoaspectosustancial‥


一つ

59割 0.。aniza。i6n.p。d。,。S,。aPitalizacidn,Viqencia,neq。C一。,Subsidiarias
つ少ぐ、
−一、、

SoCiedades

9,1.19rqanizaclOnVPoderes二EIConcesionario,elConst…CtOryeIOperador,
cuandoestasfuncionesnoseaneJerCidasdirectamenteporeiConcesionariof
son sociedades o entidades mercantibs debidamente const軸das,

vaIidamenteexistentes,debidamenteinsc而aseneIregistrOCOrreSPOndiente,
deacuerdoconlasieyesdesuJurisdicci6ndeconstituci6nuorganizaci6n・EI
concesionario,elConst…CtOryelOperadorcuentan∞ntOdosiospoderes
sociales u otros poderes aplicables,yla autoridad necesaria para ser

propietariosyoperarsusproPiedades川evaracabosusnegocioscomose
conducenyproponenserCOnducidosIParaSuSCribirelTUOdeiContratoy
paracump−ir∞n−aso胡gacionesestabiecidasenelmismo・

● 9.1.2 Capitalizaci6n.Las a∞iones de capkaIemitidas,losintereses sociales y 」I.i〃

otrosintereses de capitaIde−Concesionario sese緬an en eiAnex011・



T。daslas a∞iones emitidas deIcapitaL Pa巾cipaciones sociaはS y OtraS
● pahicipacionesdecapitalde−Concesionari(自発tandebidamenteautorizadasy
● v訓damenteemitidas,Pagadasenun25%,iibresdecargasygraVameneS,y
dichasacciones,Pahicipacionessocialesuotrosinteresesdecapitalhansido


TUO deiContrato deConcesiGndelaConstmCCibn.0peraci6n yMantenimientodelasObrasMayoresde
● AfianzamientoH†( yde冊aes血CturaPara而gaci6ndeiasPampasdeSiguas・

耶g71de264


ProInverSjdn GOBiERNOREGlONALDE
AgendodePromoci6ndeioi咽旧柄do一間 AREQUIPA

emitidosdeconformidadcon−as−eyesdesociedadesodet仙osvaloresque
seanaplicables.consueCidnalaprevistoenIaClausula20・7・

Las acciones de capita−u otras pakicipaciones sociales de cap圃del


concesionariosondepropiedaddelaspersonasoentidadesindicadasenei
Anex011yen一〇smontosSe紬adoseneImismo・Delmismomodo,SaIvoIo
expresadoenelAnex011,nOeXistenderechosdepreferencia niotrOS
derechos,OPC一OneS,garantrasT derechos de converSidn・aCuerdos o

entendimientos similares pendientes paraia compra o adquisicidn del


concesionario,decualqu−eraCCidn decap固,Pahicipacidnsocialu otrOS
valoresdelConcesionari0.Ningunaacci6ndecapitaI,Participaci6nsocialu
otrointeresdecap圃delConcesionaho,quenOSeanIasaquidescritashan
sidoemitidasoestanpendientesdeemisien・

9.1.3 ⊆旦哩遡・EI Concesionaho・el Constructor y ei Operador estan


debidamentecapaCkadosysoncompetenteSParalievaracabosusnegociosl
operacionescotidianasyaque。asotrasoperaCionescontempladaseneiTUO
del Contrato y enlos Contratos de Const「uccidn y Operaci6∩,
respectivamente・

9.2 4里中rizac一〇nVotraSmate通塾

9.2.1Autorizaci6n・EIConcesionariocuentaconlacapacidadyrepresentacidn
su砧enteparasuSCribirycumpIirelTUOdelContrat〇・LasuscriPClOn y
cump−imiento de口UO de−Contrato han sido debidamente autorizadas

mediantetoda acciGn sociaInecesaha deloslnversionistas Estrategicos・


NingunodelosactosrequeridosparaesteproPdsitohasidomod甫cad00
canceiad01ydichosactostienenplenavlgenCia・

9.2.2 −nexistenciadecon輔CtoS“Lasusc叩CIOn・entregayCumPlimientodeiTUO
deIContrato por Pahe de−Concesionaho yia reaiizaciGn delos actos
contempladosenelmismo:(1)noincumplenalgunadisposicibndelasLeyes
Aplicab−esa−Concesionari00aCua−quler一nVerSionistaEstrategic01aCuerdo
sociai,aCuerdos軸Ciahos o estatutO deIConcesionario o de cualquIer
lnversionistaEstrategico,SegunSeanaP−icab−es・OCuaIqulerOrdenlreS01ucidn
odecretodecua−quierAutoridadGubemamentalqueobligueaiConcesionari0
。aCualquierlnversionistaEstrategic。;(2)n。eStaenCOrr輔ctocopLnise
encuentraenincumpIimientode,OCOnStituye(COnIadebidanotmcaclOnOei
transcu而de−tiempopambos)unincuTPIimientodecualquie「Ob‖gaciGn
contractua−de−Con誓IOnari00decuaIqu−erlnverSionistaEstrategico;(3)no
resultan en.0requlerenla creaciGn oimposici6n de・Cuaiqule「graVamen
sustanciaisobrecualquierade−aspropiedadesoactivosdeIConcesionari00

deiConstructor(noincluyendo一〇sgravameTeSquedeacuerdoalTUOdel
● contratopuedenestablecerse);y(4)norequ−ereaPrObaci6noc9nSentimiento

● aIgunode…gunaPerSOnaOentidad・deacuerdoconcualqulerObIigaciGn
contractuaIdelConcesionari0.

● 9・2・3窪課業語諾葦。嵩需霊器黒岩

consen帥ent00aPrObaciGn de,O nO緬CaCibn a…guna Aut〇両ad

Gubemamentalenadicidnalasyaefectuadas・COPiadelascualeshansido

OperacidnyMantenimiento delasObrasMayoresde
TUO delContrato deConcesiGndelaConstruccidnl
● de冊aestructurapara而gacibndeIasPampasdeSiguas・


P各g.72de264


㊤ ProInversi6m
AgendodePromo〔i6[deiol[Ve離[Privodo−PerO
GOBlERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

entregadasaIConcedente.

9.2.4 0I:川qaci6nvinculante,EITUOdelContratoesiegaimentev訓doyexigibie

Para eI ConcesionanO,de acuerdo con sus teminos,SaIvo que dicha


exigibiiidad pueda serlimitada po「las Leyes Aplicables sobre quiebra o

insolvencia.

9.3  Estados financieros.TodosIos eslados¶nancieros dei Concesionario que sean

PrOPOrCionados aIConcedentedeconfomidad con eITUO deiContrato reflejaran


razonablemente su situacidn financiera,de acuerdo conios PrOCedimientos de
Contab冊dad.

9.4  Litiqi°Syhechos adversos.Salvop〇日oestabiecidoen eiAnex09,de acuerdoai


leaI saber y entender del Concesionario despues de haber realizadoia debida
investigacIOn,nO eXiste sentencia,a∞idn,embargo,reCIamaci6∩,demanda言uicio,

PrOCeSO,Pie的,investigaci6ngubemamentaIoarbitrrajependientequeloafectenensu
PrOPiedadyqueafecteneIcumpIimientodelasobligaciones∞ntrafdasene廿UOdei
Contrato.EIConcesionario no harecibido nInguna OPInIOn,infomeo asesorTaiegaI

queIeindiquequeesta,OPudieraestarexpuesto,aCualquIerreSPOnSab用dadoda百〇
quepudierarazonablementeseresperadoyqueresulteenuneventosustanciaimente
adversoasucapacidadparacumplirconeITUOdelContrat0.Sinpe巾uiciodeloantes
indicado,Ias sentencias,aCCiones.embargos,reClamaciones,demandas,JulCIOS,

PrOCeSOS,Pleitos言nvestigaciones gubemamentales,arbitrajes,OP面ones言nformes,
asesorfasIegaIes o similares,eXistentes ala Fecha de Cierre o futuros,que Sean

adversos alConcesionarIO,nOIoeximen decumpIirconsus obiigaciones contrafdas


COnfomeaiTUOdelContrat0.

9.5  Paqodetributos.EIConcesionariohapagadotodoslostributos(incIuyendotodos
losimpuestos,taSaS,COntribuciones,derechosyotraso帥gacionesgubemamentaIes

quegravenadichaspersonasoentidadesoasusrespectivaspropiedades,aCtivos,
ingresosofranquicias)yhapresentadotodasiasdecIaracionessob「etributosquele
SOnaPlicabies.

9.6  Contratosadversos.SaIvoporlodesc証oenelAnexolO,elConcesionario no es

Parte en COntratOS de compra,COntratOSfuturOS−COnVenios de no−COmPetenCia,O


CuaiqulerOtrOCOntratOqueiimitesucapacidadparareaIizarnegocios,OquePudiera
razonablemente resultar sustancialmente adverSO Parala capacidad dei
Concesionario de cumpiir con ei presente Contrat0.Sjn penuicio deIo antes

indicado,loscontratosdecompra,COntratOSfuturos,COnVeniosdeno−COmPetenCiao
Similares,eXistentes ala Fecha de Cierre o futuros,que Sean adversos al
ConcesionarIO,n010eXimendecumplirconsusobligacionescontraTdasconfomeal
TUOdeiContrat0.

9.7  CumpIimientodecontratos.EIConcesionarionohaincu面doenelincumplimiento
de cuaiquIer Obligacidn,COnVeni00∞ndici6n contenida en cuaIquier ObHgacidn
contnactuaL Salvo cuando dichoincumplimiento no pueda ser razonablemente
adversoparalacapacidaddelConcesionariodecumplirCOneITUOdelContrato・

9.8 Propiedadintelectual.EI Concesionario y/o eI Const…CtOr decIaran que han


reanzadClas gestiones adm面strativas anteIas Autoridades Gubemamentales
∞mPetenteSParaeJerCerIosderechosdepropiedada¶ndeobtenerlasljcenciade

TUOdelContratodeConcesidndeIaConstm∞idn,OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoHで CturaPara面gacidndeIasPampasdeSiguas・

Pまg.73de264





㊤ Prolnversi6n
Agen〔晶mmoCi両810両繭nPrivod0−軸
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

● uso,Patente,marCa,nOmbrecomerciaLderechodeautoriteCnOIogfa−know−howy

● procesosnecesariosparae−cump佃entodelpresenteContrat0両elContratode
ConstruccidnydelaOperacidndelPrOyeCtO・

9.9 旦iYPIgaei迫Ningunadec−aracidnogarantiadelConcesionariocontenidaeneITUO
delContrato,OenCualqulerOtrOdocumento,Certificad00decIaracidnporescrito,

Proporcionado alConcedente con re−aciGn alpresente Contrato,COntiene o


constituyeunadeclaracidnfa−sadea−gdnhechouomitereveIarunhechocuya
reveiaci6n es necesaria para rea−izar dec−araciones que no Sean enga斤osas・

teniendoenconsideracidnlascircunstanciasen−ascualesfuerOnhechas・Noexiste
hech。SuStanCiaIconocido porpahedelConcesionarioquehayatenido言engao

pudieratenerunefectosustancia一menteadversoenlacapacidaddeiConcesionario
paracump−ircone−TUOde−Contrat〇両uenOhayasidodivuIgadoeneiTUOdel
contrato o en otros documentosICe輔Cadosydeclaraciones prOPOrCionadas al
Concedente.

9.10 ⊆旦mPiimientodelasteyes・EIConce争。nari叩Ohaincumplidoconcualquierley・ ▲ _  _,_  _一 一−,_−..:−_

Ordenanza,reglamento,Orden再○冊Ca巾eamientouotrOreque面entodecualquler
Autoridad GubernamentaL cuyoincumplimiento puede o pudiera someter al
concesionariC.C Cua−qu−era de sus respectivos funcionahos・a reSPOnSab潤ad
●●●●●●●●●

penal,OquePuedeopudieratenerunefectosustancialmenteadverSOParaia
capacidaddeIConcesionariodecump−ircone−TUOdeiContrato・EIConcesionario
ha registrado言nscrit00depositad00PO血namente・tOdoinforme relevante・
documentosyotroSmateriaIesquerequierenserregistradosTinscritosodepositados
deconfomidadconcuaIquler−ey,Ordenanza了egulaciGn一Orden,PO蘭ca川neamiento
u otro requerimiento de cua−qu−erAutoridad GubernamentaL Saivo cuando el

incumplimiento de mantenerdicho registro言nscripc一〇nO depesito no sujeteal


concesionarlO,OCua−qu−eradesusfuncionariosaresponsab潤adpenai)nitengaun
efectosustancialmenteadversopara−acapacidaddelConcesionariodecumplirCOn
el TUOdelCont「at0.

CLAUSULAlO
DECLARAClONESYGARANTIASDELCONCEDENTE

10.1EIConcedentegarantizaalConcesionarioque:

10.1.1Envihuddelodispuestoene−A面Cu一040deiaLeyNo26885,eIPoder
日ecutivoexpedirae−DecretoSupremoalqueserenereelAhTcul020del
DecretoLeyNo25570,mOd甫cadoporelA砧cul060delaLeyNO26438・POrel
cualseotorgaralasseguridadesygarantiasdelEstadoenrespaldodela
ob−igaciones,dec−aracionesyseguridadesdelConcedenteestablecidasenei
・TUOdeIContrat0.

10.1.2Eirepresentantede−Concedentecuentaconlasfacultadesyautorizaciones
necesariasparalasusc叩CidndeiTUOdelContrato・

10.1.3Los Bienes deIa Concesi6n,Segun COrreSPOnda−Seran entregados ai


concesionarioenlasopo血nidadesprevistaseneiAnex01,debidamente
saneados,SinquepesenSObree−los,Carga・graVamen・medidajudiciaioacto
a−gunoquepudieraafectaroimpedir−aeJeCuCiGndeIasObras;yaPlena
disposici6nde−Concesionario,ParaSuuSOydisfrutedeacuerdoconio

cesi6ndeIaConstmcci6n, Operaci6nyMantenimientodeias ObrasMayoresde


Afianzami eInfraes血CturaPara而gacibndeiasPampasdeSiguas・

Pag.74de264
Prolnversi6n GOBIERNO REGJONAL DE
Ag帥〔吊eProm諦[deIoinve繭Privodo−Pe巾 AREQUIPA

estabIecido en elTUO dei Contrato,habiendo cumpIido con obtener una


resoiuci6∩乱meenlosprocesosseguidosparaefectosdeIaexp「oplaCidnoia
imposicidn de servidumbres necesariasi de conformidad conIas Leyes
Aplicabies.

10工4Consiente y reconoce,incondicionaI eirrevocablemente,que el


ConcesionariotieneytendradesdeIafechadesuscrlPCidn delContrato y
hastalateminaci6ndeiContrato,elderechodeexpIotaci6ndeIas Obrasy

que dicho derecho teminara面camente sise prOduce una causaI de


CaducidaddelaConcesi6nsegunloestablecidoenlasClausulas14y15・

10.1.5Sin pe申Cio deIo estabIecido en eIcuarto pa「rafo dela ClausuIa5・6,ei


Concedente prestara su coIaboracidn parala gestidn delotorgamiento de
autorizacionesdeusodeaguasparalareaIizacidndeestudiosy/oejecuci6n
delas Obras y cualquIerOtrO Pemiso,autOrizaci6n olicencia言ncluyendo
aqueiias requeridas para efectos de cumplir conlas normas de ca「acter

ambientaI,COn arregIo aIo dispuesto enIa CrausuIa17・1・2,que Puedan


requerirseparaelcump”mjentodelasobligacionesdeIConcesionario・

10.1.6NoconstituiragravamenessobrecualqulerPahedelasObrascomogarantta
decuaiquierObligacidnodeuda;y

10.1.7NorealizaraactosarbitrariosqueimpidanIaejecucj6ndelasprestacionespor

paHedeIConcesionaHO)COntenidasenelTUOdelContratolenelContrato
deIServicioenSiguasyenelContratodeSuministr〇・

Bajo…gunaCircunstancia,etConcedentese∞nS硝uyeengarante,niresponsable
s01idario deIas obligaciones que eIConcesionario haya asumido frente alos
Acreedores Pem砧dos.Las obligaciones del Concedente conlos Acreedores
Pem舶dosselimitanaIoestablecidoenlaClausula15.

0.2 ADrOVechamientodeIas∴ObrasExistentes.EIConcedenteentregaraen∞Sidnen
usoaiConcesionariO,at剛ogratuito,elAprovechamientoEcondmicodeiasObras
Existentesdescritasene−ApendiceldeIAnex01delpresenteContrato・Eiderecho

quesecon蒔reestar細mitadoesthctamenteaIcumpiimientodeiosmesdelTUO
・deiContrato,de一〇sContratosdelServicioenSiguasydeIContratodeSuministro・

,3 位rovechamientodeIosterrenosyservidumbres・EIConcedenteconcederaaI
Concesionaho eIAprovechamiento Econdmico de10S terrenOS y SerVidumbres
necesarios parala eJeCuCidn delas Obras,at剛O gratuito・EIderecho que se
confiere estaralimitado estrictamente alcumplimiento deIos mes delTUO dei
Contratoyde一〇sContratosdePrestaci6ndeIServiciodeConduccidnyDistribuciGn
deAguaparaRiego・

10・4豊聖霊墨書甘詰諾藷誓S露諾意誓蕊葦嵩葦
prestaci6ndelServicion=osterminosy∞ndicionescontenidoseneIAnexo2del
TUO deI Contrato,Sin eI consentimiento previo y escrito dei Con∞Sionariol

incluyendo−aTa面aBasicaylosvoLtlmeneSPreVistosenelmismo・

TUOdeIContratodeConcesidn deIaConstmCCiGn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayores

Pag.75de264
Prolnversi6n GOBlERNO REGiONAL DE
AgendodePromo〔臨dekIi[Ve蘭nPr油0−PerO AREQUtPA

CLAUSULAll
GARANTIAS

11.1旦arantfadeFieiCumpiimien垣・Paragarantizarelcump”mientodelasobligaciones
del Concesjonario estabiecidas en el TUO del Contrato,eSte entregara al

ConcedenteIa Garantia de FielCumplimiento,Ia mismaque debe「a serSClidaria−


incondiciona口rrevocabIe,Sin bene緬o de excusidn,nidivisidn y de realizacidn
automatica,ydeberaseremitidaocon什madaporunaEmpresaBanca「iaoporuna
Entidad Financierainternacional.La Garantiade FielCumpIimiento sera renovada
anuaImenteparamantenerlav−gente,deacuerdoconelslguienteesquema:

11.1.1Porunmontoequivalenteaicincoporciento(5%)delMontoReferencialde
inversidn,desde−aFechadeReactivaciGneliniciodeiPeriodoConstructivo
P「incIPaL.

11.1.2Porunmonloequivalenteaidiezporciento(10%)delMontoReferencialde
Inversidn,desde−afechade涌ciodeIPeriodoConstructivoPrinc−PalhastaIa
fechadeentregadelCertificadodePuestaenMarCha・

11.1.3Por un monto equivaIente aIsiete y medio porCiento(7・5%)deIMonto


ReferencialdeInversidn−duranteeIperlododeloscincoa百〇Sposterioresala
maIizacidndeIPeriodoConstructivoPmCipai(PeriodoPost一ccnstmCtivo)・
〇一〇m−8−i

11.1.4PorunmontoequivalenteaunoconunmedioporCiento(1・5%)delMonto
ReferenciaI delnversi6n,a Pamr dela malizacidn del Pe「iodo Post−
COnstmCtivoyhastae−terminodeIaVgenciadelaConcesidn・

Elmodelodedichacarta範nzaconstaeneIAnex02delasBases・

AIternativamente,SePOdraaceptarunaCahadecreditostand−by,iacuaIpuede
i

revestirlafomalidadqueemp−eee−bancoqueefectdelaoperaci6n・Siempreque
cumplaconlosrequerimientosindicadosenelAnex02deiasBasesyseaemitida
i●i

poruna帥dadmanciera冊ernaciona−yconfirmadaporunaEmp「esaBancaria

Losmontosdelasgarantfasdeberanreajustarsedeconfomidadconloestablecido
eneipresenteTUOde−Contrato申C−uyendoIoprevistoenIasCLausulas4・1・1y
11.4delpresenteTUOdelContrato・

11・2器蓄詩語諾葦煮置葦量葦e嵩謹書
m葛m■〇〇一m■

comunicadaaiConcesionario−acomisidnde。ncump−imientodetodasocadaunade
lasobligacionesde−TUOde−ContratoysiempreycuandoeImismonohayasido
subsanadoporelConcesionariodentrode一〇SplazosotorgadosparataImeneI
TUOdelContrat0.

Encasodeqecucidn,ParCia一otota一・de−aGaranttadeFieiCumplimiento・el
concesionariodeberarestituir,Ohacerrestitu申aGarantiadeFieICump帥entoal
montoestabiecido,debidamenteajustadohastae川mitemaximoderesponsab用dad
deiConcesionariose軸adoen−aClausula12・4・Sie−Concesionarionorestituyeia
GarantfadeFielCumplimientoen一〇sterminosse紬adosenlapresenteClausulaen

ContratodeConcesibndeiaConstruccidn.
Operacibn yMantenimiento delasObrasMayoresde
yde皿aes血CturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

P毎.76de264
ProInversi6n GOBIERNOREGiONALDE
Age南口dePromoCibnd8回[Ve離[Privodo−P帥 AREQUiPA

uppiazodetreinta(30)DtascontadosapahirdelafechaenlacuaIsereaIizdia

qecuci6n parcialdela misma,eIConcedentese encontrarafacuitado a res0lverel


PreSenteContrato,deconfomidadconioestablecidoenIaCはusula15.

11.3 Renovaci6n deiaGarantia de FielCumpIimient°.EIConcedentedeber台S01icitar


Ia eJeCuCi6n dela GarantTa de fiel CumpIimiento,Si esta no es renovada

OPOhunamente・La nueva GarantTa de Fiel Cumplimiento debera tener vIgenCia


desdelafechaeniaquehayavencidoIaanterior.

11.4incrementos aia Garantfa de Fiet Cumplimiento.Adicionalmente alos montos


estabIecidos enla clausula11.1y4,1.1del presente TUO de Contrato,eI
ConcesionarioestaobiigadoaincrementareImontodeiagarantfaen1%adicionaI
mensuaiincrementaI hasta eI maximo dei 5% Sobre el Monto Referencial de
lnverSiGn,enlossIguientessupuestos:

a)Encasoei面ciodeiPeriodoConstmCtivoP而cipaise面ciedemanerapreviaa
laobtencidndeiCierre Financier0.

e
Sera requisito para el面Cio deIPeriodo Constructivo P而cIPal,que

a
Concesionario haya entregado dentro de30dfas caIendarios previos

e
面ciode Obras,laampliaci6n delagarantlaaaquellaestabIecida en
numeralll.1.2.Las subsiguientes ampliaciones,deberan entregarse
dent「odeiosquince(15)diascaIendariosanterioresaivencimientodela

garantfaprecedente.

b)EncasoeIprimerPagOdelaaiicuotamPnSuaIdelRPIocurraantesquee。nicio
deI Periodo de OperaciGn,el ConcesIOnario debera entregar dentro delos

SeSenta(60)dfas calendario previosala Fecha MaximadePagodeterminada


confome aIo dispuesto enはciausuial.53B,ia referida ampliacidn dela

garantla.Las subsiguientes ampliacionesi deberan entregarSe dentro delos


quince(15)dねscalendarioanterioresaivencimientodelagarantiaprecedente・

− DichaampiiacidndeiagarantianoseraexigibIecuandoiademoraenla

Culminacidn deia totalidad delas obras sea por causa atribuible aI


Concedente.

CuandoiaampliacidndeImontodelaGarantradeFielCumplimientoaicanceelcinco
por ciento(5%)adicionaL dicho monto se mantendra,reSPeCtivamente,hastaia
obtencidn deiCierre Financiero01a emisi6n deICe南ficado de Puesta en Marcha,
segmcorrespondaaloscasosprevistosenlos冊eraiesa)yb)precedentes・

DenocumplireIConcesionarioconIaobIigaci6ndeincrementarIaGarantladeFiel
Cump−imientoymantenerlav一gentePOreimontoquecorrespondieradeacue「doalo
seiaiado enla presente crausula,Se eJeCutara eSta garantでa y seincu而a
automaticamenteenunsupuestodecaducidaddelaConcesidn・

RESPONSABILIDADEINDEMNiZACiONES
● グ        CLAUSULA12
12.1Ausencia de responsabiIidad deI Concedente_EI Concesionario reconoce y
● acuerdaexpresamenteque,Sa一voenioscasosdecuIpainexcusabIe−dCloomaIafe


TUOdeIContrato deConcesiOndeiaConstru∞idn,OperacibnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
Afianzam ydelnfraes血cturapara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P亀77de264



Prolnversi6n GOBIERNOREGlONALDE
Age[〔iodePromo緬deloi帥誌面Phvqdo一間 AREQUIPA

deIConcedente,eStenOtendraresponsab冊adaIgunafrentealConcesionario−aIos
lnversionistasEstrategicosocualqu−eradesuscesionarioslagenteSOaC「eedores,

porcualqulerPerdidalda的OdemoradecuaIqu−ernaturaleza−quereSultedirectao
indirectamentedecua−quleraCtO一Omisi6n,negligenciaoincumpI面entoquesuqa
duranteelcursode,enre−acidncon,OCOmOCOnSeCuenCiadeIotorgamientodela
concesiOn.Sinpe両Ciodelageneralidaddelasestipulacionesqueanteceden・POr
mediode−presentelasPaHesacuerdanque:

12.1.1EIConcedente ha proporcionado alConcesionarioIainfomaci6n que・


segun sulealsabery entenderJPOdrでa resultarIe de utilidad para ei

cump−imientodesusob−igacionesestipuladasenelTUOdelContrato・Sin
embargo,elConcedentenotendraresponsab冊adalguna】SuqaOnOdeI
TUO deIContrato,POr nO POner a disposici6n delConcesionario−en
cuaiquler mOmentO,anteS O despues dela susc「一PCiGn delTUO deI
Contrato,a−gunaotrainformacienadicionalalayaotorgadaqueobraseen
su posesidn,Sin pe叩C一O de cua−qu−er SOIicitud que presente el

concesionarl0lrequiriendo而ormacidnysiemprequeeStaSeaOP〇両na−
expresa,POreSCritoyefectivamenteobreenpoderdelConcedente・

12.1.2 EIConcedentehaproporcionadoinformaci6nverazyprecisa−SegunSuIeaI
saberyentender・Sinembargo・nOgarantizaenformaatgunalaexac皿dde
lainfomacidntransmitidaaIConcesionari〇・PorIapresentedisposicidn一ei
concesionario renuncia a cua−quIergarantfa de cualqu−ernaturaleza de

partede−Concedente,reSPeCtOdelainformaci6nproporcionadaaIaquese
renerelapresenteCIausula・

sin pe両Cio delo estabIecido en e−parrafo precedente,elConcedentesera


responsabledetodas−asob−igacionesquesederivendeiaope「acidndeiasObras
ExistenteshastaIafechaenqueeStaSSeanentregadasalConcesionarioconfome
IoestablecidoeneiApendiceldelAnexolde廿UOdelContrato,nOSiendoIoniel
霊薬青、\
弐C。nCeSionarionielConstructornie−Operador・

タ器譜需葦帯革置葦琵輩掻輩叢
siendope岬Cado,COntraCualqu−eraCC一On,PrOCedimiento,reClamaci6n,demanda,
embargo,Obligacidnoda的respectode‥

12.2.1Lesionesomue直edecua−qulerPerSOnaOdaRosyIope叩ClOSrelativosa
cua−qulerbien,CauSados con relaci6n a−desarrOiIo deIPrOyeCt001a
reaiizaci6ndecualqulerOtrOtrabajoene−Proyecto,inciuidalaejecuci6nde

12.2.2 CuaIqu−erruPturaOfugadetuberfaslOe−asentamient00C01apso de
cua−quIer Camin00terrenO PaVimentad〇・〇Curridos dentrO delterreno
adyacenteocontiguoa−ProyectoquefuerencauSadoscomoreSultado
_  _1_ _.._i_‥:〈_ l”ヽし、「.”ヽ  ′ヽ IrIrr

directooindirectodeldesarr0110delProyectoOdecuaiquie「Obra・OPOr
cuaIquierOtrOtrab函realizadoenelProyectoyqueSerequ,eraPOreITUO
delContrato,

OperacidnyMantenimiento delasObrasMayoresde
TUOdelContrato deConcesi6ndeはConstm∞ien,
yde一nfraes血CturaPara而gacidndeIasPampasdeSlguas・

朗色78de264
GOBIERNOREGlONALDE
㊤ProInversidn
AgenciodeProm鵡[delo血8滴nP血do−Pe舶 AREQUIPA

EI Concesionario no asumira responsabilidad enla medida quela acciGn,

procedimiento−reClamacidn7demanda−embarg070bIigaciGn o da的derive deia


operacidndeiasObrasExistentesacargodelConcedente・

12・3 Ausencia de da吊。Sindirectos・SaIvoIas o帥gaciones del Concedente y dei


ConcesionariodepagarIaspenaIidadesoindemnizacionesprevistasenelTUOdei
Contrato,S而pe両Cio delasresponsab川dadesdeiConcesionarioestabIecidas en
lasLeyesAp−icab−es,dehvadasdesusincumpiimientoscontractuaIes,nlngunadeias
Partes ninlngunO de sus directjvos,Sub−COntratistas,emPIeados o FiIiaies seran

responsab−esfrenteaIaotraPahe,yaSeaCOntraCtuaImenteoporresponsab硝dad
civiLoPjetivaodecuaIquierotrotipo,POrCualquierda的indi「ectosufridoporlaotra
Parteconrelacidna,OCOmOCOnSeCuenCiade,iaConcesidn,OdeIcumpiimient00
incumpIimientodelTUOdelContrato・

●\
12.4 Limites ala responsabilidad del Conceslonar一〇、°EIConcesionario no es un
sucesoroemp−eadorsustitutodelConcedente,deiGobiemoRegionaldeArequ−Pa,
nidesusorganismos,yPOrtantOnOiecorrespondeningunaresponsab掴dadporlas
operaciones y actividades en elProyect00Vinculadas alPrOyeCtO que hayan
ocurridoconanterioridadalafechadeEntregadeiControIdelProyect00hastaia
fechadeentregade−as Obras Existentesparaeicasodeestas;‘nCluido・hasta
dichoseventos,eldeterioroacumuladodelasObrasExistentes−quePueda刷uiren
laintegridad de ta−es obras durantela Vigencia deIa Concesidn・PeSe ala
observancia por parte de−Concesionario deIas actividades de mantenimiento

previstas enla Crausula5・9・6y en el respectivo ma…aide operacidn y


mantenimient0.

EI Concedente mantendra al Concesionarioindemne con relaciOn a dichas


operacionesyactividadesocurridasconanterioridadaiafechadeiniciodelPertodo
deOperacidnlyaCuaiqu−erreSPOnSabilidadquedeIasmismassederiveduranteeI
PerわdodeOperaci6n.

sinpe申Ciodeloanterior,quedac−aramenteestabiecidoqueeIConcesionariosera
exclusivamenteresponSablefrentealConcedenteporaqueIIosda百〇satribuiblesaeI・
tantoenlasObrasNuevascomoenlasObrasExistentes−hastauncienporCiento

(100%)delMontoReferencialde一nversiGn・debidamente函Stadoconarregloala
cはusula26.101POraque−IosdanOSOriginadoscomoconseCuenCiade:



結 露詩語豊謙語書誌露悪re−aci。nadas
conpropiedadintelectual・


● CLAUSULA13


13.1亘理fosdeFuerza_吐逆・Paralosmesde−TUOdeiContrato−e口emino“Evento

deFuerzaMayorsigniHcarauneventOiCOndicidnocircunstanciaincIuyendoelcaso
● fo冊○言mpredecib−een cuantO aSu magnmd・irresistibleyfueradelcontrOI

● razonabledelaPakequereclama−aFuerzaMayor,e−cual・aPeSa「detodosIos
esfuerzos razonablesdela PartequeinvocalaFuerzaMayorParaPreVenirIao
● mitigarsusefectos,CauSaunademorare−evante・〇一ainterrupclOnenelcump面ento
i●
deiasObrasMayoresde
TUOdeI ContratodeConcesi6ndeIaConstruccibn, Operacidn yMantenimiento


AfianzamientoHid cturapara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P短.79de264


〃I
。舞子
ProlnverSidn GOBIERNO REGIONALDE
AgendodePromo緬del0両e離[航do−師 AREQUiPA

de cuaIquler O帥gacidn establecida en el TUO del Contrato言ncIuyendo,Sin


limitacidn:

13.1.1Cualquieractodeguerra(declaradaono)言nvasidn.COnmCtOarmad00aCtO
de enemigO eXtranjero,bloqueo,embargo,reVOIuci6n,disturbio,
insurrecciC叫COnmOCidnciviloactosdeterrorismo,yCualqu−eraPrOPlaCidn・
ocupacidn o sitio de cualquler Parte SuStanCial del Proyecto,COmO

consecuenciadeIoanterior.

13.1.2 Cualquierhueigaosuspensidndetrabajoquenohasidomotivadaporun
deseodeinfTuenciarIosterminosdecontratacibnentreelConcesionarioy
sustrabajadores,OqueSeaenreSPueStaalcambioeniaLeyApIicabIeo
seadirigidacontracompa前asoinstaiacionesdepropiedadoadminist「acidn
extranJera.

13.1.3 Cua−quler terremOtO,temblor,eVentO VOIcanico)inundaciGn・huayco,


tomenta,huracan,tOmado,rayO,lnCendio−ePidem−a,Plagaoengeneral,
CuaIqulereVentOSimiIar・

13.1.4 Cuaiquiersequ−a,COntaminaci6n,ePidemia,PlagaocuaIqu−ereVentOSimiIar

queorlg一nelafa−tatotaloescasezparCiaIdelaguadelosrtosApurTmac−
Horn川OS(CuenCa aita)y C01ca(CuenCa aIta einte「media),O aitere
sustancialmentesucondicidn paraserutilizadaaiosfinesprevistosenel
TUO delContrat0−en−a medida que dicho eventoimpida01imite el
cump−imientode−asprestacionesacargodeIConcesionario・

13.1.5 CualqulerOtrOCaSOtipmcadocomo一一fuerzamayor‖deconformidadconio
establecidoeneiCbdigoCivilyIasdemasLeyesaplicabIes・

13.1.6 CualqulerOtrOCaSOtipmcadocomo一一casof〇回to一一deconformidadconlo
establecidoeneICddigoCivilyIasdemasLeyesapljcables・

comoe川alIazgodecualqu−erreStOarque016gicoohist6ricoqueimpidade
許1・7Cu串rha一一azg00descPrimientomencionadoen−aClausula17’3asi _ _  −_⊥一._−,−,−  ,−.● 一一、.−−、一、.●《●《ヽ〃ヽ

宅ジ’  fomasustancialIarealizaciOndelasObras,OqueretraSeSueJeCuCiGn・

13.2 LevAplicable.EICon∞Sionarios6−0podrainvocariaapticacidnoefectosdeuna :__f__ _ _;_.__,__

Ley Apncab−e(distinta de aque−ias queimpongan sanCiones oinfracciomes


vinculadas alTUO deiContrato)como un eventO de Fuerza Mayor,CuandoIa
ap−icaci6n0losefectosdelasLeyesAplicab−esencuestidnimpidan01imitenal
concesionahoelcumpIimientodesusobligacionesbajoelpresenteContrato・Ei
concedentenopodrainvocarhechosprop一〇SCOmOunEventodeFue「zaMayor・
incluyendocualquieractodeg。biem。(naci。nal,regional01ocal)・

13.3 坐聖堂de−Conce睦吐皇・Cuand00CurraunEventodeFuerzaMayor・Segunlo
establecidoenlaCrausuia13.1,ySuSefectoscont血enporunperわdomayorde
noventa(90)Dias,enCOndicionestaIesquel専ngreSOSPOr90nCePtOdesegurOS0 1∠ _  _l:_− _._,:」1,.−−,、

cua−qu−erOtraindemnizaciendelaAutoridadGubernamentaInoestendisponibles

parae−Concesionarioendichoplazo;n00bstantelose紬adoeniaCIausuIa24・1,el
l.′−   _・___ __ _I Tii (  _I(I

las mod肺caciones alTUO deI


Concedentedeber台negociarcon elConcesionaho

ContratodeConcesidndelaConstm∞iGn, Operaci6nyMantenimientodelas ObrasMayoresde


para而gaciOndelasPa甲aSdeSiguas・

P五g.80de264
㊤ Proinversidn
Age[dodePromotid[deiohVerSi6nPrivodo・PerO
GOBiERNO REGlONALDE
AREQUIPA

ContratoqueresultennecesariaspararestabIecerelequ用brioeconemicofinanciero
dela ConcesiGn.LanegociaciendeIContrato noafectalos piazos paradeclararla
CaducidaddeiaConcesidnsegunlodispuestoeneiacapiteVdelaClausula15.1.

13.4 Ausencia de responsabilidad.Las Partes no seran responsables por ei


incumpiimientodesusrespectNasobligacionesoporelcumpIimientoparciaI,tardf0
0defectuoso delasmismas,Cuandodichoincumplimiento sedebaaun Evento de
FuerzaMayor,SiemprequelaPaheafectada porelEventode Fuerza Mayorhaya
actuado conla debida diIigenciayhayatomadotodasIas precauciones y medidas
aitemativas razonabIes paraelcumpIimientodeITUOdeIContrato.EntaIcaso,Ias
O胡gacionesafectadaspordichoeventoseransuspendidasmientras・dureeIEvento
deFuerz:aMayor.

EiretrasoenelcumplimientodeIasobIigacionesdelConcesionarioporcausadeun
Evento de Fuerza MayorporunIapsosuperioradoce(12)meses,dara derecho a
Cualqule「adeIas PartesaresoIvereITUOdelContrato,aPlicandoseentaIcasoio
dispuestoenelacapiteVdeiaCrausuIa15.1.Entalsupuesto,Sedeclararacaduca
畿●

Ia Concesidn mediante notificaciGn po「escrito ala otra Parte,Salvo cuand01as

acciones paraeirestablecimientodeiosserviciosafectadosse hayanya面ciadoy


SuCOnClusiGnenunperfodonomayoraveinticuatr○(24)meseshayasidoacordada

POrlasPartes.
●●●●●●●●

13.5 Not摘caci6n de Evento de Fuerza Mavor.La Parte queinvoque un Evento de


Fuerz:aMayordeberano師caraiSupervisoryaIaotraPartede:

13・5.1Los actos que∞nS航uyen eIsupuesto Evento de Fuerza Mayor,a m台s


tardaraIostres DTas sIguientesdehaberocurrid00de haberdescubierto
dichoevento,Salvoqueelmismoseap圃icoyevidente,en CuyO CaSO nO
reque証adeno師caci6naIguna;y
jJ‘吉江ノー

13.5.2 EIpertodo previsible de suspensidn de actividades porIa Parte afectada.


Ademas,iaPahequeinvoqueelEventodeFuerzaMayor,deberamantener
aIaotraParteinfomadadecuaIquierdesarroIlodeioseventosreievantes.

13.6 Saneamiento.Sin pe巾uicio de10eStablecido enla CIausuia13.4,la PaHe que


invoque un Evento de Fuerza Mayordebe「areaTizartodo esfuerzo razonabIe para

● asegu「arqueiaprestacidndeIServicioyiaentregadeaguaen bloqueaIProyecto
EspeciaiMajes−Siguas paralaslrngaciones Existentes,Sea reanudada unavez

COnCluidodichoevento,entantOeStOSSeanafectados.


CLAUSULA14

CADUCIDAD PORVENCiMIENTO DE LAVlGENCIADE LACONCESION


14.1 Vencimiento dela Viqencia dela Concesi6n.La ConcesiOn caducara aI

VenCimientodeIaWgenciadeiaConcesiGnodesusrespectivasprerrogas,deserel
● CaS0.


●●○購一類一〇m

Unavezquehayacaducad01aConcesiGn,ios BienesdeIaConcesidn revertirana


favordeIConcedente,yCualquierContratodeConstruccidn,deOperaci6nylossub一

TUOdelContratodeConcesiOndeiaConstm∞idn,Operaci6nyMantenimientodeiasObrasMayoresde
ir血aestmcturapara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas.

Pag.81de264
●●●●●●℡二●●●●●●●●●●●●

㊤ ProInversidn
Ag帥dodePromociendeIoi冊e繭Privodo−舶
GOBlERNOREGIONALDE
AREQUIPA

contratosque pudieranhabersido ceIebrados paraIaexplotaci6n delPrOyeCt01


tambiencaducarandeplenoderecho・

14.2 Efectosde−Vencimient〇・UnavezquelaVigenciadeIaConcesidnhayavencido・el
Concesionariodebera:

14.2.1Entregarel・derechodepropiedadllaposesiGn,uSOydisf…tedelosBienes
delaConcesiGnaIConcedente,SegunSeaeicas010,Cuandocorresponda・
alinterventoroaInuevoconcesionarIO−aSfcomoIainfomaci6nquefuere
necesaria para que estOS備mos puedan continuar PrOPOrCionando el
servicioyiaentregadeaguaen bIoqueaIPrOyeCtO EspecialMajes−
Siguasldemanera涌nterrumpida…y

14.2.2 Asegurarque−asObrasy一〇sBienesdelaConcesi6nseencuentrenen
buenascondicionesdeoperaciOn,Sa−voeldesgasteporelusonormalyei
transcurrir deItiemp01COmO Se defina enlas espec甫caciones tecnicas
respectivas・

d 1 −
e
14.3 EIConcesionahodeberatransferirdemaneraordenadaetPrOyeCtOylosBienes

a
O

a
laConcesien,aSTcomo−aentregade−ainfomaciGnrelevantealConcedente

a
e
personaqueestedesigne)deta−formaquenohayainte「rupc一〇nalguna I l−ヽ ___ −_ _⊥_  「 _−,_一_:一._i

PrestacidndeIServiciooenlaentregadeaguaenbloqueaiPrOyeCtOEspecialMajes

14・4諾磐藷盤嘉謂霊
−Siguas.
●●●●●●●3● ●●●●●●●●農●●●●二億●℡

pagoa一gunoafavordelConcesionario・

CLAUSULA15
cADUCIDADDELACONCESiONPOROTRASCAUSALES

詫誓諾諾器柴柴嵩若輩器量葦量
teminarantesdesuvencimiento,Seran−asenunciadasenlapresenteCLausula15y

quecua−quierdesacuerdoa一respectoSereS01Veradeconformidadconlodispuesto
eniaCはusula16.

PoracuerdodePartes

EITUOdeIContratoterminaraencualqu−ermOmentOfPOraCuerdoescrjto
entreeIConcesionarioyelConcedente,PreViaopini6ndeISupervisoryde
losAcreedoresPemitidos.

sieiterminodelTUOdelContratosePrOducepormutuOaCuerdoentrelas
pahes,eStedeberacontenerelmecanismode‖quidaci6ndeiaConcesiGn・

Elacuerdodeberaconsiderare−tiempotranSCurridodesdeiaceiebracidndel
contrato十〇s montOSdeavancedeObras NuevasdeiaPrime「a Fase

pendientesdeserreconoCidos,elvalordeIasObrasNuevasdelaSegunda
Faseconstruidasylascircunstanciasexistentesa∼afechaenquelasPartes

delaConstmCCidn,Operacidny MantenimientodeIasObras Mayoresde


TUOdelContratodeConcesiGn
oyde冊aestructUraPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

P毎.82de264
㊤ Prolnversidn
Agen〔iodePromod6ndeIohVe離暗面do−Pe南
GOBIERNOREGJONAL DE
AREQUIPA

toman esa decisi6n,COmO Criterios para determinar eI mecanismo de

IiquidaciGn.

NoseconsideraramontoindemnizatorioalgunoporIosda百〇squeirTOgueia
CaducidaddelaConcesi6nencasoestaseproduzcaporCOmdnacuerdode
Partes.

ii. P°rCauSaimputablealConcesionario

帖1Causales

Ii.1.1.日 TUO deI Contrato terminara anticipadamente en caso que ei


Concesionarioincurra enincumplimiento grave de sus obIigaciones
● contractuaIes.Sin pe巾uicio delas penaiidades yia a函CaCidn de
sanciones que procedan,Se COnSideraran como causaies de

incumplimientogravedeIasobIigacionesdeIConcesionario・aquellas
● se謝adasexpresamenteeneITUOdelContratoldentrodeIascuaies

●・ SeenCuentranlasslguientes:


a)E=ncump甲ento deia Clausuia2・4delTUO delContrato・
● Asimismo,eIinCumPlimientodelaobtencidndeIatotaiidaddelos
recursosfinancierosodeIoscontratossuscritosqueestabiezcan

IoscompromisosdemanciamientorequeridosparaiaqecuciGn
● deはsObrasNuevasdeIaSegundaFase,COnformealaCiausula
● 20.3.


b)ElincumpIimientoenIaconstituci6∩了eStitucidnorenovacidndela
GarantねdeFieICumplimiento,OdeIosiineamientosaqueesta
debesujetarseconformeaIaCLausulall,queincIuyenperO nO
selimitanaIosmontosyplazosindicadosendichaCIausula・

C)La falta de vigencia de cualquiera deIas p釦zas de seguro


exigidaseneIpresenteContrato・

d)E=ncumpIimientotipificado como muygraVe,COn arregIo aIo


establecidoenelAnex013.

e)LasreincidenciasquedeniugaralaacumuIacibndepenalidades
como consecuencia deloslnCumPlimientos previstos enia
・ClausuIa6yenelnumerai6deIAnexo2delTUOdeIContrato・

f)ElincumplimientodeioestabiecidoenIaClausuIa5・2・

g)IncumpIimientode−Concesionariodelaob”gaclGndecompletarel
pago deImontototaIsusc証O deicapitalsociaL en elplazo y
confomeaIoestipuiadoenlaCrausuIa27・2・3・

h)Lagravea−teracibnde−ambienteldelPatrimonioHistdricoyhde
Ios recursos naturaies,POrIainobservancia deIas
recomendacionesdelEstudio deImpactoAmbientaI,POrCauSaS
imputabIesaIConcesionario・

IasObrasMayoresde
TUOdelContratodeConcesi6∩ deiaCons血ccidn,Operaci6nyMantenimientode
de冊aestructurapara而gaciendelasPampasdeSiguas・

レフ P毎.83de264
Prolnversidn GOBIERNOREGlONALDE
Ag繭dePromo。6両e剛ve緬Privodo一間 AREQUIPA

旧.2 Quiebra,insolvencia,OdisoIuci6n

Ladisoiuci6n−quiebra,一nSOlvencia−SuSPenSi6ndepagosdecualquIer
naturaieza,01a reestructuracidn patrimonial concurSai dei

ConcesionarlO;O eI estabiecimiento de cualquler PrOCed面ento

concursal o deins0lvencia en contra del Concesionario,Si dicho

p誓eSO nOeSdesestimado en un prazodesesenta(60)DIas


slgulenteSaSuinici00dentrodeunpIazomayoralqueelSupervisor
poresc証ohayaotorgado−eIcuaIseoto「garacuandomediencausas
razonabIes,SaIvoquesepruebequeiadecla「acidndeinsoivencia・
dis01uci6∩川quidacidn,quiebraonombramientodeun而erventorhaya
sidofraudulenta.

il.1.3 Embargoosecuestrogubernamental

Laimposicidndecua−qu−erembargoosecuest「OSObretod00Partede
losderechosdeIConcesionariosobrelosBienesdelaConcesidn,0
10S aCtivos del Concesionario,a Petici6n de cualqu∼er Autoridad

Gubernamenta−y sidicho embargo,graVamen O SeCueStrO nO eS


levantadoenunpiazodecuarentaycinco(45)Dias・Laaplicacibnde
estacausaIrequerirae−PronunciamientopreviodeIConcedente・

旧.41nterdicto,requerimiento

EI Concesionario se encuentre Sujeto a una orden judicial o


adm面strativa que−eimpida reaIizar una parte SuStanCiaIde su
negocioydichaordencontindeenvigorpormasdetreinta(30)Dras・

旧.5 Perdidadelicenciasypermisos

Laperdida,SuSPenSi6n,reVOCaCibnofaltainjus師cadaderenovacidn
decuaIquIer−icenciaopermiso,ObtenidooporObtenerSe・POrParte
delConcesionarioy′ode一ccnstructorlSidichaperdida,SuSPenSi6no
revocacidn,O fa−ta de renovacidn pudiera tener un efecto

sustancialmenteadversosobreiacapacidaddelConcesionario para
cump−ircone−TUOdelContrato,ynOhubiesesidosubsanadaenun

p−azon9,mayOrdesesenta(60)DねsdeprOducidalaperdidal
suspens一〇nOreVOCaCiendelderech〇・

日.2Procedimiento

a.DeproducirseaIgunode一〇SsupuestoSenunCiadosenelacapite
旧.1delapresenteC−ausuIa,e−Concedentepodra:(1)otorgarai
concesionarioIosplazosyterminosquereSuiten necesarios para
subsanarelsupuestoqueOrigin61acausaldeterminaciGn・Sininicia「
elprocedimientodeteminacidncorrespondiente(COneXCePCiGnde


lospIazosyteminosprevistospara一〇SCaSOSCOntemPladosenlos
acapitesl一千2aI帖5delapr*enteCIausuIa);○(2)enverPOr
conductonotariaIunacomunicac一OnPOreSCr的alConcesionarlO・en
lacua冊VOquelacausa−determinaci6ncomguradaycomunlqueSu

Cons血cci6n,OperaciGnyMantenimiento deIasObrasMayoresde
TUOdeIContratodeConcesiendela
AGanzamLe麿掛郵dEicoydelnfraes血CturaParamgaCiendelasPampasdeSiguas・

P毎.84de264

O
O
ProInversidn

GOBIERNO REGlONAL DE
I Age[dodeProm諦[deIqi[VerS臨Privodo−Pe面 AREQUiPA
O

O expresadecisibndehace「valertalcausaldeterminacidn,iniciando
eI procedimiento de teminacidn correspondiente.En dicha

COmunicaci6∩, el Concedente expresara el pIazo que,

razonabIemente,Segunias circunstancias yIa naturaieza deIa


ObIigaci6nincumplida,tendra el Concesionario para subsanar el
incumpIimiento,elcualnopodraserinferioratreinta(30)Dias.

b.EipIazo respectivoempezaraacomputarseapa巾rdela recepclOn


delacomunicacidn poreiConcesionari0.Vencido elpIazo sin que:

(a)eIConcesionario haya subsanado elincumpHmiento;0,(b)eI


Concesionario hayainiciado eI procedimiento arbitralenia forma
estabiecida en Ta Clausula16;eI Concedente decIarara que ha

quedado configuradala causalde terminacidn y comunicara ese


hechoaiConcesionarioyaIosAcreedores Pemitidos a efectos de
queestostenganlaopohunidaddesubsanarelsupuestoquehabrfa
Originado klCauSaIdeterminaci6n dentro de un plazo adicionaide
Cientoveinte(120)DfassaIvCloestablecidoenIaCIausula20・3・Si
los Acreedores Permitidos no subsanaran eIsupuesto que hubiera
dad00rigenalacausaldeteminacidn,elConcedenteconsiderarala
CauSaldefinitivamente co面gurada y declararala teminacidn deI
TUOdeIContrato porconducto notarialalConcesionari〇・Siporei
COntrario,10S Acreedores Permitidos cumplen con subsanar el

SuPueStOquehabriadad00「一genaIacausaideterminacidn)quedara
sin efect01afacultad deIConcedente de declararteminado elTUO
delContratoporcausaimputabiealConcesionari0.

C.Sin pe両Cio deIo estabIecido precedentementelenIos casos en

que言niciadoeiprocedimientoa「bitraL esteseresuelvade manera


definitivaafavordeiConcedente,elConcesiona「iodeberacumplirla
decisidnarbitraleneIplazoqueseIeordene・VencidotaIpIazosin

queseproduzcaelcumpnmiento,elConcedentedeciara「aque ha
quedado comguradala causaIde terminacidn y comunicara ese
hechoalConcesionarioyalosAcreedo「esPermitidosaefectosde

que estos tenganla opo血nidad de subsanar eI supuesto que


hubiera originadoIa causal de term活aci6n dentro de un plazo

adicionaIde ciento y veinte(120)Dias.En este supuesto,SiIos


AcreedoresPemitidosnosubsanaran eIsupuestoquehabrtadad0
0「一gen aIa causaIde teminacidn.elConcedente considerarala
causaidemitivamente condgurada y declararala terminacidn del
TUOdelContratoporconductonotariaiaiConcesionario・Siporel
contrano,ios Acreedores Permitidos cumplen con subsanar el

supuestoquehabrTadadoor一genalacausaldeterminaciGnJquedara
sinefect0lafacultaddeiConcedentededeclararterminado eITUO
●delContratoporcausaimputableaIConcesionario・
卯引.md
Pd S

d.Connguradala causaide terminaciGn deITUO deIContrato


○ causaimputab−e alConcesionario y deciaradaIa teminacidn

○ ContratoconformeaIprocedimientoanteriormenteestipulado・y

● que se requiera de declaraciGn judicial o arbitraI adicional,


Concesionarioquedaraobligado−demaneraexpresaeinequlVOCa・a

procederconfomeaIose商iadoenlaCIausuia14・2・Sin pe叩CIO

TUOdelContratodeConcesiOn deIaConstmCCien,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde

∃困 Pag85de264


m


● ProInversi6m GOBIERNOREGlONALDE


㊤ AgendodePromo緬deIqlnverSi6nPrivodo−PerO AREQUlPA

● del derecho del Concedente de ejeCutarla Garantfa de Fiei


● Cumpnmientoyde−levaracabolasdemasaccionesyderechosque
Iecorrespondanaeste掴modeacuerdoconeITUOdelContratoy
lasLeyesApiicables・

lL3EnIossupuestosestab−ecidosenelacapite旧deIapresenteClausuIal

parae−caIcu一Ode−montoacompensaralConcesionario,desereIcas01
se procedera segunlo establecido enIa Clausula15・4− Segun
COrreSPOnda.

lI.4SiIatermjnaci6ndeITUOdeIContratoseproduceporincumpIimientodel
Concesionario,elConcedenteejecutaraelcienporCiento(100%)dela
Garantiade臼elCumplimientodelContratodeConcesidn・

PorcausaimputablealConcedente

EIConcesionahopodraponerterminoanticipadamentealTUOdeiContrato
en caso que e−Concedenteincurra enincumpIimiento grave de sus
Obiigacionescontractuales・

Habraincump臨ento gravede−as obligaciones delConcedente enlos


Slguientescasos:

a)Incumplimientode−ConcedenteenlaobservanciadeiprOCedimiento

previsto parae一restab−ecimientodelequ冊rioecondmicomanciero
establecidoeniaCIausuIa24.

b)Lafa−tadeEntregadelContr0−deiProyectoaIterminodelplazodela
segundaetapaestipuladaentaCIausuIal・45・

C)Lapromu−gaci6nporpartedelConcedentedenormasoeXPediciGnde
●9●●●●●●

Grdenes,aCtOS O medidas一nOSuStentadas en causade necesjdad

p脚ca,queimpidan o dificu−ten gravementeIa qecuciGn delas


ob−igacionesde−ConcesionarioenrelacidnaITUOdelContrato・

d)Nocump旧OSmandatosde一〇Slaudosarbitralesqueseemitanldeser
elcaso,deacuerdoaIaClausula16・

e)E−incumplimient〇両us師cadode−asobIigacionesdedesemboIsoy/o
pagoprevistasenIaCはusula4・

f)訓ncumplimientodecua−quieradeIasobligacionesestabIecidasenlas
Ciausulas5.8.4,10.1.4ylO・1・6・

g)E−incumplimientodecua−quierob−igaci6nsustancialdis冊adeIas

−istadas.en一〇sliteralesa)alf)iquedecualquierfomaimpidaal
● conceslOnarioelcumplimientodesusobIigacionesbajoelTUOdel
○ contrato,quenOhayansidosubsanadosporelConcedente・


ObrasMayoresde
TUOdeIContratode ConcesidndeiaCons血cci6∩, Operaci6nyMantenimientodeias

星図 Afianzamie oyde冊aes血CturaPara而gaciendelasPampasdeSiguas・

Pag.86de264




㊤ Prolnversidn
AgendodePromod6ndeiqi[Ve前P油0−PerO
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

lii.2  Procedimiento

a.Ante una supuesta CauSaI deincumplimiento del Concedente,el


Concesionario debera enviarie una comunicacien esc「ita,POr COnducto

notarial,enla cuaIinvoquela causaIdeincumplimiento y comunlque Su

intencibn de darporresueItoeiTUO delContrato・EIConcedentetend「a


treinta(30)DfasparapresentarsuprOPueStadesoiucidndelincumpiimiento
existenteyquince(15)DlasadicionalesparasubsanareIsupuesto,que
habrfadad00「一genalacausaideterminaciGn・Dichospiazosempezarana
computarseapa而de−Dfas−guientederecibidalacomunicaci6nnotariaipor
eIConcedente.Vencidoelplazosinque(a)elConcedentehayaefectuad0la
subsanaci6nrespectiva,0(b)eIConcedentehayainiciadoelprOCed面ento
arbitralenlafomaestablecida enla Clausuia16;elConcesionario podra
considerarconHguradalacausaIdeteminacidnanticipadaycomunicaraese
hechoaiConcedente.

b.Sin pe両Cio deJo estabIecido precedentemente,enios casos en que,


iniciado eIprocedimiento arbitraI,eSteSe reSueIvade maneradefinitiva a

favordeiConcesionario,elConcedentedeberacumptirIadecisi6narbitraien
e−p−azo que se−e ordene・Vencido taIpIazo sin que se prOduzca eI
cump−imiento,e−Concesionario podraconsiderarCOmguradala causaIde
terminaci6nanticipadaycomunicaraesehechoalConcedente・

C.comgurada−acausaIdeterminacibnanticipadadelTUOdeiContratopor
causaimputab−e a一ccncedente y comunicado taihecho alConcedente
confomealprocedimjentoanteriormenteestipuIadoiySinqueserequIerade
● declaraci6njudicialoarbitraladicionaI,elConcedentequedaraobIigado−de
● maneraexpresaeinequlVOCa,aPrOCederconformealose詞adoenlas
Cはusulas15.2.y15.4,Sinpe申CiodelderechodelConcesionariodellevara

caboIasdemasaccionesyderechosquelecorrespondanaested佃mode
● acuerdoconelTUOdeIContratoylasLeyesAplicables・

●銅●●●●●●

帖3  Paraeicasodelares01ucidnde一丁UOdeIContratoporincumplimientodel
Concedente,enlossupuestosestablecidosenlosliteralesa),b)IC),d),e)・
f)yg)deIacapite旧,elcalcuI。delm。ntOC。rreSPOndienteaiavaiorizacnin
se procedera confome con10eStabIecido enla Clausuia15・4,Segun
COrreSPOnda.

lV, Pordecisi6nunilateraldeiConcedente
⋮.⋮mr..

Encualqu−ermOmentOyaSudiscreciGn・elConcedentepodrares0lveriaConcesiGn

yrecuperare−controldelProyecto,medianteno緬CaCidnpreviayporescritoaI
Concesionahoconporlomenoscient00Chenta(180)Dfasdeanticipacidn・

En este caso sera de ap−icacidn一〇dispuesto enia CIausuIa15・4・Segun


COrreSPOnda.

V, PorEventodeFuerZaMayor

TUOdeIContratodeConcesi6ndelaConstrucciGn, OperaciGnyMantenimientodeiasObras Mayoresde


Afianzamiento ydeInhaest…CtUraPara而gacibndelasPampasdeSiguas・

P縫.87de264
㊤ Prolnversidn
AgendodePromodOndeio血e繭Privodo−PerO
GOBIERNOREGIONALDE
AREQUIPA

Cua−qulerade−as Partestendraderechoas01icitarIaterminaci6n deITUOdeI


Contratoenelcasoque−asuspensiGnoriginadapo「EventodeFuerzaMayorSe

prolongasepormasded。Ce(12)meses↑COnf。rmeaIoestablecidoenIaCIausula
13.N00bstante,enCualqu−erCaSO,lasPartespodr台nestablecer,decom血acuerdo,

plazosdist而OSaiantesse南Iado・

Aun en ei caso que se hubiera producid010PreVisto en esta Clausulal el


concesionariosiempretendraderechoadecidirporsis010lacontinuaci6ndeiTUO
delContratosiexisteunafomarazonablederemoverelimpedimentoqueconstituye
elEventodeFuerzaMayorenunp−azorazonabiequeparaeiefectoprOPOndraaI
concedente.SielConcedenteestuvieraendesacuerdoconesteplanteamientodeI
Concesionari〇日aefectivacontinuacidnde廿UOdelContratoseres01veramediante
losmecanismosprevistosenlaCはusuIa16・

15.2 Su坦旦旦亘旦_旦吐旦QIl⊆些iPnarioporefectodelaresoluci6ndelTUOdelContratQ

S=aCaducidaddelaConcesiGnocurreporcualquleradelascausalescontempiadas
enlaCIausula15.1,SeCOnVOCaraaun nueVOCOnCurSOPdblicointemacionaipara
seleccionarai…eVOCOnCeSionario.Dichoconcesjonario・SeraSeieccionado dent「O
delosdoce(12)mesessiguientesaladeclaratoriadeCaducidaddeIaConcesi6n;
deconformidadconelsiguienteprOCedimiento:
●●●●−●

15.2.1EIConcedentenombraratemporalmenteaunaperSOnajurtdica paraque
acde como 而erventor,qulen OPerara el Proyecto y cumpliralas
obIigacionesde−Concesionariomientrasseproduceiasustituci6ndeeste

por un nuevo concesionar一〇・manteniendose vlgenteS a favor deIos


Acreedores Pemitidostodosios gravamenes que hayan sido aprObados
previamenteyensuintegridadporelConcedente・

Las obIigaciones deIinterventor temporaI con reIaciGn aios pagos


pendientesen一〇sterminosaprobadospreviamenteyensuintegridadporei
concedente,SeSujetaran面CayeXClusivamentealprOCedimientode帥do
enlaCはusula15.4.

15.2.2 EIConcedentedeberasustituiraIConcesiona「ioporeInuevoconcesionar10
medianteconcursop的Iico血emacionalconvocadopo「eIConcedenteopor

qu−eneStedesigne−deacuerdoaIoslguiente:

15.2.2.1Los postoresparaelconcurso p踊coalqueserenere eSta


Clausula seran preca楯cados porelConcedente,O POr qulen

● este designe,u帥zando porlo menosIos mismos Requisitos


TecnicosyFinancierosmfnimosestablecidosenlasBases十〇S

cualespodranserrefomu−adosateminosdeope「adorenel
● cas01acaducidadseproduzcaduranteeIPeriododeOpe「acien・

ii。 ̄

Ftj6−両で示託高 ̄占。C。も覿孟料acons血∞idn,0両MantenimientodelasObrasMayoresde

AfianzamientoHtdricoyde冊aestructurapara面gaciOndelasPampasdeSiguas・
● P祖88de264
● ト


Prolnversidn GOBiERNOREGiONAL DE
AgendqdePromoc臨deIoin醗油津rivodq一間 AREQUIPA

Lascondicionesyelfactordecompetenciadelreferidoconcurso
seranestabIecidasporelConcedenteoporquieneStedesigne,
unavezquesehaya realizadolaevaluacidn deIestado deias
Obras y deIas condiciones de continuidad deIa operaciGn y
mantenimientodeIasObrasydelaprestaciGndelServicio・

15.2.2.2 EladjudicatarioseraaqueIquepresentelamqorOfertatecnicay
econ6mica,ParaIaviab冊dad deIa ConcesiGn,COnSide「andoIo
establecido enIas Leyes Aplicabies.Para tal efecto−debera

suscribir un contrato de concesidn con eIConcedente tomando


en consideracienIas condiciones se斤aladas enla presente

CIausula:

主 Suscribir un contrato de concesiGn que contengalas

obligaciones para einuevo concesionario,equIValentes alas

contenidas en elTUO delContrato con relaci6n alas Obras,la


operaciGn y el mantenimiento delas obras mayores de
afianzamientohfdricoyde而raestructuraparalaimgacidndelas
PampasdeSiguasdeiProyectoMajesSiguasilEtapa・

ii.Serflnancieraytecnicamenteca旧cadoparaoperareIPrOyeCtO

yeJeCutarlasobligacionesestabiecidasenelTUOdeIcontrato
deconcesiGn.

iii.Asumirlas obligaciones deiConcesionario orlglnaien reIaciGn

coniaprestaci6ndelServicioyiacont血idaddeIasobiigaciones
deaseguramientodelasObrasNuevas,entreOtraSObIigaciones

quedeberanserincorporadasalasbasesdeInuevoconcurSO
PdbIicointemacionaL
で千二五㌔、
15.2.2.3 Las Obras ylos Bienes deia Concesidn en general・Seran
entregados a一 …eVO COnCeSionarioI COmO un COnJuntO y

constituyendo una unidad econGmica,de manera talqueIos


Bienes deIa Concesi6n puedan cont血ar Siendo u帥zados
面nterrumpidamente por ei …eVO COnCeSiona「io parala

prestaciGn delServicio yla entrega de agua en bioque ai


ProyectoEspecialMajes−Siguas・

15.2.3 En casos excepcIOnales en一〇s cuales exista terminacibn delTUO deI


Contrato,am de ev他日a paraiizaciGn totalo parCiaIdelProyect01el
Concedente podra contratar temporalmenteIos servicios de empresas

especia−izadaspara−aoperacidntotaloparcialdeIPrOyeCtOPOrunPlazono
● supehora.甲(1)a百〇caIendario・hastalasuscripcidndeunnuevocontrato

● deconcesiOnCOn…nueVOCOnCeSionariC.



15・3詩誌音読裏書誓書嵩嵩慧等量葦箪笥諾
● anticipadadelTUOde−ContratolPermaneCeranenV一genCiatodasiasdisposiciones

● relativas alprocedimiento de sustitucidn de−Concesionario previstas en esta

clausula,aSIcomo aquellas estipu−aciones reIacionadasalacompensacidn por



teminacidnanticipadafmdasen−aCrausu−a15・4,hastaquelasobngacionesa冊


TUOdei ContratodeConcesibndeiaConstm∞idn,Operacidny MantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoyde cturapara而gacidndelasPampasdeSもuas・

埼g.89de264



Prolnversidn GOBiERNO REGiONAL DE
Ag帥〔iodePromod6[deiol[Ve繭[P而do−Pe帝 AREQUIPA

setiaiadas sean 証tegramente qecutadas,Sin periuicio deio estabIecido enia


CIausuIa14.2.

UnavezquehayacaducadoiaConcesidn)eIConcesionahodebera‥

主 EntregaraiConcedente,OaquleneStedesigneliosBienesdelaConcesiGn・COn
arregIoalodispuestoenIasCiausuIas14・4・

iL Proporcionar ai Concedente o a qu−en eSte designe todalainfomacidn


necesaria para que elServicio yia entrega de agua en bloque alProyecto
EspeciaIMajes−Siguas,COnt血en面nterrumpidamente;y

iii.Asegurar que el Proyecto se encuentre en COndiciones dptimas de

funcionamiento,SaivocuaIquierdeteriorocomoconsecuenciadeIusonormaIy
deitranscurso deItiempo,de acuerdo conias espec田caciones tecnicas deI
equIPOreSPeCtivo.

15・4鞋韮嵩器窪aimputab−ea
15.4.1Encasoseproduzcalares01ucidndeiTUOdelContratoporincumpiimiento
deIConcedente o decisiGn unilateraldeIConcedente,Para efectos deJa
●●●●●

vaiorizacienporCaducidaddelaConcesiGniSePrOCederadeconformidad
COneIslguientep「OCedimiento:

SilaCaducidaddelaConcesi6nseproduceantesdeliniciodelasObras
Nuevas dela Primera Fase,Se CaIcuIar書目os gastos generaies en que
incurraeIConcesionario,debidamenteacreditadosyreconocidosporeI
Supervisor,queaCOntinuaci6nsedetaiIan:PerSOnaLbienesyservicios】
segurosde一〇sequIPOSenOPeraCidn−aSeSOrias・VlaJeSymOV川zaci6n・
●●●●●●

comunicaciGnsociaLCOStOdelexpedientetecnicodeiasObras面Ciaies
deIa Primera Fase,COStO de constituci6n de garantfas contractuales・

costodecontrataciGndesegurosymontodecostosdelp「OCeSO・Aestos

gastosgenera−esserestaraelmontodelComanciamjentorecibido por
eIConcesionario.Asimismo−SeincLuira eicosto deios Expedientes
TecnicosIA,1By2aprobadosICOStOSdeelaboracidndeestudiosde
impactoambientalyCIRA・

Encasonosehayaaprobad0losExpedientesTecnicosIA・1By2,Se
● designarau叩e証OparaquedetermineeIniveIdedesarr01loyelimporte
deIos gastosincumdos enIa eIaboraci6nlos referidos expedientes

tecnicos,aSerreCOnOCidosporelConcedente・Parafinesdeiaselecci6n
● delpehto,elConcesionariopresentaraparalaevaluaci6nyaprobaciGn

● delSupeN?。runarelacidndetres(3)peritos,demodoqueapakirdeIa
relacidnasiaPrObada,elConcedenteseleccionea巾e「itoquedebeser

contratadoporelConcesionari〇・

● EI Concedente empIeara10S reCurSOS disponibles enla cuenta
● comanciamientode旧deicomisoparareconOCerlelosgastoscaIcuIados
alConcesiona「io.

MantenimientodelasObrasMayoresde
:.{ TUOdelContratode Concesi6ndelaConstm∞ibn,Operacidny
cturaparaIrrlgaCidndelasPampasdeSiguas・

● P亀90de264



㊤ Prolnversi6n
Ag帥CiodePromo〔iOndOIo両部∩航do一間
GOBiERNOREGIONAL DE
AREQUiPA

Asimismo,Para eI calcuio antesindicado debera considerarSeIa


deducci6npor一〇sadelantosefectuadosconcargoaIComanciamientos
ascendentes a US$9,989,157.51mas ellGV correspondiente,POr
conceptodecostosporeIaboracidndeExpedientesTecnicosIA71By2・
costosdeelaboraci6ndeestudiosdeimpactoambientalyCiRAaslcom0
0trOSPagOSefectuadosporeIConcedente・

− SiiaCaducidaddelaConcesi6nseproduceduranteiaeJeCuCibndeuno

delosperiodostrimestralesdeIasObrasNuevasdeIa帥meraFaseIyei
Concesionarionohubieraqecutad01atotalidaddelosrecurSOSreCibidos
para e−trimestre en curSO,PreSentara alSupervisor uninforme de
liquidacidn,COnSiderandoIosavancesdeobraeJeCutadosylosgastos

pendientesdepago・UnavezaprobadaiaiiquidaciGnporeiSupervisor,eI
saldorestantesilohubiere,SeraentregadoaiConcedente,dentrodelos
tres(3)Dfas siguientes de haberselo requerido eI Supervisor al

Concesionari0.

15.4.2Encasoseproduzca−areso−ucidndeITUOdeIContratoporincumplimiento
decualqu−erade−asPartesodecisienunilate「aIdelConcedente7Paraefectos
deiaVaIorizacidndeObrasNuevasdelaSegundaFaseporCaducidaddeia
Concesi6n,SePrOCederadeconfomidadconeisiguienteprOCed面ento:

a)S‖aCaducjdaddelaConcesiGnseproducedespuesdeliniciodelas
obrasNuevasdelaSegundaFaseyhastaelfinaldeIaConcesidn・Se
reCOnOCera:

● SeentiendequelasObrasNuevasdelaSegundaFaseculminadas
fueron cerl相Cadas opo血namente medianteIos CAO y estos
reconocenderechodecobrosobrelaRPl・EncasodecaducidadeI

porcent*de旧P一〇btenidomediantelosCAOserapagadoenfoma
mensuaL apa血delossesenta(60)Diassiguientes de hacerSe
efectivalaCaducidaddeiaConcesiGn.

En cas。Ia Caducidad dela Concesidn se produjese duranteIa

qecuciGndelasObrasNuevasdelaSegundaFaseyquepartede
iasobrasnohayana−canzadoaserconsideradasenei描moCAO
S d l
e

emitidoporcorresPOndera−S−guienteperiodotrimestralencurSO・
e

procederaalaemisidndeunCAOcomplementahOPOrelsald0
a

las obras qecutadas hastala fecha dela Caducidad de


Concesi6n.

● Se reconocera el pago dela suma delos Ce輔Cados de

cofinancia面entoCompensatori00deisaIdonopagad01enCaSOnO
hayansidocance−adossegun一〇previstoenlaClausula4・

● SereconoceraSegdnseae−caso,e−pagototaloeIsaidode(10S)

匿園
RPEGprevistoen−aClausula16yenelAnex06・

SiIaCaducidaddelaConcesidnseproduceene−PeriododeOperaci6n・

paraefectosdereconocer−asactividadesdeoperacidnymantenimiento
t_  __ −_ __._一_(.へ↓〈 (i′、

COnCePtO de
sereconoceraelmontoque Pudiera estarPendiente po「

TUOdeIContratode ConcesibndelaConstm∞ie叫OperaciGn yMantenimientodeIasObras Mayoresde


Afanzamientp埋櫛寵 冊aes血CtUraPara而gacibndeIasPampasdeSiguas・

Pag・91de264
㊤ Prolnversidn
AgendodePrornod6ndeioInverSidnP血do一間
GOBiERNOREGlONALDE
AREQUiPA

RPMOdelmesencursQ.EstemontosecaIcularaenfunciGndelosdねs
transcurridoseneImes.

15.5 旦阜Voluci6ndeGarantiadeFietCumplimientQ

EneIcasoquelares01uci6ndelTUOdelContratoseprOduzcaporVenCimientodeI
p−azodelaConcesidn,aCuerdoentreiasPartes,POrincumplimientodeIConcedente,
pordec−sidnunilateralde−ConcedenteoporFuerzaMayor,elConcedentedev01vera
aIConcesionari0la Garantta de FielCumpIimientovigente,dentrO delos seis(6)
mesesposterioresalaCaducidaddeIaConcesid∩・

CLAUSULA16
SOLUClONDECONTROVERSIAS

16.1 Tratodirecto

LasPartesdeciaranqueessuvoiuntadquetodosIosconflictosoince面dumbrescon
reIevanciaju冊caquepudieransurgirconrespectoalainterPretaCiGn,qeCuCidn,
cump−imientoycualquIeraSPeCtOrelativoalaexistencia,VaiidezoencaciadelTUO
delContratooCaducidaddeIaConcesiOn,SeranreSueltosportratodirectoentreIas
Partes.

E同azodetratodirectoparaeIcasodelarbitrajenacionalseradequince(15)Dfas
contadosapa巾rdeiafechaenqueunaPartecomunicaaiaotralPOreSCrito,la
existenciadeuncon輔Ct00deunaince面dumbreconretevanciajur細ca.

Trat台ndosedelarbitraje証ernacional,elperiododenegociacibnotratodirectosera
nomenoraseis(6)meses.Dichoplazosecomputaraapa而deiafechaenIaque
ia PaHequeinvocaJa cはusuiano師quesusClicituddeiniciareitrato directo al
MinisteriodeEconomfayFinanzasensu calidad de C00「dinadordelSistema de
C00rdinacienyRespuestade−EstadoenControversiaslntemacionaIesdeInversiGn・
sinpe両Ciodeno緬cardichasoIicitudaiaotraPahe,enVirtuddeIoestabiecidoen
laLeyN。28933ysuregiamentoiaPrObado medianteDecretoSupremo No125−
2008−EFynomasmod緬catorias・

Losp−azosalosqueserelerenlospaTrafosantehorespodranserampliadospor
decisidnconjuntadeIasPartes,aCuerdoquedeberaconsta「POreSC「ito,Siempreque
existanposib潤adesreaiesque,decontarseconestepiazoadicionaLelco皿cto
seraresueltomedianteeltratodirecto.

EncasoiasPartes,dentrodelp−azodetratodirecto,nOreSOivieraneIconflict00
ince由dumbre suscitada,deberan de師rIo como un con佃cto oince由dumbre de
caractertecnicoono−teCn一cc,SegunSeae−caso・CuandClasPartesnosepongande
acuerdocon respectoalanatura−ezade−acontroversia・ambasPahesdeberan
sustentarsuposici6nenunacomunicaciGnesc正aqueharanIlegarasucontraparte・
Enestaexplicaran−asrazonesporlascua−esconsideranquelacontrOVerSiaesde
caractertecnicoonotecnic0.

L。SCO皿CtOSOince面dumbrestecnicas(Cadauna,unaControverSiaTecnica)seran
resueItosconformealprocedimientoestipuladoeneltiterala)delaClausula16・2・

TUOdeIContratodeConcesi6ndeIaConstmCCdn,OperaciGny MantenimientodeIasObrasMayoresde
Ananz明臓茄諷顧COyde冊aestmCturaPara面gacidndelasPampasdeSiguas・

Pag.92de264
㊤ Prolnversi6n
AgendodePromodOndek而verSibn的odo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

Los conflictos oincertidumbres que no sean de caractertecnico(Cada una,una


Controversia NoTecnica)seran resueitosconformeaIprocedimiento previsto en el
Iiteralb)deiaCはusuIa16.2.EncasoiasPahesnosepusierandeacuerdodent「O
delplazodetratodirectorespectodesieIcon輔ctoocontroverSiasuscitadoesuna
ControversiaTecnica o una ContrOVerSia N〇一Tecnica,O en CaSO elcon輔cto tenga

COmPOnenteSde ControverSiaTecnicaydeContrOVerSiaNoTecnica,entOnCeStal
con輔ct00ince巾dumbredeberまserconsiderado como unaContrOVerSiaNoTecnica

ysera resuelto confomeaIprocedimiento respectivo previstoen e川teraib)deIa


ClausuIa16.2.

Sin pe両Cio delo setiaiado enios parrafos precedentes,de conformidad conlo


dispuestoeneinumera19.6delA面cui090deiDecretoLegislativoNolO12,eneSta
etapadetratodirectolasPartespodranacordarlaintervencidndeunterCerOneutrai,
denomjnado Amigable Componedor.En taI caso,las Partes someteran su

COntrOVerSiaaiprOCedimientodesoIuci6namjgabiedecontrOVerSias estabiecidoen
eI TftuIo VI deI Decreto Supremo NO127−2014−EF,Reglamento del Decreto
LegisiativoN01012.

Arbitraie,
● ● ● ● ● ● ● ●夢●●●

LasmodalidadesdeprocedimientosarbitralessonIossIguientes:

a)ArbitrajedeConciencia.−

a−1) Todas y cada una deIas Controversias Tecnicas que no puedan ser

resueItas directamente porIas Partes dentro delpiazo de trato directo


deberansersometidasaunarbitrajedeconciencia−deconfomldadcon
elnumerai3delarttcul057deiDecretoLegislativoN。1071,eneIcuaIIos
arbitrosresoIve「anconformeasusconocimientosyIealsaberyentender.
Losarbitros podran serpe亜OS naCionaIes o extranJerOS,PerO entOdos
los casos deberan contar con amplia experiencia enla materia dela
ControversiaTecnicarespectiva,ynOdebe「antenerCOnflicto deinteres
con nInguna delas Partes almomento y despues de su designacien
comotaies.

EiTribunaIArbitralpodras01icitaraiasPartesia而0maCiGnqueestime
necesaria para res0lverla ContrOVerSia Tecnca que conozca,y COmO

COnSeCuenCia de ello podra presentar alas Partes una prOPueSta de


COnCiiiaci6n言acuaipodraseronoaceptadaporestas.

EiTribunaIArbitraipodraactuartodoslosmediosprobatoriosysClicitara
Ias Partes o aterceras personas,los medios probatorios que considere

necesariospararesoIverlaspretensionesplanteadas・

● EITribunaiArbitraldeberaprepararunadecisidnpreiiminarqueno緬cara
aIasPartesdentrodelostreinta(30)DねssiguientesasuinStaiaci6n,

teniend0lasPartesunpiazodediez(10)DiasparaPrePararyentregaral
● Tribunalsuscomentariosadichadecisi6npreIimInar.

星図
TUOdelContratodeConcesibndeiaConstm∞i6∩,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
estmCturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

PZを93de264



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●夢●●●●● ●●●●書−●●● 裏書●

㊧ ProInversi6n
AgendodeProm繭[deIqI[V滴れ臨do−師
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUiPA

日TribunaIArbitraldeberaexpedirsudecisidnmalsobrelaContrOVerSia
Tecnicasuscitadadentrodelosdiez(10)DiassiguientesaIarecepci6n
deios comentarios deIas Partes,a Su decisi6n preliminar O aI
vencimientodelpiazoparapresentardichoscomentarios十〇queOCurra

PrImerO・

EIprocedimientoparaIaresolucidndeunaControverSiaTecnicadebera
lievarseacaboenlaciudaddeLima,Perd.ExcepclOnaImente,yPOrla
naturaleza deicaso concreto,elTribunalArbitraIse trasIadara a otra
iocalidad s610COn elfin deactuarmedios prObatorioscomo un peritaje,
unainspeccidn ocuiar o cualqu−er OtrO medio prObatorio que sea

necesario actuaren otralocalidad,POr un Plazo no mayora diez(10)


Dias.

LosmiembrosdelTribunaldeberanguardarabs0lutareservaymantener
c〇両denciaIidad sobre todalainformaciGn que conozcan por Su

pahicipacidnenIares01ucidndeunaControverSiaTecnica・

La controversia se resCIvera a traves de arbit「aje nacionaL Siendo de

apiicaciGnlos Reglamentos de Arbitraje delCentro de Arbitraje dela


Camara de Comercio de Lima,en tOdoIo no previsto en eITUO del
Contrat0.

aゼ) En ei caso quela decisidn final dei TribunaS Arbitrai determinela


COmO Evento GeoidgicoI Se PrOCedera deIa
Slguientemanera:

(i)La(S)soIucidn(es)yei(los)monto(S)de(los)RPEGestablecidospor
e廿ribunalArbitraLSeranaSumidosporelConcesionario.

En casoは(S)so山cidn(es)de(Ios)Evento(S)Ge016gico(S)fuese(n)
menores oiguaIes a US$23’000,000.00(Veintitres M川ones con
OOIlOOD6rares)】eiConcesionarioseres空rapoteStejncremento
delasinversiones con una compensac10n eCOnOmica durante ei
Periodo de Operacidn,en Pr一merlugar,COn CargO alos fondos

PreSuPueStadosporelGobiemoRegionaiparaela斤osIguienteaia
deteminacien deia existencia de Evento GeoI6gico;yen Segundo
lugar,COn CargO aia cuenta Fondo de ReservadelFideicomiso a
m台stardarenela斤04deiPeriododeOperaciGn.

(ii)Siia(S)S01uci6n(es)de(Ios)Evento(S)Ge016gico(S)fuese(n)
SuPerior(es)a US$23℃00,000・00(Veintitres M川Ones con OO/100
D61ares),lasPartesnegociaran,POreIexcedenteadichomonto,una
formadepagodelEvento GeoiGgico dist而aaiaestabIecidaen el
acapite(i)anterior.

EncasoqueIasPakesnollegasenaunacuerdosobreiasnuevas
COndicionesdepag。,enu中azodetreinta(30)Dtascontadosa
partirdeIiniciodelasnegoc−aCiones,Cualqu−eradelasPartespodra
invocar…Evento de Fuerza Mayoro requerirla Caducidad dela
Concesidn.

CeSibndeIaConstruccien,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
el血aestmCturaParairhgacidndeiasPampasdeSiguas・

P亀94de264


〇 GOBIERNOREGlONALDE
Prolnver諦n
暮 AREQUIPA
AgendodePromo緬deIolnve繭Privodo・剛


〇 (iii)SieIvaloracumulado deIas soiuciones superasenlos recu「SOS
disponibles deiGobierno Regional,y delas cuentas Fondo de
I
Reservade旧deicomisoduranteelperiodoseRaladoenelacapite(i)
O anterior,y−as Partes noiIegan a un acuerdo sobre nuevas

● condjciones de pagoen un plazo detreinta(30)Dlas contados a

pahirdeladecisi6nmaideiTribunaiArbitraIoelacuerdodePaHes,

cua−querade∼asPartespodrainvocarunEventodeFuerZaMayorO
● requerirlaCaducidaddelaConcesi6n・



a ̄3)嘉一p誤磐置0書架誓書謹書a許諾晋
● PreCedente,eSels一guiente:

上 しasPaHesreconocenqueelprocesodefomuiacidnpresupuestaIdel
● Estado dela Repdblica deI Peru,eSta nOmado porias Leyes
● ApiicabIes.


ii.日PagOalConcesionariose南Iadoenlosacapitesi)yii)deIIiterala−
● 2),Ser聖ZaCOn.㌣gOaiosrecu「SOSdelConcedente・eicuaI
● efectuaralas prev−SIOneS COrreSPOndientes a efectos que dichos

compromisosesten consignados en elpresupuestoinstitucionaldel


Gobierno Regional,aPrObadoporIasieyesanualesdepresupuesto
delsectorPdbIic0.

iii.EIConcesionariodeberapresentaraiConcedenteyaISupervisor,Ias
facturascorrespondientesalmontoresultantedelosacapitesi)yii)
de冊erala−2).EiSupervisordeberaemitirsuconformidadsobreeI
montocalculadoporelConcesionaho・EIFiduciarioeselencargado
decaIculareicostofhancierodelosRPEGenfunci6ndelosmontosy
Iasfechasdepag0.

EldesemboIsodeImontoreferidoenlosac〔ipitesi)yii)de川terala−2)
serealizaraconcargoalpresupuestodelGobiemoRegionalquefue
depositadoen−as cuentas corresPOndientesdelFideicomisoycon
cargoalacuentaFondodeReserva−desdeeliniciodeIPeriodode
Operacidn;hastae−a約4delPeriododeOperacien・Laobligaci6ndeI
GobiernoRegiona−depresupuestarlosmontosdelosRPEGantes
mencionados,PermaneCehastaquesehayaextinguidoporCOmPleto
estaobligacidnconelConcesionario・

Enconsideraci6nquee−pagoseradiferido,elConcedentereconocera
eIcosto¶nancierodelosRPEG.ParaeIcaIculodelcostofinancierOSe
● tomaracomoreferenciaiatasadeinteresdelCierreFinancierodeIas
● ObrasNuevasderaSegundaFase・

● EncasodenoexistirfondosenelpresupuestodelGobiernoRegionalnienla
● cuenta Fondo de Reserva delFideicomiso durantelos4pr−merOS a50S dei

● periododeOperacidn,一asPahesdeteminaraniafomacomoseCanCeIarきel
said00elimpohetota−contempladoen一〇sacapitesi)yii)de冊erala−2)・EI

plazoparaelpagodeesteimpohenodeberasermayoradoce(12)meses


TUO deiC eConcesien deIaConstru∞i鉦,OperacienyMantenimiento deIasObrasMayo「esde
deinfraes血CturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas・

P各g.95de264



葛i



Proinversi6n GOBIERNOREGlONALDE
● AREQUIPA
Ag帥〔iodePromo緬deloI醗繭Privodo−軸

因 contados desde elmomento deIa confirmacidn delainexistencia defondos


● su摘entesparaelpagodeestaobngacidn・

b)ArbitrajedeDerech〇・一

LasControversiasNoTecnicasseranresueltasmediantearbitrajedederecho,de
confomidadconeI…mera−1y2delarttcul057deIDec「etoLegislativoNolO71,

procedjmientoen elcua一一〇Sarbitrosdeberan resoIverdeconfomidad conIa


legislaci6nperuanaaplicable・

Elarbitraje de derecho podra ser nacionaiointemacional,de acuerdo aio


Slguiente:

(i)Cuand01as Controversias No Tecnicas tengan a)un montoinvoIucrado


SuPe享raUS$30’000−000・00(Treinta剛OnesconOO/100Ddlares)osu
equIValenteenmonedanacional,Ob)cuand01asPartesnoestendeacuerdo
sobreIa cuantiadela materiacontrovertida言as Partestrataran de resoiver
dichacontroversiavfatratodirectodentrodelplazoestabiecidoenlaCはusula
16.1paraeIcasodelarbitrajeinternacionaI,PudiendoampiiarSePOrdecisi6n
conjuntadelasPaHeseniosteminosestabiecidos・

En cas01as Pahes no se pusieran de acuerdo dentrO delpklZO de trato


directoreferidoene−parrafoprecedente,lascontrOVerSiassuscitadasseran
resueltas mediante arbitrajeinternacional de derecho a traves de un
procedimientotramitado deconfomidad conIas Regias de Conc掴aciGn y
Arbitraje delCentrointernacionalde Arregio de Diferencias Relativas a
lnversiopes(eI“CIADI.’))eStablecidasen elConveniosobreA「「eglo de
DiferenclaS Relativas aInversiones entre Estados y Nacionales de otrOS
Estados,aPrObadoporeiPerdmedianteResolucienLegislativaNo26210,a
cuyasnormasIasPa直essesometenincondicionatmente・Altemativamente・
lasPartespodranacordarsometerlacontroverSiaaotrOfuerodistintoaldeI
CiADl,SiaslIoestimaranconveniente・

Para efectos de tramitarlos procedimientos de arbitrajeinternacionalde


derecho,deconfomidadconlasreglasdearbitrajedeICIADi,eIConcedente
en representacidn deiEstado deIa Rep的Iica deIPerd decIara que al
Concesionarioseleconsideraracomoく‘NacionaIdeOtroEstadoContratante”

porestarsometidoacontr01extranjeroseg血loestablecee用teraIb)del
numera12 deI articul0 25 del Convenio sobre Arreglos de Diferencias

RelativasaInversiones entre EstadosyNacionalesde Otros Estados,yel


Concesionarioaceptaqueseleconsiderecomotal・

ElarbitrajetendralugarenIaciudaddeWashingtonD・C・,EstadosUnidosde
America,ySeraCOnducidoenidiomacastellano・

Siporcualqu−erraZGn e−C−ADldecidiera noserCOmPetente O dec冊ara


asumirelarbitrajepromovidoenv而uddelapresenteClausuIa,lasPartesde
●. manera anticipada aceptan someter】enlos mismos terminos antes
se紬ados,IasControversiasNoTecnicasaqueserefiereelpresenteacapite


● TUO deIContrato
◆   .__:鱒二*}〕
(i),aIasReg−asdeArbitrajedelCNUDMLEnesecasoeiarbitrajeselIevaraa
CaboenLima,Per血

deConcesidndelaConstmCCi6時OperaciOnyMantenimientode lasObrasMayoresde
QPOyde−nfraestructurapara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

P毎.96de264



㊤ Prolnver諦n
AgenciodeProm鵡ndeIo剛e繭P血do−Pe巾
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

Las Partes expresan su consentimiento anticipado eirrevocable para que


toda diferencia de esta naturaleza pueda serSOmetida a cuaiquIera delos
trib…aIesarbftralesse斤aladosenlosparrafosprecedentes.

(ii)LasControversiasNoTecnicasenlasqueeimontoinvoiucradoseaigualo
meporaUS$30’000・000・00(TreintaM川Ones con OO/100Ddlares),OSu
equiValente en moneda nacional,yaqueIIas contrOVerSias de puro derecho

que no son cuan舶Cables en dine「0,Seran reSueltas mediante a「bitraje de


derecho,a traVeS de un prOCedimiento tramitado de confomidad conlos
RegIamentos de Conc紺acidn yArbitraje deICentro deArbitraje NacionaIe
lntemacionaldeIaCamaradeComerciodeLima,aCuyaSnOmaSlas Partes
SeSOmetenincondicionalmente.

LasPa直espodransometerlascontrOVerSiasalasreglasoprocedimientosde
Otrainstituci6n distinta ala Camara de Comercio de Lima,Paralo cualse
requeriraacuerdoexpresoquedeberaconstarporescrit0.

Elarbitrajetendr左目ugarenla ciudad de Lima,Perd,y Sera COnducido en


idioma casteIIano,debiendo emitirseellaudo arbitralcorrespondientedentro
deios ciento veinte(120)Dias posteriores aIa fecha deinstaiaci6n deI
TribunaI Arbitral.Eliaudo podra emitirse fuera de este plazo cuando el

TribunalArbit「al considereindispensable actuar medios probatorios como

PeritajesoinspeccionesocuiaresfueradeIaciudaddondesellevaacaboel
PrOCedimientoarbitraI.

16.3 Reqlas orocedimentatescomunes.

TantoparaelArbitrajedeConcienciaaqueserefieree川terata)delaCiausula16.2,
COmOParaeiArbitrajedeDerechoaque:erederee冊eralb)deIaClausuIa16・2・ya
SeaenSumOdaiidadintemacionalo naclOnai,SeaPlicaran porIguallas slguientes
disposicionesgeneraIes:

a)EITribunaiArbitraiestara血egradoportres(3)miembros.CadaPartedesignara
a un arbitrO y el tercero sera designado por acuerdo deios dos arbitrOS
desjgnadosporlasPartes,qulenaSuVeZSedesempenaracomoPresidentedel
Tribunai Arbitral.Silos dos arbit「os n01iegasen a un acuerdo sobre eI

nombramientodeItercerarbitrodentrodelosdiez(10)Drassiguientesarafecha
deInombramientodelsegundoarbitrO,eItercerarbitroseradesignado,aPedido
decualquteradelasPartesporlaCamaradeComerCiodeLima,eneIcaso dei
ArbitraedeConcienciaydeiArbit「ajedeDerechonacional,OPOrelCIADIenel
CaSOdeIArbitrajedeDerechointernacional.SiunadeiasPartesnodesignasee【
arbitroquelecorrespondedentrodelplazodediez(10)DTascontadosapartirde
tafechaderecepciendelrespectivopedidodenombramiento,SeCOnSideraraque
harenunciadoasuderechoyeiarbitroseradesignadoapedidodelaotraParte
POrlaCamaradeComerciodeLimaoporelCiADIsegunseaelcaso・

EITribunalArbitraIpuede sup時a su discreci6n,Cuaiquier diferencia oIaguna


existenteenlalegisIacidnoeneiTUOdelContrat0,mediantelaaplicaciGndelos

PrlnCiPiOSgeneraIesdelderech0.

ConcesiGndelaCons血∞idn,OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
COydelnねestmCturaPara而gacibndelasPampasdeSiguas・

畠 P毎.97de264

㊧ Protnversidn
Ag馴CiodePromodOndOlqlnver緬P油0−軸
GOBIERNOREGIONALDE
AREQUIPA

C)LasPartesacuerdanqueelIaudoqueemitaeiTribunalArbitraIserade帥tivoe
inape−able・Enestesentid0−1asPartesdebenconside「arlocomosentenciade
輔mainstancia,COn autOridad de cosa」uZgada・En consecuencia・las Partes
renuncian alos recursos de reconsideraci6n,aPeiaci6n,a…laci6n,CaSaCi6n o
cua−qⅢerOtrOmedioimpugnatoriocontraeilaudoarbitraldeclarandoqueeste
seraobligatoric,dede緬tivocumplimientoydeeJeCuCidninmediata・Salvoenlos
causales taxativamente previstos en ela面cul063delDecreto Legislativo No
lO71,Cuandoseadeaplicacidn.

d)DuranteeldesarroiIodelarbitraje言asPa直escontinuarまnconlaejecuci6ndesus
ob−igaciones contractua−es−enIa medida en quesearazonablemente posible・
inclusivecon aqueilasqueson materiadelarbitraje・Silamateria de arbitraje
fueraelcump−imientode−asobligacionesgarantizadasconiaGarantiadeFiel
CumpiimientodelContratodeConcesidnfSifueraapncable,quedaraensuspenso
eIplazorespectivoyta一garantianopodraserejeCutadaporelmotivoquesuscitd
elarbitrajeydeberasermantenidavigenteduranteeiprOCedimientoarbitral・

e)TodoslosgastosqueirroguelaresoIucidndeunaContrOVerSiaTecnica一〇No
Tecnica‖nC山yendoIoshonorariosdelosarbitrosquepahicipenenlaresoIuci6n
deunacontroversIa,SeranCubiertosporlaPahevencida・Igualreglaseapiicaen
●●●●●●●●●●●●●●●

casoiaPartedemandadaoreconvenidaseallaneoreconozcaiapretensidndel
demandanteodeIreconv面ente.TambienasumiraIosgastoseIdemandanteoei
reconv面entequedesistadelapretensien−EncasoeIp「OCedimientomaIicesin
unpronunciamientosobree−fondodelaspretensionesporCauSadetransacci6n
o conc川acidn,los refe南OS gaStOS Seran Cubiertos en paHes−guales por ei

demandante y e− demandado・Asimismo,en CaSO eiiaudo favoreciera

parciaImente a−as posiciones delas Partes,elTribunalArbit「aldecidirala


distribucidndelosreferidosgastos.

Seexc−uyende一〇dispuestoenestaCrausula,loscostosygastostaies como
honorariosdeasesores,COStOSintemosuotrosqueresuItenimputablesauna
Partedemaneraindividuai.

旦enuncia de reclamaci6n diplomatica・EI Concesionario,loslnverSionistas


Estrategicos,e− Constructor y e10perador,renunCian de manera expresa・
incondicionaIeirrevocableacuaiqu−erreClamaciGndipIomatica,POrlascontrOVerSias
oconflictosquepudiesensurgirdeITUOdelContrato・

CLAUSULA17
MEDiOAMBIENTE


● 17.1 Estudiodelmedioambiente.EtProyectocuentaconunaaCtualizaci6ndelEstudio

● delmpactoAmbientalde−aRepresaAngosturaydeGestidndeMedioAmbiente,

quecomprendelasobrasde−aPresaAngosturayladerivacibnAngostura−C01ca・
● Este estudio esta aprobado a nive−de factibilidad porla autoridad ambiental

● COmPetente.


EiConcesionariodeberarealizar,anteSdeliniciodelasactividadesconstructivasllos
estudios definitivos y comp−ementarios deimpacto Ambiental dela Represa


TUOdelContratodeConcesiendelaConstruccien一 OperacidnyMantenirnientodeIasObrasMayoresde
1両aes血CturaPara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

髄g98de264








㊤ ProInversi6n
AgenciodePromo{iOndeIolnve軸Pr庸一Perb
GOBiERNOREGlONALDE
AREQUIPA

● AngosturaylaGesti6nAmbientalse耐adasenIaResClucidnGerencialN0021−06−

● INRENA一〇GATEIRN,yaSimismodeIainfraestructuradederivaci6n】COnduccidny
distribucidn paraIa涌gacidn delas Pampas de Siguas y presentario parala

aprobaciGnde一〇sorganismoscompetentesatraVeSdelConcedente・Noserande
● responsab潤ad de−Concesionario,ios retrasos enias aprObaciones de dichos

● estudiosporcausasnoimputablesaeL


EnlaconsoIidacidndeiosEstudiosdelmpactoAmbientaIsedebeconsiderarqueel
・ Concedente se ob−iga a realizarlos estudios y consegu一rlas auto「izaciones

● ambienta−esquedemandee−iniciodelasactividadescons血Ctivasvinculadasai
●●●●●●●

ExpedienteTecnicoN。1A・

Lasactividadesdelimp−eZaymantenimientoeneIProyectoqueseanrecomendadas
enIosestudiosdeimpactoambientaIserealizaranbaj01aresponsabilidadde:

17.1.1EIConcedente,Cuandoeihechoquehayacausad01acontaminaciGnoel
da的medio ambientalque requlera delalimp−eZa OIas actividades de
subsanaci6nhayaocurridoantesdeIasrespectivasfechasdeentregade
losBienesdelaConcesiGnalConcesionario;eneSteCaSO,elConcedente
deberacontarconeiapoyoquepuedarequerirrazonablementeyconlos
derechosdeaccesoquerazonablementefuerennecesarios;0

17.1.2 EiConcesionario,CuandoeIhechoquehayacausadoIacontaminacidnoel
daRo medio ambientaI que requieralalimpieza oias actividades de
subsanacidnhayaocurridodesdelasfechasdeentregadeIosBienesdeIa
Concesi6n.

EnIamedidaenquesepresentarecuaIqulerreClamaciGndeterCerOS en
contradelConcesionarioconrespectoacualqu−eradelosasuntosqueeI
Concedenteestaob−igadoasubsanar,COnSujeCi6naIaClausula17・1・1,el
Concedente conviene en asumirla responsabilidad derivada de dicha
recIamacidnyenindemnizaralConcesionarioporcuaIquierda百〇〇Pe叩Cl0
0CaSionadoalConcesionari00SuSrePreSentanteSqueSede「ivededicha
reclamacien,Siempre y cuando ei Concesionario hayainterpuesto,O

permitido ai Concedenteinterponer todasias accionesi reCurSOS y


excepclOneSneCeSarias oconvenientesparaeliminar申mitaro reducirai
maximoposibleeIpagooIasancidnrespectiva・

LasPartespresentaranuncrOnOgramadeqecucidndelasactividadesde
iimp−eZa,mitigacj6n y mantenimiento a su cargo− Segunlas
responsab潤adesquese南Iaelestudio・enunPlazomaximodenoventa

(90)Diasc。ntad。SdesdelasrPSPeCtivasfechasdeentregadelosBienes
delaConcesi6nalConcesionarI0.

Las Pa直es deberaniniciarias actividades delimpieZa y mitigaci6n a su

cargoene−p−azomaximorecomendadoeneIestudiodeimpactoambiental,
adoptando todasias medidas que fueren necesahas言ncluyendoia
aprobaci6n opo血na del estudio presentadoJia cons血CCjdn de
instalacionesyprovisibndeequ−POSquePudieranserrequeridos・Todaslas
edificaciones,instalaciones y equlPOS deberan cumplir COnlas Leyes
ApIicables.

TUOdelContratodeConcesi6ndelaConstmcciGn一 OperaddnyMantenimientodeはsObrasMayoresde
de1両aes血CturaParaIrhgacidndelasPampasdeSiguas・

P追99de264
㊤ Prolnversidn
Age血dePromo緬delolnve前川vodo一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUlPA

Exceptuando−asestipu−acionesdelaClausula17・1・1elConcesionariose
responsa師zara eindemnizara alConcedente・y a CualqulerAutoridad
GubernamentaL SuS reSPeCtivos funcionarios,emPleadosl agenteS y

contratistascontracua−qu−er,Perdida,0帥gaciGn,daRoygastoemergente
relacionadoconcualqu−ertipodecontaminaci6nuotrosda的sambientales
relacionadosconelPrOyeCt0.

Con sujeCidn a−a CLausula17・1・2,elConcesionario se asegurara de


cumpiir,aSuPrOP一〇COStO−tOdoaspectorelacionadoconiasprevisionesy
requisitosdeIestudioambientaIrespectoalaoperaci6∩,administracidny
mantenimiento del Proyecto,durante el Pehodo de OperaciGn・Sera
responsab鵬ad del Concesionario tramitar OPO血namente todaslas
iicenciasypermisosnecesarios paraIaeJeCuCidndesusactividades,de
conformidadcon eimarc0legalv一genteduranteeiPeriodo deOperacidn・
Sera responsa掘dad delConcedente tramitar OPO血namente todaslas
licenciasypermisos necesarios parala ejeCuCidn delas actividades dei
ConcesionarioduranteelPerfododeConstrucci6∩.

EnelsupuestoqueelConcedentenocontaraconlosrecurSOSeCOn6micos
necesariosparaiievaracabClasactividadesdelimp−eZaymitigacidndel
dafio ambientaIa su cargo,elConcesionario a soIicitud deIConcedente
reaIizara dichas actividades,debiendo acordaria forma en que ei
Concesionariodeberarecuperardichosrecu「SOS・

17.2 Contaminaci6n.EIConcesionario:

17,2.1Aseguraraqueelalmacenamiento,tratamientoydisposicinfnaldetodaslas
sustanciasgeneradasdurantelaconstruccidndeIasObrasy/oIaoperacidn

y/omanten面entodeiProyecto,ydecualquierServicio,Seanefectuadasde
fomata−queseminimicecuaIquIerCOntaminaci6nquesepudieraocasionar
al Medio Ambiente o cuaIqu−er daRo para el hombre o cuaIqu−er Otr0

0rganismo,aCauSadedichassustancias・

悪少17.2、2RealizaratodoslCSeSfuerzosqueseanrazonablesparavelarquecualquIer
Personaqueu帥celosBienesdelaConcesidn,CumPIaiasLeyesApIicables
relacionadas con el aImacenamiento,tratamiento,emisi6n,descarga y

disposiciGndecuaIqu−erSuStanCiaoemanacidn一〇aSPeCtOSambientaIesen

genera一,enIamedidaquedichas actividadesafectenaIas Ob「aso asu


OPeraCien.

17.2.3EnloscasosatribuiblesalConcesionarlO,eSteSinlimkaciones,emPIearalas
meJOreSteCnicasdisponib−esparaminimizarIacontaminaci6nquepodrfaser
causada en pe両Cio dei medio ambiente,eI hombre o cuaIquler Otr0

0rganismo,POr Cua−qu−er SuStanCia generada periedicamente durantela


construccibn,OPeraCi6n,mantenimientoyadministraci6ndeIasObras・

Protecci6n delpatrimoniocu−tura−varqueoI6gico・Sin pe両Ciodesusdemas


obiigacionesestablecidasenelTUOdelContratoyenlasLeyesA函Cables,el
Concesionariodeber台realizarlasObrasNuevas,PreStarelServici〇日aentregade
agua en b一Oque a∼Proyecto EspeciaIMajes−Siguas y cump再rcon todas sus

ContratodeConcesi6ndelaConstm∞idn,OperacidnyMantenimiento delasObrasMayoresde
l i−ヽ _ ___ __ _l _ rヽ:_..

yde怖aestructuraparalm一gaCi6ndelasPampasdeSiguas・

耶glOOde264
㊤ ProInversidn
AgendodePromodbndeloinverSi6nP血do一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUiPA

obligaciones,deacuerdoconelTUOdeiContrato・ ObservandoiasLeyesAplicabIes
elmedioambientedeiPertl.
queprotejanelpatrimonioculturalyarque016gicoy

SieiConcesionario,eIConstructor,unContratistao SuSSubcontratistasdescubrieran
fGsiles,reStOSarque016gicosohistdri∞S十eliqulaS minerales,reCurSOS naturaIes de
cualquler Clase o cualquler Otr0Cbjeto de vaior de conformidad conlas Leyes
AplicabIes se南Iadas en el parrafo anteriori el Concesionario debera not涌car

inmediatamenteporescrkoalSupervisorysuspendertodacons血CCiGneneiarea
dedichohaIIazgo・En…ngunCaSOelConcesionario,elConst…CtOrOSubcontratista
adqu涌raningmt同一00derechosobreelmatehaIotesorOqueenCuentre・yeStOSnO
fomaranpartedeITUOdeIContrato・

CLAusuLA18
AUDITORiAS

18.1 Mantenimiento de cuentas.La∞ntab航dad deia Concesi6n seraiIevada por el


ConcesionariodeacuerdoconlosProcedimientosdeContab帥dad.

18.2 tnspecci6ndecuentas.Lascuentas,SuSreSPeCtivoscomprobantesydocumentos
relacionados,que Puedan razonablemente ser requeridos para prOP6sitos de

inspeccdndeIosasuntosfinancierosdeIProyecto,SemantendranadisposiciendeI
Concedente y delSupervisor,ios que podran tomarias acciones queJuZguen

pertinentesdentrodeunpiazodecinco(5)ARos∞ntadosapa砧rdelafechade
entregadecualqulereStadomancieroaud胎doenviadoalConcedentedeacuerdo
conIosProcedimientosdeContab掴dad.

18.31nspecci6ndecalidad.LainspeccidnyevaluacidndeIacalidaddelasactividades
deconst…CCiGn,OPeraCidnymantenimientodeiasObras−aSicomodelaprestaciGn
●●書●●●●

del Servicio,tal como se detalla en eI TUO del Contrato,COrreSPOndera aI

Supervisor,qulen POdra accederiibremente aIasinstalaciones”y equlPOS dei


Concesionario,deiConstmCtOry/odeIOperador,afindereaIizarlasinspecciones

queconsiderepertinentes・

CLAUSULA19
SEGUROS

.1 ParaefectosdeiTUOdelContrato,elConcesionariodeberacontarCOniasp釦zas
desegurosparacadaunadelasFasesdeacuerdoaIoestablecidoenestaClausula
en forma enunciativa y n01imitativa(excluyend01as Obras Existentes)∼
considerandoseentodocasocomoexIgenCiasmfnimasquepodranserampliadasy
meJOradas por elConcesionario,y Cuya PrOPueStamaIhaya sido debidamente
● aprobadaporelConcedente,COnformeaIosteminosestabIecidosenlassIguientes
Ciausulas.EIConcesionariodeberacontratariasp61izasdesegurOCOnCOmPa前as

desegurosyreasegurosquetenganunaCa冊CaCiGnA一〇SuPeriorpa「aempresas
● nacionalesoBBB+paraemPreSaSeXtranJeraS

19.2 En cuanto ala pGIizaindicada enia Clausula19・7・2,eiConcesionario debera

contratarIos servicios de una empresa especiaiizada de reconocido prestigio
而ernacionai,Paraiarealizacj6ndelan訓sisderiesgoquepemitadetemina「como


TUOdeiContratodeConcesiendelaConstmCCiGn, OperaciOnyMantenimientoderasObrasMayoresde
einfraes血cturapara面gaci6ndelasPampasdeSiguas・

PaglOlde264



ProInversidn GOBIERNOREGIONALDE
AgenciodePromodende刷[VerS臨P航do一間 AREQUIPA

suma asegurada,la perdida maxima probabIe de riesgos dela naturaleza

(incluyendoterremoto,tembIor,eVentOV0lcanico言nundaci6n,tOmenta−huracanJ
tornado,rayO,OengeneraL Cuaiquiereventosimilar),riesgossociaIesypo冊cos,
hesgosoperativosydemasriesgosexigidoseniapresenteCLausuia19,POrCada
una delas Fases(excluyend0las Obras Existentes)・Dicho an訓sis debera ser

presentadoenuninformealConcedente,aimenosnoventa(90)Dfasantesdeiinicio
delPeriododeOperaci6∩.

LaempresaquereaIizaraeIanalisisderiesgomencionadoenelparrafoanterior,
debera ser propuesta conjuntamente conlas prOPueStaS de p釧zas,Segunlo
establecidoenlaCはusura27.1.7.

La relaciGn entreia perdida maxima probable y elvalordeclarado delas Obras


Nuevas,quedeteminedichaempresa,nOdeberaser而erioraiarelacidnentrela

perdidamaximaprobabIeyeIvalordeciaradodelas Obras Existentessegunias


p釦zasv−genteS,COmOreSuitadodesucontrataci6nporelGobiemoRegional・

19.3 Las cop−aS delas p舗zas definitivas contratadas deberan ser entregadas al

ConcedenteyalSupervisor,deacuerdoaiosslgu−enteSPiazosyteminos:

19.3.1Lasp釦zasdeiaClausuia19.6:enunPlazoquenodeberaexcederdetreinta
(30)DiasdeaprObadaslasprOPueStaSdep釦zas・

19・3“2Lasp6IizasdelasCLausulas19・7・1y19・7・3:aImeposcuarentaycinco(45)
DfasantesdeiniciarseelPeriodoConstmCtivoPrinciPaL

Las p釦zas correspondientes alas obras deI Pehod〇 両ciaI,POdran

presentarsesecuencialmente,en COrreSPOndencia conIa activaci6n delas


obrasdesc面asenlosacapitesi)yii)deINumerai8.1delAnex017・

19,3.3Lasp釦zasdeiaCIausula19.7.2:aimenoscuarentaycinco(45)Dfasantes
deI面ciodelPeriododeOperacidn.

Clasesdep61izasdeseguros

Durantelavigenciade廿UOdelContrato,eiConcesionariocontrataraymantendra
vlgenteiosslgujentessegurosquecubranIasObrasNuevas,SuStrabajadores,SuS
usuarios,COntratistasysub一ccntratistas,eStableciendoseaIConcedente,yIo quIen
estedesigne,COmOaSeguradoadicionaienlasrespectivaspdlizascontratadasafin
de que destine(enlos casos seialados enia Crausula19・5)elprOducto deia
indemnizaciGn delseguro aIa restitucidn,rePOSiciOn o reparacibn deIos bienes
dafiados.

● Las p訓zastendran como asegurado aiConcesionaho,qulen debera destinarlos

● montos,PrOductodelaindemnizaciGnporcuaIqu−erS涌estrO,neCeSahamenteala
reparacidndelosdafioscausadosportalsiniestr〇・

● 19.5 S6lo en elcaso en que sea materiaImenteimposjbiela restituci6n,rePOSicien o

● reparaciGndelosbienesda南dos,IaindemnizacidnseraentregadaaIConcedente

● y/oaqu−eneStehayaestablecidocomoaseguradoadicional中OeStandoobIigadoa

iW
TUOdelContratodeConcesiGndelaCons血∝沌∩,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
. .._二二:‡=芸−                       _ _ __l__ニ____;ヱ_ 」_i__ rヽ_−_,__ _i_ でヽ:_‥《《

deInfraestmCturaPara而gaciendeiasPampasdeSiguas・

Ptを102de264



㊤ Prolnversidn
AgendodePromo〔ibnde刷nve離nP血do−Pert,
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

reemb01sar suma alguna al Concesionario en relacidn ∞n eStOS mOntOS

indemnizatorios,

En casodeproducirselose南ladoen elparrafo anterior,ios CAO emitidosyios


derechosquedeestosseorlglnan,℃COnOCenlainverSiGnrealizada,ybajonlnguna
circunstancla言nciuyendoio referido enia presente Clausula,PierdenIas

PrerrOgativascontenidasenestos・

DedarseelsupuestoaquesereHereiapresenteClausuia,duranteeiPeriodode
Operacien,Seentiende queIas obrasfueron certificadas oportunamente mediante

CAOyqueestosre∞nOCenincuestionabIementeeIderechodecobrosobreelRPL

19.6 Sequro de responsabiiidad de trabaiadores.EIConcesionario y,en Su CaSO,eI


Const山CtOr,elOperador,ySuS COntratistas,deberan cumpnr∞ntOdaslas Leyes
ApIicables sobre responsab描dad y segurOS de trabajadores y para proteger por

daRosocasionadoseneiambientedetrabajoasustrab却adores,enCadaunadelas
Fases.EIConcedentenoresponderafrenteaiostrabajadoresdelConcesionario,POr
ningunCOnCePt0.

19.7 Sequroderesponsab師dadvdepropiedad.DesdeiafechadeEntregadeIControI
delProyectoyduranteiavlgenCiadeITUOdeiContrato,elConcesionariotomaray
mantendravigentesIossegurosqueseindicaneneipresenteNumeraLyobtendra
iosendosos necesarios paragarantizarqueelbeneHciodeIas respectivas pG惟as
COntratadas conaseguradorasde reconocido prestigioysoivencla,Se destine ala
reparaci6noreposicidndelasObras NuevasdeiaPrimeraodeiaSegunda Fase,
SegunSeaeIcaso,OaIospagosconfomeaiodesc面oenlaClausula19.18:

19.7.1Unap釧zaquecubraelriesgodeconstmCCiGndeIasObrasNuevasytodos
ios bienes que puedan sufrir da斤OS materiales de cuaiquler Clase y

desc叩CIOn,aSicomoIos equipos y maquinarias paraIa construcci6n,en


Cuaiqulerlugar y condicidn enIa que se encuentren言ncluyendoiocaies
●●●●●●●●●●

PrOPios y/o de terceros,CamPamentOS PermanenteS y/o temporales,enla


血emperieob句Otierra.

EntreIos riesgos cubiertos por esta p釦za deberan estarincIuidosIos


Siguientes:Cobe血ra basica(A);CobeHura(B)que amparalos da斤os por
terremoto,tembIor,eVentOVOicanico言n誓ndioiCobe血ra(C)quecubreia
IIuvia言Ormenta,huracan言Omado,rayO,1nundaci6ny huaycos;y,Cobe血ra

(G)deremocidndeescombrOS.Asimismo,deberanestarinciuidoslCSriesgos
SOCialesyp01Iticos.talescomohuelgas,COnmOCionesciviles−da百〇malicioso,
Vandalism0,guerrayterrOrism0.

EstascoberturasdeberanestarvlgenteSduranteelprocesodeconst…CCi6n
delasObrasNuevas,lnCluyendoelperiododepruebasyPuestaenMarcha・

AdicionaImente,Sedeberainciuirunacobe血「ade録ResponsabilidadCivilDy
● E”,la misma que debera ampararlos da斤OS directos,indirectos y
● COnSeCuenCiales,durante elproceso de construccidn deias obras hastaia

● SuSCrlPCidndeiActadeTeminaciGn.


TUOdelContratodeConcesiOndelaConstm∞ien,OperaciOnyMantenimientodelasObrasMayoresde
A¶anzamie O HfdHco yde剛raestmcturapara而gaci6ndelasPampasdeSiguas・

P4g.103de264



㊤ Prolnver諦n
AgOndode師mociendO刷nve離nPrivodo一間
GOBtERNOREGIONALDE
AREQUIPA

EIvalorasegurado para esta p釦za debera serequlValente aimonto de


avancedelasObrasNuevas.

Esta p釦za se mantendra vtgente desde elinicio deIas actividades


constructivas,hasta−aexpedici6ndelActadeTerminaci6∩・

19.7.2Unap釦zadeobrasciv蒔sterminadasquecubraeIcostodereemplazode
iasconstruccion.es,maq一皿nariayequ−POdeIasObrasNuevasdeIaPrimera
FaseyotroporlasObrasNuevasdetaSegundaFase・amParandoe同esgo
patrimonia−de−asobrasterminadasyenoperacidn・Lacontrataci6ndelas
p釦zas pertinentes debera adecuarse aia naturaleza de cada bien・Las
cobe血rasserancuandomenosiasslguientes:daRosparCiaiesytotaIespor
riesgos de−a naturaiezaincIuyendo aguaT eVentOSSfsmicosyv01canicos,
incendio,eXP一osi6n,guerra,terrOrismo,VandalismolCOnmOCidncivii・

Esta p釦za se mantendra vIgente desdela expediciGn dei Acta de


Teminacien hastaia expedicidn delActa de Teminacien deIPeriodo de
OperaciGn.

19.7.3Una pdliza de cobe血ra amplia por responsab消dad cjviI por da的s a


PersonasyBienesdelaConcesi6nyresponsabilidadp的Iicaconcobertura

por concepto de defunci6n,da50,Perdidas oIesiones que puedan sufrir


bienesoperSOnaS,POrCadaunadelasFases・

LacoberturadeberaincluirunaclausuIaderesponsab掴dadcivilpormediode
Ia cualse garantce unaindemnizacidn por Cada…a delaS Pahes de
acuerdo conia de師Ci6n deく‘asegurado”,COmO Sise hubiere emitido una

p釦zaseparadaparacadaunodeelios・Com01面teminimoaseguradose
estabIecelasumadeUS$10,000,000.00(DiezmⅢonesconOO/100D6lares)
POrCadasiniestr00eVentOCubie加poriasp釦zaspe血entes・

En caso de s面estro,elproducto deiaindemnizaciGn delseguro debera


destinarsealasObrasNuevas,COnfomealodescritoenlaCIausula19・18・

Unap舗zasimilaraiadescritaenlaCrausuia19・7・2seguirasiendocontratadaporel
Concedente,atraVeSdelGobiernoRegionaldeArequ−Pa,aIosefectosdeasegurar
alas Obras Existentes durantelaVigencia dela Concesi6n言a misma que sera
contratadadentrodelostreinta(30)DiassiguientesalaFechadeReactivacien・

Losbene摘osdedichap舗zaseapIicaralntlnicayexclusivamenteaIareparaci6∩一
reconstmCCidnoreposici6ndeiasObrasExistentescomopartedeIoscomprOmisos
deIConcesionarioenlaSegundaFase・EIcostodelap6IizadeIasObrasExistentes,
a ser contratada por el Gobiemo Regional servira de referencia paraIa
determinaciGndelaizadeiasprlmaSenelmercadodesegurOS・

19・9 ccmunlCacloneS“LaspdnzascontratadasdeacuerdoconloestablecidoeneiTUO
deI Contrato deberan∞ntener una eStipulacien que ob再gue a ra respectiva

compa副a aseguradoraa no緬carporescrito alConcedente o alConcesionaho,


seg血seaelcaso,decuaIquierincumplimientoporpartedelConcesionario(enei
casodelasObrasNuevas)odelCon∞dente(enelcasodelasObrasExistentes)
eneipagodeIasprimas,COnunaanticipaci6nnomenorave両C活CO(25)Dfasala

TUOdelContralodeConcesidndeIaCons血∞ien,OperacidnyMantenimientode IasObrasMayoresde
yde一nfraes血CturaPara面gacidndelasPampasdeSiguas・

P亀104de264
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●  ●●●●●●●●●種●●●●●●●●●●●●●●●裏書●

㊤ ProInversi6m
AgendodePromoci6ndek而ve繭P血do−PerO
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

fechaenqueta。ncumplimientopuedaresultarenlacanceIaci6nparCialototaldeIa

P釧za・

La obligacibn de no緬caciGn estabIecida enla presente Clausuia tambien se


requeriraencasodecancelacidnofaitaderenovacidndecualqu−erSegur〇・La

p61iza respectiva debera a一mismo tiempo estabIecer que su vencimiento sGI0


0Curriras=acompan−aaSeguradorahacumpiidoconIaobiigaci6naiaqueserefiere
iaprmeraPahedeIapresenteCrausuia19・9・

19.10 Posibilidadderevisi6ndelosteminosdelaobIigaci6ndecontratarSequroS

Coniaintencidn de coadyuvarala contrataci6n y/o renovacidn delos segurOS


indicadosen esta ClausuIa,dichaobligacien podraserrevisadaexcepciOnalmente

pore−Concedente,Sie−aitocostodesus叩maSCOnStituyereunimpedimentoreal
parasucontrataci6∩・Aefectosdedeteminarlasituacidnantesdescritaseaplicaran
iasslguientesreglas:

a)Sec。nSiderarac。m9,un中edimentorealdeiacontrataci6ndelosseguros
exigidosenestaseccIOn,SielpreciodelamasbajadeIasprimaSdisponibiesen
eimercadonacionaleinternacionalhubiereexperimentad0.unaumentOdevaior
SuPeriora甲treintaporCiento(30%)respectodelap血apagadaporeI
ConceslOnarlOPOreIm−Sm00analogoseguroeiaRoinmediatamenteanteriorai

precedenle,OelpertodoanteriorsielsegurOCOntratadofuereapiazosuperiora
una百〇・En…gunCaSOelConcesionahopodraalegarestacirCunStanCia,nila
de haber dejado de estar disponibteslos seguros,durantela etapa de

b)EIConces中ario debera comunicar aIConcedentela ocurrencia de esta


circunstancはalo menos sesenta(60)Dfas antes delafecha en que deben

presentarselosce輔cadosdecobe血raorenovacidn,aCOmPa南ndouninforme
deunaempresaespeciaiizadadereconocidoprestigiointernacionaLdist而adeI
broker,COrredoro asesordesegurosdelConcesionaho,queCOntenga:i)una
descrlPCidnfundadadelafomaycuantiaenquelascondicionesdelmerCado
aseguradorhancambiadoeneisentidoinvocadopo「eiConcesionarioyii)una

proposici6nfundadayrazonablesobrelasnuevaspGiizasylo montos que el


Concesionaho,dadoIoscambiosexperimentadosenelmerCad0.debieratomar
一amayorproteccidnposiblesinincumrengastosexageradosquehaganinviable
lasubsistenciadeITUOdelContratoeneImedianoplaz0.

C)EIConcedenteanaIizaralacomunicacidndelConcesionarioyei而omeantes
referido baj0la perspectiva queios costos de contratacien deios seguros
exigidos pueden hacerinviabIeIa subsistencia delTUO delContrato en el
mediano piazo y,Si asfio estima procedente,aCePtaralas mod綱caciones

PrOPueStaSala(S)pG”za(S)desegurOS・en,unPlazomaximodetreinta(30)Dias
de recibido elinforme,dejandose ademas expresamente establecido quela
modificaci6n alreg一men de seguros que eiConcedente estableciere para un
deteminadoperiodosdlCtendrav一genCiaporeIperIododeuna斤0,PO口Oque
vencido ese p−azo v〇一veran a reglrlas ex一genCias contenidas enla CIausula
19.7.2.

ContratodeConcesidndelaConstm∞idn,Operaci6myMantenimientodelasObrasMayores de
yde一面aes血CturaParalmgaci6ndeIasPampasde.Siguas・

P亀105de264
●●●●●● ’●●●●●●●●●

㊤ ProInversi6m
AgenciodePromod6ndeioInve繭P油0−Perti
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

d)削ncrementoreaIenlasprimasdesegurOSPOdraserSuStentOParalarevisi6n
deiRPMO,SegunloprevistoenlaCIausula4・16・

19.11Saneamientode−Concedente・SielConcesionarionomantienev一genteSlaspGlizas
alasqueestao帥gadoa∞ntratar,taly∞mOSeeStableceenlapresenteClausula7
eiConcedentepodracontratarlaseniosmismososimilaresteminosycondiciones
que fueron contratados orlgInaimente por elCon∞Sionario・En dicho caso,ei
Concedenteinstruiraat Fiduciarioapagarlaprlma∞rreSPOndientedelsegurocon
cargoal(Ios)doceavo(S)delRPMOpendiente(S)depagoaiConcesionario∞mO

Partedesu(S)Retribucidn(es)Mensual(es)・

EimontodetalespnmaSmaSintereses,desdesupagoporelFideicomisohastasu
reemb0lsoalmism01aunataSadeinteresanual(SObrelabasedeuna斤ode360
dfasydedfas actualmentetranscurridos)igualaIatasadeinteres mas altaque
durantedichopertodohjaeneIsistemafinancierope…anOParaOPeraCionesactivas
enD6lares,deberaserreemb01sadoporelConcesionarioalFideicomisoenunplazo
maximodecinco(5)Dtascontadosapartirdesuno師CaCi6nporelConcedente,Sin

PerjuiciodeIaqecuci6ndeIaGarantfadeFielCumpiimiento・

19.12 0bIiqaciones noafectadas,Lacontrataci6n delossegurOS nO reduceo aIteraen


modoalgun0lasdemasobiigacionesqueasumeelConcesionariodeacuerdoconel
TUOdelContrat0.

19,13 Cum師mientodep61izas,EIConcesionarioquedaobligadofrentealConcedentea
●●●●●●事●書●●●●●●

CumPlirconlosteminosycondicionesdetodaslasp6Iiz:aSdeseguro∞ntratadasde
acuerdo conlo establecido en eI TUO del Contrato,En caso de siniestro,eI
ConcesionariodeberareportarIosindilaci6naIgunaalacompa和aaseguradorayal
mismotiempoalCon∝妃ente.

Siia cobertura deI seguro se cancela por falta de no緬CaCidn opo血na de un

Siniestro,iaresponsabilidadenqueseincurraseraporCuentadeiConcesionarioya
favordelConcedente了eSPeCtOalequIValentedeImontoquehubieradebidopaga「ta
COmPa前aaseguradoraencasosehubierano師cad00PO血namentedelsiniestr〇・

1蜜14lnformedecobertura.Antesdei30deenerodecadaafioydurantelaⅥgenciade
laConcesi6n,elConcesionariopresentaraalSupervisor.

19.14.1UnaIistadelas p釦zas deseguroasertomadasy/o mantenidas porel


Concesionario durante el a百〇 en cuestiGn,indicando al menosla
CObertura−la compamaaSeguradoraylas reclamaciones hechas durante
ela斤oantehor;y

19.14.2 Un ce珊cado emitido por eI representante autorizado dela compa前a


aseguradoraindicandoqueeiConcesionariohacumplidodu「anteela斤o
anteriorconlosterminosdeIapresenteCはusuIa・

19.15 Eventos no cubiertos,EIConcesionario no sera responsable porlas perdidas,


da的syresponsab帥dadesnocubiertasporlasmencionadaspdlizasdeseguros・○

por fatta de cobe血ra,Salvo cuando se trate de daRos causados por el


Concesionariopornegiigencia,d010ccuIpainexcusable・

TUOdeiContratodeConcesidndelaConstmCCidn,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
ydelnfraestructurapara而gaci6ndeiasPampasdeSiguas・

P亀106de264
㊤ Proinversi6n
AgendodePromo〔i6[deIoImIe離[P前古PerC
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

19.16 Responsab掴dad de acuerdo conia Lev Apticable.independientemente delo


estabtecido enla presente Clausuia ylas obligaciones en eiIa establecidas,el

ConcesionariodeberapagarlatotaiidaddeiassumasdebidasacualqulerPerSOna
deacuerdoconIasLeyesAplicables.Parataiefecto,elConcesionariopodraapIicar
losmontosquereciba,enCaSOdesiniestrO,deIossegurosantesmencionados,yde
CualqulerSegurOadicionaIquehayacontratado.

19.17 Aprobaci6n delas propuestas de p61izas de sequr°S.Para efectos deI


CumPlimientodelTUOdelContratodeConcesiGn.elConcesionariorequeriracontar
COnIas p釦zas de seguros queIe exlgela presente Clausuia,CuyaS PrOPueStaS
hayan sido debidamente aprobadas porelConcedente,COnfome aIos siguientes
teminos:

19.17.1 Aprobaci6n expresa,PresentadasIas propuestasdep釦zas aquese


re¶ereIa Clausula27.1.7,elConcedente cuenta con un pIazo de diez

(10)Dfasparasuaprobacidn.

DeefectuarsealgunaobservaciGn,eiCon∞SionariocontaraconquinCe

(15)Dlasparasubsanardichaobservaci6∩,

19・17.2 Aprobaci6n tacita,De no efectuarse observacidn alguna por ei

Concedente,dentro deIpiazo se斤aiado,Ias propuestas de p釦zas de


SegurOS Se entender台n aprobadas y elConcesionario hab冊ado para
CelebrarIos contratos conlas compa前as de segurosindicadas en su

PrOPueSta,Ios mismos que deberan entrar en vTgenCia aia fecha de


EntregadelContr01delProyect0.

Paraeicasodelacoberturadeactividades constnuctivas quese面cien


antes de concretarsela segunda etapa deIa Entrega delControIdeI
PrOyeCtO,COm010sonlasobrasdeiExpedienteNolA,eiConcesionario
debera∞ntratarSegurOSdevigenciaparciaIhastalaent「adaenvlgenCia
deiaspelizasqueseindicanenIasClausulas19.6y19.7.1.

18 Uso delos reembQlsos desequros.Las Partes convienen que,de producirse un


dati0 0 destmCCidn de tod0 0 Parte deIas Obras,eStaS Seran reParadas,

reconstmidas o reempiazadas,Segun COrreSPOnda,COnlos reemboIsos deisegur0

(yaseaqueestos hayan sido recibidos porelConcedente,elConcesionari00POr


terCerOS),losquesedestinaranentodosIoscasosyensuintegridadadichos¶nes.

En caso de producirse un siniestro que ocasionaraIa Caducidad deIa Concesi6n


antes dela teminaciGn deIas Obras Nuevas,el monto prOVeniente deIos
reembClsos delos seguros correspondientes debera ser Para el bene摘0,en
●●●●

Prlmerainstancia,deiosAcreedo「es Pem繭doshastaquesehayan pagadotodas


Ias obligaciones del Endeudamiento vinculado al financiamiento deias Obras
NuevasdeIaSegundaFase、

19.19 Dep6sito de reembeIsos de sequr°S.SiporCualquter raZGnIos reemboIsos del


SegurOCOntratadoporelConcesionario,tuVieranqueserentregadosaiConcedente,
este debera constituir un fideicomiso,distinto deIsefiaIado enla CIausuial.54,
CuyOS terminos deberan ser acordados por ambas Partes,y debera contener

expresamenteIa disposicibn de queios fondos deberan u細zarse unica y

TUOdeiContratodeConcesidndelaCons血∝idn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayo「esde
ydeinfraestmCturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas・

P追107de264







㊤ Prolnver諦n
Ag帥iodePromo緬deiolnv9滴nPr油0−軸
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

●i exclusivamenteenlareparacidn了eCOnSt…∞idnoreemplazodeIa而raest…Cturade

● lasObrasNuevas,SegunCOrreSPOnda・


EI Concedente debera constituir ei的eicomiso en una empreSa deI sistema
● mancierodep血eracateg。rfa,dentr。deI。SPOVenta(90)Diassiguientesde

● recibidosIosmontosdeiseguroporeIsiniestro,S−emPrequedentrOdedichoplazo
sehayaobtenidoelacuerdocone−ConcesionarioeneIplazomayorquelasPahes

acuerden,enCaSOdetratarsedelasObrasNuevasdelaSegundaFase・

CLAusyLA20

ACR旺DORESPERMITtDOSYGARANTIASALOSACR荘DORESPERMITIDOS

● 20.1 AcreedoresPemitidos・ParaefectosdeITUOdeTContrato)Sera:


(i) CuaIqulerinstitucidnmu剛ateraldecred的delacuailaRepdblicadeiPerd
● SeamiembrO;


● (高)謹書害悪一詩藍請託詫豊豊轟整詰n

● (iii)諾薯豊誓謹書豊器嵩器量葦謹

N。027−2009−BCRPemitidaporeIBancoCentraldeReservadelPerdoen
● cua−qulerOtraCircu−arposteriorquelamodmqueoqueiasustituya・en ei

● extremoenqueseincorpore…ueVaSinstituciones;


(iv)豊藍∩書誌嵩豊a昔話sn詰工業a.e−a謹墨霊
●●●●●●●●

Concedentequetengaunac−as桐cacidndehesgonomeno「a一一A−levaIuada

porunaentidaddereconocidoprestigioaceptadaporla−Super而endencia
deMercadodeVa10reS(SMV);

Cua−qulerOtrainstitucinfnancierainternacionaはPrObadaporelConcedente

quetengaunaclasificaci6ninternacionaIderiesgodegradodeinverSiGn;

(Vi)精譜t悪書謹書嵩喜a詰謹書。嵩詩論
● queadquieran directa oindirectamentecualquIertipo devaIor mobiliario
emitidoporelConcesionarioIentreOtrOS,elrepresentativodeiosderechosde
● cobrode−aparteproporcionaldeiRPIatravesdeiosCA00btenidos;

● (Vii)Los fondos deinYerSidn yfondos.en generaly demasinverSionistas
●●●

institucionales,naC10na−es o extran」erOS】que Sean aPrObados por eI


Concedente,PreViaop面6ndeISupervisorparacadacaso;

(Viii)Todos一〇SinversionistasqueadquierancuaIquiertipodevalor mobiIiario
representativodedeudaemitidoporeIConcesionarioatravesdeunaoferta
● p軸ca,Privada o de un mecanismo centraIizado de negocjacidn・Los

● AcreedoresPermitidos,enelcasodelpresenteNumeraLdeberanactuara
travesdelrepresentantedeob−igacionistasconformeaIcontratodeemisidn

respectiv0.

TUOdeiContratodeConcesidndelaConstm∝沌ni OperacibnyMantenimientodeiasObrasMayores de

さ〟
Afianzamiento H在席coydelnfraestructurapara而gacidndekasPampasdeSiguas・

P五g・108de264



㊤ Prolnversidn
Ag帥dodePromo緬d諒同朋緬PrNodo−踊
GOBIERNOREGtONALDE
AREQUIPA

(ix)謹q藍認諾器黒結語盤常磐○豊蕊謹
iosflujoscorrespondientesaiapaheproporcionaldelRPiatravesdelos
CA00btenidos.

QuedaexpresamenteeStabiecidoquebajoningunacircunstanciasepermitiraque
Ios accionistas osocios delConcesionario seanAcreedores Permitidos directa o
indirectamente.Asimismo,elAcreedorPermitido nodeberatenerningdntipo de
vinculaciGn con el Concesionario conformelos teminos estabIecidos enla
Res0lucibnNoO901005−EF−94.101mOdificadaporIaRes01uciGnCONASEVNoOO5−
2006−EF/94.100nOrmaquelasustituya・

20・2器諾詰諾諾葦豊謹監嵩豊謹書葦
cuaIesincluyen pero noestaraniimitadasa pmCIPa口ntereses compensatorios・
interesesmoratorios,gaStOS,COStOS,COmisionesyhonorariosdeasesoreslegales)
financierosuotros)tomadoenprestamoporelConcesionariodecuaiquierAcreedor
PermitidCCCua−qulerOtraObHgacidnomodaIidadcrediticiaautohzadayaprobada

porelConcedenteparamanciarlajnversidncorrespondientealasOb「asNuevasde
laSegundaFase;y,engenera口OSrequerimientosdeIaConcesiGn,lnCluyendo
●●●●●●●●●

cuaIquler renOVaCidn,amP−iacidn,refinanciamient00reeStruCturaCi6n de tales


ob−igaciones,queSegaranticeconfomealoprevistoenlapresenteCIausula20・

Los terminos y condiciones de−Endeudamiento,deberan ser aprObados por eI

Concedente,COniaopinidnpreviadelSupervisor−dentrOdeiosveinte(20)Dfas
s−guientesdehabersidoinfomadosporelConcesionar一〇ieneimarCOdeiasLeyes
ApIicab−es・DenohaberpronunciamientodelConcedenteenestepiazo,Iosteminos

y condiciones delEndeudamlento se entenderan aprObados・En caso de no


aprobacidn,Sereiniciarae−cbmputodelplazoparaelCierreFinancierOeStabiecido

簿詠、
enIaCiausuiaslguiente.
閉園胴囲

翫 慧蕊諸芸霊誓豊禁絶器請書書誌結詰;
単  recursosmancierosoloscontratossusc南osqueestabIezcanioscompromisosde
●、、、へ告
financiamientorequeridospara−aeJeCuCidndelasObrasNuevasdelaSegunda

Dentrodelostreinta(30)Drasanterioresalvencimientode同azoestablecidoenel

parrafoanterioryencasoe−Concesionariohayaacreditadoquenocuentaconia
totalidaddelosmontosrequeridos言asPartespodranacordarampliardichoplazo
hastaporseis(6)mesesadicionaies・


Vencidoslosp−azosprevistosen一〇SparrafosanterioresdelpresenteNumeralyde

nohaberacreditadoeiConcesionarioelCierreFinancieroporCauSaSimputablesa
● eLelConcedentepodrainvocarIaCaducidaddelaConcesidnporCauSajmputable
● alConcesionario,enCuyOCaSOelConcedenteejeCutara,COmOdnicacompensacidn

porda的SyPe叩C一OS,一aGarantiadeFielCumplimientodelContratodeConcesidn・
● validaenaquelmomento,POrunmOntOequivalentealsetentaporCiento(70%)del
● valortotaldelamisma;Sinpe両Ciodelasuspensi6ninmediatadelosdesemb01sos


TUOdelContratodeConcesiendeIaConstmccidn, OperaciGnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
A紀nzamientoHkIricoy鼻割前斡eStmCtUraPara而gacidndelasParnpasdeSiguas・

Pag.109de264





● Prolnversi6n GOBIERNO REGIONALDE
● 擁ndodemmo緬delol[Ve前Privodo−P緬 AREQUIPA

● del Cofinanciamiento destinados ala construccidn delas Obras Nuevas dela
● PrimeraFase.


En elsupuesto previsto en el冊erala)deia clausulal1.4,VenCidoslos piazos

PreVistos enlos parrafos anteriores del presente NumeraI y siempre que el
● Concesionario hubiese dadoinicio al Periodo ConstmCtivo PrincIPai,de no haber

● acreditadoelConcesionarioelCierreFinancieroporcausasnoimputablesalEstado,

、● eiConcedentepodrainvocarlaCaducidaddelaConcesi6n porcausaimputabIe aI
Concesionario,en CuyO CaSO elConcedente qecutara,COmO dnica compensacien

●●●●●

POrda斤OSyP〔叩uICIOS,IaGaranttadeFielCumplimientodelCont「atodeConcesi6n,
ValidaenaqueImomento,POrunmOntOequivaientealcienporciento(100%)masel

POrCentajeadicionalcontempladoenelnumeraIll.4;Sinpe巾uiciodeiasuspensidn
inmediatadelos desemb0lsos delCofinanciamiento destinados ala construccidn de
las ObrasNuevasdeiaPrimera Fase.

Noobstante言aGarantfadeFieiCumpiimientov訓daparaelPerIodoiniciaIaquese
refiereiaCはusulall.1.1,Seraejecutadaalcienporciento(100%)desuvaIor,eneI
CaSO que,ademas delincumpIimiento del Cierre Financiero,eI Concesionario
incumpIa con aig…a delas obligaciones asu cargo,Se百aladas enIosIiteraIes a),
b),C)yd)delAcapitei)deiaCLausula3.1.

20.4 Garantias.Con eI propdsito de financia「el dise百〇,COnStruCCidn,OPeraCiGn y

mantenimientodelasObrasNuevasdelaSegundaFase,elConcesionario,durante
laVigenciadeIa Concesi6n,POdrapreviaautorizaci6n坤garlas
Siguientesgarantfas afavordelosAcreedores Pe「mitidos:(a)establecergarantね
mob帥ariasobrelasaccionesdeIConcesionario;y/○(b)estabIecerHipotecasobresu
derechodeconcesidnconfomeaIoprevistoeneIA面cuI03deIaLeyNO26885;y/○

(C)constituirgarantTa sobre望Singresos deIRPiparagarantizar ObligacionPS


derivadas dela propia ConcesiOn ydesu expiotaci6n;COn eXC山sidn de cualquIer
Otraga「antfasobrelaConcesi6∩.

EI Concesionario queda autorizado a establecer cualqulera delas garantlas


Se斤aIadas enla presente ClまusuIa.EI Concesionario por eI presente acepta y
reconocequetaIesgaranttasnolerelevarandesusobljgaciones.

EIConcesionario podra obtener credito de acreedores noincluidos dentro dela


definici6ndeAcreedoresPermitidos,Siempreycuandodichoc「editonoseencuentre

garantizadodefomaalgunaconlosBienesdelaConcesiるnyderechosderivados
delaConcesi6∩.EiConcedenteaceptayreconocequeniIosAcreedoresPerm繭dos
nicuaiquier PerSOna que aC請e en representaci6n de estos ser台responsabIe dei
CumPlimientodelTUOdeiContratoporPartedelConcesionari0.

20.5 Eiecuci6n de qarantias、LosAcreedores Pemitidostendrまnlafacultad,a Su S610


Chteho,de ejecutarJas garantTas establecidas a su favor.Con respecto aIa
eJeCuCiGndelahipoteca,laopini6nfavorabledeiEstado,atraVeSdelConcedente,
nopodrasemegadademaneraarbitrariay/oinjus緬caday,enmngunCaSOentanfo
elnuevo con∞Sionario cumpla conios requisitostecni∞S十egales,eCOndmicos y
financierosindispensabiesparadarcontinuidadalasactividadesdelaconcesidnlde


COnformidad conlo que proponga elSupervisor.Todolo anterior en cuanto se

TUOdeIContratodeConcesiOndeiaConstmCCiOn,OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
CturaPara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

耶gl10de264
㊤ Prolnversidn
Ag帥〔iodePromod6[dOioinv8滴nPrivodo−Pe面
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

reconozcaIosIfm esdeIasgaranttasotorgadasporelConcedentemedianteeITUO
deIContratoalosAcreedores Pem砧dos.

20.6 Sustituci6n de qarantias.Ei ConcesionaHO,COnIa previa autorizacidn dei


Con∞dente,POdr台sust柚rIa garantfa o garantfas que hubiere∞nStituido,POr
Cualqulera delas garantias previstas enla CIausuIa 20・4,enIos terminos
establecidosendicha Clausuia.

Parallevar a cabo una sus航ucidn,los Acreedores Pemitidos no捕caran aI


Concedente de suintenci6n de efectuardicha sustitucidn deIConcesiona「io dentro
deIossesenta(60)DfassiguientesauneventodeincumpIimiento・

20.7 Garantia mobiliaria de acciones o participaciones.Los accionistas o socios deI

Concesionario podr台n dar en garantfa mob掴aria sus acciones o participaciones

SOCiales para garantizarelEndeudamiento,Siempre y cuandoIa adquisici6n,en


remate oen ejeCuCi6n delagarantia mobiliaria,delasacciones o pa面cipaciones
sociales a favor de deteminada Persona cuente conIa aprObacidn previa del
Concedente,lacualnopodrasernegadademaneraarbitrariayIoinjus帥caday,en
nlngunCaSOSidichaPersonacumpIeconIosrequisitosestabIecidosporiasBases・
EncasoexistaaIgunadelascausalesdescritaseniaClausula15・10COnreSPeCtOa
CuaIquiercontrato definanciamiento aprObado poreiConcedente,IosAcreedores
Permitidos estan pienamente autorizados a ejerCer tOdoslos derechos quele
COrreSPOndanbajoelrespectivocontratodegarantねmobiiiaria・

ParaefectosdelejerCiciodelagarantfamob出a「jaysiempreycuandonosehaya
deciaradoiaCaducidaddeIaConcesidn,losAcreedoresPemitidospodrahnombrar
tempora血ente a una personajuridica paraqueac調e como Operador,qulen,POr
cuentaycostodelConcesionarlO,OPerar台elPrOyeCtOyCumPliralasobIigacionesde
este mientras se eJeCuteIa garantra mo師aria・El nombramiento de10perador
requerirala aprobaciGn previa delConcedente言a cualno podra ser negada de
manera arbitraha y/〇 両us師cada.La aprobaci6n previa deI Concedente se

entendera otorgada siel Concedente no envia comunicaci6n escrita aIguna aI


Concesionariodentrodelplazodetreinta(30)DTasdeno師cadaaIConcedenteia
intencidndelConcesionariodenombraral0perador.

CLAUSULA21
RIESGOSDELACONCESlON

21.1Asunci6ndeIleSqo.SaivoaquelloscasosenIosqueseestableceene廿UOdeI
Contrato,reSPOnSab用dadparaeiConcedenteoparacuaIquIeradesusorganismos−
eIConcesionarioasumeporsupropIaCuentalosgastosyrleSgOSaSOCiadosconel
desarroIlodecualquierContratodeConstruccienydeOperaciGn,laprestaci6ndei
ServICl〇日a entrega de agua en bIoque aIProyecto EspeciaiMajes L Siguas,1a
realizaci6ndelasObras,aque110SgaStOSyr−eSgOSderivadosdeIusodetecnoIoglay

patentespropiasdeiConcesionano,ytOdasaqueliasmateriasuoperacionesbajosu
controIobajosuresponsab帖daddeacuerdoconelTUOdelCont「ato・Estonoiimita
nirestringeloestab−ecidopor−aCはusula24,COnrelacidnaIequiIibrioeconGmico
¶nancierC.

TUOdeIContratodeConcesi6∩ delaCons血∞i6∩,OperacibnyManten面entodeIasObrasMayoresde
Afianzamiento冊drico *叫CturaParalrngaciOndeIasPampasdeSiguas・

P各g.lllde264





㊤ Prolnversidn
Agen〔iodePromodOndeloI[Ve繭Privodo−PerO
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUIPA



CLAUSULA22

FUNClONARlOSYEMPLEADOS

● 22.1 Libre acceso a emDlead°S.日 Concesionano,eI Const…CtOr,ei Operador y
cua−quleradesus contratistastendranIibertad paracontrataracualqu−eradelos

funcionariosyempleadosparaeIProyectoyeIdesarr0110decuaIquierCont「atode
● Constm∞i6nodeOperaciGn・EnelcasodequeelConcesionari00eiConst…CtOrO


●●●●●●●

elOperador deseen contratar a cualquler emPIeado delConcedente,eSte Sera


responsab−eporelpagodecualqulerObiigaci6nobene¶ciolaboralque∞rreSPOnda
adichosempleadoshastaIafechaenqueseconcretaraSuCOntrataCidnporparte
deIConcesionario.EIConcesionarlO−elConstmCtOr,eiOperadorycuaiquleradesus
contratistasseranresponsabiesporcuaIquierObHgaciendecaracterlaboraIderivada
desuposicidndeempleadores,aSi∞mOPOrCualqu−erOtraObiigacibnproveniente
delaapIicacidndeleyesdeseguhdadsocial,PenSionesuotrasdisposicionesque
resultenaplicables.

22.2 Preferenciareqionat,Sinpe申CiodeioestipuIadoenlaCはusuIa22・1precedente一
elConcesionario,elConstructor,eiOperadorytodossuscontratistasreaIizaransus
mqores esfuerzos paraincorporar elmayo「∩血merO POSibie de profesionaies y
trabajadores con domic帥o en eldepartamento de ArequlPa・Para tai efecto,a
lgualdad de ca価caciones tecnicas y experiencia,Se OtOrgara Preferencia aias

PerSOnaSdomic冊adaseneiindicadodepartamento・

22.3 Proqrama de capacitaci6n taboral,AdicionaImente,elConcesionario elaborara y


someteraaconsideraciGndelConcedente,POrintemediodeiSupervisor,yanteSdela
fechadeEntregadelContr01deiProyecto)unPrOgramadecapackaciGnlaboralque

posib冊eiaca価caci6ndepersonasdomic硝adaseneIdepahamentodeArequipa−a
findequeseanevaIuadasparasuposiblepa巾CipacidneneidesarroIIoyeJeCuCidnde
IasObrasNuevas.asf∞mOenlaoperacibnyprestacidndelServicioinherentesaia
ConcesiGn.

Elreferidoprogramadecapacitaci6nlaboralseraactualizadoanualmente・
●●●●●●●●

CLAUSULA23
CONVENIODEESTABILIDADJURIDiCA

EIConcesionariopodrasuscribirconelEstadodeIaRep的IicadelPerd・unCOnVenio
deestab冊adjurTdica,COnarregloalasdisposicionesdelosDecretosLegisiativosN0
662yN。757,一aLeyN。27342,SuSnOmaSmOd緬catoriasyreglamentahas・yeI
TUO,PreVio cump−imientodeIas condicionesyrequisitosestablecidos en dichas
nOrmaS.

CLAUSULA24
EQUILlBRlOECONOMICOFiNANCIERO

24.1LasPartesdeclaransucompromisodemanteneraIoIargodetodoelperfodode
duracidndeIContratoeIequiiibrioecon6mico一高nancierodeeste,Paralocuaise
se南IaquealaFechadeReactivacidneITUOdelContratoseencuentraenuna

TUOdeIContratodeConcesidndeIaConstruccidn一 Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
Afianzamiento Para而gacidndelasPampasdeSiguas・

Pag.112de264


〇 GOBlERNOREGlONALDE
Prolnversidn
〇 AREQUlPA
AgendodePromocibn柚oInve前Privod0−輔

〇 situacidn de equiiibrio econGmico − financiero en teminos de derechos・

● responsab帥dadesyrleSgOSaS−gnadosaiasPartes・


EITUO delContrato estipula un mecanismo de restablecimiento deiequ掴brio
○ econ6mico一面ancieroaIcuaItendranderechoelConcesionarioyeIConcedenteen
● casoque−aConcesidnseveaafectada・eXC山sivayexpItcitamentedebidoacambios
eniasLeyesAp−icab−es,en−amedidaquedichoscambiostenganexciusiva「eIaciGn

aaspectosecon6micosmancierosvinculadosaloscostosdeinverSi6回ngreSOSy
● operacienymantenimientodelConcesionario・


●●●●●●置

24.2 El restablecimiento deI equ川brio econdmico−flnanciero podra serinvocado por


cualquleradelasPahesyseefectuaraenbasealEstadodeGananciasyPerdidas
delejercicioanualauditadodelConcesionariodondeseve面queIasvariacionesde
ingreSOSOCOStOSanteriormenterefehdos・Sinpe両Ciodee時eIConcedentepodra
s01icitarmayor而OrmaCidnquesustenteIasvariacionesse紬adas・

24.3 EISupervisorestableceraIamagnituddeidesequ冊rioenfuncidnaIadiferencia
entre:

a)Los resultados antes deimpuestos resultantes delqerCjcio de12meses


COnSeCutivos;y

b)EIrecaTcu一Ode一osresu−tadosantesdeimpuestosdelmismoejerCicioaplicand0
10S Valores deingresos o costos que COrreSPOndan aimomento previo aia
modificacidnqueocurracomOCOnSeCuenCiadeIoscambiosaiosqueserefiere
lapresenteClausuIa・

parataiefecto,e一ccncedentepodras01icitaraiConcesionariolainfomacidnque
considerenecesariasobreloslngreSOSyCOStOSquehayansidoafectadosporlos
cambiosenIasLeyesAplicables・

sieldesequ硝bhoseproduceenvariospehodos,Sinhaberserest軸doeimismo・Se
encontraraIadiferenciaacumuladaentrea)yb)enformaacumuIada・

率A。t。Seguid。SePrOCederaaencontrareip。rCentajedeldesequ剛。atraVeSdela
高siguienteexpresi6∩:

porcent*dedesequ冊rio二世旦HtOObtenidoen(a)一Montoobtenidoen(b)l
[Montoobtenidoen(b)I

sieIPorcentajededesequiIibri。,enVaI。rabs。lut。,SuPelaeldiezporCiento(10%)
se propedera a.restab−ecerlo・Si(b→a)se otorgara una COmPenSaCidn al
concesIOnarioequlVa−entealadiferenciadeimont00btenidoenb)menoseImont0
0btenidoena).Sieldesequi一面OafectaalConcedente(b<a)一elConcesionari0
0tOrgaraunaCOmPenSaCidnequjva−entea−adiferenciadelmontoobtenidoena)
menoselmont00btenidoenb).

sieIm。nt。。btenido en b)esiguala cero(0),Para reStablecerelequ紺brio


e。。ndmic。financieros010SetendraencuentaIadiferenciadeM。ntOObtenidoen(a)
−Mont00btenidoen(b),Sinsernecesariocalcularelporcentajededesequ用brio

antesmencionado.

Mayoresde
TUOdelContratodeConcesidndelaConstmCCi6nl OperaciOnyMantenimientodelasObras
deInfraes血CturaPara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

P短.113de264
㊤ ProInverSi6n
Agen〔iodePromocibndeioi[V飢6nPrivodo−PerO
GOBiERNO REGlONALDE
AREQUIPA

24,4 En el supuesto que eI Concesionarioinvoque el restabtecimiento del equ満面o


econ6pico−financier〇・COrreSPOnderaalSupervisordeterminarenlostreinta(30)
Dfas siguientes,ia procedencla en aPIicaci6n delo dispuesto enlos parrafos

PreCedentes.DesereIcaso.eiSupervisordeberaestabIecerenunpIazonomayora
treinta(30)Dfaseimonloa望garafavordelConcesionario)aPiicandoparatal
efect0.10SCriteriosdevaiorizacIOnPreVistosenIapresenteClausuIae面ormaradel
resultadoalConcedente.ElimporteseraabonadoporeIConcedentedentrodeios
Cient00Chenta(180)DlassiguientesderecibidoelinformedeISupervisor・Po口os
diasde retrasosereconocerauninteresequivaIente alatasa LIBORmas uno por
Ciento(1%)sobreelsaIdonopagado.

En eI supuesto que el Concedenteinvoque el restabIecimiento del equ冊而o


epopGmi∞一mancierO,COrreSPOnderaalSupervisor・Ve面carenIostre血a(30)Dfas
Slguientes,eimontoapagarafavo「delConcedente,aPlicando paratalefecto,Ios
C証eriosdevalorizacidnprevistosentapresenteCLausuIaeinformaradelresurtadoal
Concesionario,CuyO mOntO reSukantesera abonado poreste dentrO delos cient0
0Chenta(180)Diassiguientesderecibidoel而omedelSupervisor.Porlosdiasde
retraso se reconocera uninteresequNalenteaiatasa LIBOR mas uno porciento
(1%)sobreelsaIdonopagadQ.

LadiscrepanciarespectoaImontodelacompensaci6nporefectodeIa mPtura del


equ肝油O eCOnGmic0−financierosera resueIta portres(3)pe璃osindependientes,
designadosdelamismafomaprevistaparaladesignacibndearb柾osene廿UOdel
Contrato,rigiehdoias demas disposICIOneS de esta Cはusula enlo que fueran

Pe由nentes.

CLAUSULA25
RELAClONES CON ELSUPERViSOR
●●●●●●●●●●●●

FacultadesdeISuperYisor.EISupervisor,SeguneIambkodesu∞mPetenCia,ySin

Pe巾uiciodeiasdisposicionesdeiasLeyesApiicabies,eSt facuttadopara句ercertodas
iaspotestadesyfuncionesquele∞nfiereelTUOdelContrato.

DuranteIosPeriodosinicialyConstmCtivoPrincIPal,elSupervisorinteractuaraconeI
Concesionario a traves deISupervisor Especia再zado de Obras,elcuaitendr書目as
atribucionesqueseestablecen:a)ene巾reミ望teTUOdeIContrato;b)enlos
TerminosdeReferenciadeiaSupervisi6nEspeclalizadadeObrasduranteeiPeriod0
1nicialyConstmCtivoP而CipalcontenidosenelAnex014;C)eniasBases;d)enel
Decreto LegisIativo N。1017−Leyde Contrataciones delEstado ysu regiamento
aprobado mediante Decreto Supremo N0184−2008−EF enlo que no este
COntemPladoeniosdocumentosmencionadosynoseopongaaelIos・

Deigualmodo,duranteeIPeriododeOperaci6n,elSupervisor血eractuaracon eI
ConcesionarioatravesdelSupervisorEspecializadodeOperacidnyMantenimiento,
eIcuaitendralasatribucionesqueseestabie∞nene廿UOdeIContrato,enreiacidn
∞nlas actividades de operacibny mantenimiento delasObras十a prestaciGn del

ServicioyiaentregadeaguaenbloquealPrOyeCtOEspecialMajes−Siguas・

TUOdelContratodeConcesi6ndeiaConstm∞ien,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
IdelnfraestmcturaparaImgaciGndeIasPampasdeSiguas・

P毎114de264
塾!
Pro!nversidn GOBIERNO REGlONAL DE
Ag帥dodepromo緬deiol旧師諦nP而do−Pe巾 AREQUIPA

EnIfneas generaies y sin perjuicio deIo estabiecido en ta totalidad delTUO del


Contrato y LeyesAplicables,Ias atribuciones delos Supervisores EspeciaIizados,
SegunCOrreSPOnda,SOnlassIguientes:

a.AprobarlosExpedientesTecnicosllngeniertadedetalIeyplanosdeobrasegun
COnStruido,quePreSenteelConcesionari0.
b.Rearizarlave面cacidndeIascondicionesge016gicas,geOdesicas言OPOgr〔荊casy

geotecnicasparaIaeJeCuCidndeiasObrasNuevas.
C,白erCer elcontrolde obra y eIcumplimiento delas normas tecnicas sobreia

eJeCuCidndelasObrasNuevas,lnCluyend0laimpiementaci6ndeCuadernosde
ObraporcadaFase,SeCCidn ofrentedetrabajo;aSlcomoe」erCereIcontroIde
las valorizaciones de obra言ncluyendo el cemputo de metrados y costos

unitarios.

d.ControIar eI cumpIimiento deios Parametros de Condicidn,Calidad delos


SerViciosycaiidaddeIaConcesien.
e.RevisarlainformacidnestadisticaentregadaporeIConcesionari0.
f.Contr01ar elcumpiimiento deias condiciones econdmicas yfinancieras dela
Concesidn.

g.informarsobreeIcumpIimientodeIasLeyesApiicabIes.
h.Todaslas que se relacionan aIalngenierfa en elProyecto yIa construccidn,
Cuando se realicen obras durante elPerTodo面ciaIy elPerfodo Constructivo
PrincIPaL
●●●●●●

i.lntervenirenlos procedimientosde reconocimiento de Eventos Ge016gicos,de


acuerdo conlosetiaiadoen elAnex06.

」.Veiar por el cumplimiento de todaslas demas obIigaciones delas Partes


COntenidas en eITUO delContratodeConcesidn.
k.S01icitarla renovaci6n dela GarantIa de Fiel Cumplimiento,y disponer su

gecucidnsegunseaeIcaso.
L Realizarlas actividades de supervisiGn delas actividades de operacidn y
mantenimiento deias Obras durante eIPeriodo de Operacidn,de acuerdo con
IosterminosestablecidoseneiAnexo2ySub−Anexos2.1y2.2,COnSiderando

ParataIes efectos comofechadeinicio de actividadeslafecha de entrega deI


Cehificadode Puesta en Marcha.

Estas facultades seran delegadas por el Supervisor a un00maS Supervisores


EspeciaIizados,ios cuaiesseran entidades especiaIizadas aserconlratadas poreI
Concedenle y que actuaran tlnicamente por cuenta y en representaciGn deI
Supervisor.

Laseiecci6n dela(S)entidad(es)especia再zada(S)se reaHzara mediante concursos


●●●●●●●●

p的iicosintemacionales que seran conducidos por PR01NVERSiON,en


C00rdinacidn conelConcedente.

日SupervisorEspeciaiizadodelasobIigacionesdelConcesionarioduranteelPeriodo
面ciaIyConstructivoPrincipal,deberaestarseIeccionadoporPROtNVERSTON,en
C00rdinacibnconelConcedente,yCOntratadoporelConcedenteamastardarenun
azo de ciento veinte(120)dfas caIendario contados a pa巾「deia Fecha de
eactivacien.

C紳
糖葦蒜講議
ConcesidndelaConstmCCidn,OperacidnyMantenimientodeはsObrasMayoresde
)ydein斤aestmCturaPa「aimgaciendeiasPampasdeSiguas・

Pをg.115de264
㊤ ProInversi6n
AgendodePromo〔ibndelqhVe繭Privodo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

Mientras se producelaseIecci6n y contrataci6n delSupervisor EspeciaIizado de


Obras,elConcedente podra reaIizar actividades de supervisi6n a traves de un

equlPOeSPeCializadoqueconformeparaetefecto・

EI Supervisor Especializado de Operacidn y Mantenimiento debera estar


seleccionadoporPR01NVERSlONenc00rdinaciGnconelConcedenteycontratado
POreSte,amaStardarCuatrO(4)mesPSanteSdeiafechaestimadaporeISuperviso「
EspecializadodeObrasparaIasuscr∼PCidndelActadeTerminacidn・

Las actividades de Supervisidn Especializada seran soiventadas por el


Concesionarioysedesarr0日aransobrelabasedeioscontratosdesupervisien de
Obras y de Operaci6n y Mantenimiento quelos Supervisores Especializados
SuSCriban con eIConcedente,diferenciando encadacaso,COntratOS desupervisi6n

POrCadaunadelasFases.

25.2 0biiclaCiones del Concesionario conlos Supen/isores Especializados.El


Concesionarioestaraobligadoasujetarseatodaslasactividadesdefiscalizacidny
COntr01previstas enia CはusuIa 25.1,debiendo asimismo proporcionar alos
SupervisoresEspecializados:

a.Informes acerca dela organizaci6n y personal directivo y gerenciai del

ConcesionarlO,CadavezqueseprOduzcauncambio.
b.infomedeIagestiGnambientai,deacuerdoaloestabIecidoene巾ian mfnimo
demaneJOambientaL
C、Cuaiquler Otra而omaciGn adicionaique elSupervisor EspeciaIizado necesite

Pa「anSCaiizareladecuadocumpIimientode廿UOdeIContrat0.

Para elcaso deiSupervisor Especializado de Operaci6n y Mantenimiento,Seie


deberaproporcionarademas言nfomaci6nmensuaiderecIamospresentadosporlos
UsuariosdelServici00POrelProyectoEspeciaIMajes−Siguasrespectoaiaentrega
deaguaenbIoque;aSfcomodelresultadodedichosreclamos.

Retribuciones de los Supervisores Especializados.Los Supervisores

EspeciaIizados tendran derecho a perCibir retribuciones por el qercicio de sus


actNidadesdesupervisi6n,COnformea10SSlguientesmontos:

25.3.1 Actividades de Supen′isi6n Especiaiizada de Obras:el Fiduciario con

CargOaICofinanciamiento,atenderaIoscostosdeiSupervisorEspecializado
de Obras correspondiente ala Primera Fase,POrun mOntO equivaIente a
US$11’597,614.00(Once Millones Quinientos Noventa y Siete MiI
SeiscientosCatorceconOO/100Ddiares)masIGV.

Obras correspondientes ala Segunda Fase,POr un mOntO equivalente a


US$9’720,408.00(Nueve MiiIones Setecientos Veinte Mil Cuatrocientos
OchoconOO/100Deiares)maslGV.

Lasumadelos montosantesindicados,equivalenteaUS$21’318,022.00

Neintidn M川Ones Trescientos Dieciocho MilVeintidds y OO/100D6Iares)


囲EI Concesionario sufragaralos costos del Supervisor Especializado de
masIGV,COnStituiraeImontoreferencialmaximodelprocesodeseleccidn
delSupervisorEspecializadodeObras.

TUOdelContratodeConcesidndeiaConstmCCiOn.0peracibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
hcoydeinHaestmCturaPara而gaci6ndeIasPampasdeSigLJaS・

P各g.116de264
㊤ ProInversi6n
Agen〔iodePromo緬delqInve離nPr油0−軸
GOBiERNO REGlONALDE
AREQUIPA

EnelsupuestoqueIaadjudicaci6ndeiabuenaprodelrefe「idoconcurso,Se
otorgueporunmontoinferioralmonto「eferencialmaximo,Iadiferenciapor
laSupervisi6nEspeciaIizadadeObrasNuevasdeiaSegundaFase,debera
SerdepositadaeniacuentacofinanciamientodelFideicomisoamastardar
elDねslguientedelasuscrlPCidndelActadeTerminacidn・

Los pagos alSupervisorEspecializado de Ob「as se realizaran en cuotas


trimestraIesiguaies durante elperiodo estimado paraIa eJeCuCi6n deias
ObrasNuevas,deacuerdoconIosCaiendariosdeTrabaiodeIa Primeray
deiaSegundaFase.

En eI caso deIa Primera Fase,los pagos trimestraIeslos realizara eI

Fiduciario con cargo aia cuenta cofinanciamiento,PreVia conformidad del

Concedente y presentacidn deIa factura correspondiente a favor det


Concedente.

En eI caso dela Segunda Fase,Ios pagos trimestraIesIos reaiizara el

Concesionario,PreVia confomidad deI Concedente y presentaciGn deia


facturacorrespondienteafavordelConcesionari0.

En casode proIongarseelplazodelPerfododeConstmCtivo PrinciPalpor


CauSaS nO atribuibles al ConcesionarIO,COmO POdrta ocurrir en caso de

Eventos GecIdgicos,eiConcedente establecera en eirespectivo Contrato
● deSupervisidnEspeciaiizada,iascondicionesbaj0lascuaiesresarcira,aSu

● COStO,aISupervisorEspeciaIizadoporlaextensidndelplazoestipuIadopara
elservici0.

●●●●●●

Poreicontrano,en CaSO queIa prorroga delos servicios deISupervisor

Especializadosedebieraaun retrasodelasobras porcausaimputabieaI


ConcesionarI0,eStedeberacubrirJoscostosdeIosserviciosdelSupervisor
EspeciaIizado durante el piazo adicional que corresponda.Los pagos

adicionaiesserealizarandeacuerdoconelpIazodeprorroga,enlaforma
de pagos trimestraIesiguaies a un quinceavo(1I15)delos montos
COntraCtuaIes respectivos de una o delas dos Fases,Segun Sea eIcaso;

entendiendoseqreparaperiodosdeprGr「ogamenoresatres(3)meses,el
● PagOSeCalcuIaraaplicandClaalTcuotacorrespondiente.


ApahedeeIio,elConcesionarioatender台asucostoIas necesidadesdela
● Supervisi6n EspeciaIizada duranteios PeriodosInicial y Constructivo
● PrinciPal,PrOPOrCionandoIe,ambientes de aIQJamiento y o繭nas enios
diferentescampamentosdeobra.

● Asimismo,elConcesionariobrindar台alSupervisorEspecializado,SerVicios
● de electricidad y de conexibn alnternet,COmunicaciones en generaL
COmedores y aux用o en emergencias medicas.ios mismos que ser台n

facturadosalSupervisorEspecializad0.



拐「
目四 TUOdelContratodeConcesibndelaConstmCCibn,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayoresde
delnfraestmCturaPara而gaciendelasPampasdeSiguas.

P自gl17de264
書I


●●●●●書●●●

㊤ Proinversi6n
Age[dodePro…iendelo而e繭P血do一間
GOBlERNOREGIONALDE
AREQUIPA

25.3.2 Actividades desuperYisi6n dela°peraCi6nv mantenimiento_qelas

韮謀操業罷業豊忠霊措置置輩埼
CostosdeISupervisorEspeciaIizado de Operacidn yMantenimiento hasta
porunmontoequivalentealtresporciento(3%)delmontodeIRPMO,maS
IGV y reajustes,elcualsera pagado cada a的en cuotas trimestrales
durante eIPerrodo de Operacidn;Sin perjuicio deImayoraporte que para
consoiidarestaactividadrealiceelConcedente.

CLAUSULA26
MlSCELANEA

26.1 Confidencialidad.EI Concesionario se obiiga a no prOPOrCionarinfomaciGn


COnfidenciaioreservadareferidaalConcedenteoalPrOyeCtO,alacuaitengaacces0
c cOnOCimiento en v証ud de su condicidn de pa巾cipante en eI prOCeSO y el

OtOrgamiento dela Concesidn,Ia suscripcidn delTUO deIContrato,Ola propla


OPeraCidndelProyectoyiosServicios.

EI Supervisor comunica「a aI ConcesionarioIos c証erios que se utilizaran para

Ca旧caria co南dencia旧ad deIainfomacidn.Este comprOmiso de confidencialidad


Se eXtiende a todo ei personaIa su servicio eincIuye a todosios mandatarios,
representantes,agenteS,aSeSOreS y funcionarios deI Concesionario y del
●●●●●●● ●●●●●●●●●●●

ConstmCtOr,quleneS deberan adoptartodasiasmedidasquesean necesarias afin


de que dichas Personas cumplan conlas normas de c0両dencialidad y reserva
establecidaseniap「esenteClausula.

EIConcesionario,aSf como elConstmCtOr,nO divuigaran a terceras personasIa


infomacidn co而denciaIo reservadaalaquese refierelapresente ClausuIa,SaIvo

que,en Cadacaso,Cuenten COnladebidaautorizaci6n poresc証o delConcedente.


N00bstanteloanterior,eIConcesionario podra pem繭reIacceso aiainformaciGn

quele sea requerida de acuerdo conia LeyAplicable por cuaIquler autOridad dei
/煮詰葦、、、
、率訪ダ

merCadodevaIoreseneIcualseencuentrenregistradasaccionesdecualqulerade
ー−.′

SuS aCCionistas,O Cuando exista una orden judiciaI o administrativa que asrio
disponga,OCuandodichainfomaci6nsearequeridaporIosauditoresoasesoresdel
し.∴、

ConcesionarlO,quIeneS a Su VeZ eStaranlegaImente obiigados a guardar reserva


SObreIainfomaci6nquelesseaproporcionada.

Con輔ct°deintereses.EIConcesionarioyeIConstmCtOrnOPOdranproporcionara
terCeraS PerSOnaSinfomaci6n confidencialo reservada「eferidaaIos Servicios,ni

Perm砧r que dichas personas examinen registros de operaciones o programas,


directa oindirectamente relacionados con dichos servicios.Esta obligaci6n de
COnfidenciaiidadseextenderaporun pIazodecinco(5)a百〇scontadosapa巾rdeIa
fecha en queIaⅥgencia dela ConcesiGn caduque,Salvo quela mencionada
informacidniIegueaserdeconocimientopdbiicoporrazonesquenoprOVengandel
incumpiimientodeITUOdelContrat0.

26.3 LevA師cabie.EsteTUO delContratoseinterpretarayregiradeacuerdo∞nIas
leyesdeiaReptlbiicadelPe巾y,enCOnSeCuenCla,Cualquierdisputaocontroversia

queresuIteentreiasPahesseraresueltadeconfomidad00ndichasIeyes.

;∴:
TUOdeIContratodeConcesidndelaConstruccidn,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
A触nzamiento場擬輔蕊nfraestucturapara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

P自g118de264



㊤ ProInverSidn
AgendodePromoddndeloi[Ve軸Privodo−PerO
GOBIERNO REGtONAL DE
AREQUIPA

26.4 Notificaciones.Todano師caci6nyIocomunicacidnaserentregadaacualqulerade
lasPartes,aiosinterv面enteseneiTUOdeIContratooaISupervisor,COnfomeaio
Se斤aIado en este documento,Se COnSiderara comov訓damente realizada siempre

que este redactada enidioma castellano y sea entregada enlos slgulenteS


domic消os:

a. ParaelC°nCedente:AV.Uni6nN。200,Urb.CesarVall句0(Cuadra17deAv.
Kennedy),distmodePaucarpata,Arequipa−Pe巾.

b.  Para eiConcesionario:CaIleAmador Merino Reyna N O2670ficina902,


SanIsidrO,Lima−Perd.

C. parapROiNVERSiON:Av.CanavaIyMoreyraNo150,Pis09,Sanisidro,
Lima−Peru.

d. ParaelANA:Calie17No355,Sanisidro,Lima−Perd.

Todano緬caci6nrecibidaconposterio砧adaIas19:00horasseconsiderararecibida
elDTasIguiente.

CualquieradelasPaHeslios血erv面entesenelTUOdeiContratoyelSupervisor,

POdran cambiar su domic時no緬candoIo aia otra Parte por escrito con una
antelaci6ndeporlomenosdiez(10)Dfasprevioalafechaefectivadetalcambio.

26・5 tnversidn t”ivada・EIConcedente porelpresente autoriza,aP…eba y ra師cala


inversidnprNadanacionaioextranJeraqueSeraefectuadaporelConcesionario,ios
lnversionistas Estrategicos y sus cesionarios de ∞nfomidad con eI TUO del

Contrato para todosios fines delasieyes pe…anaS SObreinversidn privada e


inversidnextran」era.

26.6 Mod摘cacionesalTUOdelContrate.

26.6.1Toda soiicitud de enmienda,adicidn o mod緬cacidn deITUO delContrato


deberaserpresentadaaISupervisor,COnCOPIaalaotraPahe,COneldebido
SuStentOteCnico.

26・6・2EIConcedenteoeIConcesionar10,SegunSeaelcas〇日eS0lveraIas01icitud
COntandoconIaop面GntecnicadeISupervisor.

26・6・3EIacuerdo de modi的acidn ser台obligatorio paraias Partes s0lamente si


COnSla por escrito y es 証mada porlos representantes debidamente
autorizados delas Partes.CualquieraCuerdo de mod洞cacidn delTUO deI
Contratodeberacontarconlaaprobaci6npreviayescritadelRepresentante
deIos Acreedores Permitidos,en tantO Se mantenga Cualquier

● Endeudamiento,quiennOlapodr至れegardemaneraarbitrariaoinjus捕cada.


26・6・4DeconfomidadconelA面cui0330delTU0lCualquieradeiasPartes,Cuando

● Contrato,reSPetando ra naturaleza de は ConcesiGn,las condiciones

econdmicasytecnicascontractualmenteconvenidasyeIequ帖briofinanciero
● 囲「esuItara conveniente,POdra solicitarala otrala mod而caci6n deITUO del
deIasprestacionesacargodeIasPartes.

TUOdeIContratodeConcesibndeIaConstmCCidn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde

;ここ「
P各g.119de264



●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnver諦n
Agen〔晶Promodbn柚〔而v8繭PriVOd叶軸
GOBiERNOREGIONALDE
AREQUIPA

En consideraciGn aIo dispuesto en eI parrafo precedenteIas Partes


expresamenteconvienenquenegociarandebuenafeypodranmod肺careI
TUO delContrato,COn−a op剛On PreVia deISupervisory conla oplnlOn
vinculante delMinisterio de Economfa y Finanzas,Siempre que eiIo sea

necesarioyestedebidamentesustentado,Para:

(i)藍嵩叢書聖霊∩謹書諾悪霊筈謀議
Fase;○

(ii)QueeiConcesionariopuedaimpIementarelotorgamientodegarantねs
alosAcreedoresPemitidos,dentrodeloprevistoenlaCはusula20.4;○

(iii)Adecuar elTUO delContrato a cambios tecn016gicos o nu.㌢aS


circunstanciasqueseproduzcanduranteiaVigenciadelaConcesIOnO
sus prorrogasyqueIas Partes nopuedanrazonabIementeconocerO
prevereniaFechadeCierreoeniaFechadeReactivaci6∩;○

(iv)Mod甫carlascondicionestecnicas面ciaiesdeIaprestacidndelServici00
1aentregadeaguaenbioquealPrOyeCtO EspecialM句es−Siguas,POr
∞mbiosenlascondicionesdeabastecimientoydeusodelasfuentesde
aguaquepuedandarseeneIfuturO;○

(V)Restable∞relequilibhoecondmico−mancierC.deacuerdoconioprevisto
enIaClausuia24.

26.6.5Sin pe叩C一〇 deIo estabIecido enIas CIausulas 26・6・1ala 26・6・4

PreCedentes,eSdeaplicacidnalTUOdeIContrato十〇dispuestoeneIa砧cuI0
15delDecreto Supremo N。1272014−EFymod甫catorias,Reglamento del
Decreto Legislativo N。1012que aprObdia Ley Marco de Asociaciones
Pdblico−PrivadasparaIagene「aci6n de empIeo prOductivoydicta normas

ParaIaagiiizacidndeIosprOCeSOSdep「OmOCi6ndeIainversidnprivada,en
tantodichadisposiciGnseencuentrevlgente・

26.7 Totalidad deITUO del Contrato.EITUO del Contratol COnjuntamente con sus


anexos,∼nCOrPOraCOmPletaytotaImenteeiacuerdoaiquehanliegadoIasPartesen
relacidn conla ConcesiGn,ySuStituyetodo acuerdo,adenda,COnVenio.arregI00
COntratOPreVio,Verbaioescrito,aquehubieranilegadoiasPahesconrespectoala
Concesidn.

26.8 PropiedadintetectuaI.Encas0losBienesdelaConcesidnreviehanalConcedente
o a qu−en eSte designe de acuerdo∞nlo previsto en elTUO delContrato,el
Concesionariodebera:

26.8.10torgar aIConcedente,O a qu−en eSte designel unaIicencia nbre de


canones,decaracterperpetuo言ransferibley no excIusiva(inciuyendo ei


derech。de。tOrgar SubIicencias)en reLaci専 COnIa operaci6n y
mantenimiento deIa propiedad dela Concesl0n− Para uSar tOdoslos

econcesidndeiaConstmCCiOn,Operaci6nyMantenimientodeiasObrasMayoresde
めydeI南aestructurapara而gacibndeIasPampasdeSiguas・

P各島120de264
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●oe

㊤ Prolnversidn
Ag馴〔iodePromo緬deloi[Ve離[P血do−Pe巾
GOBIERNO REGlONALDE
AREQUIPA

derechos de propiedadinteIectuai en conexiGn conIa Con∞Sidn que

PudieranhaberrecaIdoeneICon∞SionarioyenelConst…CtOr;y

26.8.2 Respecto de cualqu−er derecho sobre propiedad而electualque ostente


cualquiertercerapersonaysobreiacuaieIConcesionarioposealicenciade
uso,∞deralConcedente,OaquleneStedesigne,SuSderechossobredicha
licencia,debiendo en caso contrario procurar eI∞nSentimiento de tai

terCeraPerSOna.

26.9 Paqoindebido.EIConcesionarb,eiConstmCtOr,eIOperadorycadainverSionista
EstrategicodecIaranquen一ngunOdeeIlos,nin−ngunOdesusrespectivosaccionistas,
sociosoF用aies,directores,f…Cionarios,emPIeadosoagenteshapagado,reCibido,
niintentado pagaro recibir,n‖ntentar台pagarO reCibirenelfuturO nIngun Pag00
∞misidniiegaienreIacidnconiaConcesdn,eITUOdeIContratoyelConcurSOde
ProyectoslntegraIes.

26.10 Condiciones favorabIes.Las Autoridades Gubemamentales,el Concedente y el

Supervisordeberき叫en SuS aCtuaCiones relativas alTUO delContratoIaCtuarde


fomataIquesefavorezcaiaprestaci6ndeiServIC10,SePermitaalConcesionaho
CumPlir con sus obiigaciones・en raS meJOreS COndiciones posibles,y OtOrgarlas

autorizacionesqueselessoiiciten,O negarIas razonabIemente,demanera pr0nta・


DeberaentendersequeelConcesionarionoes responsabledelincumpIimiento de
sus obIigaciones,Cuando pese a sus meJOreS eSfuerzos por CumPiirlas,la

injustmcadaactividad,Oinactividad,delasAutoridadesGubemamentalesimpidade
formaineludibIeeicumplimientodeiaso帥gacionesdeIConcesionario・
O
o

Adicionalmente,elConcedente debera,Cuandolo considere aceptable,SuSCribir


aquelios documentos quele sean s01icitados por el Concesionari0 0 POrlos
o齢二m二U

AcreedoresPemitidos,defomarapidayflexible.

26.111nterDretaCi6n det TUO delContrato:EITUO del Contrato deberainterpretarse


como una unidad y en nlngun CaSO Cada una de sus ClausuIas de manera
.eOe

independiente.

Lassum用asdeIasClausulasdeesteTUOdeiContratoservirancomoreferenciay,
enninguncasoafectaranlainterpretaci6ndesutexto・

EncasodediscrepanciaenIa而erpretacibndelosaicancesdelTUOdelContrato言a

PreIacjdndeladocumentacidnseraiasiguiente:

1.ElTUOdeIContratoqueinciuyesusAnexosyApendices・
2.LasCircuiares.
3.Las Bases.        4
4.LosAnexosaIasBasesyApendices.

器謹書読書諾謹嵩書籍鵠t輩器量輩
ladifusiGndelprocesodepromocidndeiainversidnprivadaenobraspdblicasde
infraestructuraydeserviciosp的iicos,atraVeSdeiaentregadela而OrmaCi6nque
dichainstitucidnpudierasoiicitar.

econcesiOndelaCons血∞idn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
eoydelr面aest…CturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

PZ追121de264
Prolnversidn GOBIERNOREGlONALDE
A卿〔iodePromo緬delohVe離[Privodo一間 AREQUIPA

26.13Gastos.LosgastosquesederivendelafomalizaciGndeesteTUOdelContrato)
忘高sumidosporelConcesionario,inciuyend0laobtencidndetres(3)testimonios
deIarespectivaescrituraptlblicaparaelConcedente,elMinisteriodeAgricuituray
PR01NVERSlON.Los gastos deinscripcidn enlos RegistrOS PdbIicos seran de
cuentadeiConcesionario.

CLAUSULA27
ccNDIClONESPARALAFECHADECiERREYFECHADEREACTIVAClON

27.1 Enla Fechade CierreIas Pahes cumpIieron conlas condiciones previstas enlas


BasesparaiasuscnpcidndeIContratodeConcesiGn・

27.2 AlaFechadeReactivacibn言asPaheshancumplidoconlasIguientescondiciones:

27.2.1 EIConcesionario hapresentadoiaGarantTade FielCumpiimento porun


monto de US$27’520,078.60Ne輔siete M用ones Quinientos Veinte Mii
Setenta y Ocho con 60IlOO DOIares),equivalente al5% del Monto
Referencialdeinversi6∩,SegunIoprevistoenlaClausuIal1.1.1.
27.2.2  EI Concedente ha devuelt01al掴ma renovaci6n deia Garantfa de Fiel
Cumpiimiento,PreSentada porelConcesionario enIa Fecha de Cierrey

quehamantenidovigenteduranteelPeriododeSuspensidn.
27.2.3 EIConcesionariohapagadoe135.85%desucapitalsocialequlValenteala
●●●●●●●●●●

Cuarta Parte de15% dei Monto Referencial delnversi6n,y debera


COmPletar eipago deimonto totaisuscrito hasta elfinaldeicuarto a斤o

COntado apartirde dichafecha,COnfome aias nomasIegalesVlgenteS.


Igualmente,el concesionario deberaincrementar su capitai social

equivalente a15%delMonto Referencialdeinversi6nypagarlo al100%


dentrodeloscuatroaRoscontadosapa面rdeIaFechadeReactivacidn.日
incrementodecapitaIseacreditaconeltestimoniodeIaescriturapdblica
COrreSPOndiente.

CLAUSULA28

SUSPENSlON DE LOS PLAZOS

28.1 Los piazos estipuIados en elTUO delContrato de Concesidn ylas obiigaciones


COrreSPOndientesdelas Partes,Seran SuSPendidos dra calendarioadla caiendari0.

CuandoseprOduzcancuaIquIeradeiossIguienteseventos:

● a)ConmocibnsociaIodisturbiosqueafectenIa normaIejecucidn delTUOdei
Contrato de Concesi6n.

● b)FuerZa mayOr,COn arregio alo se斤aIado enla Crausula13.queimpidala

● qecuciGn delTUO deIContrato de ConcesiGn conforme almismo y alas


● DestruccidnoafectacidnparciaideiosBienesdeIaConcesidnporcausasno
● imputables a cuatquiera delas Partes,de manera queimposib冊eia

qecuci6ndelTUOdelContratodeConcesidndemanerapermanente.Aesta

● 閉LeyesApIicabIes.
CauSalIesonapIicablesIasregIassobreFuerzaMayor.

TUOdeiContratodeConcesidndelaConstmCCiGnlOperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde


A触nzamientga煽議油e_InhaestmCturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas.

耽g122de264



ProInversi6n GOBIERNO REGlONAL DE
Age[CiodePromo緬deloinverSidnP血do−PerO AREQUiPA

d)AcuerdoentrelasPartesderivadodecausalesdiferentesaIasprevistasIos
literaIesprecedentes.

e)Losdem空,CaSOSeXPreSamentePreVistosenelpresenteTUOdeIContrato
deConceslOn.

28・2 La PaHe queinvoquela suspensidn,debera acreditaraia otra,ia existencia del


eventocorrespondiente.

28・3 La suspensidn confome alas causales antes se南ladas,dara derecho aI


ConcesionarioaIaampiiaci6ndeplazodeIaConcesidnporunperfodoequivalente
aldelasuspensiGn・debiendoias Partes acordarun nuevo cronograma para eI
CumPlimientodeiasobIigacionesdelTUOdeiContratodeConcesi6n.Paraefectos
de determinarla ampliaci6n de pIazo como resuitado dela suspensidn,COn
・eXCePCidndelcasoprevistoene冊eraId)delaCIausuia28.1precedente,laParte

afectada debera presentar ala otra Parte un而ome sobrela suspensidn,


fundamentandoeiperiodoestimadodesuspensiGnye−gradodeimpactoprevisto.

28・4 LasuspensiGn entraraenv一genCiaapartirdelafechaenqueIa Parte afectada

POngaen COnOCimiento deIaotra PaHeeievento correspondienteque se haya


PrOducid0.

28・5 Duranteiasuspensidn no c。rreSPOnderae巾ago deIRPMO niIaapIicaci6n de

PenaIidadesomoraaigunaentreはsPahesvincu−adasalincump−imientodeuna
ObIigacidnafectadaporeleventodesuspensiGnrespectivo・DurantelasuspensiGn.
Ias Partes deberan cump旧conias demas o胡gaciones derivadas delTUO del
ContratodeConceslOn,enIamedidaqueelloseamateria−ytecnicamentefactib−e,y
Siemprequenosignmqueponereninminentepe−igroe−ambiente,lasaIudoIa
SeguridaddeIaspersonasoimpnqueelincump−imientodeunanoma−egai,un
mandatoadministrativ00judiciaL

fe deIo cuai)eIpresenteTUO delContrato de Concesidn es debidamente


●●●●

子SuSCritoencuatroeJemPIaresdeidenticotenor,enIaciudaddeArequ−Pa,alos30
dfasdelmesdeabrildela斤02015

ombre del representanteIegal deI Concesionario:Fernando Sanchez de


madridPoved ma 犯率 &C fW$ニニW&V

\一一一一J

q
〃 /
Nombresdeiosrepresentantesde一ccncedente:Yami,aJohannyOsorioDe−gado

TUOdeJContratodeConcesidndeIaConstru∞i6∩. OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
yde冊aest…CtUraPara而gacidndeIasPampasdeSiguas.

P縫.123de264
●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnversidn
Ag帥CiodePromo緬delqinv繭n航do−PerO
GOBiERNOREGiONALDE
AREQUIPA

SOHoDeIgado


●●●

Firma




雪 e8 2













● TUOdeIContrato deConcesiGndelaCons血∞ibn,OperacibnyMantenimientodelasOb「asMayoresde
AGanzamientoH嗣∞ydeinhaest…CturaPara而gacidndelasPa申PaSdeSiguas一

郎g124de264



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

㊤ ProInversidn
Age[〔iodeProrno〔臨de帖YeTi滴nPrivodo−Perd
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

ANEXO N°1

BienesdeJaConcesi6n

Apendicel:ObrasExistentes

l. Composici6ndeiasObrasExistentes

SonlasobrasprincipaIesyauxiIiares(inciuyendo,1asinstaiaciones,equiposno
removibies,terrenOSauX帥ares,SerVidumbres).construidascomo partede tal
Etapa del Proyecto M却es−Siguas que seran puestas a disposici6n dei

ConcesionarioencaIidaddeObrasExistentes,queSeindicanacontinuaci6∩:

−RepresadeCondoroma(285Hm3)

−BocatomadeTuti(Capacidaddedescarga34m3/seg,)

−AducciOnCoIca−Siguas(88kmdetmeles,13kmdecanales)

−Carreteras,CamPamentOSySerVicios

La descrlPCi6n detaIIada deias Obras Existentes se encuentra enios


memo「iales fnales de obras,disponibles enla Sala de Datos y enias

instaIacionesdeIP「oyectoEspeciaIMajes−SiguasenlaciudaddeArequlPa.

EntregadelasObrasExistentesaIC°nCeSionario

EiprocesodeentregadelasObras ExistentesalConcesionariO,Se realizara


dentrode10SCuatr0(4)mesesanterioresaliniciodeIPerfododeOperaciGn.
Esteperfodosedenominaperfododetransici6n.

La fecha deinicio delperfodo de transici6n sera fUada por eiSupervisor


Especiaiizado de Obras.Durante dicho elperfodo,elConcesionario asistido

POr eI P「oyecto Especiai Majes − Siguas,reaiizaralas adecuaciones


● necesa「iasparaeldesarrollodelasactividadesdeoperaci6nymantenimiento

● deIasObrasExistentes,iascuaiesindefectiblementequedaranbajosucontroi

● y「esponsab掴dadai面ciodelPerfododeOperaciGn・AIterminodelproceso,Se
SuSCribiraelactadeentregadelasObrasExistentes.



●●●●●●●

TUOdeIContratodeConcesibndeiaConstTuCCidn.0peracidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
A甫anzamientoHfdricoydeln什aestructurapara面gacidndelasPampasdeSiguas.

P五g.125de264
●●●●●●●●●●●●●●●●

㊤ ProInversidn
Agmdodepromoci掴eIqhVe離[Privodo−P帥
GOBtERNO REGlONALDE
AREQUIPA

Apendice2:ObrasNuevas

l. Composici6ndelasObrasNuevas

Las Obras Nuevas a ser construidas por el ConcesionariO,que Seran

mantenidasyoperadasporeste,COnjuntamenteconlasObrasExistentes,SOn

lasslguientes:

1.10bras Nuevas dela Primera Fase:

− PresadeAngostura(1140‘Hm3)

− Derivaci6nAngostura−CoIca(Q=30m3/S)

1・20brasNuevasdelaSegundaFase:

− BocatomaLlucIia(23m3/smasexcedenteporperdidas)

− DerivaciGnLIuclla−Siguas(23m3/smasexcedenteporperdidas)

− CanaIMadre(23m3/smasexcedenteporperdidas)

− 7TomasprinCIPaies

− 7VasosreguiadoresprInCIPales

− 7Ductosiateralesdedistribucidn

− 98TomassubiateraIes

− Carrete「asyServicios

En todosIos casos se consideraralas obras auxiliares言nstalaciones y

equIPamientorespectivos.

Referenciasparaeldise五〇yconstrucci6ndelasObrasNuevas

LassoIucionestecnicasydedisefioparaIaconstrucci6ndeIasObrasNuevas
SOniascontenidasenIosTerminosdeReferenciayenIa PropuestaTecnica
deiConcesionari0.

Las refe「encias para eidesarroIIo dela PropuestaTecnicaydelExpediente



TecnicodelConcesionariosonIos Estudios ExistentesdisponiblesenlaSaia

deDatosyenIasinstalacionesdelProyectoEspeciaiMajes−Siguas.


EnIa elaboracidn desu p「Oyectoyen elproceso constructivo deIas Obras
○ Nuevas el Concesionario se ce面ra aIas condiciones delos Terminos de

○ Refe「encia y alos Parametros de Condicidn contenidos enlas Bases del

● Concurs0.
TUOdeIContratodeConcesiendeIaConstru∞idn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
delnfraestructuraparaIrrlgaCidndelasPampasdeSiguas.

ih
Pag.126de264

m
●●〇〇〇〇●’

㊤ Prolnversidn
Ag帥〔iodePromodOndeIolnveBibnP血do−PerO
GOBiERNOREGiONALDE
AREQUiPA

3, TerrenosrelacionadosconIasObrasNuevas

Comprende一〇sterrenos donde selevantaranias Obras Nuevas,ias areas


donde se ubicaranlasinstalaciones auxiliares言as canteras,Ios caminos de
acceso yIas supe巾cies que seraninundadas porias aguas delembalse
Angostu「a.

LaentregaalConcesionariodelosterrenosdondeseempIazaranlasObras
Nuevas,Iasinstalacionesaux掴aresyelseRalamientodecanterassereaIizara
dentrodelospiazosdeEntregadelContrOldeIPrOyeCtO・

La entrega alConcesionario delos terrenos que se「aninundados por el


embalseAngosturaseefectivizaradentrOdeiosdoce(12)mesesposteriores
aliniciodelPeriodoConstructivoPrincIPaL

EntantonoseproduzcaIaentrega,elConcedentefac冊arasincostoparael
Concesionario,eiaccesoadichosterrenos,enCaSOaSflorequleraelproceso
COnStruCtivo.
●書

● ●

TUOdelContratodeConcesibndeIaConstmCCien, OperacienyMantenimientodeIasObrasMayoresde
A南nzamientoWc而coydel南aes血CturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・

Pag.127de264
㊤ ProInversidn
Age[dodeProm0〔ibndeio血e離[P血do−P涌
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

ANEXO N02

TERMINOSYCONDICiONESGENERALES PARALAPRESTACiON DEL


SERVIClODECONDUCCiONYDISTRtBUClONDEAGUAPARARIEGO EN LAS
PAMPASDEStGUASYPARALAENTREGADEAGUAENBLOQUEAL
PROYECTO ESPECiAL MAJES−SiGUAS

l.DEFINICiONES

Losterminos queen eIpresenteAnexoseencuent「en en mayuscuias,tendran ei


Slgn甫cadoestablecidoenlaCはusulaldelTUOdeIContratodeConcesi6∩.

2,OBJET0

2.1 Conforme alo senalado enla CTausula 5.9.1del TUO deI Contrato de


Concesi6∩,ei objeto del presente Anexo es estabIecerlos terminos y
COndicionesgeneralesbajoioscuaIeselConcesjonarioprestaraelServicioen
Ias Pampas de Siguas yla entrega de agua en bIoque alProyecto Especial
Majes−Siguasparasudist「ibuci6naiasIrrlgaCionesExistentes.
●●●●●●●●●●

Paralos fines delContrato de Concesi6∩,eIConcesionario contara conios

Caudales delos cursos aItos deios rfos CoIca y Apurfmac,debidamente


reguIados enIos embalses Condo「oma yAngostura respectivamente,yIos
Caudaiesdelascuencasintermediasde回oC0lcahastalabocatomadeTutiy
deIa cuenca delrto Siguas,COnformando un sistemaintegrado a efectos de
CumPlirconIassIguientesobIigaciones:

a)PrestacidndelServiciodeConduccidnyDistribucibndeAguade Riegoen
lasPampasdeSiguas.

b)Entregadeaguaen bIoquealProyecto EspecialMajes−Siguas para su


distribuci6naIasimgacionesExistentes.

EI baIance hfd「ico y eI Pian Gene「alde Suministro que el Concesionario

estabIezca pa「a dar cumptimiento a sus obiigaciones,debera consideraria


reserva de agua,elrespeto alos derechos reconocidos de terceros yios

● Caudalesec016gicosenloscaucesinvolucrados,deacuerdoconlaIegisiaci6n
h柑ricavlgente,

● Pa由Curarmente,eiConcesionario se obliga a observarla entrega deIcaudai
● ecoldgico al cauce del rfo Apurfmac,aguaS abajo deI eje deia Presa
れ㌢:i●″

● Angostura,enlos vCldmenes conslgnados enla Clausulal・81delp「esente


TUO dei Contrat0.EI Concesionarioincluira enios diseROS dela Presa
Angostura,una 臨ea de descarga debidamente dimensionada para tal
finaiidad.

eConcesiendeIaCons血cciGn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde

肝nhaestructu’aParamgaCi6nde−asPampasdeSiguas’pag.128。e26。
㊤ Prolnversidn
Ag而odePromoti両eio血er緬Pr油0−輔
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUlPA

2.2 EiConcesionariodispondradeunsistemadecontroIdecalidaddeiasaguas
enlosembaisesAngosturayCondoroma,yaloiargodetodoslosconductosy
CauCeSPOrdondeestafluya・

Encasoiacalidad deiasaguasseveaafectadaporhechosdeterceros7ei
Concesionario,bajoresponsab帥dad,deberaponerelhechoenconocimiento
deiSupervisor,quIenaSumiralaresponsabiIidadde而ormarSObreeiioalas
s−guientes entidades:aIGobierno Regionalde A「equ−Pa・aIM面sterio del
AmbienteyaIaAutoridadNacionaldeiAgua・

LosnivelespemisiblesdeagentescontaminantesenIasaguasasum面strar,
considerand0両camentesuorientaciGnparausoagrtCOla,SeraneStabIecidos

poreiSupervisorconunaanticipacidndecientoveinte(120)Dtasalinjciodel
PerbdodeOperacidn.

Para este dn,eI Supervisor tomara en cuenta normasintemacionaIes】


adecuadasaIascondicionespropIaSdeiasfuentesydelosfIujosdeaguaaIo
Ia「godeIosconductosycauces・

Queda expresamente establecido que no sera de responsabiIidad del


ConcesionarioIos procesos de remediaci6n delas aguas contaminadas por
hechosdeterceros,niIoscostosquetaTremediacidndemande.Pa「ataIefecto,
elConcedente,a traVeS delProyecto EspecialMajes−Siguas,mantendra
indemne aiConcesionario de cualquier reCiam0.PretenSidn o resarcimiento

quepuedanfomuIarIosusuariosdelasirrigaCiones Existentes,aguaSabajo
deiabocatomade Liucila.

PRESTAClONDELSERVIClOENLAS PAMPASDESIGUAS

3.1 ComprendeIaatencidnalosClientesoUsuariosdelServicio,adquirentesde
las38,500hectareasdetierrasnuevasenlasPampasdeSiguas.

Eiambitodeias38,500hectareasalrrIgarSeraCubieHoensuintegridadpor
lareddedistribucidnconfomadaporsiete(7)ductosiate「aies,alimentados

POreICanaiMadre,yaPa砧rdeias98tomassublateraiesqueservi「analas
unidades o sectores de rlegO.Cada sector de rlegO COmPrendera 400
● hectareasdeterrenosalrrlgar.


●    3・2
EJConcesionariosuscribiracon cadaunodelosadquirentesdeiotes enlas
PampasdeSiguas,los respectivos Contratosde PrestaciGndelServicio de

Conduccidn y Distribuci6n de Agua para Riego(Contrato delServicio en
Siguas),deacuerdoconelmodeIodecontratoquefo「mapahedeITUOdel

図四
ContratodeConcesidncomoSubAnexo N。2.1.

La suscrlPCi6n de dicho contrato otorgara alos adquirentes de tierrasla


農●●●●●

caIidad de Clientes o Usuarios delServicio,aCOrde conla definicidn dela

TUOdeIContratodeConcesidnderaCons血∞i6∩,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayoresde
dehfraestmCturaPara而gacidndeiasPampasdeSiguas・

P祖129de264
、i
●●●●●●●● ●●●●●●●

㊤ ProInversi6n
Ag而odePromoc臨dOlo剛er緬Pr油0−Pe巾
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

Clausula1.24deITUO deIContratodeConcesi6n.

Ei Contrato delServicio en Siguas que se suscriba con cada uno deIos


Usuarios deiServicio establecera,entre OtrOS,elvoiumen anuai que sera

POSibIeatenderyelniveidegarantiadeatencidndeIosrequerimientosdelos
Usua「ios del ServIClO,fuera deIo atribuible a casos de Fuerza Mayor.
Asimismo,eStableceralaspenalidadesporincumplimientosdeIasPartes.

3・3 Para ofrecer soporte aIa p「estaciGn delServicio y sobreia base delas

evaiuaciones hidro16gicas contenidas enios Estudios Existentes,eI

Concesionario se obliga a garantizar,al menos con una persistencia de


OChenta y cinco po「ciento(85%)saivo caIcuIos que demuestren su
imposibiiidad debidamenteaprobados porelSupervisor,Iadisponib掴dad en
elsistema de conduccidn y distribuci6n deIas Pampas de Siguas de una
masaa…a−de530Hm3de agua,tOmando como referencia e−S−gulente
CalendariomensuaiizadodelSeNicio(enHm3)1:

ENE 播T" MAR %" MAY 櫨T JUL t SEP 簸5B NOV 妊 Masa Anuai

48.18 鼎x CCR 49.35 鼎H Cs" 40.26 C r 33.62 鼎 CCb 47.35 鼎8 C 42.20 鼎h Cs2 530.0★
●●●●●●●●●●●●●●●

★lncluyeunexcedentede7・8Hm3ComoreservadeIdespacho

Considerandodichareferencia,eIConcesionarjosecomprometeaorganizar
elPiandeiServicioteniendoencuentaIoss−guientesfactores:

a)Disponib帥dad hfdricamediaanualde1367Hm3a pa血・detodaslas


fuentes hfdricas a disposicidn dela Concesi6∩,descontado elcaudai

ec016gico de2・4m3/s delrfoApurimac,a Pa血de−eje deIa presa


Angostura;

b)Las posib掴dades de reguIaciGn del sistemaintegrado Condoroma−


Angostura−Cuencasintemedias;y

C)EIcumpiimientodesucompromisoparalelodeentregadeagua?nbloque
alProyectoEspeciaiMajes−Siguasparasudistribuci6naIasirrIgaCiones
Existentes;

d)AtenciendecaudalesecoIGgicos;

● e)PerdidasenIasconduccionesnomayoresaI5%

● Deocur「ircambiosoaIteracionescomprobadosenIaspremisasanterioresno
atribuibles al Concesionario言ncluyendo afectaciones aia capacidad de

農 lLoscalculoshidr0−6gicos,dedemandasydedespachoh剛co∞rreSPOndenaiosestudiosreferenciales

encargadosaiAsesorTecni∞yaIarevisiGnporeIConcedenteylaexposicienaiCon∞Sionaho delbaiance


hfdricodeIproyecto,PreViaaIasusc両CiOndeiaAdendaNo12.

TUOdeiContratodeConcesidndeJaConSt…CCidn一〇peracidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
idricoydeInfraestmCturaPara而gacidndeiasPampasdeSiguas.

P亀130de264






ProInversidn GOBIERNOREGlONALDE
● Age[〔iodePromodOndeioiWe硫[Privodo−PerO AREQUiPA

● regulacidn y almacenamiento deIsistemaintegrado por sedimentaci6n o
● 面itracionesenIaspresasAngosturayCondoroma,elConcesiona「iotendra
● derechoaiarevisidndelcomprOmisodegarantizarconunapersistenciadeal
mengSOChentaycinco(85%)unamasa叩ualdeaguade530Hm3・en

funciOnalamagnitudyaIcancededichasvarIaCiones・

● EIConcesionarioatender書目asdemandasderivadasdelos requerimientosde
● aguapararlegOdeIos UsuariosdelSeNicio,COnSiderandoqueaestosies
−● COrreSPOndeunadotacidnanuaIde13,500metroscdbicosporhectarea,que
Seranentregadoseniatomasublateralquelecorrespondadeacuerdoconel

respectivoContratodeiServicioenSiguasquesesuscribaconcadaClienteo
● UsuariodeISenIici0.
i●

Eicalendario mensualdeIServicio presentado血eas arriba,COnStituye un



COmPrOmisoreferencialdeIConcesionarioenelmarcodeiPlandeiServicioy

delTUO deiContrato de Concesidn.Sin embargo,durante eIPeriodo de
● Operaci6∩,eSteCalendariopodraserreajustadoporeiConcesionariodentro
● deifmitestecnicamentepemisibles,COnJafinalidaddeoptimizarlaprestaci6n
delServicioymqorarlaatencidn aios Usuarios delServicio・Los cambios

que se prOPOngan alcaIendario deberan ser aprobados por eiSupervisor,

COntandoconlaautorizaciGndelaAutoridadNacionaIdelAgua.

● EIcumplimiento de estas o帥gaciones se realizara,bajoIos terminos del

● PreSente Anexo,del TUO del Cont「ato de Concesi6n y delas Leyes


AplicabIes.

LICENCIAYCERTIFiCADOS NOMINATIVOS DE USODEAGUA

De acuerdo conlo dispuesto enialegislacidn hfdrica aplicabie,el

ConcesionarioobtendralaIicenciadeusodeaguaenbIoquecorrespondiente
aivoiumen deaguatotalaserentregadoalos UsuariosdelServjcio enias
PampasdeSiguas.

Apa巾rdeestalicenciaelConcesionarioentregaracer1滴cadosnominativosa
los UsuariosdelServicio十〇SCualesotorgaranaestoselderechodeusode
unaasignaCidnanuaideaguade13,500metrOSCdbicosporhectarea・

3.5  PROGRAMAClON DELPLANDELSERVIClO

EiConcesionarioquedaobiigadoacontarconiossistemasinformaticosyde
PrOgramaCiGn queie permita planificar y conducir de manera encientela
PreStaCidn deiServicio・Esta programaciGn,queSe eStruCtu「ara COmO Plan
deiServiciodentrodelPlanGeneraldeSum面stro,Sebasarainicialmenteen
SuPueStOSCOnSistentesapa面rdeunaceduIadecultivorefe「enciaLIacuaise
iraajustandoamedidaquesevayanincorporandoIosUsuariosdeiServicioy
SeVayaCOntandoconinformacidnreaisobresusrequerimientos・

綴銃器蕊慧豊豊詣紫「諒恕謹書諒.誓ObrasMayoresde
P亀131de264
●●●●●●●●●●●

㊤ ProlnverSidn
Ag帥(iodePromo緬deloi[Ve離nP血do−Perb
GOBIERNO REGtONAL DE
AREQUtPA

Cadaa百〇,enelmesquesenaieeiConcesionario,10S UsuariosdelServicio

PreSentaranaIConcesionarIO,SureSPeCtivoPiandeCultivoyrequerimientos
de agua para rlegO al0largo dela的agr0nbmico quesea adoptado para
finesdelaprogramaci6ndeIServici0.

Aiolargo deIanO agrOnGmico,ios Usuarios deiServicio pod「an concertar


modificaciones y ajustes con el Concesiona「io respecto ala secuencia y
VOIdmenes de entrega de agua,los cuales seran atendidos por el
ConcesionariodentrodeioslImitesdelPTandelServicio.Lanorecepcidnde
laentregadeaguaconce直adaconelConcesionarioporpaHedelClienteen
unmomentodado,nOeXimeaestedelcompromisodepagorespectiv0.

EiConcesionariopresentaraalSupervisorsuPlandeiServicioiniciaIconuna
anticipacidn no meno.ratres(3)meses antes de=nicio delPeriodo de
Operacien.EISupervISOrtendra un plazo de hasta treinta(30)Dtas para
fo「muIa「sussugerenciasyobservacionesadichopian;Iuegodeloscuaiesel
ConcesionariotendraunplazodehastaqTince(15)Dねsparaiapresentacidn
delaversidndefinitiva,Iamismaqueserasometidaaiaaprobaci6nfinaidel
Supervisor,COmOPaSOPreVioasupuestaeneJeCuCiGn.

3.6  PAGOS ECONOMICOSYTRiBUTOS

A pahir dela expIraCi6n del prlme「meS del Periodo de Operacidn,eI

ConcesionariopresentaraeIcomprobantedepagorespectivoaIos Usuarios
del Servicio que hayan面ciado actividades productivas.Dentro de este
COmPrObantesecons−gnaranlossiguientesftemsdepagoytributos:

a)Tarぬ

a.1) TarmaBasica.

a.2) AjustedelaTarぬBasica.

b)RetribucieneconGmicaporelusodeIagua(CanOn).

C)EiimpuestoGeneraiaiasVentasseaplicarasobreIoscomponentesdeia
TarifaqueresuItarenafectosdeacuerdoaIanormatividadpe巾nente.

EI Concesionario tambien apIicara este esquema de cobranza aios


adquirientes de tierras que no hayan 面ciado actividades productivas,

C甫endose aio se斤alado enIa cはusuIa setima deI Contrato del Servicio en
SiguasyeneiNumeraI7delAnexo16delTUOdelContratodeConcesidn.

ElimpoHe totaIdeIo recaudado en un mes dado,Sera depositado por el

Concesionario en ei Fideicomiso,aCOmPa斤ado deiaiiquidacidn mensuaI


COr「eSPOndiente,debidahlente aPrObada por elSupervisor.EIdepGsito dei
importerecaudadoserarealizado porelConcesionariodentrodeIosdos(2)

TUOdelContratodeConcesi6ndeJaConstmCCidn,Operaci6nyMantenimienlodelasObrasMayoresde
A市anzamiento/ elnfraestmCturaParaimgacidndelasPampasdeSiguas.

髄g132de264
㊤ Prolnversidn
Age[dodePromo緬deloInve前nP航do−PeTti
GOBlERNOREGIONALDE
AREQUIPA

Dfas siguientes de que e−Supervisorle comunIqueia aprObacidn deIa


respectivaliquidaciGnmensua上

しosimportesrecaudadosseranderivadosporelFiduciarioalosslgutenteS
destinos:i)losingresosporelpagodelaTarぬalacuentarecaudaciGndeI
Fideicomisoyii)laretribucidnecon6micaporeiusodeIagua・aIacuenta
bancariaqueseRaIelaAutoridadNacionaldelAgua・

3.7 LIQUIDAClONMENSUALDELSERVICIO

3.7.1Procedimiento

EIConcesionario se obIiga a reaiizar mensualmente unaIiquidacidn del


voiumentotaldeaguareguladaentregadaalosUsuariosdelServicioydel
impohemensualacumuladodeiospagosecondmicosytributosindicadosen
loscomprobantesdepagorespectivos,detaliandoiosmontoscob「adosylos
impagos correspondientes aios Servicios prestados eimes anterior ala
liquidaci6n・LaliquidacidngeneraldeberaserentregadaaIConcedentedentro
deIosprimeroscinco(5)Dtasdecadames・

Laliquidacidn se realjzara ve面CandoIos voltlmeneS entregados alos


Ciientesyios montosindicados enIos respectivos comprObantes de pago
emitidosporeiConcesionari0.

ComoresultadodeIaIiquidacidndeiosimportespagadosporIosCIientes,Se
diferenciaranlos montos quecorrespondan acada componente deingreso
parames de que elFiduciario programe su depdsito enlas cuentas que
indiquenlosrespectivostituiares・

EIConcedente,atraVeSdelSupervisor,tendraunplazodehastatres(3)Dfas
contados desde eldねdtils−guiente en queialiquidaci6n mensualle sea
entregada por elConcesionario,Para eVaIuar y com…icar por escrito ai

ConcesionariolaaprobacidnoIaobjecidnasuIiquidacidn・Sialvencimiento
de dicho pIazo,elSupervisorno hubiese comunicado aIConcesionarjo eI
resultadodeiaevaluacidn delaIiquidaci6n,Seentenderaqueesta hasido
ap「Obadaautomaticamente・

En caso de objetarseialiquidaciGn,entre OtrOS,POr nO habertomado ei


● Concesionariod川gentementeIasmedidaspe巾nentesparaasegu「areInivel

● decobranzafactibiederealizar,POrCauSaSeStrictamenteimputabIes aely

que no responden alos casos previstos en eINume「a13・11・2delpresente



Anexo,Sedeberaexpiicarelmotivoquesustentalaobjeci6n,adjuntandode
● SereIcaso,ladocumentacidncorrespondiente・

日Concesionario podras01icitaralSupervisorreconsiderarla objeci6n,POr

escrito debidamentesustentado,dentro delos tres(3)Dias siguientes de

recibidalaobjecibn;debiendoelSupervisorpronunciarseenformadefinitiva

TUOdelContratodeConcesibndeIaConstmcci6時OperacibnyMantenimientodelasObrasMayo「esde


繭繭恕lidhcoydeln垂es血cturapara而gaciOndeはsPampasdeSiguas・

Pag.133de264



葛●●●●●●●●●●

㊤ ProInversi6n
AgendodePromo緬deIol[Ve離nPrivodo−PerO
GOBiERNO REGlONALDE
AREQUIPA

dentro delos tres(3)Dfas siguientes de recibido ei pedido de


reconsideracidn.

En caso de desestimarse ei pedido de reconsideraciGn,el Supervisor

requerira al Fideicomiso apiicarla penaIidad correspondiente segunlo


PreVistoeneINumerai6.1.4deipresenteAnexo,deduciendoeIimportedela
PenalidaddelcomponenteRPMOdeIaRetrjbuci6nMensuaIdeimesdado,tal
COmOSedetaIla en elreferido NumeraL

De persistir diferencias entrelas Partes respecto alaliquidacidn,que nO

hayan sido resueltas enlos piazos antes establecidos,CuaIqulera deias

Partes podra recurriraImecanismo de s01uci6n de contrOVerSias a que se


refierelaClausuIa16deiTUOdelContratodeConcesi6∩.

3.7.2PagodelaRetribuci6nMensual

EI Concesionario presentara al Concedente su requerimiento de pago


COrreSPOndienteaiaRetribucidnMensualdelmesdad0.

Dicho requerimiento se presentara en Ddiares,reajustando el valor deI

COmPOnente RPMO enla Retribuci6n Mensualconfomeala CIausula4del


TUOdeIContratodeConcesidn,dentrodeloscinco(5)Dtassiguientesa:(i)
Iarecepci6ndelaaprobaci6ndeIConcedentealaliquidaciGn;○(ii)encaso
de no existir pronunciamiento expreso alaliquidaci6n dentro del piazo
estabIecidoenelNumeraI3.7.1antehor.

EiConcedente,atraVeS deIFideicomis〇十endra hastatres(3)Dfas para


●./宅琳 atenderelrequerimientodepagodelConcesionario・Eirequerimientodepago
SGIopodraserrechazadoporelConcedenteenelcasoquedifieradelmonto
deRetribucidnMensuaiautorizadoporeiSupervisor.

En el caso que en un mes dado,ioslngreSOS reCaudados por el

ConcesionarioyentregadosaIFideicomiso,enreiaci6nconiaTarifa,fuesen
menores a un doceavo(1/12)deIa sumatoria deI RPI y dei RPMO
COrreSPOndienteadichomes言adife「enciasepagaraconcargoaiosrecursos
delFondodeReserva・Apa面rdeIFondodeReservaseatenderaenprlmera
instanciaelpagodeiRPMO,yiuegolapaHequecorrespondealRPi.

● DeserinsuncientesiosrecursosenelFondodeReservaparaatenderestos
● PagOS,SeaCtivaraeipagodelRPIconcargoaiaGarantiaSoberana.


● MEDIClON

● Los dispositivos medidores de caudaIseinstalaran enla toma subiateraI
respectiVaPararegistrareivoIumendeaguahorario,diario,menSualyanuai

entregadoporeIConcesionarioacadaunodeios UsuariosdelServici0.Las

TUOdeIContratodeConcestbndeiaConstmCCidn.OperacidnyMantenimientoderasObrasMayoresde


ricoydeI而aestructurapara皿gaci6ndeiasPampasdeSiguas.

Pag.134de264



’●●●●●●●●

㊤ ProInversidn
AgenciodePromo〔ibndeiolnYe繭PrMdo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

medicionesseran pemanentesy,en elcaso deiasentregas de agua aios


Usuarios deI Servici0 0 Clientes,ios registros permiti「an acumularios

V01tJmeneSentregadosaefectosdecontr01aryregistra「elcumplimientodeIa
entregaefectivadeIosv01tImeneSmenSuaiesya…aiescomprometidosporei
Concesionari0.

La medicidn y programacien de caudaIesiigados aI PIan GeneraI de


SuministroyaiPian deiServicio,debeestarrespaldada pormediciones de
CaudaIes enlos caucesyde niveIes enlos embalses.Para dicho efecto es

ObIigacidndelConcesiona「ioinstalaryoperarestacioneshidrometricasenios
Siguientespuntos‥a)puntosdesaIidadeaguadeIosembaisesCondoromiy
Angostura;b)enia bocatoma Tuti;C)altermino deltramo deia aducclOn
CoIca−Siguas(aIoIargOdeicuaIseubican27puntosdeentregadeaguaen
bloqueparaias而gaclOneSExistentes)inmediatamentedespuesdeia描ma
tomaubicadoenIaprogresiva84+877.85;d)eneiportaIdesalidadelTdnel
TerminaiquefomapartedelaAducci6n Coica−Siguasye)enlabocatoma
Liuclla.

Adicionalmente,COntara COn eStaCiones de medicidn de niveles enlos

embalses,de modo que con todo este sistema de mediciones,Pueda


OrganizaryprogramarlaoperacidnintegradadeIsistema.

Lossistemasdemedici6∩,Cuandocorresponda,debenserautomatizadose
interconectados,ySuSniveiesdeprecisidnnoseranmenoresde+F1%.Estos
equlPOS deberan serprobados yce輔cados en fabrica porun organismo
O摘aidemetrologia.

La frecuencia de controI de afericidn paralas estaciones de aforo se


establecerade mutuoacuerdo cuidando quesecumplaconIas normas de
metr0loglaeStabiecidas・EIConcesionariodeberacalibrarperiddicamenteei
SistemademedicidndeacuerdoaIasinstruccionesdelfabricantey,deser
necesarlO,debera sustituirlo en el caso que su desempe百〇ya nO Sea

C〇両able・DeiguaImodo,debetomariasprecaucionesnecesariasparaevitar
eIregistrodedatosimprecisos,aSIcomoda的Sydeteriorodelosequ−POS,
reservandose aISupervisorla obIigacidn de supervisarlas caiibraciones de
dichosmedidores.

Las estaciones de contr01de niveles en tos embalses contaran con


espec甫cacionestecnicasdeprecisienyderegistroanalogasaIasdescritas

Paralasestacionesdeafor0.

Lasestacionesdeberancontarconsuministrocontinuodeenergfademodo
queeIsistemademedici6nfuncione面nterrumpidamente.
《謹話蕊、

蕊掴鵜詩誌
ConcesiendelaConstmCCiGn,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
1両aestructuraparaimgacibndelasPampasdeSiguas.

Pag.135de264



Proinversi6m GOBIERNO REGlONAL DE
● AgendodePromociOndeIoi[VeTSi6[恥odo−PerO AREQUtPA

● 3.9  AJUSTEDELVALORDELATARIFABASICA

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

EIvalor deIa Tarifa Basica de US$0.069/m3(Seis Centavos con Nueve


M胎simosdeDdlar)masellmpuestoGeneralalasVentas(IGV),lacualfue
Certi甫cadaporlaANAmedianteInformeTecnicoN0010−2015−ANA−DARH/REA.

LaTarぬBasicaserareajustadaporeIConcesionarioa…aimente.EIprlmer
reajusteseraeniafechadeobtenciGndelCehificadodePuestaen Marchay
Serを‖atarifa quesecobre en eIprlmera百〇delPeriodo de Operaci6n.Los
Siguientesreajustesserealizarancadadoce(12)meses?Partirdeiafecha
indicadaanteriomente,ySellevaraacabodeacuerdoalsIguientemetodode

協=A%聯0+[20%*(B%*脇)嵩+80%*函r可霊*瑚

Donde:

Seai el mes anteriorinmediato ai deIa obtenci6n deJ Ce砧ficado de

Puesta en Marcha,delcualse disponeinformacidn deios fndices de

PreCiosalpormayor.EstemesseraconsideradoeImesdereferenciadeI
ajuste.

TarHao:TarifaBasicaexpresadaeneltercerparrafodelaCIausula7.1deI
TUOdeIContratodeConcesidn.

Tarifai:Tarifa Basica 却ustada a ser cobrada alos Usuarios como


resultado de aplicarIa expresi6n anterior.Este noincIuye eI
impuestoGeneralaIasVentasycuaiqulerOtrOtributoapIicable.

A%: Porcentaje dei RPisegunlo establecido enla CIausula7.1,


1iterala)delTUOdelContratodeConcesidn・

B%: PorcentajedeIRPMO segunlo establecido enia Ciausuta7.1,


1iteralb)deITUOdeIContratodeConcesiGn,maSajustes.

lPM: EseIfndicedePreciosaIporMayor,Publicadoporellnstituto
NacionaldeEstadfsticaeinfomatica(iNEI).

lPMi‘Registrodeesteindicedisponiblealmesi
irlVll:rtegISt「OqeeStemqlCeqiSPOmDIealmeSL

農耕整露語豊嵩豊語義嵩誓ObrasMayo“esde
耽g.136de264

ProlnverSidn GOBiERNO REGlONAL DE
Ag帥〔iodePromotiendeIqime離nP血do−P帥 AREQUIPA

iPP: fndice de Precios tf面shedG00dsLessF00d and Energy”,


Serie WPSSOP3500,Pubiicado por eI Bureau of Labor
Statistics deIUS DepartmentofLabordelos Estados Unidos
deNoheamerica.SetomaraencuentaycomovaIordefinitivo,
elvaior publicado al面timo dla delmes anterior aun cuando
esteseapreiimjnar.

IPPi:Registrodeeste活dicedisponiblealmesi・

iPPO:Indicebase「egist「adoenelmesdeiaFechade
Reactivacidn.

TC: Es elTipode CambioVenta,que COrreSPOndealpromedio deI


tipodecambioventadelosdocemesesanterioresalmesenel
quese「ealizaei副ustetar確証0.

TCi:RegistrodeiTipodeCambioVentacorrespondienteaI

PrOmediodeltipodecambioventadeIosdocemeses
anteriores aImesi.

TCO:RegistrodelTipodeCambioVentacorrespondienteal

PrOmediodelmesdelaFechadeReactivacidn.

LaTarifapormetrocdbicodeaguaseracobradaporeiConcesionarioaios

UsuariosdeIServicio,ydepositadaenIacuentarecaudacidndelFideicomiso
三十

incIuido eIIGV,COnjuntamente conlos demas pagos econGmicos segunlo


indicadoenelAnexo2.

EIConcesionariodebera向areneiContratodeIServicioen Siguas,iaTarifa
ajustadaalmes desuscrlPCi6n deIreferido contrato.DichaTarjfasera asu
VeZ reajustada anuaImente conforme aI procedimiento contempIado enla
Clausula sexta de dicho contrato,en eIcualintervienen dos fndices cuyo

Significadoes:

A: fndicederecuperacidndeinversiones:eSeIcocienteresuitantedeIRPi
entrela suma de RPl mas RPMO aia fecha de presentaciGn de
Propuestas.

B: Tndicedereconocimientodeoperaci6nymantenimiento:eSelcociente
resultante delRPMO entrela suma de RPI mas RPMO aIa fecha de
PreSentaCidndePropuestas.

TUOdeiContratも締定si6ndelaCons血cciGn,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AfianzamientoHidhcoy.deln南es血CturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas.

Pag137de264





㊤ Prolnversi6.n
Ag帥dodePromo緬deiolnve繭Privodo・軸
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

● 3.10 PAGO POR MENORES VOLUMENES DE AGUA ENTREGADOS POR


● EVENTOSDElNSUFICiENCIAHlDRICAENLOSEJESDECAPTAClON

EIConcesionariopodrainvocarquee而CumPlimientodesusobIigacionesde
●●●●●●●●●●●


entregadeaguadeacuerdoconeIPlanGeneraIdeSum面stroyPiandel
Servicio,eStare−acionadoconeventosdeinsu抽enciahfc両caenIoseJeSde
captaci6ndeIosrfosC0lca,ApurImacycuencasintermediasdelCotcaylen
consecuencia recIamaria no apiicaci6n de penalidades)enlos stguientes

CaSOS:

a)De establecerse que en…meS determinado eiConcesionario este


imposib冊ado de entregar total o parCiaImente elvoIumen de agua
comprometidoeneIPtanGeneraTdeSuminist「0,COmOCOnSeCuenCiade

quedurante…meSdado,SeeVidenciedescargasdeIosrbspordebajo
deloscaudalesquesustentandichoplan;incluyendoelcumpHmientodel
PiandeIServiciogarantizadoconprobab潤addeIochentaycinco(85%)

paradichomes;ySiemprequelosembalses,COnCurrentementealhecho
antesindicado,eSten en un nivelc嗣co de reserva,de modo que se

● ponga en riesgoia sostenib囲ad no sdTo deIPian delServicio sino


tambiendelPianGeneraIdeSum面str0.

● La persistencia hidrica se南Iada en eIparrafo precedentei POdra ser

● sometida a un primer ajuste antes dela aprobacidn del Expediente


● Tecnico,COmO reSuItado de evaIuaciones hidr016gicas y de despacho
htd旧comasdetaIiadasconiaaprobaciGndeISupervisorydeIaAutoridad

NacionaldeiAgua.

b)Deproducirseunamermaenladisponib囲adhfc両ca,COmOCOnSeCuenCia
de queIas Autoridades Gubernamentaies autoricen y materiaIicen una
descargadeaguaeneIcaucedelrioApurfmac,aguaSabajodelejedela

presaAngostura,enmagnitudsuperioralaprevistaeniaCrausulal・81
dei presente TUO dei Contrato de Concesidn;y que eSte hecho・
demostrabiementeafectepermanenteoepisddicamentelaprestaci6ndei

C)EnelcaSOqueduranteeiPeriododeOperacidnseverifiqueeldesa「「0110

progrestVO de procesos deacumuiaciGn desedimentos・Cuya magnitud


alcanceareducirelvolumendtildelosembalsesCondoromayAngostura,

yqueeiIoimpliquequeeiConcesionarioseveaimposib冊adodecumpnr
parciaimenteconsuscompromisosdeentregadeaguadeacuerdoconeI
Pian Generai de Sum面str0.Dichoimpedimento se「a aceptado a
condici6ndequesevermquequeestaacumuiacidnsehaprOducido no
obstante que el Concesionario ha cumplido conlas medidas y
procedimientos detaIIados en elmanualde operaci6n y mantenimiento
paraminimizarlaacumulaci6ndesedimentos・Ensudefecto・lapenalidad
sera aplicada ala parte que corresponda aios volumenes de agua
dejadosdeentregarcomoconsecuenciadelaacumuiaci6ndesedimentos

TUOdelContratodeConcesibndeiaCons血∞idn,OperacidnyMantenimientodeIasObras Mayoresde
_ _ _  _I_  ( ●_.,−__

yde皿aest…CturaParalrhgacidndeiasPampasdeSiguas・

耽g.138de264
㊤ Proinversidn
AgendodePromodbndetql[Ve離nPrivodo−Penl
GOBtERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

Cuya reSPOnSab掴dadle haya sido atribuida aI Concesionario por


incumplimientodelreferidoma…al.

En eicaso senalado,PreVia aprobaciGn delSupervisor,Se PrOCedera ai


replanteodelPlanGeneraIdeSum面strO,enfuncidndelarealcapacidad
dtiideIos embaises.

d)igualmente,Si como consecuencia de condiciones geoidgicas no


iden師cadasenlastazasdelosembaises,COneXCePCidndelaestructura
delas presas Angostura y Condoroma y de sus obras aux帖ares.se

PrOdujesen filtraciones de agua que afectenla disponib掴dad hfdrica en


ios embaises,en una magnitud taIqueimpida aIConcesionario cumplir

ParCialmenteconsuscompromisosdeentregadeaguadeacuerdoconeI
Plan GeneraldeSuministr0.

En estos casos eiConcesionario podra reciamareIpago delhtegro dela


Retribuci6nMensuaIquecorrespondayeventuatmente,PreViaaprobaciGndel
Superviso「,Se PrOCedera alreplanteo deiPlan Generalde Sum面stro,en
funcidndelarealcapacidad蘭IdeIosembaIses.

3。111NGRESOS PORLAPRESTAClON DELSERVIC!0

3.11.1EIConcesionario esta obligado a reaiizarelsuministro alos Clientes

deItntegro delos530Hm3anuaIes de acuerdo con eI Plan del


SeNici0.
●●●●椅●

Estaobiigado,ademas,arealizarIacobranzadeIoslngreSOSPreVistos

POrlaprestacibn deiServicioyadepositarlo recaudadoeniacuenta


recaudaciGndelFideicomisoconJuntamenteCOneirestodelospagos
econdmicosreferidoseneINumeraI3.6delpresenteAnex0.

3・11・2Po「su paHeeiConcedente,at「aVeSdelFideicomisoestaobiigadoa

Pagar aiConcesionarioIas Retribuciones Mensuaies,Sin descuento


algunoqueafecteaIcomponente RPMO,denomediaraplicaci6n de

PenalidadessobredichocomponentedispuestasporelSupervisor.

No se apIicaran penalidades sobre ei componente RPMO dela


RetribuciGnMensual,SiIosincumplimientosdelConcesionariorespecto
alServicioobedecenaiossIguientescasos:

a)Demandainsuficientepordemoras delConcedenteen elproceso


deventadetierraseniasPampasdeSiguas;

b)Demandainsu抽ente poreicaracterescalonado deIproceso de


incorporacidndelastie「rasalrlegOPOrPartedelosClientes,Segun
io estabIecido enia ciausula setima det Contrato del Servicio en

TUOdeiContratodeConcesiGndeiaConstmCCi6∩一Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
ricoydeln什aestmCturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas.

P五g.139de264
㊤ Prolnversi6n
A卿dodePromo緬de刷[Ve離nP而do−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

Siguasyen eINumerai6delAnex016delTUOdeiContrato de
Concesi6∩;

C)Eventos de Fuerza Mayor que se configuran enlos casos de


insL南ciencia hidrica p「evistos en eI Numera13.10del presente

Anexo;

d)lnterrupci6ndelServicio pordecisidndelConcedenteporrazones
aJenaS al objeto dela Concesj6n o porinterrupcidn deia
COnduccidn de agua a traves delas Obras Existentes,COmO
COnSeCuenCia de eventos que ameriten mantenimientos de
eme「gencia,Siempre y cuando dicha 而errupcIOn nO Sea
responsab帥daddeIConcesionari0.

e)IncumptimientodepagoporlaprestaciOndeIServicioporpartede
ios Ciientes,SdIo en eicaso que eiConcesionario haya activado

ios mecanismos de cob「anza que correspondan,COnforme alo


estabiecido enla cIausuia novena del Contrato del Servicio en
Siguas,y delainterposicidn deias acciones legaIes
●●●●●●●●農検●

COrreSPOndientes,llegadoelcas0.

4,ENTREGA DE AGUA EN BLOQUE AL PROYECTO ESPEClAL MAJES −


SiGUAS PARASU DISTRIBUCIONALAS tRRiGAClONES EXISTENTES

ParaIeIamente alcumplimiento deIregImen de entrega deIv0lumen de agua


garantizada aias Pampas de Siguas,el Concesionario debera asegu「arIa
ent「ega de agua en bIoque aI Proyecto Especiai M却es−Siguas para su

distribuci6n alaslrrlgaCiones Existentes,de acuerdo conias aslgnaCiones y

fuenteshfdricasreconocidasporlaAutoridad NacionaldeIAgua,entendiendose

queestasaslgnaCionespodranserrevaiuadaspordichaentidadeneimarcode
Iaiegislaci6nhfdricavlgente,Sinqueeilosign甫queeIjncrementodesuvoIumen

globaiasignad0.

Paraios efectos delo establecido en eJ presente Anexo,Se tOma COmO

referencialas aslgnaCiones de agua en bIoque seRaladas poreiConcedente


ParaiaslrrigaCionesExistentes,COnSiderand0lasslguientespa巾cuIaridades:

4.1EiConcesionariotendra a su cargoIa operaci6nymantenimiento deias


ObrasExistenteshastaiabocatomade LIuclla,iacualformapartedeias
ObrasNuevas,aPa砧rdelacuaisereaiizaraladerivaciGndeaguaparala

PreStaCibn delServicio enlas Pampas de Siguas y,Pa砧rdela cuat se


efectuara tambienla entrega de agua en bIoque ai Proyecto Especial
Majes−Siguas para su distribuciGn aIasirrlgaCiones MajesI Etapa y,

TUOdelContratodeCon∞Si6ndeiaConstm∞i6∩,OperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
ydeInfraestmCturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas.

耶g140de264
㊤ ProInversi6n
Ag雨od痛omoC両川nver緬P血do−軸
GOBIERNOREGJONALDE
AREQUiPA

SantaRitadeSiguas(incluyendoeIarea面gabledelvaIledeSiguas),que
formanpartedelasimgaCionesExistentes・

LaentregadeaguaenbloquealProyectoEspecialMajes−Siguasparasu
distribucidnalaslmgaCiones Existentesseefectuaraen28puntos de
entrega,los27primerosubicadosaloiargodeIaaducciGnC01ca−Siguasy
elvlgeSIm00CtaVO,ubicadoenlabocatomaLlucIIa・Laentregadeaguaen
b一〇queseefectuaradeacuerdoconlaprogramaci6ndelPIanGeneralde
Sum面stro.

Unavezentregadaslasaguasenbloqueparaeste掴mo叶enlospuntos
de entrega antes se南Iados,elConcesionario no adquiere nlngun OtrO

compromiso o responsabilidad respecto aiacaptacidnydistribuciGn de


dichasaguas,a−corresponderdicharesponsab潤adaIProyectoEspecial
Majes−Siguas・

4.2 Laentregadeaguaen bIoquealProyecto EspeciaiMajes−Siguas por


● ●●●●●●●徽

paHedelConcesionario,SeSujetaraaiascondicionesyperSistenciaquela
Autorjdad Nacional del Agua haya establecido paralaslrr一gaCiones

Existentes.

Entaisentido,eicompromisodeentregadeaguaen bioqueaiProyecto
EspecialMajes−Siguas porpartedelConcesionario,Correspondera al

s−gulente Calendario de entregas mensuaIes,COn CargO a PreCisiones

posterioresporpartedelaAutoridadNaciona−deiAgua(enHm3)‥

ENE 播T" MAR %" MAY 櫨T JUL t SEP 簸5B NOV 妊 Masa Anuai

41.09 X Cッ 40.56 CcB 36.50 8 C3 33.19 8 C 33.52 x C B 35.97 鼎 C#B 439.00

En eI Conlrato de Concesidn se ha previsto queiosIngreSOS


correspondientes alas alfcuotas por OPeraCidn y mantenimiento y
amo巾zacidn,delainfraestructura hidrauIica mayor,que reCaude el

Proyecto Especiai Majes−Siguas,Sean depositados enia cuenta

recaudacidn dei Fideicomiso a fm de respaldarlos compromisos


financierosdelConcedentedentrodelesquemadeconcesi6n・

蛤が
●●裏書○○

A南nzamientoHfdhcoydeI血aes血cturaparaIrhgaci6ndelasPampasdeSiguas・

Pag.141de264
GOBIERNO REGIONAL DE
㊤Prolnversi6n Ag飢dodePromodOnd高向部面帥od叶PerO AREQUIPA

5−INCUMPLIMIENTOS

5.1 l哩umPIimient°SdeIConceslOnarlo

5.1.1lncump−imiento dela entrega deIos voIdmenes de agua


correspondientesalPIanGeneraIdeSuministro

EIConcesionarioincurriraenincumpiimientodelosteminoscontenidos
en elpresenteAnexo,en eIcaso que,POrraZOneS atribuibies a eL
cumplaparcia一,tardiaodefectuosamente・OincumpIatotaimenteconla
entregade−vo−umen de agua previsto para un mes determinado de
acuerdo conlo previsto en ei Pian General de Suministr0 0

espec伯camenteene−Anexo2yenIoscontratosalosquesere範「en
losSubAnexos2.1y2.2・

ParasustentarlaconlguracidndeesteincumplimientoyparacaIcuiarei
voIumendeaguadejadodeentregarporincumplimientoatribuibIeal
Concesionario,SetOmaraenCuentaIosregistrosdeiasestacionesde
medici6n previstas en e−sistema y se pa血a dela certidumbre
demostrabIe de disponib潤ad de agua su雨ente para que el
ConcesionariohayapodidocumphrsuscomprOmisosrelacionadoscon
elServicioylaentregadeaguaenbloquealProyectoEspeciaiMajes−
Siguas.

EIprocedimientoparaelcontrolycaIculodeiosvotdmenesatribuibIesa
esteincumpHmiento,Sera COmunicado por el Supervisor al

Concesionario,amaStardarcient00Chenta(180)Dtasdespuesdela
fechade面ciodelaconstruccibndelaPresaAngostura・
● _

て_I

塙.1.21ncumplimientoenlamedici6n・

EIConcesionarioincurriraenincumpljmientodelosterminoscontenidos
eneIpresenteAnexo,ene−casoque・POrraZOneSatribuibIesaeLeI
sistemademedicidnfalte,dejedefuncionarodejedeserOPerado・

5.1.31ncumplimientoenlacobranza

EI Concesionarioincurrira enincumpIimiento delos terminos del


presenteAnexo)enelcasoqueporcauSaeStrictamenteatribuibleaely
pornohaberadoptado−asmedidascontempiadasenlaciausuianovena
delContratodeIServicioenSiguas,nOa−canceacobra「e‖ntegrodeIos
ingresosprevistosenunmesdado・

5.2
E−C。豊書諾諾t。。。一。S.ermin。S。。nt。nid。S。ne−
presenteAnexo,Sino disponeatraveS delFideicomis071aatenci6n al
requerimientodepagode−ConcesionariocorrespondientealaRetribucjdn

deiContratodeConcesibndelaConstmccidn. OperacidnyMantenimientodeIasObras Mayoresde


yde一nfraes血CturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas:

P追142de264
●●●●●●eO●●e●●○○●●●●

㊧ Prolnversidn
Ag帥dodeProm舶[deIoi[VerSibnPrivodo−Pe巾
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUlPA

Mensual en caso existan fondos suficientes para eIlo enlas cuentas


respectNas delFidei∞miso,en elplazo estipuiado en eINumeraI3.7.2de
esteAnex0.

6.PENALIDADES

6.1 PenalidadesacargodelConcesionario

6.1.1PenaIidadporincumplimientodelaentregadel°SVOItimenes de
aguacorrespondientesalPlandeiServicioenunmesdado

Siocurre elincumplimiento aIque se refiere elNumera15.1.1dei

PreSente Anexo en relacidn ala prestaci6n del ServIClO,ei


Concesionarioserapenalizado con un montoequlVaIenteaiproducto
delvoIumenmensualdepguad軸dodeentregarporestacausal(en
m3)muItipiicadoporeicinCuentaPOrCiento(50%)delimportedela
Tarifa.

6.1・2 PenaIidad porincumplimientodelaentregadeIosvo軸menes de
aguaenbloqueaIProyectoEspeciaIMajes−Siguas

SiocurreelincumplimientoaIquesere百ereeINumera15,1.1enreIaciGn
aIaentregadeaguaenbloqueaIProyectoEspeciaiMajes−Siguas,el
Con∞SionarioserapenaiizadoconunmontoequiValentealproductodel
voIumenmensualdeaguasdgadodeentregar(enm3)muIt印Cadoporel
diezporciento(10%)deimontodelaTama.

6.1.3 PenalidadporprobIemasdemedici6n

Si ocurre eIincumplimiento alque se refiere el Numera15.1.2del

PreSente Anexo,el Concesionario sera penalizado con un monto


equivaiente a dos decimos por ciento(0.2%)deia Retribuci6n
Mensual,divididaporelndmerodedfasdeImesconsiderado,POrCada
●●●●●●●●●●●

dfaofracciGndedlaenquedemoreensolucionarelproblema.

6.1.4 Penalidadporincumplimientodecobranza

Siocurre eiincumpHmiento alque se refiere el Numerai5・1.3del

PreSente Anexo en reiaci6n aia cobranza por el Servicio,el


Concesionario sera penalizado con un monto equivaIente alproducto
delVClumenmensualdeaguadejadodecobrar(enm3)muIt印Cado

POrelcienporciento(100%)deiimportedeIaTarifa・

6.1.5 Limiteparaaplicaci6ndepenalidadesalConcesionario
EnnlngunCaS01asumadelaspenalidadesantesreferidasencontra
delConcesionarioenunperiododeuna吋POdrasermayoraimonto
equivaientealveinte(20%)deicomponente RPMO dela Retribucidn

deConcesidndeIaConst…∝idn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
ricoydelnねestructurapara而gacibndelasPampasdeSiguas・

しa Pi追143de264
Prolnver前n GOBlERNO REGlONAL DE
AgendodeProm綱[deioi[Ve離[帥odo一間 AREQUIPA

AnuaI,ajustadoal晒modfadelmesanterioraIhechoqueconngurala
活fracciGn.

Sin embargo,en CaSO de reincidirporterCeraVeZCOnSeCutiva en el

perjodo de un aRo,en eimismoincumplimiento delos casos antes


indicados,ei Supervisor dispondra eiincremento deia penalidad
COrreSPOndienteenuncincoporCiento(5%)cadavez・

EneicasoqueduranteeIperiododeuna斤OSereincidaporseis(6)
VeCeS COnSeCutivas o no consecutivas,en alguno delos

incumpiimientos antesindicados,elConcedente queda「afacultado a


resoiver eI Contrato de Concesi6n por causaimputabie al
Concesionari0.

EIConcesionariodeberadepositarenIacuentarecaudacidndelFideicomisolos
montos correspondientes aIas penaiidades antes mencionadas,dentro delos

quince(15)Dfassiguientesde recibidaIa comunicacidn queparataiefectoIe


CurSaraeISupervisor.

En caso de cumpIimiento parcialoincumplimiento totaien eIpago de dichas


Penaiidades,dentro deipiazo antesindicado,elConcesionario debera pagar
intereses moratorios sobreIa cantidadimpaga a unatasa Libor mas uno por
●●●●●●●●●

Ciento(1%).

Sitranscur「iese treinta(30)Dfas,Sin haberse efectuado elpago totaldela

Penalidad respectiva masiosintereses moratorios correspondientes,el


Concedente quedara facultado a gecuta「la Garantfa de Fiel Cump=miento

hastaporelmontoadeudad0.

.2 PenalidadalConcedente

SielConcedente atraves deIFideicomiso no paga unafactura en elpIazo


estipuIado en eINumera13.7.2delpresente Anexo,debera pagarintereses
mo「atoriossobrelacantidadimpagaaunatasaLibormasunoporciento(1%).


● 7. EVENTOS DE FUERZAMAYOR

● Se sujetara aio estabIecido enla Clausula13 del TUO del Contrato de

ConcesidnyeneiNumera13.10delpresenteAnex0.

● 〆 /・蕊

;仇

荒業豊能譜誤謹書需露語諜謹器豊aSObrasMayoresde

Pをg.144de264



Protnver諦n GOBIERNOREGlONALDE
AgendodePromocibndeiolnver緬航do一間 AREQUiPA

suBANEX02,1DELANEXONo2DELCONTRATODECONCESION

MODELODECONTRATODEPRESTAClONDESERVICtODECONDUCCtONY
DISTRIBUClONDEAGUAPARAR−EGOENLASPAMPASDESiGUAS

constepore−presentedocumento・elContrato de Prestacidn deServicio de


conducci6n y Distribucibn de Agua para Riego(en adelanteIeIContrato de
servicio),que Celebran de una parte−a empresa…………・(en adeiante・eI
pRESTADOR),COnRUCNO………………・,COndomic油Oen…………………∴つ
debidamenterepresentadapore−Sr……………‥・enSuCalidadde…………,Segun

poderesinscritoseniaPamdaEtectr6nicaNO…………・delRegistrodePersonas
Ju砧CaS de……….言ydelaotraparte,Iaempresa………………………・・(en
adeIante,el CLIENTE),COn RUC NO ………………・一 COn domic掴o en

守ebidamenterepresentadaporeiSr……………当enSuCalidad
de…………,SegunPOderesinscritosenIaPartidaElectr6nicaNO…………・del
Registro de PersonasJuridicas de………・言bajoios terminos y condiciones
Slguientes:

PRIMERA:DEFINICIONES

LosterminosqueeneStedocumentoseenCuentrenenmayuSCulastendranel
slgnmCadoestab−ecidoenlapresentecrauSu−a・LosotrOSterminosenmayusculas
no definidosenestaclausutatendrane−slgnimadoatribuidoeneiContrato de

洋語。講書「l器晋謂悪書嵩藍墨書誓
caso,alpluralyviceverSa・

1.Ce舶cadoNominativ°‥SignidcaraelinstrumentomedianteelcualeICLIENTE
obtienedeIPRESTADOR,1acehificacidnde−adotacidndeaguaycondiciones

parasusuministroaquetienederechoenv血ddelpresenteContratodel
servicioenSiguas;e−cua−seraemitidoenmeritodelaiicenciadeusodeagua
en bioqueotorgada alPRESTADOR・enSu COndicibn deoperadordela
infraestructurahidrauiicamayorymenOrdeiProyectoMajes−Siguas・

2.Comprobante de Pago‥Signimara e−documento que elPRESTADOR


entregaraa−CLIENTEmensuaImente・enelquesedetallalosmontosdela
Ta崎Retribuci6nEcon6micaporelusodeaguaytributos・queSeenCuentra
obligadoapagare−CL−ENTEconocasidndelaprestaciGndeiServicio・

3.Concedente:SignincaraelEstadodelaRep脚CadelPerd・debidamente
representadoporelGobiernoRegiona−delDepartamentOdeArequtpa“

4.ccncesionario:SignificaraelPRESTADOR“

Constru∞idn,Operacidny MantenimientodeiasObrasMayores de
TUOdelContratodeConcesiendeIa
AfianzamientoH 血aes血CturaParairngaci6ndeIasPampasdeSiguas・

耶g145de264
葛I



Proinver諦n GOBIERNOREGlONAL DE

Ag別電odepromo〔臨deiqi[Ve繭[Privodo−P帥 AREQUlPA


● 5・ContratodeConcesi6n:SignificaraeITUOdeIContratodeConcesidnparaia
● Construccidn,Operacidn y Mantenimiento deias Obras Mayores de

● Adanzamiento Hfdricoydeinfraestructura paraIrrlgaCidn deIas Pampas de


Siguas・aPrObadomedianteAdenda12defecha30deabriIde2015,entreel

ConcedenteyeIPRESTADORencaIidaddeConcesionario.

、●
●●●●●●●●

6・ContratodeServicioenSiguasoContrat。:SignmcaraelpresenteContrato
dePrestaci6ndeServiciodeConducciGnyDistribuci6ndeAguaparaRiego・

7・D6laroD61arAmericanooUS$:Sig而caralamonedaoelsignomonetariode
CurS0legalenIosEstadosUnidosdeAmerica.

8・Fideic。miso:CorresponderaaicontratodeFideicomisoprevistoenelContrato
de Concesibn.

9・Fuerza Mayor:SignificaraIo se斤alado enla CIausula13deI Contrato de


Concesi6nyeneiNumera13.10deIAnex02delreferidoContrat0.

10・LeyNo28029‥SignificaralaLeyqueregulaeiusodeaguaen一〇SProyectos
EspeciaIes entregados en concesi6n,regiamentada por Decreto Supremo
N。006−2013−AG.

11・LeyNo29338‥SignificaralaLeydeRecursosHfdricos.

12・Lote:Sig南caraIastierrasadquiridasporelCLIENTEeneIactopdbiicodeia
SubastaP的Iicarealizadoe上…‥de……‥200……,queSeenCuentraninscritas

洋書器嵩盤黒読書譜誓書薯嵩豊蕊 ′

ObrasNuevas:Sig而caralasobrasdea触れzamientohfdricoydeconduccidny
distribuci6ndeaguaaIas PampasdeSiguas‥PresaAngosturayDerivaci6n
Angostura−CoIca;ytasobrasde而raestructuraparaimgaCidndelasPampas
deSiguas:DerivacidnLlucIla−CabeceradeIazonadeirrlgaCidnenlasPampas
deSiguasyiasobrasdeconducciGn了egulaci6nydistribuciGnenIasPampasde
Siguas.

14・Parte:SignmcaraelPRESTADORoeiCLiENTE,SegunCOrreSPOnda.

15・Partes‥Sign肺caraeIPRESTADORyelCLIENTE.

16・Plan de Cultivo‥Significara e巾rograma de actividades agrondmicas y de


requerimientodeaguader一egOquedesarrollaelCLlENTEeneiLoteparaun
determinadoan0.

蕊碧器璃姥慧器楽書誌豊譜器. OperacienyManten面entodelasObrasMayoresde

P亀146de264
㊤ Prolnversidn
Age血dePromoCi6ndeio血8滴nPrivodo−PerO
GOBlERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

17.PlandetSerlVicio:Significa「aiaprogramacidnqueestableceraelPRESTADOR
COn ei objeto de atenderlos requerimientos hfdricos que se derivan deIa
PreStaCidndeiServicio.

18.Plan Generalde Suministro:Sjgn桶caraIa prog「amacidn que estabiecera ei


PRESTADOR con ei objeto de atenderlos requerimientos htdricos que se
derivandelServicioydeIaobiigaciGnparaleIadeentregaraguaenbloqueaias
lrrigacionesExistentes.DentrodelPIanGeneraIdeSuministroseinsertaeIPian
delServicioaSiguas.

19.PROiNVERSlON:Sign甫caraiaAgenciadePromocidndeIatnversi6nPrivada.

20.Retribuci6n Econ6mica:Sign甫caraeIpagoquerealizaraelCLiENTEafavor
delEstadoporeIusodelaguacomorecursonatu「aI,queSerareCaudadoporei
PRESTADORyabonadoporestealaAutoridadNacionaIdelAguaatravesdel
Fideicomiso,COnformeaIosteminosestabiecidoseneiAnexo2delContratode
ConcesidnyenelContratodeFideicomiso.

Elmonto dela Retribuci6n Econ6micasera elque establezca eIM面sterio de


AgriculturamedianteDecretoSupremoyseindicaraenelComprobantedePago
respectivoqueemitiraelPRESTADOR,

Et monto a considerar para el pago dela RetribuciOn Econ6mica,Sera

deteminado en f…Cidn alvoiumen conslgnado en ei Cem甫cado Nominativo


entregadoaICLiENTE.

21.SerYici°:Sign涌cara elserviciodeconduccibnydistribuci6ndeaguapa「arlegO

\querealizaraelPRESTADORensucaIidaddeoperadordeia而raestructura
BOYb hidraulica mayor y menor delProyecto Majes−Siguas,COnJa finaiidad de

PrOVeeralLotedeICLIENTEeIvoiumen deaguaconvenido,deacuerdoaios
terminosycondicionesestabiecidosenelpresentecontratC.

22.Subasta Pdblica:Significarala Subasta Pdblica N。……‥Pa「ala Venta de


LoteseniasPampasdeSiguaPCOnducidaporPROINVERSlbN)POrenCargO
deiGobiemoRegionaldeA「equIPa.
●●●●●●●●●●●●●●●

.Supervisor:Sign甫carala entidad especializada encargada de supervisarias


actividades de operaciGn y mantenimiento yla prestaci6n delServicio,en el
marcodelContratodeConcesidn.

24.Tarifa:Significaraelpagoecondmicoporelusodelainf「aestructurahid「aulica
deJa Concesi6n ajustado aIa fecha de suscrIPCiGn deIpresente Contrato,

equivalenteaUS$0−069/m3(SeisCentavosconNueveM胎simosdeDeIar)p9r
metrocdbicodeagua,maSIGV,quedeberapagareiCLIENTEalConcesionarIO
en elmarco deIpresente Contrato.LaTarifaser台reajustada a…aimente,de
COnformidadconelprocedimientoestablecidoeniaclausulasexta・

deiContratodeConcesidndeIaConstru∞idn,OperacienyMantenimientodelasOb「asMayoresde
Afianzamiento elnfraestmCturaPara而gaciendeiasPampasdeSiguas・

P亀147de264
㊤ Prolnversidn
AgenliodePromoC臨deIol[Ve前Privodo−Perti
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

SEGUNDA:OBJETODELCONTRATODELSERViClOENStGUAS

Confomealosterminosycondicionesestipuladosenelpresenteinst「umentoyen
e一reg一men eSPeCialcontemplado enIa LeyN028029ysu reglamento aprobado
medianteDecretoSupremoN。022−2009−AG,elPRESTADORseobligaabrindarei
ServicioalCL旧NTE,COnla百naIidaddeproveeraILoteeiv01umendeaguaanuai
establecido enla clausulatercera,○師gandose elCLIENTE a efectuarlos pagos
econdmicosse紬adosenIacrausulasextadelpresentecontrato,CO「reSPOndientes
aIosmontosindicadoseneIComprobantedePagorespectivo・

TERCERA:VOLUMENDEAGUAANUALAENTREGARALCLiENTE

EIPRESTADORseo帥gafrenteaiCLIENTEaentregarenla(S)toma(S)sublateral

(es)NO….yN。……COrreSPOndientealLote,unVOiumendeaguaanualde13,500
metroscdbicosporhectarea,deacuerdo(i)aIadotacidndeaguaindicadaenel
Certi甫cado NominativoqueeiPRESTADORentregaraalCLIENTE,(ii)aIPIandei
ervicio y(iii)alo establecido en elNumera13・3delAnexo2delContrato de
Concesidn.
●●●●重ん●√

Paratalefecto,elCLIENTEdeberaentregarcadaa百〇aiPRESTADORenelmes

queesteseRate,elPlandeCultivosqueproyecteimpiementarylosrequerimientos
deaguapararlegOalolargodelaRoagronGmicoiaefectosqueelPRESTADOR
programeadecuadamenteeiPlandeServicioyeIPlanGeneraIdeSuministr〇・

Ai01argodeIaRoagrondmico,elCLIENTEpodraconceharmod緬cacionesyajustes
葱田圃疎.冨COnelPRESTADORrespectoalasecuenciayvol血enesdeentregadeagua・ios

cuaies seran atendidos por eIPRESTADOR dentro deIosl面tes deT Plan del
Servici0.Lanorecepcidnde−aentregadeaguaconcertadaconelPRESTADORpor

partedeICL−ENTEenunmomentodado,nOeXimeaestedelcomprOmisodepago
respectivo.

CUARTA:CERTIFICADONOMiNATIVO

EIPRESTADORemitiraeICert摘cadoNominativoafavordeiCLIENTE,unaVeZque
las Obras Nuevas esten en condiciones de operar y sin mas「equisito queia
SuSCrlPCiGndelpresenteContrato・

Lav−genCiadeICerl楠cadoNominativoseralguaialadelpresenteContrato・

Son apIicables alos Ce嗣cados Nominativoslas causaIes deextinci6n deios


derechos de uso deaguas previstas enias Leyes No28029y No29338ysus
respectivosregIamentos・

de
TUOdeIContratodeConcesidn delaConst…∞iGn.0peracidnyMantenimientodelasObrasMayores
anzamientoHidricoyde冊aes血CturaParairhgacidndelasPampasdeSiguas・

PZ追148de264
㊤ ProInversidn
AgendodePromocibndeioiWe融[Privod0−PerO
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUiPA

Sin pe叩一C一〇 delo establecido en eI par「afo anterior,queda expresamente


estabiecidoquelarescisidn0laresoluci6ndeipresenteContrato,SeaCuaifueseIa
CauSa quelo motive,COnStituye causaIde revocacidn automatica deiCertmcado
NominativoextendidoafavordelCLIENTE.

QUtNTA:MEDIClONDELOSVOLUMENESDESUMINiSTRODEAGUA

EI voIumen de agua sum面strado a favo「del CLtENTEi Sera medido


acumulativamente a traves del medidor que eI PRESTADORinstalara enla(S)
toma(S)sublateraI(es)respectiva(S)deILote・

EiPRESTADORasumiraiosgastoscorrespondientesalaadquisicidn,instaiacidn,
mantenimiento.reparaci6∩,renOVaCi6nyreposicidndelosmedidores・

Encasoseanecesarioretirareimedidorparave両carSueStadodefuncionamiento
OParaSureParaCidnorenovaci6n,eIPRESTADORdeberareempIazarIoporotroen
formainmediata.

En caso que en un deteminado mes,nO fuese posibiela medicidn ceHera del

volumen de agua suministrado por deterior○○aVerta deImedidor,la Tar南se


estabIeceraenfuncibnalpromediodelv0lumendeaguasuministradoaiCLIENTE
enlos州mosseis(6)meses;Siempreycuand〇日aimposibilidaddeIamedici6nse
hayaproducidoporcausasnoimputabIesalCLIENTE・

Decomprobarsequeeideterior00laaveriadeImedidorSePrOdujoporactod010S0
0Culposo dei CLIENTE,la Tarifa correspondiente sera equ−Valente al mayor
V01umen de agua sum面strado alCL旧NTE enios描mos seis(6)meses;Sin

pe申Cio de aplicarsele alCLIENTElas sanciones previstas enia normatividad


hIdricavigenteydequeelPRESTADOR而erpongaiasaccionesIegalesqueestime
g。nVenientes.

Los eventos antesmencionadosquesereIacionan conIamedici6nyentregadel


agua aICLiENTE,deben ser,PueStOS en COnOCimiento delSuperviso「Para Su
correspondienteverificacidn・EiPRESTADOR no podra adoptarnlnguna medida
ontraeiCLIENTE,SincontarconIaopmlOnPreViadeiSupervisor“

SEXTA:PAGOSECONOMICOSACARGODELCLIENTE

● EICLiENTEseob−igaapagaraelPRESTADORJos montosdeIaTarifa,deia
● Retribucidn Econ6mica ylos tributosindicados en el ComprObante de Pago
● respectivo,CuyOSimportes estaran expresados en D6Iares・Dicho pago debera

● realizarseen Ddiares.




困 delGontlS弛〕de ConcesidndeIaConstru∞iOn,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
ydeI面aes血cturaparaImgacidndelasPampasdeSiguas・

園田
P毎.149de264

〃1
ProlnverSj6n GOBiERNO REGlONAL DE
Agen〔iodePromoCi6両eiqhVe繭Privodo−Pe高 AREQUIPA

EIPRESTADOR debera emitiry entregareiComp「Obante de Pago respectivo al


CLlENTE,dentrodelosprimerOStreS(3)Diasdecadames・

EICLIENTEdeberapagaraIPRESTADOReTimporteindicadoenelComprobante
de Pago respectivoldentro delos cinco(5)Dfas siguientes de recibido,enlas

CuentaSyO曲れasbancariasqueparatalesefectosIecomun−queeiPRESTADOR・

EICLIENTEincurrira en mora automatica en caso de pago parcialo en caso de


incumpiirconeIpagototaideiimpoHeindicadoenelComprobantedePago,dentro
detplazoantesestablecido・Sobreelmontoimpagoseapiicaraatでtulodeinteres
moratori0latasaequivaientealaLibormasunoporCiento(1%)・

LaTarifaserareajustadaporeiPRESTADORcadadoce(12)mesesチPamrdeia
fecha de caIculo deIa mlSma.EIprOCedimiento de ajuste selIevara a cabo de

acuerdoaislguientemetodo:

協=A陶0+[20%*(B*脇)*計80%*函r坤霊*瑚
●●●●●●●●●

Donde:

Seaielmes anteriorinmediato almes deia susc「lPCidn delpresente


Contrato,delcualsedisponeinformaciGndelosindicesdep「eciosalpor
mayor.Estemesseraconsideradoelmesdereferenciadelajuste・

Tarifao:TarifaBasicadelContrat0.

Tarifai:Tarifa Basjca ajustada a ser cobrada alos Usuarios como


resuItado de apiicaria expresidn anterior.Este noincluye el

lmpuestoGeneraialasVentasycuaIqulerOtrOtributoapiicabIe・

A%: fndicedeRecuperacidndeInversiones
B%: fndice de reconocimiento de operaciGn y mantenimiento Este

fndiceserareajustadoconIaaprObacidndelsupervisor・

IPP: fndice de Precios“臼nished GCCds Less F00d and Energy〝,


Serie WPSSOP3500,Publicado por ei Bureau of Labor
StatisticsdeIUSDepartmentofLabordeIosEstadosUnidosde
Norteamerica.Setomara en cuentaycomovaIordefinitivo,ei
vaiorpublicadoai血相modiadeImesanteriora…CUandoeste
SeaP「eliminar.
IPPi‥ RegistrodeesteindicedisponibIeaimesL

TUOdeIContratodeConcesiGndeIaCons血∞iOn.0peraciGnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
AfianzamientoHf地QPydelnfraestructurapara面gacidndelasPampasdeSiguas・

P毎130de264
●●●●●●●●● ●●●●●●●●●

㊤ ProlnverSi6n
Agen〔iodePromoci6[deiol[VerSienPrivodo−PerO
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUlPA

lPP0日ndice base registrado en eI mes de suscripci6n del

P「eSenteContrato

IPM: EselfndicedePreciosalporMayor,PubiicadoporeIInstituto
NacionaideEstadisticaeinformatica(lNEl).

tPMi:Registrodeesteindicedisponiblealmesi.

lPMO:fndicebaseregistradoeneImesdesuscripci6ndei

PreSenteContrato.

TC: EseiTipodeCambioVenta,que COrreSPOndealpromedio del


tipodecambioventadeIosdocemesesanterioresalmesenel
quesereaiizaeIajusteta「ぬrio,

TCi:Registro delTipo de Cambio Venta correspondiente ai

PrOmedio deltipo de cambio venta delos doce meses


anterioresaimesi.

TCO:Registro delTipo de Cambio Venta correspondiente ai

PrOmediodelmesdesuscriPCi6ndeipresenteContrat0.
●●●●

SEPTIMA:PROGRAMA DEINCORPORACiON ALSERVIClO DE LAS TlERRAS


DELLOTE

EICL旧NTEse obiigaaeJeCutarun PrOgrama deincorporaci6nalServicio delas


tierrasdelLote,enunPlazomaximodecinco(5)a百〇SCOntadosapartir:

i)DeiiniciodelPertododeOperacidndelaConcesidn,enCaSOquelacompradet

Lotesehayaproducidoantesdedicho面Cio;○

(ii)DeTafechadesuscripci6ndeIcontratodecompraventadeILote,deadquirirseel
Lotedespuesdei面ciodelPerlododeOperaci6ndelaConcesi6∩.
●●●●●●●●●●●

Cienporciento(100%)deiasdemandasdeaguaderiegoquecorresponden at
te,deberan seraIcanzadascomo maximoaitermino delquinto aRO,a raZ6n de
einte porCiento(20%)anuaI;POrlo que en consecuencia,elCLIENTE asumira

gradualmente eipago delServicio porIatotalidad delarea delLote,SIguiendoia


PrOgreSi6nantesse斤alada.

EstadisposicidnobIigaalCLIENTEaIpagoprogresivodeIServicio,aunenelcaso

que no haya efectivizado total o parcialmentelaincorporacidn de tierras que


COrreSPOndaacadaunodeloscinco(5)a斤OS,OqueeneSt「ictonohayahechouso
delagua.

deIContratodeConcesibndelaCons血CCidn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde

ydelnfraes血cturapara而gacibndeIasPampasdeSiguas.

P亀151de264
ProInversi6m GOBiERNO REGIONAL DE
AgenciodePromodd[delqhverSl臨Privodo−Pe巾 AREQUiPA

ElincumplimientodeipagodelServiciodeacuerdoaloestabIecidoenIa presente
CrauSula,daralugaralrecortedeiCe璃cado Nominativo porelvoiumen deagua
dejadodepagarporelCLIENTE・

OCTAVA:GARANTIAPOROBLIGACiONESDEPAGODELCLIENTE

Conla¶nalidaddegarantizarelhonramientodelospagosecondmicosestabIecidos
enelpresenteContrato,elCLIENTEseobIigaaentregarafavordeiPRESTADOR
una carta fianza bancaria soiidaria,irrevocable言ncondicionaI,renOVabIe y de
realizacidnautomaticasinbene摘odeexcusibn,POrunmOntOdeUS$…………‥(
…………….D61ares),equivaienteaundoceavo(1/12)deiimpoheanuaiquedeba

PagarPOrelServicioenfunciendelaapncaciGndelaTarifaaiv0lumen anualde
aguaas−gnadoalLoteyconsiderandolagradua桐addeIprogramadeincorporaciGn
alServicioaquehacereferenciaiaclausuiaseptima.

EiCL旧NTEdeberaentregarlagarantiaalPRESTADOR,eniaoportunidadenque

PreSenteSuPr一merPlandeCultivos,aCOmPafiadodesurespectivorequerimientode
agua・

DichagarantiadeberatenerunavlgenCiadeunaRoyserrenovadaanualmentepor
eiCLIENTEhastaquecumplaconeJeCutareTprogramadeincorporaci6naiServicio
delastierrasdeILote,COnfomeaioestabiecidoenlacrausuiaanterior.

LagaranttadeberaseremitidaporcualquleradeIass−guientesentidadesbancarias:

● Banc0lnteramericanodeFinanzas−BIF
・Citibank,N.A.,SucursaldeLima
● Banco Continentai

● BancodeCreditodeIPerd
、● Banco FinancierodelPerd

BancointernacionaldelPerdS.A.A.−lNTERBANK

緯器蕊
● DeutscheBank

iimporte deIagarantTa ejecutada no constituira unlngreSO delPRESTADOR・


九〇impohedeberaserdepositadoporelPRESTADORenlacuentarecaudaci6n
lFideicomisodentrodelostres(3)dfasd佃essiguientesasuejecuciGn・

NOVENA:lNCUMPLlMIENTODEPAGODELCLIENTE
●●●●●●●●●

DeefectuarelCLIENTEunpagoparcialoencasodeincumpIirconeIpagototalde
一〇simpoHesindicadosenelComprobantedePago,SePrOCederadelasIguiente
manera:

OdeIContratodeConcesiOn deiaConstm∞iGn,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayo「esde

ydelnhaest…CturaPara而gaciGndeiasPampasdeSiguas・

P毎.152de264
㊤ ProInver前n
Age[dodePromoCi6ndeioI[Ve融[Privodo−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

1.LafaitadepagototaloeIpagoparciaideun(1)ComprobantedePago了acuItaal
PRESTADORasuspenderetServiciohastaqueelCLiENTEcumpIaconeIpago
integrodelmontoadeudadoydelos血eresesmoratorioscorrespondientes.

Para taies efectos,eiPRESTADOR debera requerirporescrito alCLiENTE ei

PagOdeImontoadeudado,dentrOdeiossiete(7)Dfassiguientesdevencidoel
PIazo paraia cancelacidn del Comprobante de Pago,bajo aperCibimiento de
SuSPenderselaprestaciGndelServicioydeeJeCutarSeiagarantfaindicadaenIa
ClausuIaanterior,enCaSOnOCanCeIehtegramenteelmontoadeudadodentrode
ioscinco(5)dTassiguientesderequerid0.

Dehabersehechoefectivolosapercibimientosindicadosenelparrafoanterior,el
CL旧NTE s6!o podra s01icitar al PRESTADORIa reconexi6n del Servicio,

PreSentando una nueva garantra bajoIos mismos terminos y condiciones


establecidosenlacrausuiaoctavaparatalesefectos.

2.En caso de no estarvlgentela garantfa,POr haber cumpiido fntegramente el


CLIENTE con elprogramadeincorporacidn detierras seRaIado enla cIausula
SePtima,eincurriera enIa falta de pago totalo eipago parciai de un(1)

ComprobantedePagoIeIPRESTADORestarafacultadoasuspenderetServicio
●●書●●●

hastaqueetCLIENTEcumplaconelpago活tegrodelmontoadeudadoydelos
interesesmoratorioscorrespondientes.

Paratales efectos,elPRESTADORdebera requerirporescrito aiCLIENTE el

PagOdeimontoadeudado,dentrodeIossiete(7)Dfassiguientesdevencidoel
Piazo parala canceIacidn deIComprobante de Pago,bajo apercibimiento de
SuSPendersela prestaci6n deIServicio,en CaSO nO CanCele htegramente el
montoadeudadodentrodeloscinco(5)Diasderequerido.

Sitranscurriesetres(3)mesesdesdequesesuspendi6elServicio,Sincumplirel
CLiENTE con eIpagototaidelos montos adeudados,eIPRESTADOR podra
reque血seIosmediantecartacursadaporvfanotariaI,aefectosqueeiCLIENTE
CumPlaconsuobiigacidndentrodeunpIazonomenordequince(15)D†as,bajo
apercibimientodeque,enCaSOCOntrarIO,elpresenteContratoquederesueItode

Plenoderecho,Sinpe巾uiciodeicobroadeudado,deIa revocacidnautomaticadel
Ce輔cado Nominativo y deiaindemnizaci6n de10S danOS y Pe叩IClOS
OCaSionadosporeiincumpJimient0.

En caso queeIPRESTADOR no hubieseeJerCidoIafacultad desuspenderel


Servicioenundeterminadomesconfomealoindicadoeniosnumeraiesly2
PreCedentesyeICLIENTEincurrieraenlafaltadepagototaloenelpagoparciaI
de dos(2)Comprobantes de Pago mensuales consecutivos,eiPRESTADOR,
Segunelcaso,PrOCederadeconfomidadcontop「evistoenlos…meraIesl,2y
3precedentes.

.Sin periuicio deio se百aiado enlos numerales precedentes十as Partes podran


acorda「losterminosycondiciones para refinanciarhasta un plazo maximo de

UOdeiContrato deConcesiendeIaConstmCCi6∩,OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
fianzamien 赴きOydeinfraestmCturaPara而gaci6ndelasPampasdeSiguas.

P五g.153de264
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

㊤ Proinver前n
AgendodePromo鵡[deIoinve離[PrNodo−PertI
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

t「es(3)meses,eI pago oportuno deiosimpoHes adeudados a cargo deI


CLIENTE.

DECIMA:DERECHOS DELCLiENTE

EiCLiENTEenmeritoaIp「esenteContratotendralossIguientesderechos:

1・AqueelPRESTADORbrindeasufavoreIServicio,deacuerdoalosteminosy
COndicionesp「evistoseneIpresenteContrat0.

2.RecibiroportunamenteelComprobantedePagoensudomic帥0.

3.A que sele entregue et Ce巾ficado Nominativo,de conformidad conIo


estabiecidoenelpresenteContratoyIaiegISIaci6nvigente.

4・AseratendidooportunamenteporelPRESTADORporlosreclamosquefomuIe
COnOCaSidndeiaprestaciendeiServIC10,COnformealprocedimientoprevistoen
Ia cTausuladecimo cuarta.

AejerCerCualqulerOtrOderechocontempladoasufavoreneipresenteContrato.

UNDECIMA:OBLIGACIONES DELCLIENTE

EiCLIENTEenmeritoalpresenteContratotend「aIassiguientesobiigaciones:

1・PagaroportunamentelosimportesindicadoseneIComprobantedePago,enla
forma seRalada en el presente Cont「ato;y de ser ei caso,Ios respectivos

interesesmoratorios.
置〓裏書●●農●●●●暮裏書き○●’

EntregarIa garantfaindicada enla cLausuIa octava,a entera Satisfacci6n del

PRESTADOR.

3.Brindarlasfac帖dades necesarias paraiasinspecciones que decida realizareI


PRESTADOR alinterior del Lote,COnia fina再dad exclusiva de verificarias
COndicionesenlasqueelCLIENTErecibeeIServici0.

Anocede「nitransferir,gratuitauone「osamenteafavordeterceros,yaSeaen
foma pemanente o temporal,eIvoIumen de agua sum面strado en merito del

PreSenteContrat0.

5.AsumirIos gastos notariaies que o「lglneIa elevacidn a Escritura Pdbiica del

PreSentedocumentoydesusrespectivasadendas.

6.Lasdemaso帥gacionesasucargoprevistaseneIpresehteContrato.

delContratodeConcesiendeIaConstmccibn,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
deI面aestmCturaPara面gacidndeiasPampasdeSiguas.

P亀154de264

墓園
ProInversi6n GOBIERNO REGtONAL DE
AgendodeProm鵡[deIt而ve離[Privodo−P帥 AREQUIPA

DUODECIMA:DERECHOS DELPRESTADOR

EiPRESTADORenmeritoalpresenteContratotendraTosslguientesderechos:

1.CobrarIos montos deIos pagos econ6micosindicados en eiComprobante de


Pago;ydeserelcaso十〇SreSPeCtivosinteresesmoratorios.

2,Reaiiza「inspecciones alinteriordelLote,COnIamalidad exciusiva de ve南car


iascondicionesenlasqueelCLIENTErecibeeIServicio,COn unaViso previoy

POreSCritodetres(3)dias的!esdeanticipaci6n.

3.Suspendertemporalmente eIServicio para elmantenimiento o refacciGn deia


infraestructura hidrauiica mayory menor a su carg0.EIPRESTADOR debera

PrOgramarunPerfodoa…aidestinadoadichasIabores,elcualnopodraexceder
asiete(7)Dras,ElestabIecimientodeesteperrododentrodelatio agron6mico
debeestarCOnSlgnadoenelPiandelServici0.

4.Suspender temporaImente el Servicio y en su cas0− geCutar ta garantla o

resoIverelpresenteContrato,POrelincumplimientodelCLIENTEeneipagode
iosmontosindicadosenei ComprobantedePago,deacuerdoaioestipuladoen
ia ciausula novena.

5.AejerCerCualqulerOtrOderechocontempIadoasufavorenelpresenteContrat0.

DEClMOTERCERA:OBLIGACIONES DELPRESTADOR

EIPRESTADORenm5両OaIpresenteContratotendraiasslguientesobIigaciones:

Brindar eI Servicio al CLiENTE.de acuerdo alos terminos y condiciones

PreVistoseneIpresenteContrat0.

Reaiizarlacobranzade10SmOntOSindicadosenelComprobantedePagoporia
PreStaCidn deIServicioydepositarIo recaudado enla cuenta recaudacidn dei
Fideicomis0.

0perar y mantenerlainfraestructura hidraulica mayory menor del Proyecto


Majes−Siguas,enlascondicionesprevistaseneiContratodeConcesidn,COnIa
finaIidaddebrindareIServicioalCL惟NTE.

4.Entregaropo血namenteaICLiENTEelComprobantedePagoensudomic川〇・

5.Entregar al CLIENTE ei Ce輔Cado Nominativo,de conformidad conlo


establecidoenelpresenteContratoyialegislacidnvlgente.

deIContratodeCon∞SibndelaConstrucciGn一〇peraciGnyMantenimientodelasObrasMayoresde
ricoydeI巾aestructuraparaIrngaciGndelasPampasdeSiguas・

P各g.155de264
㊤ ProlnverSi6m
AgendodePromod6ndeloi[Ve繭Privodo−PerO
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

6.AtenderoportunamenteIosreclamosqueformuleelCLIENTEportaprestaciGn
delServicio,COnformeaIprocedimientoprevistoeniaclausuIadecimocuarta.

7.DepositarenIa cuenta recaudaciGn delFideicomiso eImonto eJeCutado deIa


Cartafianzaaiaquealudelacrausuiaoctava・

8.ResponderanteeICLIENTE血icamentepor10Sda斤OSyPe叩IC10Sdirectosque
leseanimputablesensucondicidndeprestado「delServicio・

9.LasdemasobligacionesasucargoprevistaseneipresenteContrat0.

DEClMOCUARTA:RECLAMOS

EiCLIENTEpodrafomularreclamosporescritoalPRESTADORreIacionadoscon
laeJeCuCiGndeipresenteContrat0.

Dentro delos quince(15)dfas 的Ies siguientes de recibido el reciamo,eI

PRESTADOR debera contestar por escrito en el domic掴o dei CLiENTE,la

PrOCedencia oimprocedencia de su recIamo,manifestandoIos fundamentos o


razonesquejus捕cansupronunciamientoydesereicaso,lasmedidascorrectivas
ueadoptarasobreelpa巾cular.

En caso que el PRESTADOR necesitara reaIizarinspecciones,Pruebas o


mediciones,0 requmeSe aIgunainfomaciGn o documentaciGn adicional dei
CLIENTE odeterceros,eIpiazoantesindicadopodraextendersehastaen quinCe

(15)dlasdtiies.

SielrecIamo estuviera referido aImonto resultante dela Tarifa o ala Retribucibn


Econdmica,eICLIENTE debera cancelar previamente elimporteindicado en el

傘、Comproba示e de Pago a efectos que eI●PRESTADOR dこtramite aireclamo


℃B。 ̄写
セformulad〇・
ぐ.\
●●●●●●●●

葦En。aSOderesuitarprocedenteIareclamacidninterpuesta,elPRESTADORdebera
/devoiveralCL旧NTEeimontodeIaTarmodeiaRetribucidnEconGmicapagadaen

exceso,maSIosintereses compensatorios devengados,aPlicandose para tales


efectos,latasaLibormasunoporCiento(1%).

e no estar confome eI CLIENTE conlo resueito por ei PRESTADOR,POdra


licitaralSupervisorrevisardichadecisi6n,dentrOdelosdiez(10)Dfassiguientes
erecibidalacomunicacidndeIPRESTADORquedeclardimprocedenteelreciam0.

EISupervisorrevisaradichadecisi6∩,dentrodeiosquince(15)Dfassiguientesde
haberselo soIicitado elCLiENTE;PrOPOniendo alCLIENTEyalPRESTADORlas
aitemativasdesolucienqueestimepe巾nentes.

EncasoelCLiENTEyeIPRESTADOR・dentrOdeios中CO(5)Dfassiguientesde
PreSentadala aIternativa de s01ucibn por ei SuperviSOr,mantuVieran parcial o

UOdelContratodeConcesibndelaCons血ccibn,OperacidnyMantenirnientodeIasObrasMayoresde
ydeinhaestmCturaParaIrhgaciendelasPampasdeSiguas・

耽g136de264

㊤ ProInverSi6n
AgendodePromodO[deio山繭nPrivodo−Pe面
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

totalmente sus discrepancias en reiaci6n alreciamo,CualquIera de dichas partes

POdran gercer su derecho ainiciar elmecanismo de soiucidn de controversias


COntemPladoenlaclausuladecimonovenadelpresentecontrat0.

DEciMO QUINTA:1NCUMPLIMiENTO DEL SERVIClO POR CAUSAS DE


FUERZAMAYOR

SjporcausasdeFuerzaMayorelPRESTADORestuvieraimposib岨ado,yaSeaen
fomatotalo parciat,de prOVeerelServicio conformealosterminosycondiciones

PreVistosenelpresenteContrato,nOSeraPaSibledemngdntipoderesponsab用dad,
niestarasujetoalaindemnizacidn po「iosd新OSyP〔叩uiCIOSquePudiera acarrear
dicha situaciGn al CLiENTE;Siempre y cuando eI Supervisor ce巾fique que eI
PRESTADOR adoptdias previsiones,PreCauCiones y medidas alternativas
razonablesparaelcumpiimientodeesteContrat0.

DECIMO SEXTA:CESiON DE POSIClONCONTRACTUAL

EICLIENTE no podra cedersu posicidn contractuai,Sinia autorizaci6n previa y


escritadeiPRESTADORen su calidaddetitulardelalicenciadeusodeagua en
bloque,debiendocontarparaelloconiaoplni6nfavorabiedelSuperviso「.

DECIMO SETIMA:MODIFICAClONDELCONTRATO

● Las Pahes s610podran mod甫car eipresente Contrato,COntando conla opIniGn


● favorabIedelSupervisor.



,・DECIM00CTAVA:VtGENCiADELCONTRATO DESERVIClO

● 鉦。Sent。。。nt,at。ent.a.a。nV.gen。iaa。a…。SuSuS。,,。。.。nySe。Xt。n。。,a
● 詰騎astaelt冊modfadevIgenCiadelContratodeConcesi6n.


En caso de terminaciGn deia ConcesiGn orIgmai言ncIuidas sus prorrogas,el

CLiENTEdeberasuscribirun nuevo Contrato delServicio en Siguas con elnuevo
● 0nCeSionario que se constituira como PRESTADOR y como nuevo tituIar deia
● encia de uso de agua en btoque,enios mismos terminos y condiciones

StipuIadoseneipresenteContratoysusrespectivasadendas.
●∴氏 VoBo

DECIMO NOVENA:SOLUClON DECONTROVERSIAS

Toda controversia o discrepancia respecto ala eJeCuCidn,interpretacibn o

CumPlimientodelpresenteContratoquenopuedaserresueitaporlasPartessegun
lo estipuiado enla cIausuia decimo cuarta,Seralievada a…arbitrae de derecho

UOdeIContratodeConcesi6ndelaConstm∞ien,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
In什aestmcturapara而gaciGndeiasPampasdeSiguas.

Pag.157de264
㊤ Protnversidn
Age南odePromodOndeIo刷erS臨Privodo−Pe巾
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

COnia no珊cacidn escrita de una Parte ala otra para acogerse ala presente

ClausuIa.

CadaPaHetienelaobIigaci6ndenombrarasuarbitrodentrodeiosdiez(10)Dfas
SJguientesderecibidaIano緬caci6ndeiaotraParte事Encasoquecualquleradeias
Partesnodesjgneasuarbitr0,elnombramientodeIosarbitrosrecaeraenelCentro
de Arbitraje dela Camara de Comercio de ArequiPa,de conformidad con sus

reglamentosvTgenteS・

Luego deInombramiento deios dos arbitros,eStOS deberan designar a un tercer


arbitrO,elcualsera eIPresidente deiTribunaIArbitrai.En caso no se pongan de
acuerdo en un pIazo de quince(15)Dfas contados a pa砧rdeInombramiento del
Segundo arbitro,eitercer arbitro sera nombrado por elCentro de Arbitraje dela

C台maradeComerciodeArequIPa,deconformidadconsusreglamentosvlgenteS,

ElarbitrajeseraadministradoporelCentrodeArbitrajedelaCama「adeComercio
deArequlPa,deconformidadconsusregIamentosvIgenteS,aloscuaiesias Partes
Se SOmetenIibremente.Seran de apiicacidn,enIo que resulte pertinente,ias
disposiciones contenidas en eiDecreto Legislativo N01071−Decreto LegisIativo

quenomaelArbitraje.

Eiiaudo arbitral debera senaiar a qulenle correspondelos gastos y costos


COrreSPOndientesaiarbitraje.

LasPaHesseRalanqueeliaudoqueseemitaeneiprOCeSOarbitralserainapeiabIe
ydefinitivo.

EilugardeIarbitrajeseraenlaciudaddeArequlPa−Perdyelidiomaqueseutilizara
enelprocedimientoarbitraiseraeicasteIlano.

Las Partespodransometerlas controversias aIas reglaso procedimientosdeotra


instituci6n distinta aia deia Camara de Comercio de ArequiPa,ParaIo cuaIse

華子equeriraacuerdoexpresoquedeberaconstarporescrito.

討 !GESIMA:DOMICiLiO

Toda comunicaci6n a cualquiera delas PaHes,Sera POr eSC「ito y se entendera


VaIidamente realizada si es no舶cada en el domiciIio que consta enla parte

troductoriadeiContratC.

ualquIerCambiodedomic帥odeberasernotificadoporescrito・Denorealizarsetat
COmunCaCi6∩,Seentenderaquelosdomic掴osconsignadosenestedocumentono
hanvariad0.

TUOdelContratodeConcesidndeIaConstm∞idn,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
A¶anzamientoHfdriQf喚起Infraestmcturapara面gacibndelasPampasdeSiguas・

朗を158de264
ProinverSi6n GOBIERNO REGlONAL DE
Ag8滴deProm鵡[de刷[Ve離[Privodo−Pe巾 AREQUIPA

lGESIMOPRiMERA:APLtCAClONSUPLETORiA

EntodolonoprevistoeneIpresenteContrato,SeaPiicarasupietoriamenteiaLeyN0
28029,SuregIamentoaprobadoporDecretoSupremoNoOO6−2013−AGyeICddigo
Civil;y en tOdo enIo que n00POnga aipresente Contrato ylas no「mas antes
mencionadas,laLeyNO29338ysureglament0.

En se斤aldeconfomidad,ias Partessuscriben eipresenteinstrumentoentres(3)

」emPia「esdeidenticotenoryvaloriegaI,alos……….dねsdeImesde,.‥





TUOdelContratodeConcesidndelaConstm∞i6∩,OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde

A語anzamientoHiC油coydei面aes血CturaPara而gacidndeはsPampasdeSiguas.

Pag.159de264



㊤ Prolnversidn
AgenciodeProm輸出eIqhVe離[Privod0−Pe巾
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUtPA

SUBANEX02,2DELANEXON。2

PROYECTODECONTRATODEENTREGADEAGUAENBLOQUEAL
PROYECTOESPECIALMAJES−SiGUAS

ConsteporeIpresentedocumento,elContratode EntregadeAguaen Bioqueal


Proyecto EspecialM却es−Siguas(en adeiante,elContrato de Sum面strO),que
celebran de…a Partela empresa………….(en adeIante,eIPRESTADOR),COn
RUC NO ….,……….〟…,COn domic掴o en ………..……………,debidamente

representada por elSr・……………・,en Su Calidad de………・当Segun POderes


inscritosenia Pahida Electrdnica NO………....deiRegistro de PersonasJurfdicas
de………言ydelaotraparte,elProyectoEspecialMajes−Siguas(enadelante,el
PROYECTO),COn RUC NO………………・・COn domic冊o en……………………:・・
debidamenterepresentadaporelSr………….,…,enSuCalidadde………‥つSegun

POderesinscritosenla Pa巾da Eiectrdnica NO………….deiRegistro de Personas


Jurfdicasde…………;einterviniendolaAuto「idad NacionaldelAgua,debidamente
representada por…………………‥〟,COn Documento NacionaI deIdentidad N。

…‥.….……,designado mediante………………‥N。….,………‥defecha……de

….……….de200………,domic帥adoparaestosefectosen
Lima−Perd,bajoiosterminosycondicionessiguientes:

PRIMERA:DEFINICIONES

Los terminos que en este documento se encuentren en mayuscuias tendran eI


Sign肝cadoestablecidoenIap「esenteclausula.Los otrosterminosen mayuscuIas
no definidos en esta crausula tendran elsignificado atribuido en elContrato de
ConcesiGn,queiasPahesdeclaranconocerporelsoiomeritodesu鉦mapuestaen
este Contrato・Asimismo,ias expresiones en singuiarcomprenden,en Su CaSO,al

PIuralyviceversa.

1・Acta Anuaide Entrega de Agua en Bloque‥Sign肺cara eidocumento que


SuSCribiraeIPRESTADORyelPROYECTO,aCreditandoiaentregadelvoIumen
deaguacorrespondienteenundeteminadoaii0.

ActaMensuaideEntregadeAguaen Bloque:Significaraeldocumentoque
SuSCribiraelPRESTADORyeIPROYECTO,aCreditandoiaentregadeIvoIumen
deaguacorrespondienteaunmesdad0.

ccncedente:Significara ei Estado deIa RepdbIica del Perd,debidamente


representadoporelGobiemoRegionaidelDepartamentodeArequlPa.

Concesionario:Sign緬caraeiPRESTADOR.

5.ContratodeConcesi6n:Sign緬caraeiTUOdeIContratodeConcesi6nparala
ConstrucciGn,Operaci6n y Mantenimiento deIas Obras Mayores de
Afianzamiento Hfdrico y de Tnfraestructura parairrlgaCidn deIas Pampas de

TUOdeiContralodeConcesiGndelaConstmcci6∩一〇peracidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
rapara而gacidndelasPampasdeSiguas・

Pdg.160de264
㊧ Prolnver諦n
Age[CiodePromo緬dBiolnv繭nPrivodo−軸
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

Siguas,aPrObadomedianteAdenda12defecha30deabr掴e2015・entreel
Concedenteye−PRESTADORencalidaddeConcesionario・

6.DerechosdeAgua:Signmcarae−instrumentoatraveSdelcuaIlaAutoridad
Nacionalde−AguareconoceaJosusuariosdelaslrrlgaCiones Existentes・el
derechoaunadeteminadadotaci6nanualdeaguaparafinesdeusoagrlCOia・

7.D6taroD6tarAmericanooUS$:Sign甫caraIamonedaoelsignomonetariode
curs0lega−enlosEstadosUnidosdeAmerica・

8.Fuerza Mayor‥Sign甫cara一〇seRaIado enla Clausula13delContrato de


Concesi6nyene∼Numeraは10deiAnex02deireferidoContrato・

9.LeyN029338‥SigniHcaralaLeydeRecursosHfd「icos・

10.0brasExistentes:Significaran−asobrasmayoresde而raest「ucturahidraulica
deIaprlmeraetaPade−ProyectoMajes−Siguas,COneXCePCi6ndeIaBocatoma
dePitayyde−ainfraestructuraderiegomenoracargodelaJuntadeUsuarios
de Majes y de Santa Rita de Siguas,CuyaS aCtividades de operaci6n y

mantenimientohansidoentregadasenconcesi6nalPRESTADOR・

11.0brasNuevas:Significaralasobrasdeafianzamientohfdricoydeconduccidny
distribucidndeaguaa−asPampasdeSiguasqueformanpartedelasegunda
etapa deI Proyecto Majes−Siguas y cuya conStruCCiGn,OPe「aCi6n y
mantenimientohansido entregadasenconcesidnaIPRESTADOR・

12.Parte:Sig南caraelPRESTADORoeIPROYECTO,SegunCOrreSPOnda・

13.Partes:SignmcaraeiPRESTADORyelPROYECTO・

14.PIandelServicio:SignificaraIaprogramacidnqueestableceraelPRESTADOR
con elobjetodeatender一〇s requerimientos mc旧cosquese derivan dela

prestacidnde−serviciodeconducci6nydistribuciOndeaguapa「ar一egOaios
UsuariosdelServicioenlasPampasdeSiguas・

15.PIanGeneraIdeSuministro‥Significaralaprogramaci6nqueestabieceraei
pRESTADOR con eiobjeto de atenderios requerimientos hidricos que se
derivandeiPIandeServicioaSiguasydelao帥gacibnparaieladeentregar

guaenb−oquea−PROYECTOparasudistribuci6naIasirrigaCionesExistentes・

pROINVERSlON:Sig南cara−aAgenciadePromocjdndelalnverSi6nP「ivada・

SEGUNDA:OBJETODELCONTRATO

Esobjetode恒esenteContratoregular一〇sterminosycondicionesbかloscualeseI
pRESTADOR entregara en b一〇que al PROYECTO・el v01umen totai que
correspondea−asaslgnaCionesdeusodeaguareconOCidasporlaAutoridad
新U

TUOdelContratode ConcesiOndeIaConstmccien一 OperacidnyMantenimientodelas ObrasMayoresde


de冊aestructurapara而gaciOndelasPampasdeSiguas・

P亀161de264
㊤ ProlnverSidn
Ag帥dodePromociO[dehhVerSibnPrivodo−PerB
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

NacionaldelAguaatasirrigaciones:i)lasirrigacionesMajesiEtapaySantaRitade
Siguas(incIuyendoeiareaconlicenciadeusodeaguaparPHegOdelvallede
Siguas,aPa巾rdeIabocatomadeLlucIIa;yii)alasareasbajorlegO ai01argodeia
aducci6nC01ca−Siguas,COnfomeaiAnex02

Las aslgnaCionesde uso deaguaalas quea山de eIparrafo anterior,POdranser


revaIuadasporlaAutoridadNacionaldeIAguaenelmarcodelaIegisiacidnhldrica
V−gente;enCuyOCaSOSerePlantearaelPlanGeneraideSuministr〇・

TERCERA:VOLUMENDELBLOQUEDEAGUAAENTREGARALPROYECTO

EIPRESTADORse obligafrente alPROYECTO a entregaren bloque enlos28


puntosdeentrega,unVOtumendeaguaanualdehasta439Hm3(CuatrOCientos
treintaynuevemi110neSdehectGmetroscdbjcos),COnformadoporeltotaldelas
asignaCiOneSdeusodeaguareconocidasalaslrrlgaCionesindicadasenlacIausula
anterior,maSunV0lumenadicionaideaguaequlValenteaI5%en compensaci6nde

Perdidasentasrespectivasconducciones.

ParataIefecto,eIPROYECTOdeberaentregarcadaaiioaiPRESTADORenelmes
que este senale,los requerimientosde agua para rIegO delas mgaCiones antes
mencionadas aloIargo del anO agrOndmico,a efectos que eJ PRESTADOR

PrOgrameadecuadamentelaentregadeaguaenbloquedentrodelPJanGeneralde
Suministr0.

LaentregadeaguaiarealizaraeiPRESTADORen27puntosdeentregaubicadosa
IoIargodelosprlmerOS85kmdelaaduccibnCoIcaSiguassegmdetaIledeiCuadr0
1,ye日嗣moenlabocatomadeLIucIIahaciaeicaucedeIrioSiguas・

Cuadrol:PuntosdeentregaaIProyectoEspeciaIMajesSiguasaiolarg°deiaAduccidn
Colca−Siguas

駐機 佗ク >S 9J鞅 y カ "


●●●録か●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

讃_醸闘鶏攫麗 兀 偸 < 薫 X 肘:ネヌケJ隗ケ:ツ


1 嶋 ウS C 20.00 儺dne11−2

2 ウsCH C b 10.00 僂anaiZ

\3 ウ田 CS 20.00 僂analZ
・l4 H ウ C C 30.00 僂ana13

し端整隷 総1−讃灘綴艶麗縫経鐙鑑強 ̄“ 抦 冨J驀 旭曳ノV 倡


5 ウ# C3 25.00 僂anal与
o〔1cc 澱 23+534.00 鉄 C 途

7 8 ウS3H C 僂anaI7

8 8 ウSS( CS 僂anai7

9 X ウs ( C 30.00 僂anaI8

10 x ウ ス Cc 40.00 僂anaI9

11 x ウ ヨ C 僂ana19

12 ( ウCc C 50.00 僂ana110

13 ウ3ォ C# 40.00 僂anal14


ContratodeCon∞SiOndelaConstruccidn,OperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
..′。._一二二° ̄二°ミミ, ′                     _ _ _●∠ _ _I_I_一 〇ヽ_−___ 」_ {ヽ;_..__

anzamiento CturaParaIrrlgaCidndeIasPampasdeSiguas・

Pag.162de264
㊤ ProInversidn
Age[dodePromo緬deiolNe離[Privodo−PerO
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

14 ウC CS 30.00 B

15 鼎8 ウ##8 C 30.00 R

16 鼎8 ウ#Cx C R

17 鼎h ウCS C 30.00 b

18 鼎x ウS H Cc b

19 鉄8 ウ3 ( C 155.00

20 鉄X ウ3 8 C

21 田 ウ CX C

22 田 ウ CX C 150.00 #

23 田 ウc滴 C3 115.00 #

24 田 ウc滴 C3 沸ツ

25 都 ウ3 8 C 500.00 #r

26 都 ウ3 h C3 30.00 r

27 塔H ウピx Cコ 45.00 #

Totai(I/S) 400.00

independientemente,deioscaudalesindicadoseneiCuadroNol,elPRESTADOR,
debera preverla entrega deIos slguientes voIdmenes anuaies enios puntos de
entrega:

PuntosdeEntregaenBIoquedela27,hasta47.3Hm3/aho
PuntodeEntrega28enBloqueenL−ucIIa,hasta391.92Hm3/a的
●●●ら鮭缶

Al01argo deianO agrOnGmico,eIPROYECTO podra conceHar mod甫caciones y


ajustes con eIPRESTADOR respecto aia secuenciayvoldmenes de entrega de
agua en bloque,ios cuaies seran atendidos por elPRESTADOR dentro deios
lfmites deIPIan GeneraIdeSuministr0.

籍馨諾謀議嵩嵩諜
●●●●●●●●暮●●●●●●

Se d句aexpresamenteestablecidoque porlas actividadesde entrega de agua en


ioque a cargo deI PRESTADOR,eI PROYECTO no se encuentra obIigado a
COnOCerOefectuarpagospornlngunCOnCePtOafavordeIPRESTADOR.

ara¶nes referenciaIes y sujeto alos ajustes correspondientes,ei calendario


mensua−izadodeentregadeaguaenb一oqueenHm3,eSe−slguiente‥

ENE 播T" MAR %" MAY 櫨T JUL t SEP 簸5B NOV 妊 Masa AnuaI

41.09 X Cッ 40.56 CcB 36.50 8 C3 33.19 8 C 33.52 x C B 35.97 鼎 C#B 439.00

TUOdelContratodeConceiendelaConstmCCidnlOperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
CturaParaImgaciendelasPampasdeSiguas・

P五g工63de264


㊤ ProInversidn
Ag帥〔iodePromoC臨〔引oi[Ve滴[Pr油0−Pe面
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

CUARTA:MEDIClON DE LOS VOLUMENES DE ENTREGA DE AGUA EN


BLOQUE

El voIumen de agua sum面strado a favor del PROYECTO,Sera medido


acumulatiVamente a traVeS deimedidor que eI PRESTADORinstalara enlos28
PuntOSdeentregaestablecidos.

EIPRESTADORasumiralosgastos correspondientes aiaadquisicidn,instaiacidn,


mantenimiento,reParaCidn,renOVaCi6n y reposjcidn dei sistema de medici6n y
registroenelvertederodelabocatomaLiucIIa.

Como paHe deI programa de puesta a punto deIas Obras Existentes,eI


PROYECTO asumiralos gastos correspondientes aia adquisicidn言nstalaciGn,
mantenimiento,reParaCidn,renOVaCidn y reposici6n delsistema de medici6n y
registroenIos27puntosdeentregaaloiargodelaaducci6nC0lca−Siguas,eIcual
Sera COmPatible conlos equlPOS delConcesionar10,Paralo cuaIambas Partes
C00rdinaraniosaspectostecnicosrespectivos.
Laoperaci6nymantenimientodetodosiosequlPOSdemediciGnestaraacargodei
PROYECTO.En caso sea necesario reti「areimedidorparave南carsu estado de
funcionamient0 0 Para Su reParaCi6n o renovacidn,el PROYECTO debera
reemplazario por otro en formainmediata.EI PROYECTO podra encargaria
OPeraCi6n y mantenimiento de dichos equlPOS,aI PRESTADOR− Paraio cual

PreViamente aco「daranIos terminos econGmicos y tecnicos necesarios para


OPerativizardichoencarg0.

En caso que en un deteminado mes,nO fuese posibIela mediciGn certera dei

deaguasuministradopo「deterior00aVerねdelmedidor,eIsuministro de

圏謹圏圏圏 mantendra en funci6n ai voIumen promedio de agua suministrado aI


ROYECTOenlosdItimosseis(6)meses;.Siempreycuando,iaimposibiIidaddela
−edici6nsehayaproducidoporcausasn01mPutabiesalPROYECTO.

EIeventoantesmencionadoquesereiacionaconlamedici6nyentregadeIaguaaI
PROYECTO,debe ser puesto en conocimiento deI Supervisor para su
dientever肺caciGn.

QUINTA: RECAUDAClON DEPAGOS ECONOMICOS PORELPROYECTO

EIPROYECTO se obliga a recaudardelas respectivasJuntas de Usuarios delas


IrrigaCiones Existentes,lapartedepagoseconGmicosquelescorrespondeaestas
abonar porIos componentes de operaciGn y mantenimiento yamortizacidn dela
infraestructurahidraulicamayordeiProyectoMajes−Siguas.

LosimportesrecaudadosserandepositadosdirectamenteporelPROYECTOenia
CuentareCaudacidndeiFideicomiso,af活derespaldarloscompromisosfinancieros
deiConcedenteenelmarcodelesquemadeconcesidn.

CeSidndeiaConstm∞idn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde

SI南aestmcturapara而gaciendelasPampasdeSiguas.

Pag.164de264
㊤ Prolnversidn
Age[dodePromo緬deIo山繭nPr油一間
GOBIERNOREGtONALDE
AREQUiPA

SEXTA:DERECHOSDELPROYECTO

EIPROYECTOenmeritoaIpresenteContratotendraLoss−guientesderechos:

1.AqueelPRESTADOR−eentreguee−V01umenaguaenbloque)deacuerdoalos
terminosycondicionesprevistosenelpresenteContrato・

2.Aseratendid00PO血namenteporelPRESTADORporIosreclamosqueformute
con ocasi6n dela entrega de agua en bloque)COnforme aiprocedimiento

previstoenIacrausuIadecima・

3.Aejercercua−qu−erOtrOderechocontempiadoasufavorenelpresenteContrato・

SETtMA:OBLIGACIONESDELPROYECTO

EIPROYECTOenmeritoa−PresenteContratotendralasslgu−enteSObligaciones:

1,RecaudariospagosecondmicosaiosquesealudeenlaclausulaquintadeI

PreSenteContrato・

2.BrindarIainformaci6n necesaria sobreios requerimientos globales delas


respectivasirrIgaCionesamdecomgurarelPianGeneraldeSum面strO“

3.Asumirlosgastosnotaria−esqueorlg−neIaeievaci6naEscritura Pdbiicadei

presentedocumentoydesusrespectivasadendas・

4.Lasdemまsob”gacionesasucargoprevistasenelpresenteContrato・

CTAVA:DERECHOSDELPRESTADOR

EIPRESTADORenmeritoa−presenteContratotendraIoss一gu−enteSderechos:

1.Medir eIvoIumen de agua en bloque a ser entregado aiPROYECTO,de


acuerdo con eireglmen de despacho establecido en elPIan Generaide
Sum面str0.

Suspendertemporalmente−aentregadelaguaenbloqueparaelmantenimientC
CrefaccibndelainfraestructurahidraulicamayorasucargO・ETPRESTADOR
deberaprogramarunperfodoanualdestinadoadichaslabores・eicualnopodra
書●●●●●●●

excederasiete(7)Dias.EIestablecimientodeesteperfododentro dela斤O
agron6micodebeestarconslgnadoenelPianGeneraldeSuministr〇・

OperacidnyManten面entodelasObrasMayoresde
OdelContratodeConcesibndeIaConstm∞idn,OperaciOnyMantemmIentOOe
anzamiento印d高qvdelnfraes血CturaPara面gaci6ndeiasPa叩aSdeSiguas・

P祖165de264
●●●●●筆書●●●●●書●● ●●●●●●

㊤ ProInversi6n
AgendodePromo緬de刷nverSi6nP血do−PerO
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

3.Reduc旧osvoI血enesdeaguaaentregarlaSOIicituddelPROYECTOparaIos
mesqueesteCOnSiderenecesarios・

4.Aejercercua−qu−erOtrOderechocontempladoasufavoreneIpresenteContrato・

NOVENA:OBLIGACiONESDELPRESTADOR

EIPRESTADORenmeritoa−presenteContratotendralasslgu−enteSObIigaciones:

1.Entregar一osvo一面enesdeaguaenb一〇queaiPROYECTO,deacuerdoaios
terminosycondicionesprevistosenelpresenteCont「ato・

2.0perarymantener−ainfraestructurahidraulicamayordelProyecto Majes−
siguas,enlas condiciones previstas en elContrato de Concesibn・COnla
finalidad,entreOtraS,deentregare−vo−umendeaguaenbloquealPROYECTO
confomealoseiiaIadoenelnumeralprecedente・

3.Atenderopo血namentelosrec−amosqueformuieelPROYECTOporIaentrega
delosvoldmenesdeaguaenbloque,COnformeaIprocedimientoprevistoenla
clausuladecima.

4.Responderantee−PROYECT0両CamentePOrlosdaRosype岬ClOSdirectos
que−eseanimputab−esconocasidndelaentregadeaguaenbloque・enlos
terminosprevistoseneIpresenteContrato・

5.LasdemasobIigacionesasucargopreVistasenelpresenteContrato・

DECIMA:RECLAMOS
 ̄● ヽ

fomularreclamosporescritoalPRESTADORrelacionados
措業諾、措

PreSenteContrato・

Dentro delos quince(15)dfas dtiles siguientes de recibido el reclamo・ei


pRESTADOR debera contestar por eSCrito en eIdomic川o delPROYECTO・la
rocedencia oimprocedencia de su reclamo,manifestandolos fundamentos o
zonesquejus脈冶nSuPrOnunCiamientoydesereicaso・Iasmedidasco「rectivas
eadoptarasobreelpa南cular・

En caso que el PRESTADOR necesitara realizarinspeccionesi Pruebas o


mediciones,O req…eSe a∼gunainfomacidn o documentaci6n adicionaI del
pROYECT00deterceros,elplazo antesindicado podra extenderse hasta en
暮●●●●●●℡

quince(15)dTas珊Ies・

de
ConcesidndeIaConstmccidn,OperaciGny MantenimientodeIasOb「asMayores

yde冊aes血CturaPara而gacidndeiasPampasdeSiguas・

P毎.166de264
㊤ Prolnversidn
AgendodePromoci6ndeio血e離[PrWodo−Pe巾
GOBlERNO REGiONAL DE
AREQUtPA

De no estar conforme el PROYECTO conio resueito por el PRESTADOR,Ie

quedara expedito elmecanismo desoIuciGn de cont「OVe「Sias contempiado enla


Clausuladecjmocuarta,

UNDEcIMA:lNCUMPLIMIENTODELAENTREGADELAGUAEN BLOQUEPOR
CAUSAS DE FUERZAMAYOR

SiporcausasdeFuerzaMayorelPRESTADORestuvieraimposib冊ado,yaSeaen
forma totalo parciaL de entregar elagua en bloque conforme aIos terminos y
condiciones previstos en elpresente Contrato,nO SeraPaSiblede nlngdn tipo de

responsabilidad,niestarasujetoalaindemnizaci6nporlosda的SyPePulClOSque

Pudieraacarreardichasituaci6nalPROYECTOoaiosusuariosdelasirr一gaCiones
respectivas;SiempreycuandoelSupervisorce嗣quequeelPRESTADORadoptd
las previsiones,PreCauCiones y medidas aitemativas razonabIes para el

CumPlimientodeesteContrato.

DUODECIMA:MODIFiCACiON DELCONTRATO

Las Partes s6lo podran modificar elpresente Contrato,COntando conla op…0n


favorabIedeiSupervisor.

DECIMOTERCERA:VIGENCtADELCONTRATO

EIpresenteContratodeberasuscribirsealossesenta(60)Dtasanterioresalafecha

PreVistaparael面ciodeIPerbdodeOperacidndeIaConcesidn・EsteContratose
haraefectivoapa巾rdelprlmerdiadedichoperiodoyseextenderahastae廿日imo
dfadevlgenCiadeIContratodeConcesi6∩・

En caso de terminacidn deIa Concesidn orlginal言ncIuidas sus prOrrOgaS,ei

瞭OYECTO deberasuscribirun nuevo Contrato deSuministro con eInuevo


cencesionario que se constituira como PRESTADOR,enlos mismos teminos y
c翻icionesestipuIadoseneipresenteContratoysusrespectivasadendas.

二三bEctMOCUARTA:SOLUClONDECONTROVERSIAS

Toda controversia o discrepancia respecto ala eJeCuCiGn言nterPretaCi6n o


mpiimientodeipresenteContratodeServicioquenopuedaserresueitaporias
hesdespuesdesunegociacidnenbuenafe,POrunPerbdonomayordequInCe
)Dfas,SeralievadaaunarbitrajedederechoconIano師cacidnescritadeuna
healaotraparaacogerSealapresenteclausula・

CadaPartetieneiaobligacidndenombrarasuarbitrodentrodeIosdiez(10)DTas
s−guientesderecibidalano師cacidndelaotraParte・EncasoquecualquleradeIas
PahesnOdesigneasuarbitro,einombramientodeIosarbitrosrecae「aeneiCentro
de Arbitraje deia Camara de Comercio de Arequtpa,de conformidad con sus
reglamentosvlgenteS・

TUOdeIContratodeConcesidndeiaConsmCCi6∩,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
CtUraPara而gacibndelasPampasdeSiguas・

P祖167de264
㊤ Protnversi6n
Ag釦〔iodePromo緬de刷nverSi6nP血do−軸
GOBJERNOREGJONAL DE
AREQUiPA

LuegodelnombramientodeIosdosarbitros,eStOS debe「andesignara untercer


arbitro,elcualseraeiPresidentedelTribunalArbitraL En caso no se pongan de
acuerdo en un piazodequince(15)Dias contados a pamrdelnombramientodei
segundoarbitro,eltercerarbitro sera nombrado porelCentrodeArbitraje deia
CamaradeComerciodeArequlPa,deconformidadconsusreglamentosv一genteS‘・

Eiarbitrajeseraadm面stradoporeiCentrOdeArbitrajedelaCamaradeComercio
deArequ−Pa,deconformidadconsusreglamentosvlgenteSialoscuaieslasPartes
se sometenlibremente.Seran de apIicaci6n,enlo que resutte pe砧nente,las

disposiciones contenidas en elDecreto LegisIativo No1071−Decreto Legjsiativo

quenomaeIA「bitraje・

Ellaudo arbitrai debera seRaiar a qulenle correspondelos gastos y costos


COrreSPOndientesaIarbitrae・

LasPartesse南ianqueellaudoqueseemitaenelprOCeSOarbitraiserainapeiabIe

ydefinitivo.

EiIugardelarbitrajeseraenlaciudaddeArequIPa−Pertlyelidiomaqueseu帥zara
eneiprocedimientoarbitraIse「aeicasteilano・

LasPartespodransometerlascontroverSiasaiasreglasoprOCedimientosdeotra
instituci6n distinta ala deia Camara de Comercio de A「equIPa,Paraio cualse
requeriraacuerdoexpresoquedeberaconstarPOreSCrito・


DECIMOQUINTA:DOMICILIO

● Toda comunicacidn a cualqu−era deIas Partes,Sera POreSC南o y se entende「a
vaIidamente realizada si es no師cada en eI domic帥o que consta enIa paHe

寵粉\音詩詩誌「㌫詫言
) Cuaiqu−erCambiodedomiciliodeberaserno帥cadoporescrito・DenorealizarsetaI
ヾ÷ノ

㌻ COmunicacidn,SeentenderaqueiosdomiciIioscons一gnadosenestedocumentono
hanvariad0.

DECIMOSEXTA:APLlCACIONSUPLETORtA

ntodoionoprevistoeneIpresenteContratoyeneiContratodeConcesidnen
eneraI,SeaPlicarasupletoriamentelaLeyN029338ysuregiamento・

EnseRaldeconformidad,IasPartessuscribeneipresenteinstrumentoentres(3)
eJemPlaresdeidenticotenoryvalorIegaI,alos………・dfasdeImesde……・・・・“…
deia斤O dosmi上..….

TUOdeIContratodeConcesiOndetaConsmCCGn.OperacidnyMantenimientodelas ObrasMayoresde
1両aestructuraparalmgacidndeIasPampasdeSiguas・

PZを168de264
Prolnversi6n GOBlERNOREGJONALDE
AgendodePromo離れdelo血e前Privodo一間 AREQUiPA

ANEXO No3

CALENDARlOS

Apendicel: CalendariodelnverSidn
Apendice2: CalendariodeTrabajo

●\くま掌


















●・






Operaci6nyMantenimiento deIasObrasMayoresde
● TUOdeI ContratodeConcesiOndeiaCons血CCiGn,
AfianzamientoH刷COyde一∩南es血CturaPara而gaciendelasPampasdeSiguas・

Ptを169de264



●●●●

㊤ Proinversidn
Ag帥dodePromodend8回nv繭nPrivodo一間
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUiPA

ANEXO N。4

PROPUESTATECNICA

anexalaPropuestaTecnicaohginaldelConcesionario,aCOrdandolasPartesqueelexpedientetecnicopara

preliminaresdelasObrashicialesdelaPrimeraFasecontenidoenlapropuesta,Seintegraaal
ExpedienteTecnicoIA

TUOdeIContratodeConcesidndeiaConstmCCidn, OperacidnyMantenimientodelasObrasMayores
A南nzamientoH行幅coydeln南estructurapara而gaciGndeIasPampasdeSiguas・

P亀170de264
●●●●

Prolnversi6m GOBIERNO REG10NAL DE


AgendodePromom[deiqhVeBi6nPrivodo−PerO AREQUIPA

ANEXO No5

PROPUESTAECONOMiCA

TUOdeiContratodeCon∞SiendeIaConst…∞iGn,OperaciOnyMantenimientoderasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoydelnfraestructurapara而gaci6ndeiasPampasdeSiguas・

P亀171de264


〇 GOBiERNOREGlONALDE
ProInver前n
〇 AREQUtPA
Agendodemmo〔ibnde小間er緬P油0・PerO

●●○○●●●●●

ANEXO No6

EVENTOGEOLOGICO

LosEventosGe0−6gicostendrane−S一gnmCadoqueselesatribuyeeneipresente
anex0.Elreconocimiento y mitigaci6n de un Evento GeoI6gico se prOducira de

acuerdoconlasregiasestabiecidaseniaCIausula16・1yenlosiiteralesa−2)ya−3)
delaClausula16.2delContratodeConcesidn,enCOnCOrdanciaconIosconceptosy
condicionesquesedescribenacontinuaci6n・

1.1ALCANCE

EiconceptodeEventoGe0−6gico▼eSaPlicableexclusivamentealosprocesos

constructivosdelasslguientesobras:

a)TdneIesdelaDerivaci6nAngostura−C01ca;

b)TmelesdeIaDerivacidnLlucila−Siguas;y

c)Cimentacidn yestribosdelaPresaAngostura・

1.2DEFINICION

se deme comoia ocurrencia de una situacidn ge016gica concreta y


extraordinariaqueafectesig南cativamente,enterminosdeplazosy/ocostos・

losprocesosconstruCtivosdelasobrascitadas・

Dicha situacien debera ser caracterizada en p。merainstancia por el

ConcesionahoyeiConcedente(representado porelSupervisor);yde no

existiracuerdo,POre一丁ribunalArbitralenbaseaiaevaluaci6ntecnicadeia

ocurrenciayde−aconnotaci6necondmicadesusuperacidn,dife「enciandolos
eventos previsibLes(iden師cados enios Estudios Existentes y cuya

superaciGnenterminosdep−azosycostos,eiConcesionariodebi6haber

previsto)deaque−10SquetenganCOnnOtaCibnextraordinariaeinesperada・
Loseventosgeoldgicosiden緬cadosenlosEstudiosExistentes−tienenIa
calidaddeprevisibIes・DichacaIidaddeprevisib潤adsemantend「afrentea
un resuItado contrario que pueda ser deteminado en eImarCO dela
elaboracidn delExpediente TecnicoISaIvo pronunciamiento distinto del
TribunalArbitraI.

Los eventos seran reCOnOCibles cuando a一margen de su caracterizacidn

tecnica,10S COStOS ParaSu SuPeraCiGn requleraninverSiones adicionales

superioresencincoporciento(5%)一demanera刷Vidual一〇SuPerioresen

quinceporciento(15%)一demaneraacumulada−alasprevistaseneI
ExpedienteTecnicoparalaparteespec摘cadeiasobrasinv0lucradas・

OperacidnyMantenimientodelasOb「as Mayoresde
cesibndelaConstmccien,
回aes血Clurapara一mgacidndeIasPampasdeSiguas・

Pag・172de264



ProInversidn GOBIERNO REGlONAL DE
● AREQUIPA
Ag帥dodePromociend点画V8繭Privodo一間


EnlaevaluacidndeIoseventosgeoidgicosintervienen:

● i) Caiidad de roca diametralmente distinta ala prevista,en te「minos
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ‘ユー葛●●●●●●

● desfavorables aios esperados,en tramOS COntinuos mayores a

Ve輔cinco(25)metrOS

Seentenderapordiametraimentedistinta−Sienlugardeunarocatipoi

(incluidosussubtipos,Siloshubiere)sepresentaunarOCadecalidad
iguaIopeorarocatip〇時OSienIugardeunarOCatipoIl(incluidosus

subtipos,S=oshubiere)sepresentauna「OCadecalidadiguaIopeora

rocatipoiV;yaSfsucesivamente・

ii) PresenciadeterrenosconniveIde¶suramientoyfracturasuperioraI

estimado enlos estudios en generat,que demanden mayores

requerimientos deinyecciones,de sosten面ento,de ancbje o de

revestimiento.

EnIa caracterizacibn de Eventos Ge016gicos podraninterveni「faIias o

anomaIfasgeoIdgicasdetipodistintoaiosantesdescritos,quenOhayansido

evjdenciadoseniosestudiosengeneraI,Siempreycuando,aSflodeterminen

iasPahesdemutuoacuerdoodesereIcaso,elTribunaIArbitral.

1,3,CONDlClONESDERECONOCiMIENTODELEVENTOGEOLOGICO

ApartedeIascondicionescitadas−tantOenlasobrasdetuneleriacomoen

obras de cimentacien y estribos dela presa,SdTo se reconoceran como

Evento Geoldgic01as ocurrencias registradas,bajoia observancia deIas

SIguientes「egIas:

1.3.10brasensubterraneoligadasatdneles

EIConcesionario tieneIibekad para eleglrla tecnoIogta constructiva que


emp−earaeniaconstrucci6ndeIostmeies・Siempreycuandoseadopteun

procedimientoconstructivobasadoeneiusodeequ−POSdeperforacidny
aux掴arcuyascaracterTsticasmfnimaspermitangarantizaruntrabajosegurOy
eficiente.

ParaeIefectosetendraencuentaiascondicionesded甫cultadconstructiva

definidas de antemano enlos Estudios Existentes y enlos estudios que


demandelaeIaboracidnde−ExpedienteTecnicodelConcesionario・EntreIas

condicionesparae圧econocimientodeEventosGeoiGgicos,elSupervisoryeI

TUOdelContratodeConcesidndeJaCons血∞idn,Operacidn yMantenimientodelasObrasMayoresde
A南nzamientoH随爾汝択deInfraestructurapara而gaciOndelasPampasdeSiguas・

耶g173de264
㊤ ProInversidn
Ag帥dodePromo緬deIoI[Ve緬P而do一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUlPA

Tribunal Arbitral deben ve南car que se hayan cumplidoias slgulenteS

a)LosequiposdeexcavaciGn,aunCuand。nOSeannueVOS・debencontar
con cer1滴cados delfabricanteen cuanto aSuS COndiciones actuales de

operatividadencorrespondenciaconladmcultadconstructivayex−genCias

b)Los中P。SeStaran。Peradosydirigjdos・entOdomomento−POrPerSOnaI
tecmCOyPrOfesiona−conce輔caci6ndeentrenamientoycapacitacidndei
fabricanteodeentidadreconocidaparaelefecto・EIperSOnaiigualmente

debe demostrar experiencia previa en relacidn con obras de


caracterfsticassimilares.

C)Elequipo porsimismo。demanera accesoriaestaraequipado con


sistemas para protecci6n deIos operadores言nciuyendo sistemas de

testmcaci6n de gases y de protecciGn contraincendios・eXPiosiones・

desprendimientosoestallidosderocaeinundaciones・

d)Losequiposdebencontarcon…aCaPaCidaddeavanceque permita
desarr01larlostrabaosdeconstrucci6ndeltmeldadodentrOdelosplazos
previstosenelCalendariodeTrab的deConcesionario・COnSiderandolas
condicionesgeoldgicasygeotecnicasesperadasdelasrOCaSqueSe「an

atravesadasconiaperforaciGn・

e)Losequiposdepehcraci6nestaranequipados・COmOPartedesimismoso
de manera accesorla,COn un Sistema que permita realizar SOndeos

mecanicosygeoffsicosaIfrentedetrabajo・LaSupervisidmOadmitirael
avancede−ape巾racidnsinoseevaIdaanteIadamenteelriesgodela

progresi6n con一os resu−tados dela exploraci6n como m面mo delos

PrOXImOS30m・
Seraobligatorioqueelequ−PO Cuente,COmOPartedesfmism00de

manera accesoria,COn dispositivos paralainstaIacidn opo血na de


●●●●○●●●

bevedasdeprogresidnysostenimientosprovisionalesodefinitivos,Segun

lodemandenias condicionesdelmaciz0.

g)En10SCaSOdepe血raci6nporelmetododetaladrOyVOiadura・ademas
deiasexlgenCiascitadas,e−ManualdeTrabajo,PreViamenteaprObado

porlaSupervisi6n,deberaconsiderar一osdiag「amasdetalad「osyei
dimensionamientodelascargas,aPrOPiadosparadiferentestiposderoca;

demodoquee−efectodeIavo−aduraseaeInecesa「iopara uncoHe

precisodentrodelasIfneasdetoIerancia・
h)Asimism〇日adisponib剛aden−asinmediacionesdelfrentedetrabajode
todosioseiementosdesostenimientoycons01idaci6∩=nCiuyendoequIPO

paralnyeCCiones,eXigiblesparacubriropo血namentelosrequerimientos
emergenteSdelaobra・

ndeIaCons血∞idn.OperacidnyMantenimiento
deIasObrasMayoresde
TUOdelCo
Afianzamier e冊aestmCturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

l 耶g174de264
㊤ Proinversidn
AgendddePromodOndeloinversi6nPrNodo・Peb
GOBIERNO REGtONALDE
AREQUiPA

i)EngeneraJ,eldiametrodeexcavacidndeiequipoyelacabadofinaldela

gaieria deben permitir obiigatoriamente cumplir conlas condiciones


hidraulicasdemandadasenlosTeminosdeReferencia.

1・3・2 0brasenlacimentacibnyestribosdelaPresaAngostura

EIConcesionariotienelibertadparaeIegIreltipodepresaytecnoIogiaque
emplearaeniaconstruccidndeIapresaAngostura・Paradichoefectodispone

deinfOrmaci6ngeoldgica,geOteCnicaygeodinamica como resultado deIos

EstudiosExistentes;Sinembargo,COmOPartedesuspropIaSeVaIuacionesy

COn miras a sustentar el Expediente Tecnico,debe eJeCutarlas

investigacionescomplementariasindispensablesparaasegurarqueconocey
ha ve南cado razonabiementelas condiciones ge016gicas y geotecnicas

reIacionadasconlacimentaci6nyestribosdeIapresaysusobrasaux掴ares.

Entrelas tareas dei Supervisor como paso previo aia aprobacidn dei
ExpedienteTecnicoestalaver甫caciGndeestacondicidn.

Entrelasinvestigaciones requeridas parala evaluacidn detaIiada deias


COndiciones geoidgicasygeotecnicas requeridas sedebenincIuiraqueIlas
quepemitaniden珊carlademasdelaestmCturageOIOgicayestratigraffa,las
faiIas十〇S PnegueS y一〇traS anOmaifas para establecerias condiciones del

terrenoydeiaguasubterraneaadyacentesalapresa,incluyend010SeStribos.

Losobjetivosgeneralesdeestasyotrasinvestigacionessimilaresson:

Determinarios parametros delngenierfa que puedan u帥Zarse de

maneraseguraparaevaIuarIaestab消daddelacimentaci6ndeiapresa

y・enfundacionescompresibIes,COmOSuelos,eStimareiasentamientoy
iadeformacidnprobabIes.

Determinarlospatr0neSdein靴raci6nyiosparametrosnecesariospara

Valorar elregImen PrObable de輔Itraci6∩言nciuyendo cantidades y

PreSiones.
Con面marlaintegridad de contenencia deivaso del embalse yla

estabiiidaddesusorillas,

Con面martanaturaIeza,COnVenienciaydisponibiIidaddelosmateriaIes

de construcci6n naturaIes言nciuyendoIa determinacidn de parametros

dedisenOParamateriaIesderellen0.

● EntrelascaracteristicasprlnC−Palesdeiasinvestigacionesdebeconsiderarse:


Una relacidn meticuIosa deios afIoramientos naturaJes y de

excavaciones,registrosdeperforaciones,etC.(SeinciuiranIos Estudios


亨● Existentes).

TUOdeIContratodeConcesidndeiaConstmCCiGn,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayoresde


月面aestmCturaPara而gaciGndelasPampasdeSiguas.

蕊、
P追175de264





Prolnversi6日 GOBlERNO REGlONAL DE
〇 AREQUIPA
AgmdodePromoCibnde帖versienPrivod直航


Unacorrelaci6ncuidadosaentrelosafIoramientos,Perforacionesyotros
〇 datos.
● Laexcavaci6ndegaIeriasyperforacionesdesondeo)POZOSyVentanaS
○ dereconocimientoqueseconsiderennecesarios,Sumadosaiosquese

○ hayandescritoyensayadoenIosestudiosanteriores・



1.4.ASPECTOSGENERALES

EI conocimient00bjetivo delas condiciones deIterreno demandarala


seiecci6nypuestaenpracticadesoIucionestecnicascompatiblescondichas
condiciones.Dichassoiucionessedesarr01IaranenelExpedienteTecnicoy
debenirprecisandoseaniveldeingenierfadedetaiIeamedidaqueavanceeI
proceso constructivo・Los errores de diseRo en taisentido,aSf como eI
compoHamientonegligentedeIConstructorrespectoarequerimientosnuevos
que vayan jden師candose como resultado deIas acciones constructivas・
serancausalesdedescali的acidnrespectoalreconocimientodelos Eventos
GeoI6gicos.

Engenera一,nOSeCOnSideraranvaIidosparaeireconocimientode Eventos

Geoldgicos,10S reSultados deias acciones deiConstructorque no hayan

contadoconlaaprobacidnpreviadeISupervisor・

EnloscasosenqueIasPahes,COniapa巾cipacidndetSupervisor)nOiogren

ponersedeacuerdodurantelaetapadetratodirectoaiqueserefiereIa
CはusuIa16工respecto a ta probab掴dad oalaexistenciafactica de una
●●●

situaci6n ge0−6gica que pueda afectar S−gn甫cativamente el proceso

constructivo en terminos de piazos y costos,aSt COmO reSPeCtO alas

condiciones para su superacien一 Se PreSumirala existencia de una

Controversia Tecnicaligada a un Evento Geol6gico y se prOCedera de


acuerdoaioprevistoenlaCIausuIa16・2,日teralesa−2)ya−3)delpresente

Contrat0.

Sipore−contrario,las Partesconlapa巾cipacidndelSuperviso「iograsen

ponersedeacuerdorespectoalaexistenciadeunEventoGeolGgico,aSI
comodeiascondicionesycostosparaSuSuPeraCibn,enelfinanciamientode
● ias s0luciones aimplementarse aplicara enIo que resuite pertinenteias
● disposicionescontenidasenlosliteralesa−2)ya−3)deIaCLausuIa16・2・



基l


deIasObrasMayoresde
TUOdeIContralodeConcesidn deIaConstrucc6n,OperaciGnyManten面ento

AねnzamientoHfdhcoyde冊aes血CturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas・

P毎.176de264



㊤ ProInverSidn
Ag涌odePromoCiendelohVe繭nPr油0−軸
GOBIERNOREGlONAL DE
AREQUIPA

ANEXO No7

CONTRATODEFIDEiCOMISO

TUO deiContratodeConcesi6ndelaConstm∞idn, OperacidnyMantenimientodelasObrasMayores


AfianzamientoHidhcoyde冊aestmcturapara巾gaciGndeIasPampasdeSiguas・

取を177de264
ProInversjdn GOBIERNO REGtONAL DE
Ag帥CiodePromoCiend8Ioinver緬Privodo一間 AREQUIPA
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●さ● ●●●●●●●●●●●●●−●●●

ANEXO No8

1nversionistasEstrategicos(Concesionario〉

BRAINSTALAClONESYSERVIClOSS,A.,emPreSaCOnStituidayfuncionando
aJ01aleyesdeIReinodeEspa百a・

図 四

TUOdeiContratodeConcesi6ndelaConstmCCien, OperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
AnanzamientoHk而coyde冊aes血CturaPara面gacidndeIasPampasdeSiguas・

P毎.178de264
GOBIERNO REGlONAL DE
㊧ProInversidn
AgendodePromoci6ndehhVe嘩[P而do−Perti AREQUIPA

ANEXONo9

Litigios,Hech°SAdversos

DeconfomidadconiaClausuIa9.4,eiConcesionariodecIaranotenerconocimiento
de n−nguna SentenCia,aCCi6n,embargo,reCiamaci6n,demanda,」uiClO,P「OCeSOI

pleito,investigaci6n gubernamentalo a「bitraje pendjente queIo afecten en su

PrOPiedad y que afecten elcumpIimiento delas obiigaciones contraTdas en el


PreSenteContrat0.

Asimismo,decIaraquenoharecibidoningunaOP皿On言nfo「meoasesorfaiegaIque
ieindiquequeesta,OPudieraestarexpuesto,aCuaiqu−erreSPOnSab帥dad o daRo

que pudiera razonablemente ser esperado y que resuite en un evento


SuStanCialmenteadversoasucapacidadparacumpiirconelpresenteContrato・

Sin pe申Cio deio antesindicado,elConcesionario declara quelas sentencias,


acciones,embargos,reClamaciones,demandas,」uiCIOS,PrOCeSOS,Pieitos,
investigacionesgubernamentaIes,arbitrajes,OPIniOneS言nfomes,aSeSO「iasiegaies
Similares,eXistentesaiaFechadeCierreofuturos,queieseanadversos,nOIo
imiradecumplirconsusobligacionescontraidasconformeaipresenteContrato・





●・

● TUOdeIContratodeConcesidndeiaCons血∞iGn.0peraciOnyMantenimientoderasObrasMayoresde
AdanzamientoHidricoydeinfraes血cturapara而gaci6ndeiasPampasdeSigLlaS・

耶馬179de264



㊤ Prolnversidn
AgendodePrornoci6ndeioInveBib[Privodo一間
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUlPA

ANEXO NolO

ContratosAdversos

EIConcesionario decIara no haber celebrado mngun contrato o documento que


pudieraresukaradvers01queSeOPOngaOPOngaenriesgoelcumplimientodeios
finesdeIContratodeConcesi6∩.

Asimismo,SeCOmPrOmetea,en eifuturo,nO Celeb「arO血marcontratos u otrOS


OCumentOS que pudieraninterferir con eI cumplimiento・de sus obligaciones
tractuaiesoqueresultaranadversosaiContratodeConcesibn・

TUOdelContratodeConcesidndera Cons血∞iOn.OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
A南nzamientoHidricoydeln南estructurapara而gacibnderasPampasdeSiguas・

Pag.180de264
㊤ ProInversi6n
Agendode師mo緬deioInverSibnPhvodo−帥
GOBlERNOREGlONALDE
AREQUIPA

ANEXONoll

ReIaci6ndeAccionesdeCapitaI

Ala Fecha de Cierre,ia re−aci6n de acciones de capitaldeiConcesionario se


encuentradistribuidadelaslguientefoma:

Accionisla CobralnstalacionesyServiciosS.A・ 儂dmerodeAcciones


35’695,434

COSAP 滅8 D B 23’796,956
TotaI 9,492,390

cadaaccidntieneunvalornominaIdeS/.1.00(UnNuevoSoIconOO/100)

DeltotaideIcapita−socia一,Sehansuscritoe−100%deiasaccionesdelascualesse
hacumplidoconpagare125%asuva一〇rnominaI・altipodecambiodeS/・2・80(Dos
Nuev。SS01escon80/100)PorunDdlar,enCumPlimientodetoestabiecidoeneI
ContratodeConcesidn.

鰭翻豊豊「譜認諾霊ccjonesdecapitalde−Concesionariose (コ
●一〇 ̄ ● ● ●\− ●、‘瑞霊能 ●i 66柳譌7F NtimerodeAcciones
CobralnstalacionesyServiciosS.A. COSAPiS.A. X cc店 3C3B
23’796,956

Total 鉄 3C 33
\ 、意巨C紬eunval。rn。m剛eS/・1・00(UnNuev。SoIconOOnOO)

ジ DeItotaldelcapitalsocial,Sehansuscritoe−100%delasaccionesdelascualesse hacumplidoconpagare−35・85%asuvalornomi可aitipodecambiodeS/・3・10 porlUSD(Tresso−esconlO/100NuevosS0lesporunD6La「)TenCumPlimientode ヶestablecidoeneiTUOdelContratodeConcesi6n・

( ○(ル伊フ忽醸、.
●●●●●●●●●●●

TUO deIContratodeConcesidndeIaConstmCCidn, OperacienyMantenimiento delasObrasMayoresde


AfianzamientoHidricoyde怖aestruct…?Para−rhgacidndelasPampasdeSiguas・

Pag・181de264
●●●●

㊤ Prolnver諦n
Ag飢CiodePromoci6ndeIoi[∨繭nPrivodo一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUIPA

ANEXO No12

GarantiadeFieiCumpIimiento

TUOdeIContratodeConcesi6ndelaConstmCCiGn, OperacidnyMantenimientodelasObrasMayores
AnanzarnientoH帥COyde冊aes血cturaparalrrigacidndeIasPampasdeSiguas・

P追182de264
●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnversi6n
Ag帥dodemm鵡nde帖V帥滴れ師vodo一間
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

ANEXONo13

RegimendePenalidadesApiicablesaloslncumpiimientosdelConcesionario
duranteeIPeriododeOperacidn

Las sanciones estabIecidas en el presente reg−men,que Se derivan delos

incump−imientoscontractualesdelConcesionarioduranteelPe「fododeOperacidn・
tienenia finaIidad deindemnizar al Concedente por eldefect00retraSO enla
qecuci6ndeiasobligacionesacargodelConcesionariodurantedichoperiod〇・

EIincumpiimientodelConcesionariodecuaiqu−eradelasobIigacionescontenidasen
elContratodeConcesi6nduranteeIPerfododeOperacidn,deberasersubsanado
enlascondicionesypiazosestabiecidoseneireferidoContrato・

Entaivihud,iasinfraccionesenquepuedaincurrirelConcesionarioencontradel
Concedente,Ser一genPOrloestipuladoeneipresente「egimen・

13,1Tip摘caci6ndeinfracciones

● 鯨 1.Leve 2.Gmve 3.Muygrave

efectuosamenteconiaentrega 儖Iumen de agua previsto para un me

eivoiumen de agua previsto 册teminadodeacuerdoconIoprevistoene
を、 匁7Vラ ネニ6 莓 66 襷 柳觚6 5 T9^ 6 6柳觚8 FV6譏 u8 FR W& 6吐觚7F V F 6V觀ト6 蹠& F ,1 遊ラ ゚ク $6 ネ 8 F &G& .1 匁7Vラ 沫( F F 蒙V蹤X 6
ara un mes determinado de 僮an  General de  Sum面str0  0

eneral de  Sum面stro  o ntratOS aios quese「e角erenlos Su
SPeC肺CamenteenelAnexos2y
⊆抄 ● ● ● 亂 eConceslbny∞ntratOSa[eXOSai ism010ccntenidase[lanomatjva uesobretalesmateriasdictenlas nloscontratosaiosquese
UtOridades∞mPetenteS,Cuandoello efierenIosSubAnexos2.1
enereconsecuenciasnegativas eVeS. ,2. 冢exos2.1y2.2.
僂uerdoconloprevistoenelPlan 儡Pec伯caplenteenelAnexos2yenIos

● ● 季 ● ● ●守 冰ademo(S)deObra.aICo[Cedente aISupervisor. 册lpatrimonioarqueotdgicoy LⅢuraldelaNacidnconte[idas neIContratodeConcesidn. 僂nCeSidnocontenldasenIanomatlVaque obretaIesmateriasdictenIasautoridades OmPetenteS.CuandoeIIonopermnal restacidndeiServicioyentregadeaguaen loqueaIProyectoEspecialMaies−Siguas.
1、2 枇 VルV ( Vニ vU4 ニ 8 「 ,2 匁7Vラ ニ 6 貳 6 &末v 6鑓 ヨU6FR WFV V贍 FW& FV6 W'f 6芳 12 匁7Vラ ニ 4 貳 66 襷 柳觚6 5 T6貿 6柳觚7FV6譁6 6FT W& 6芳 7F V F 6V覽 W7 VF庸 6

.AU VOb のIeEie メ ,3 免 Vラ 沫&6 譁 66 襷 柳觚6 5 T6貿 6柳觚7FV6譁6 6FR W& 6牌觚7F Vニ F 6V觀ツ 蹠& F FT6 W6坊踉 蹤V譁F 6V貳 踐ヨ F庸 VR .3 匁7Vラ ニ 6GW& 蹤VV W'& F FT W& 6坊

ア I ぷ; 劔nIasobiigacionesdirectasqueponganen

●「 ●も ● ● ● ● 劔obretalesmatenasdiCtenIas utoridades∞mPetenteS,Cuando IIoiimkeIaprestaciGndeI ervicieClaentregadeaguaen loqueaiPrOyeCtOEspeciaI aies−Siguas. 冓esg°Iaseguridadointegridaddeia ersonasoinfraestructura.

Utelaenmateriadeproteccibn 冓enesdeIaConcesidn,ParaSuutiiizacidn
.4 匁7Vラ 沫&6 譁 6 6v 6柳觚6FR 14 遊 襷 蹂 '&匁FX ヨ 蹤Vヨヤ坊蹈 薬
elmedio ambiente contenidas 冰ranteyaiteminodelaVigenciadela
neIContratodeConcesidn. 儖nCeSiGn.
●●●●●●

蕊慧詰鴇磐露器
onstmCCidn.OperadGnyManten面entodeIasObrasMayoresde
IaPara而gacibndeiasPampasdeSiguas:

千・へ
Pをg.183de264
●●●●●●●●

㊤ Prolnversidn
AgendodePromodOndeiohYe繭nPriVOdo−PerO
GOBIERNOREGiONALDE
AREQUIPA

● \ 剪 2.Grave 3.Muygrave

●i ∴● ● ●− ● ● ● ● ● ● ● ●欝 iq Oiil e ●鞭I ● ● 0 ● ● ● ● ;「 ● ● ● CR ncump時duranteeiPerrodode PeraCien.COnIasobIigaciones irectasqueponganenriesgola 3R bstaculizaroimpedirIareaIizacidndelas ctividadesytareasdeauditorla.supervisid∩

eguridad ointegridad delas 冢scaIizacidnporelSupervisor.atravesde
ersonas oinfraestmCtura,qUe 冰aIquler medio.a∞idn u omisidnlde

enereconsecuenciasnegativas 兮neraquenopemぬ一retraSeOd揺cultee
ist涌asaunincumpIimientomu raVe. 冰mplimientodelosmesdeiasupervisidn・

aConcesidnsincumplirconIas 册gistr00documentonecesariosparaquee
,6 遊 ondicionestecnicasestipuIadasl
襷 &V 末6V & &W6FR 冰pervisoroioster∞rOSqueaCtdenconsu
蹤V譁ヨ坊蹤 FT薮4&坊觚6FR .6 VヌF ( FFW7G'V 友W& $7V ヌ VニW&ニ $8 B
arasu utiiizacidnduranteya 冰torizacien realicenias acciones de

eminodeiaⅥgenciadeIa OnCeSiOn. 冰pervisidncorrespondientes・

10N ●一〇一一 佗イ 2 r ,7 柳6 ラV譁6 & ナ7W W'f ' VFV蹤X 6FV蹠$ FT薮7 ニ ヲ 2 &Wf F 6V觀ト6 蹠& F B U6 踐V莓 踐ヨ F庸 &ニX 4 6 ヌFW& 6柳觚2 Vラ & 妨7 VV儲 芳 覽邑6 FR ィ g& W7Fヤ7GW& ヌFW& 6尾 Vナ6W'f V蹠&Vv FV wV ニ VV & 坊7F W7 V6 妨8 ナ6殆V 8 B

こな 盛〇°: ,8 棉6 FVヨ FVヨVF 坊詛 ヲ帽 6FV「 VgV カ $ FVヲVFW6R W& C B

÷ 「 ,9 躍免Wf $薮7&Vv G& 6FX v蹠$ V6 末F FW7F V F 6V覽 蹠& F FT6 W6坊 W7 V7F庸 F VW7F 7 &ニ 踟&ヨ F庸 '&Vニ ヨ FW& B

喜一ATo喝 “P Wi, Il “諜器夢 10 、11 柳f 8゚カ ( 4 '7F 7W&率 & 儲 VF &V ニ率 6尾襷Vニ 6gV 柳覲 VV6 lヲW&V貳 4ニW妨2 ニ &妨6 ニ 4V蹤芳 FW6FV 7F F V觀ニ &V FVW 薮F 6芳 V 匁g& W7G%T7GW& B 匁7Vラ 末ヨ坊蹤 V貳 6 '& 遖 V W'f B
●●●●●●●●〃

∴∴三 ネエX " lモーOno1.㌦ TUOdelC。nt,at。deConcesiC古拙ra ̄窃hstm∞iGn,Operaci6nyMantenimient。delasObrasMayoresde

AfianzamtentoHidricoydeI面aes 友ヤ7GW& & 黐v 6牌襷Vニ 5 ラ 6FU6殆V 8 R

Pag.184de264
㊤ Prolnversidn
AgendodePromoti6nde剛ve商nPrNodo一間
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUiPA

13,2 Escatadesanciones

Las而raccionestip雨cadasen一〇sacapites2・1,2・8・2・11y3・1deiNumeraI
13.1del presente Anexo,y SuS reincidencias・Se SanCionaran
econ6micamenteconIosmontosindicadosenelNumera16・1deiAnex02;y
lainfraccidnprevistaene−acapitel・2delNumeral13・1deipresenteAnexo・
sesancionaraconfomealoestab−ecidoene口碑moparrafodelaCiausula
6.1deIContratodeConcesidn.

Lasdemasinfraccionestip甫cadaseneiNumerai13・1deipresenteAnexo,Se
sujetaranalaspena−idadesecon6micasprevistasenlas−guienteescaIade
SanClOneS:

● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● 播… 総 ● ニ貿 6吐 10VEZ dU「 3oVEZ 鼎 dU「

1Level T稗 15UlT %T稗 †

2Grave oVEZ dU「 3oVEZ 擢 dU「

25UIT uT稗 55UIT 箸

3豊y .raVe 高ぶ了 二一〆’ 劔 dU「 2oVEZ dU「

60UIT 3%T稗 Caducidadde laConcesidn

l lncIuye 兮posib帖 芳 FFV ヨ 觚7F 6 也 F&ニ B

se consideraraque existe reincidenciaenla comisi6n de unainfraccidnl


cuando elConcesionario repita一〇s mismos actos que dieroniugar a una

infraccidn anterior,Siempre que e−tiempo transcurrido entreIa fecha de

ocurrenciadelosactosquedieron−ugarala而racci6ninmediataanterioryla
fechaderealizaci6ndeIosmismosactosquedanlugaralacomisi6ndeuna
nuevainfracci6nseaiguaIomenorados(2)aRos・

para efectos deIa determinaci6n dela esca−a en que se enCuentra el

concesionario,SetOmarae−vaIordelaUITvigenteaiafechadelacomisiGn

囲 En…gunCaSO,iasumadelassancionesanualespodraserSuPerioraias
doscientassetentaycinco(275)UIT・

deiasObrasMayoresde
豊謀議霧露語蕊 請書藍 藻謹 書喜怒窪・
P毎.183de264
㊤ ProInversidn
Age血dePromotibndelolnver516nPr油0−Pe「tI
GOBIERNOREGlONALDE
AREQUiPA

13,3 PlazoparaeIpagodelaspenaIidades

E−Concesionari〇㌢taraCOn…PIazomaximodetreinta(30)Dfas辛Ontados
apa血de−dfas一guIentealarecepcibndenotm(ねCi6ndelSuperviSOrque

ponefina−procedimientose紬adoenlaCiausuia6・4,ParaPrOCederapagar
lapena∼idadcorrespondienteIenlaformaycondicionesqueesteIeindique・

TUOdelContratodeConcesidndelaConstmccidn. OperacidnyMantenimientodelasObrasMayores
A南nzamientoWdricoyde一nfraes血CturaParalrrigacidndeIasPampasdeSiguas・

P追186de264



ProInversidn GOBIERNO REGIONAL DE
● AgendodePromodb[deiol[Ve離[Privodo・PerO AREQUlPA

ANEXO N014

TERMINOS DE REFERENCIA

SUPERVISlONESPECIALIZADADELASOBLIGAC10NESTECNICASY
ECONOMICAS DELCONCESlONARlODELASOBRASMAYORES DE
AFIANZAMIENTOHIDRICOYDEiNFRAESTRUCTURAPARALAIRRIGAClON
DELASPAMPASDESlGUAS−DURANTELOSPERiODOSINlCIALY
CONSTRUCTiVO PRINCIPAL

l.INTRODUCCION

EIEstado deIa ReptlbIica deIPerd atraves delGobiemo RegionaiArequipa(el

Concedente),SuSCribidconfecha30deabrilde2015,IaAdendaNo12aiContrato
deConcesiGndelas“ObrasmayoresdeafianzamientohidricoydeIajnfraestructura

ParalalrrlgaCi6ndelas PampasdeSiguas’「atravesdelacuaieltexto dedicho


contratoessustituidoporeldenominado‘(TUOdelContratodeConcesiGn”・

Enios presentes Terminos de Referenciaios terminos expresados enletras


mayusculastendranelslgnmCadode帥doen elContratode Concesi6n yenIas
BasesdelConcurSO.

De acuerdo conlosIineamientos contenidos en ei Contrato de Concesidn,ha

quedadoestablecidoqueduranteiav−genCiadelaConcesi6∩,elConcesiona「iosera
responsable deldiseho y construcci6n delas Obras Nuevas yIa reparacidn・

conservaci6∩,mantenimiento y operaciGn deIas Obras Nuevas y delas Obras

Existentes,aSIcomodeIaprestacidndelServiciodeConducci6nyDistribucibnde

paraRiegoaiosUsuariosdeiServicioydeiaentregadeaguaenbloqueaI
ctoEspecialMajes−SiguasparasudistribucidnaIasirrigaCionesdeMajesy

覿謹書黒a議書禁書需業豊「講書諾蒜器
(irrigacionesExistentes);aSimismo,queeiProyectoEspecialMajes−Siguas,enSu
condici6n deentidadtecnicaespecializadadependientedelGobierno Regionaide
Arequ−Pa,SeraeISupervisordeIasobligacionesasumidasporelConcesionarioen

dicho contrato,debiendo necesariamente eJerCer dicha funcidn a traves de un

upervisorEspecializadodeObrasyde・unSupervisorEspecializadodeOperaciGn
antenimient0.

ObrascontempiadaseneiTUOdelContratodeConcesi6n,eStanCOnformadas
Or lasobrasexistentesdelaletapadeIProyectoMajes−SiguasyporiasObras
NuevasdeiailetapadistribuidaseniaPrimeraFaseyenlaSegundaFase・Cuya

gecuci6nessimu−taneaycuyosaicances,enelmarCOdelascaracteristicasquese
definan como resultado dela elaboraci6n deIos Expedientes Tecnicos,SOnIas

TUOdeiContratode Concesib Constru∞iGn,OperaciGnyMantenimientodelasObrasMayo「esde


AfianzamientoHidricoy turapara而gacidndelasPampasdeSiguas・

Pag.187de264
㊤ Prolnver諦n
AgendodePromoddnd用nV8滴PTivodo一間
GOBlERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

Slguientes:

Primera Fase:que COmPrendela construcciGn dela P「esaAngostura,y dela

DerivaciGn Angostura−Co−ca,ademas dela refaccidn deia廟adero dela Presa

SegundaFase‥queCOmPrendeconstrucciGndelaBocatomaLIucIIa言aDe「ivacidn
Huclla−Siguasye−SistemadeConducci6nyDistribuciOndeAguaaiasPampasde
Siguas.

Enia ClausuIa25deiContrato de Concesi6n se establecenias facultades del


Supervisory−os冊eamientosgeneralesdelasrelacionesentreeISupervisoryel
Conce:ionarjo;aSimismoqueelProyectoEspeciatM*S−Siguas(enca‖dadde
SupervISOr)delegaradichasfacultadesaun00m台sSupervisoresEspecializados,
loscualesseranentidadesespecializadasasercontratadasporeiConcedente,y

queactuaran帥CamentePOrCuentayenrePreSentaCiGndelSupervisor・

EISupervisor Especializado de Obras,Sera Seieccionado como resuitado deI

concursocorrespondienteyseracontratadoparaIIevaracaboiafiscatizaci6ndeias
ob−igacionestecnicasyecondmicasdelConcesionario,enIafomayopo血nidad

que se establezca en elrespectivo ContratodeSupervisi6n Especializada・Para


dichosefectos,enlosucesivo,iasactividadesdefiscalizacidnycontroiqueIeseran

objeto dedeiegaciGnycuyosalcancessedetailan enlospresentesterminosde


Ieferencia,aSicomoIa entidad especianzada que se seleccione mediante eI

時SenteCOnCurSO,Sedenominarn同aSupervisidnEspeciaIizada’’yく‘elSupervisor

務PeCializado’十espectivamente・
農 ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●ee●〃

EI segu−miento deia actuaci6n dei Supervisor Especiaiizado・aSi comoIas

actividadesdesupervisi6nquenohayansidodelegadasaestelSeraneJerCidaspor
elProyectoEspecialMajes−Siguas・Paraestosefectos,elProyectoEspecialM到es−
Siguasconstituirasuprop,OequlPOdecontr01,Segu一mientoyderesidenciaenlas

Obras.

AIrespecto,eSPreCisomencionarqueIaactuacidndelProyectoEspecialMajes一
Iiguas(en su caiidad de Supervisor)enIo que respecta alas facultades de

upervisidn deiegadas alSupervisor Especializado,Se efectivizaran de manera

directa sininterferir enlas relaciones del Supervisor Especializado con el

2。OBJETODELASUPERVISlONESPECiALIZADADEOBRAS

EnelmarcodeiaelaboracidndeiosExpedientesTecnicosydesarrOilodel proceso
constructivo deIas Obras Nuevas,eS Objeto dela Supervisidn Especiaiizada,

籍器露盤
TUOdelContratodeConcesidn OperacibnyMantenimientOdeiasObrasMayoresde
A¶anzamientomdricoyde 而gacibndeIasPampasdeSiguas・

・ナノ( 髄g188de264


● GOBiERNOREGlONALDE
Prolnversi6n
● Age血dePromo緬deIo血e融一同航do膏涌 AREQUIPA
●′


realizarias actividades de supervisi6n de todasIas obIigaciones tecnicas・
● econGmicasymancierasde−Concesionariodeacuerdocon10eStablecjdoenel

●●●●●●●●●●●●㊨●

TUOdelContratodeConcesi6∩,1nCluidoioespec甫cadoenIospresentesterminos
dereferenciayen−asLeyesAp−icables・EntreotrasfuncionesdetalladasenelTUO

del Contrato de Concesi6n y enios presentes teminos de referencia,tales

actividadescor「espondena:

2.1FuncionesTecnicas:

a)Revisarlos Expedientes Tecnicos presentados por eI Concesionario y

aprobarloscomopasoprevioal面ciodeiaconst「uccibndelasObrasNuevas
respectivas.

b)Revisaryaprobarios ExpedientesTecnicos,1aingenierTa de detaile,los

planossegmconstruido(AsBunt)quepresenteeIConcesiona「ioparacada
unadeiasFasesdee」eCuCi6ndelasObrasNuevas;Ve南candoqueestos
documentoscumplanconlosrequisitostecnicosexigidosenelContratode
Concesidn y de acuerdo conlos estandares gene「aimente u帥zados para

estetipodeobras.

C)DefinirelprogramadepuestaapuntodeIasObrasExistentes・
●●●●●一審●●●●●●●●●●場●●●●●●●

d)Supervisarelavanceyiacorrectaejecuci6ndeIasObrasNuevasqueforman

Pahedelesquemadeconcesidn言ncIuidasIasinstaiacionesymontajedeI
equ−Pamiento tecnoI6gico,en funcidn alas Espec洞caciones Tecnicas,

Piazos,mOntOS y demas condiciones establecidas enios Expedientes


Tecnicos,enlos estudios ambientales y en el TUO del Contrato de

Concesidn;aSimismo,CubrirtodasiasiaboresdecontrOltecnicoyecon6mico

deIas obras,que devengan dela aplicacibn deiTUO delContrato de

Concesidn,delasprまcticasdesupervisidnespecializadadeobrassimiTaresy

deiasLeyesApIicabies・

)OtrasfuncionestecnicasdeiSupervisorEspeciaiizadoquesedescribaneneI
TUOdeiContratodeConcesi6∩.

.2Funciones Econ6micas

Las funciones de caracter econdmico quelievara adelante el Supervisor


Especia−izadotantoeniaPrimeraFasecomoeniaSegundaFaseleSt台nreferidasal
contro− y reguiacidn delos rubros:Comanciamiento,Comanciamiento
Compensatorio,Evento GeoIdgico,Cerl面cados de Avance de Obras y otrOS
aspectosdecaracterecondmicoymancierodelTUOdelContratodeConcesiGn・

TUOdelContratodeConcesie 」∞i6∩,OperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
Afianzamient〇日dri∞ydeL巾 ra而gacibndelasPampasdeSiguas・

立            郎g189de264

二王「・「
●●●●−●●●●● ●●●●●●●●●●$●●●●●●●●●−●●豊●●●●●●●●書●●●●二置●●

㊤ Prolnversidn
AgendodePromo(i6ndeIohVe繭P血do−PerO
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

2.2,1Enrelaci6nalC°financiamiento

a)Realizarelseguimientodeiaejecucidndelaconstrucci6ndeIasObras
Nuevas dela Primera Fase que son manciadas con ei
Cofinanciamient0.

b)AprobareIreportepresentadoporetConcesionariodelavan?emenSual

ytrimestraideobracorrespondienteacadafrentedetrabajo,InCluyendo
SureSPeCtivavaiorizaci6n・

C)Evaluaryemitiruninformetrimestraldondesecerl浦queelavanceenIa
construcci6n delas obras,Para que el Fiduciario pueda realizar el

respectivodesemboIsodeICofinanciamiento・

d)AprobarlosdesemboIsosdeiComanciamientoparaeIConcesionario・

2.2,2Enrelaci6nalaRetribuci6nAnualporlnversi°neS(RPi)

a)RealizarelseguimientodeIaejecucidndelaconstruccidndelasObras
NuevasdelaSegundaFase,queSOn百nanciadasporeIConcesionario・

b)AprobarelrepohepresentadoporelConcesionariodelavan:emenSual

ytrimestraldeobracorrespondienteacadafrentedetrabajo,lnCiuyendo
SureSPeCtivavalorizaci6∩.

C)EvaIuaryemitiruninformetrimestraIdondesecerl面queeiavanceenla
construcci6n delas obras,Para que eiConcedente pueda emitir el

respectivoCertl桐cadodeAvancedeObra−CAO・

2.2.3Enretaci6naiCofinanciamientoCompensatori°

a)ConfimarIa estructura delas fdrmulas polindmicas de ajuste de

preciosdurantelaconstrucciOnquesedetallanreferenciaImenteenei
Anexo15deITUOdeiContratodeConcesidn,0reaIizarIos ajustesa
las mismas confome alo estabiecido enIas de¶niciones de
lIComanciamientoCompensatorio’iy“ReajustedePrecios”de廿UOdel

ContratodeConcesidn.

b)AprobarlasvalorizacionesmensualesquepresenteeIConcesionarioa
efectosdeaplicaciGndeIsistemadeReajustedePreciosprevistoenel
TUOdeiContratodeConcesiGn.

Calcuiar ei monto del Cofnanciamiento Compensatorio de manera


separada,tantOParaIaPrimeraFasecomoparalaSegundaFase・

!圏 Eva−uaryemitiruninformetrimestraldondesecer1滴queeImontodela
variacidn mensualizada de precios de construccidni Para que eI

econcesibndelaCons血∞idn,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde

夢yde怖aestructuraparalmgacidnde−asPampasdeSiguas・
‘                       p追190de264
㊤ Prolnveriidn
Ag帥〔iodePromod6ndeloinve離[帥odo−P帥
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

Concedente proceda a programar el pago del Co¶nanciamiento


Compensatoriocorrespondiente.

e) Unavez conciuidasias Obras Nuevas,emitiruninforme市naidonde


indiqueycehiifiquelosmontos delC〇百nanciamientoCompensatorioly

廿elcualseraremitidoaiConcedenteconcopIaalFiduciari0.

2.2.4Enrelaci6nconel EventoGeol6gico

a) EneicasoqueporacuerdodePartessedetermineIaexistenciadeun
Evento Geoidgico y ei costo subsecuente de su superaciGn,ei

SupervisorEspecializado debera revisartasfacturas presentadas por


elConcesionarioquesustentendichogast0.

b) EnelcasoqueeiTribunalArbitraldetemineiaexistenciadeunEvento
GeoI6gico y elcosto subsecuente de su superacidn,eISupervisor
Especializado debera revisarias facturas presentadas por el
Concesionarioquesustentendichogast0.

C) Evaluaryemitiruninformedondesece舶queelmontoresultantede
lasuperacidndeIEventoGeoi6gico−ParaqueeiConcedenteproceda

PrOgramarelpagoporreconocimientodeunEventoGeoI6gic0.

2・2°5Respectoaprorroga,VIgenCiaycaducidaddelaConcesi6n

a)OpinarsobreiateminaciGnanticipadadelContratodeConcesiGnpor
eIacuerdo delas Partes y por quiebra,lnSOIvencia o disoluci6n deI

Concesionari0.

b) Opinarsobrelas01icitud de pr6rrogadeIavigenciadeia Concesidn,


debidaalaexistenciadeEventosGeoI6gicos.

C) Opinar sobreia s01icitud de pr6rroga deI pIazo de vigencia dela

Concesidn debida a un pe申Cio distinto a un Evento Geo16gic0.EI


Supervisor Especializado deteminara elplazo y condiciones deIa
P「0rrOgadelavlgenCiadelaConcesidn.

d)EncasodecaducidaddeIaConcesi6n,PrOCederaaIavaioriz空6㌧por
CaducidadparaiosfinesdepagoquedebehacerseaIConcesIOnar10.

2・2・60trasfuncionesdecaracterecon6micoyfinanciero

a) Opinarsobrelaempresaauditoraquellevaraacab0laauditoriadeIos
Estados FinancierosdeIConcesionari0.

(升b) Opinar sobrelaincorpo「acidn de nuevos socios mediante cuaIquier

modalidad o reempIazo deios mismos;Cambio en eI Constructor;

TUOdeiContratodeConcesidndelaConstlm∞iGn,OperacienyMantenimientodeiasObrasMayoresde
AnanzamientoHk南coy rapara而gacidndeIasPampasdeSiguas,

髄g191de264
Prolnversidn GOBlERNO REGlONAL DE
Age血dePromoci6nde刷[Ve離[恥odo−Perti AREQUiPA

reducci6ndecapital;emisidndeobiigacionesconve砧biesenacciones;
Cambio de objeto sociai;tranSformacidn;fusidn;eSCisi6n o dis0lucidn
deia sociedad y constituciGn de garantfas reaies sobre bienes dei
Concesionario,SalVOIo que considere el TUO deI Contrato de
Concesi6n,que nO COnStituyan Obras,Para reSPaIdar obIigaciones
distintasalasdelaproplaemPreSa.

C)OpinaTsobrelacesibn(totaioparciai)desuposiciGncontractuaL。de
Cualqulerderecho;0,Cualqulerformadirectaeindirectadesustituci6n
decualquleradesusinversionistasEstrategicos,aCOndiciGnquehaya
transcurridoeiPeriodo Post−Constructivo.

d) Opinarsobrelaconstitucibndeprimerahipotecasobreelderechode
COnCeSi6n−deacuerdoalodispuestoporeIA面cul030dela LeyN0
26885・Paracuaiqu−erefecto,eiacreedo「sesometeraobiigatoriamente
al procedimiento arbitraiestabiecido enla CIausuia16deiTUO del
ContratodeConcesidn.

e)Opinar sobrela Acreedores Pemitidos,aSf como teminos y


COndicionesdelEndeudamiento.

f)DeterminareimponeriaspenalidadesdeIConcesi。nari。yS。IicitaraI
ConcedentelagecucidndeIaGarantfadeFielCumpiimientoencaso
elConcesionarioincumplaenelpagodelaspenaIidades.

g)beexistiriemitiropinidnyestablecerIamagnituddeldesequ剛o
econdmicofinancier0.

h) Opinarsobrecualquiermod緬cacidnaiTUOdelContratodeConcesiGn.

LasactividadesdeiaSupervisi6n EspeciaIizadacubriraneiperiodoapartirdela
fechadesuscr一PCidndelrespectivoContratodeSupervisidnEspecializadadeObras

hastaiaentregadelCe正面cadodePuestaenMarcha,deacuerdoconelCalendario
deTrab却OdelConcesionario.EICaIendariodeTrabajodeIConcesionarioabarca
las actividades deIPe「iod0両ciaIy delPerfodo Constructivo Princ−Pai,aique

Puedensumarseios plazosdeprorrogadeIPeriodoConstructivo PrincIPalquese


apruebendeacuerdoconioestablecidoene廿∪●odelContratodeConcesi6n.

actividades deia SupervisiGn Especiaiizada de Obras se distribuiran en dos


ratosdesupervisiGn:

ーSupervisidnEspeciaiizadadelasObrasNuevasdelaPrimeraFase
−SupervisiGnEspeciaiizadadeiasObrasNuevasdeiaSegundaFase

Ladistribuci6ndeactividadesyresponsabilidadessedetalIaranencadaunodelos
doscontratosasuscribir,SObrelabasedelasregulacionesparaIasactividadesdei

TUOdelContratode deIaCons血∞i6∩,OperacibnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
A百anzamiento Hid 海tmCturaPara而gaciendelasPampasdeSigLlaS..



の’♂什 P白鳥192de264


ProInversidn GOBIERNO REGJONAL DE
AgendodePromociend8帖verSi6[Privodo−PerB AREQUIPA

SupervisorEspeciaIizadocontenidoseneiTUOdeiContratodeConcesiGnysobre
labasedeicontenidodelpresenteAnex0.

3.  0BRASNUEVASASUPERViSAR

LadescrlPCiOnPreliminardelasObrasNuevasydeiprocedimientoconstructivoque
desarroIIara elConcesionario y que son objeto dela supervisidn,Se enCuentran

detalladas:i)enprimerainstancia,eneiAnex04−“PropuestaTecnica’’deContrato

de Concesidn yenios documentos que contienenias precisiones y aciaracjones


SurgidasdeIprocesodeevaIuaci6n dedichapropuestaquetambienestaninsertos
en elreferido anexo;yii)en segundainstancia,enlos Expedientes Tecnicos del

Concesionarioyeniaposterio「lngenierfadedetalie.

Considerando queIa Propuesta Tecnica del Concesionario se ha fomuIado


tomando en consideraciGnlo establecido en eiAnex09−“Teminos de Referencia”

delas BasesdelConcurso,eicontenidodedichosterminosseratomadoencuenta

POrelSupervisorEspeciaiizadoentod010quecomplementealasreferenciassobre
Ias ObrasNuevascontenidaseneIAnex04delContratodeConcesiGn.

EICaiendariodeTrabajoprOPueStOPOreIConcesionarioparaiaeJeCuCidndedichas
Obras,SedetaiiaenlaPropuestaTecnicadeiConcesionario・

Deigualmodo,eipresupuestodeobrasyCalendariodelnverSionespropuestopor
eI Concesionario parala eJeCuCibn deias Obras Nuevas,Se detaiIa en sus

respectivas PropuestasTecnicayEcon6mica・

Tanto elCaiendario deTrabajo,COmO elpresupuesto de obras y CaIendario de

lnversiones,POdran ser reajustados por elConcesionario como resuitado dela

elaboracidndelosExpedientesTecnicos・

4.  ALCANCES DELOSSERVICiOS

Los servicios que a continuaci6n se describen no sonlimitativos,Pudiendo el

upervisorEspecializado,amPIiarlosoprofundizarios,enCuantOSeaimprescindible

nelobjetoquelaconstrucciGnyequlPamientodelasObrasNuevascumplancon
sex一genCiastecnicasestabIecidasenelTUOdelCont「atodeConcesiGnysean
)mDatibIesconlosestandaresbasicosnacionaleseinternacionaIesyconlabuena

Practicade−aingenieriaquegaranti∞nSufuncionalidad,Seguridadydurabilidad・

4,1  ALCANCESGENERALES

Las actividadesdeSupervisiGn Especializada,entreOtrOSaSPeCtOSCOntemPIados

eneiTUOdelContratodeConcesid∩言endranIosslguientesaIcances:

TUOdelContratodeCon idndelaConstm∞iGn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde


AfanzamientoHid



。ゲ「 驚中一rhgmasPampasdeSiguas‘pagm64
㊤ Prolnver前n
AgendodePromo緬dehi[Ve離nPrivodo−PerO
GOBIERNO REGlONALDE
AREQUIPA

a)EISupervisorEspeciaIizadotendraasucarg0lasactividadespropias
delasupervisidntecnicadelos ExpedientesTecnicoseIaborados po「

elConcesionarioyialngenierfa de DetaIIe en sus diferentes Fases,

asicomo dela construcciGn deIas Obras Nuevasyeisum面stro de

equIPOS einstalaciones,y Su mOntaje,Ve南cando que se c甫an

estrictamenteaiasnormastecnicassobrelaeJeCuCidnyconservaci6n
delas Obras.

b)EISupervisor Especializado no autorizaraia ejecucidn delas Obras

Nuevas cuyo prOyeCtO demitivo no se encuentre debidamente


terminadoyaprobadoasatisfaccidndelConcedente.

C)EIprOyeCtOde帥tivoasupervisar,COmPrenderatodaslascondicionesy

aspectos prlnCiPaIes de diseFio y operacidn dei conjunto de Obras


NuevasyObras Existentes,1nCluyendo planos,metrados,memOriasy

PrOCed血ientos de caIculo,aSf comolas nomas y recomendaciones


apiicadas;el proceso constructivo con detaile deia tecnoIogla

COnStruCtivaydelaorganizaci6ndelaconstrucci6n;mate「iaIes,equlPOS

hidromecanicos einstrumentaciGn por empiear;metrados de obras;

PreSuPueStOSdefinitivosdeObrasNuevasyCaIenda「iodeInversiones;

PrOgrama de actividades preparatorias de construccidn,y de


equlPamiento言ncluyendo ei caIendario de trabajo;el p「ograma de

PruebastecnoIGgicas,yIaversienpreIiminardelmanualdeOperacibny
Mantenimiento,

d)EI Supervisor Especializado ve南cara permanentemente los

PrOCedimientosdeeJeCuCidndelasObrasNuevas,yIasinstaiacionesy
CalendariosdeeJeCuCiGnquefomuleelConcesionarioparaasegurarla
eJeCUCidn de dichas obras enIos piazos previstos y conIa calidad
requerida・      ,

e)EISupervisorEspecializadove南caraquetodocaLcuIo享SeV㌢aCibn・
estimaciOn,dato oinformaci6n,que PreSente eIConcesiOnariO,eSte

JuS師cado conceptualyana冊camente.Noseaceptaraestimaciones o
apreciacionessin eidebido respaIdotecnico yeconbmico en caso se
requiera.

f)EISupervisorEspecializadoemitirainfomestrimestraIes,Ce両市candoIa

existencia de variaciGn mensuaI de precios por 刷aciGn,


Cuan師candoIosparaefectosdesupagodeacuerdoconloestablecido
en elTUOdelContratodeConcesi6∩,

ndeIaConstrucciGn,OperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
aestmCturaPara而gacidndeiasPampasdeSiguas・

Pi短194de264
㊤ ProInversidn
AgendodePromod6ndeioi[Ve繭Privodo−PerO
GOBtERNO REGiONALDE
AREQUIPA

g)Asimismo,COmOreSultadodelcontrOideavancedelasObras Nuevas
delaSegundaFase,elSupervisorEspeciaIizadosustentaralaemisidn

delosCAO.

h)Contr01araeIcumplimientodeiosParametrOSdeCondici6n,Calidadde
losprocedimientosconstructivosydesusresuItadosalaculminaci6nde
las obras.

i)Cont「01araelcumpiimientodeiascondicionesecon6micasyfinancieras

deiaConcesidn.

j)En caso de reconocimiento de un Evento Geoidgico por acuerdo de


PaHes,el Supervisor Especializado se encargara de certificarIos

montosacordados,aefectosdeprocede「asupagodeacuerdoconeI

P「OCedimientoestablecidoeneiTUOdelContratodeConcesidn.

k)lnfomarasobreelcumpIimientodelasLeyesApiicabIes.

1)Todasias que se relacionan alaingenierfa en ei Proyecto yIa

COnStruCCi6ndeIas Obras Nuevas.

m)VeIara por el cumpiimiento de todaslas、demasobiigacionesdeias

PaHescontenidaseneITUOdeiContratodeConcesi6n.

∩)Comunicara al Concedente el moment0 0PO血no para s0日citarla

renovaciOnanualdelaGarantfadeFielCumplimientoenfuncidndelas
reglasestablecidaseneITUOdeiContratodeConcesidn,yloasesorara

ParadisponersueJeCuCidnsegunseaelcas0.

0)EiSupervisorEspeciaiizadocumpiiraconlarevisidnyaprobaci6ndelos

avances einversiones mensuaies dei Concesionarioinfomando al


Concedente,PrepararainformesanuaIesqueinciuyanlaevaIuacidnde

Iosinformes Anuaies Auditados que presente ei Concesionario ai


Concedente.

P)Desarr01larasusinformes en programas MSWORD paratextos,Excei


Parahojasde caIcuIo,MicrosoftProjectosimilarparalaprogramacidn
deIos recursos,AutoCad paraesquemasyplanos,yOtrOS PrOgramaS

actuaIizadosparave南caci6ndeparametrosge016gicos,dedise百〇yde

グ「。)
Simulacidn.

EiSupervisor Especiaiizadotendralas atribuciones quese estabiecen


en eiTUO deiContrato de ConcesiGn,enlos presentes teminos de

TUOdelCo ndeIaConstruccidn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
Afianzamier aestmCturaPara而gacidndeIasPampasdeSiguas.

昌閲 P各g.195de264




••
•• GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

••
••
constructivo)se ejecuten ciñéndose en todo lo que sea aplicable, a
las especificaciones establecidas, entre otros, por los siguientes
códigos y normas:

••
•• NACIONALES

••
NTP NORMA TECNICA PERUANA
NEC CODIGO ELECTRICO NACIONAL
RNC REGLAMENTO NACIONAL DE

•• CONSTRUCCIONES

•• INTERNACIONALES

••
AWvVA AMERICAN WATER WORKS ASOCIATION
ANSI AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

••
USCE UNITED STATES CORP OF ENGINEERS
ACI AMERICAN CONCRETE INSTITUTE

•,.
ASCE AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
ASME AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL
ENGINEERS

•• ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING OF


MATERIALS

••
HI HYDRAULIC INSTITUTE
IEEE INSTITUTE FOR ELECTRICAL ANO MECHANICAL

••
ENGINEERS
IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL

••
COMISSION
ISO INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION
NEMA NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS

•• WEF
ASSOCIATION
WATER ENVIROMENT FEDERATION

•• HIS
EPA
HYDRAULIC INSTITUTE SATANDARDS
ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY

••
API AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
SIS SVERIGES STANDARDSERINGS COMISION

••
DPIM DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL
MATERIALS

••
SMEWW STANDARD METHODS FOR EXAMINATION OF
WATER AND WASTEWATER
AASHTO AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY &

•• AISC
TRANSPORTATION OFFICIALS .
AMERICAN INSTITUTE OF STEEL

:in
CONSTRUCTION
TUO del Contrsrto�Concesión de la Construcción, Operación y Mantenimiento de fas Obras Mayores de

11
Afianzami��9J.> de Infraestructura para Irrigación de las Pampas de Siguas.
VºB ?%•

., .., ... ......eg:.:S;j•,· Pág. 197 de 264

•t ,�.fr;.¡
,. �:·��?.-,·
㊤ Prolnver諦n
AgmdodeProm前[deloi[Ve離nPrivodo−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

ANVS ヤU$ 蚯TトF比u4 4廼E


ASS ヤU$ dUE 5D 腑 $E2
DIN 妊UUD4 胼U5E$乃蔟$メ
USBR U$T T e$T4ト ヤ C ト4 $UDR
MANUAL(8va.Edicidn)
USAS 謬謨DTE5D EU4 d ヤU& D 腑 $E2
INSTITUTE
WES 鋲d DU%ed U U$番T薀 ナ5D D簸

4.2.2 Topografia

a)EfectuaraconeIConcesionari0.enformapermanenteuncontroI

topogr∈荊co delostrabajos en eJeCuCidn,afin de estabIecerque

iosaIineamientosyniveiesseanlos correctos,VeIandoenambos

CaSOS que eStOS trabajos se realicen conlos equlPOS e


instrumentaltopogrを甫coadecuadoyenGptimascondiciones.Este

COntrOIdebera ser regist「ado por eISupervisor EspeciaIizado y

actuaiizadoperi6dicamente.

b)Ve南cara10S PuntOS de cont「oi que se obtuvier0n duranteia

triangulaci6nefectuadaeniae」eCuCidndelosEstudiosExistentes,

y durantela constmCCidn deias Obras Existentes de ser

C)Ve面cara elaTineamiento y deias obras en subterraneo yIa

POSiciGn・PIano−altimetricadelasObrasNuevasengenerai.

d)Ve南cara periedicamentelos equipos de contr01del

ConcesIOnario,detaimaneradeobtenerlasprecisionesindicadas

eneiproyectodefinitivoparaiasObrasNuevas.

e)Todas estas acciones deben efectuarse en coordinacidn con eI

Concesionario.

4.2.3  C°ntrolde Calidad

a)Supervisarias pruebas de controide calidad estipuladas enlas

espec甫cacionestecnicasdeIproyectodefinitivodeiosExpedientes

Tecnicos,en eliaboratorio de campo dei Concesionario de

グ「 acuerdoalaresponsab帥dad deesteoen uniaboratorioextemo


decaiidadcomprobada.

deConcesiGndeiaConstruccidn.0peraciGnyMantenimientodeiasObrasMayoresde

nCOydeInfraestTuCturaParaImgacidndelasPampasdeSiguas・

P各g.198de264
㊤ Prolnversidn
Agendodepromoti6[deloi[Ve離nPrMdo−PerC
GOBiERNO REGiONALDE
AREQUlPA

b)Disponerlo conveniente para que ellaboratorio de campo,eSte

debidamenteequipadoyconelpersonaltecnicoadecuadoafinde
POder efectuarlos ensayos y pruebas que se requleran Para
COnStatarlacalidaddeltrabajoqueejeCutaeiConcesionari0.

C)Ve南car opoHunamente que ninguna fase o etapa deIa obra

CareZCadelcorrespondientecontroidecaIidad.

d)Lalabor deliaborato「io de campoincIuira no s01amentela

Ve南caci6n dela caiidad delos materiales y acabados,Sin01a

evaIuaciGn delosmateriales paralasObras Nuevasen generaI,

COmPrObacien deIos dise甫OS de mezcias,COntrOI de obras

PrOVisionales,inspecciGndecanteras,COntrOIdesondeos,analisis
deestabilidad∼enSayOSdemecanicaderocas,yengeneraItodas

iasaccionesquese「equIeranParaaSegurarunadecuadocontroI

decaiidaddeIaobra.

e)Pa巾ciparenIatomademuestrasparalosensayosdemateriaJes
enlasObrasNuevasengeneraL

f)Ve面carias pruebas correspondientes aIasinyecciones que

g)Ve両脚Ia皿encia deIcorrecto almaPenamient。deI。S


materialesdeconstrucciGnsobrelasdos甫caciOneSdelasmezclas

de concreto,Shotcrete e一nyeCCiones y proponerlos correctivos

COrreSPOndientes,

GeologiayGeotecnia

a)Ve南carIascondicionesgeol6gico一geOteCnicasylos parametros

adoptados paraiaseIecciGn delos equ−POS de construccidn de

ttineIes.

b)Efectuare汗egistroconstantedeiascondicionesge016gicasenla
ZOna de ubicaci6n delas Obras Nuevas durantela etapa de
COnStruCCidn.


C)Ve南cariainstaIaci6ndeltipodesostenimientomきsadecuadode

acuerdoalascondicionesge016gicasencontradas.

deConcesiGndelaConStruCCiGn,OperacienyMantenimientodeiasObrasMayoresde

P∞ydeI血aes血cturaparalrngaci6ndelasPampasdeSiguas.

P五g:199de264
㊤ Prolnversidn
AgenCiodePromoCi6ndeIol[V繭[P油0一間
GOBIERNO REGJONAL DE
AREQUIPA

d)Monitoreariaco「「ectaejecucidn deIasinyecciones enias obras

ensubterraneoyobrasensuperficie.

e)Recomendariazonamasadecuadaparalatomademuest「asde
rocaoparalostestigosdelrevestimientocoIocado・

f)Actualizarlos pronGsticos deias condiciones geoIdgicas deias

Obras Nuevas en c00rdinaci6n con eT Concesionario einformar


SObrelasaccionesaadoptaraIConcedente.

g)ControlarlaspeHoracionesexpioratoriasdeavanceylosregistros
deveiocidadesdeperforaci6nexploratoriadelequlPOincorporado
aias obras de excavacidn de t血eies,aSf comoIos parametros

SunCientesquepermitanidenl前carlaposibTepresenciadefailaso

decondicionesdiffcilesenlostramosporexcavar,reCOmendand0

las acciones mas convenientes para garantizaria excavacidn en


COndicionesdeseguridad.

h)Generarlainformaci6nbaseyrealiza「lasve両cacionesprevistas

en elAnexo6deITUO delContrato de Concesidn,que Permita

COmPararyeStablece「Iasdiferenciasexistentesentreiasdiversas

COndiciones ge016gico一geOteCnicas que el Concesiona「io debe

SuPerar(COnforme aIose軸adoensu ExpedienteTecnic?y


Estudios Existentes) y ias condiciones extraordinarIaS

reiacionadasconunEventoGeo16gic0.

i)CoiaborarCOneITribunalArbitraiqueseencarguededirimirenIos

CaOSdeEventosGe016gicos.

4.2.4 ControideObra

a)Ve舶carlaimplementacidn de Cuademos de Obra por cada

SeCCi6n o frente detrabajo,ios cuales constituyen eidocument0

0砧aleneIqueseIievarao帥gatoriamenteuncontrOicronol6gico
delasincidenciasqueocurranduranteiaqecuciGn deias Obras
Nuevas,donde se anotaran en generaitodaslasindicaciones,

6rdenes,autOrizaciones,reParaCiones,Va「iantes,reSultados de

qecuci6ndepruebas,aVanCeSdeobra,aCIaraciones,etC・


b)Cadatomo delCuademode Obra constara como mfnimo de50

h句as en orlginal y3 copiaS debidamente f01iadas;debiendo

entregarsealConcedenteeIorIglnaIdelcuaderno・

deConcesiGndeIaConst田∞i6∩,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde

靖国nfraestructurapa“amgacidnde−asPampa宰guas’pagm。。264
GOBIERNO REGtONAL DE
㊤Prolnver諦n
Age[dodeProm0Ci6両eiohV8滴暗証do一間 AREQUIPA

C)EISupervisor Especiaiizado debera anotar en elCuademo de

ObralosnombresdeiasperSOnaSautOrizadasparahacerusodei
mismo,debiendoacontinuacid∩鉦marcadaunadelas personas
anotadas.

d)Comunicar al ConcesionarioIas medidas correctivas que debe

adoptar,Si a consecuencia delas ve南caciones efectuadas

hubieseencontradodefectosoanomalfas言asmismasquedeben
Ser PreSentadas por escrito y con copIa alConcedente previo
asiento eneiCuaderno deObras.

e)Soluciona「los problemas creados por discrepancias(Si se

PreSentaran)entrelos planos y tas espec肺caciones.De se「de


faciIs0lucidn,eStOeSSisepuedeaciararteniendoen cuentaque

los pIanos prIman SObrelas espec而cacionestecnicas十〇S PIanos

de gran escaIa sobreIos de pequefia escala,el Supervisor

Especializado efectuarala acTaraci6n correspondiente.De ser

COmP廟ala s01ucidn,eSta Se reSOIvera conjuntamente con ei

Concesionario,ya que eSte tambien es responsabIe deldisenO

(ProyectoDef面tivo).

f)Mantener enla obra y en su 0両na archivos completos y

actuaiizados donde seindique mod緬caciones,Cambio de

espec甫caciones tecnicas,Expediente Tecnico deIas Obras

Nuevas,COntrOies topogr〔摘cos,delaboratorio y fotogrを南co,aSi

COmOia correspondencia con eiConcedenteyelConcesionar10,

Cuadros deavanceyen generaItodaiainformaci6n reIacionada


COnlamarchadeJasobras.

g)Revisaryaprobarlosregistros paralainspecci6ndeIos equipos


deexcavaciGn detdneIes.

h)Eiaborar registros delas condiciones especiaIes encontradas

durantelaexcavaci6n deIostdneles.

i)Revisarlas metodoiogras constructivas deI Concesionario

P「OPOniendoIasrecomendacionespehinentes.

j)ControIarIacorrectados甫cacidnyapIicaci6ndeIshotcretesimple

図百
y shotcrete reforzado,aSf como delos pemos ocasionales,los

PernOS Sistematicos,ios eiementos metalicos de sostenimiento


mayOr.

ConcesidndeIaConstm∞i6∩一Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
)ydeln什aestImCturaPara,而gaci6ndeIasPampasdeSiguas.

P…追201de264
場●●●●●●●〃 置●農●●暮●●●●戴●●強●●●●●●豊●●●●●●●●●●格二〇二最●●●農〃

㊤ ProInversi6n
Ag帥dodePromoCibnde刷nve離nP血do−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

k)Verificareldise斤oyeIcomportamientodeisostenimientoprimario

ydefinitivocolocadoeneltranscursodelaexcavacidn,efectuando
las recomendaciones necesarias en amonta conIa consen/aCj6n

delasmedidasmfnimasexigidasparalasObrasNuevas.

1)0「ganizarreunionesenobraco巾untamenteconelConcesionario,

afin deevaluareiavancedeIaobrayacordarias medidas mas


COnVenientesparasubsanarretrasoseneiavancedeiostrabajos
y dar soIuciones a asuntos pendientes;Pudiendo pa巾ciparlos

PrOyeCtistasdeiConcesionariocuandoeIasuntoatratarrequlera
de su presencia.En todosios casos seievantara el acta

respectiva十aqueseraredactadaporelSupervisorEspecializado

y suscrita porlos presentes,tranSC「ibiendolos aspectos mas


importanteseneICuadernodeObra.

m)Rec嘩analizaIydisponersuPumPtimientoporeiConcesionario
delasobservaciOneS,SugerenC−aSy/odisposicionesindicadaspor

el Concedente respecto aIa obra,en e十marco del TUO del

ContratodeConcesidn.

∩)Cuando asoIicitud delConcesionarioya criterio delSupervisor

EspecializadoIlas Obras Nuevas hubieran sido terminadas y


COnSideradas compJetas,deacuerdo alo establecido en eITUO

dei Contrato de Concesidn,y hayan sido sometidas

Satisfacto「iamente alos ensayos pe軸nentes,eI Supervisor

EspecializadoelaboraralarespectivaActadeTerminaciGnparaIa
COrreSPOndientesuscrIPCidndeiasPaHes.

0)Revisar,Ve輔carydarsuconformidadalospIanosdeobrasegdn
COnStruido(asbu航)elaboradosporeIConcesionari0.

P)ElaborareiActadeTeminaci6ndeiasObrasNuevasam季
tardartreinta(30)DtasdespuesdeIas01icitud delConcesionarIO
O,enSudefecto,面omarporescrit0lasrazonesporIascualesno

P「OCedesususcrlPClOn.

4・2・5 ccntrolEcon6mic°ydeAvances

a)Controlarpermanentementeelavanceenia句ec平らn deIas

囲 Obras Nuevas con respectoalCalendariodeinversIOneS Vigente


delConcesionari0.

deCon∞SidndeiaConstru∞iGn.0peracidnyMantenimientodelasObrasMayoresde

挙国nhaestructu’aPa’aI“軸de−asPampasdeSiguas’p毎.2。2。e26。



Proinver諦n GOBIERNO REGlONAL DE

Agen〔iodePromoddndeIoI[Ve離n師Ⅷdo−P帥 AREQUIPA

● b)Exigirla presentaci6n de caIendarios aceIerados que pemitan



「ecuperar retrasosinjustificados mayores de20%enlas fechas
● dispuestas comoitmites paraios avances que propone ei
● Concesionarioensucronogramadeactividadespreparatorias,de
● COnStruCCidnyequIPamient0.


C)Efectuarelcontr01deiagesti6neconGmicadurantelaconstrucciGn

delas Obras Nuevas(Period0 両ciaI y Periodo Constructivo

Principai)y dela u帥zaciGn deiCofinanciamiento en funcidn dei

CalendariodeTrabajodelConcesionarioydelas regias para eI
● desemb0lso del Cofinanciamiento establecidas enla Clausuia4
● delTUOdelContratodeConcesidnyenelAnexo6deias Bases


● d)PahiciparconjuntamenteconelConcesionarioeniamedicidny

CaIculoenobradelosmetrados realmenteeJeCutados,O entOdo



CaSOVermCarenObradichos metrados.

● e)Ve南carlas vaIorizaciones mensuaies que presente eI
● ConcesionarioconeloPjetodeactivareImecanismodeReajuste
● de Precios previsto en eiTUO deI Contrato de Concesi6∩,y

●・ S01icitarlas correcciones necesarias enlos casos necesarjos,

COmOPaSOPreVioalaaprobacidndetalesvaIorizaciones.


f)Revisar Ios datos estadfsticos proporcionados por el

Concesionari0.

● 4.2.6 ControlOrganizacional

● a)lnspeccionarlasinstaIaciones deIConcesionario言ales coTO:

● Plantas,CamPamentOS言aileres,aSicomosusunidadesdeequlPO
meCanlC0.


b)inspeccionarlosalmaceneidep6sitosdemateriales,materiaies

en cancha,afin dedeteminarSielsistemadeabastecimientoes
● eiadecuadoyconstatarlacalidaddeiosmateriaiesenmenci6∩.

● C)VerificarsieIpersonalprofesionalresponsabledelaejecucidnde

● Ias ObrasNuevascorrespondealpropuestoporelConcesionario
●●●●●●●○○

yaiaprobadopo「elConcedenteprevioaI面ciodelasmismasy
efectuarIasrecomendacionescorrespondientes.・

午 OperacienyMantenimientodeiasObrasMayoresde

醗紫露盤詰
而gacidndelasPampasdeSiguas.

P五g.203de264



ProInver諦n GOBiERNO REGlONAL DE

AgendodePromo緬dOiol[VerS相Privodo−PerO AREQUIPA


d)Ve南carsielpersonaiprofesionaIasignadoaIaobraasfcomoeI

PerSOnaldemando medio,y Obrer0,eS elrequeridoy caIificado

Para eIt「abajo que desempe丘a,COmunicando en todo caso al
● Concedente y al ConcesionarlO,tas recomendaciones que es

PreCisoimpIementar Para Subsana「ias de砧encias que pudiera


haberencontrad0.

4.2.7 Seguridad

a)Ve南carqueelConcesionariotomelas medidas mas adecuadas

ParagarantizarlaseguridaddeIaobra,eVitandoasIlaocurrencia
deaccidentestantodesupersonalcomodeterceros.

b)TgualmenteveiaraqueelConcesionariocumplaconiasnomasde

PrOteCCi6ndeinstalacionesvecinasydeseguridaddelapropiedad
deterceros.

C)Constatar que elConcesionario haya dispuestoIo conveniente

ParaeVitaroporIomenosreducirlospevuIC10Sy/Oincomodidades
detransitovehicularypeatonaldurantelaqecucidndeIasObras
Nuevas言ncIuyendoiainstaTaciGn deia seRalizacidn diurna y

nocturna requerida;Para talefecto debera haber efectuadoias

COOrdinacionesne∞Sariasconiasautoridadescompetentes.

d)EfectuarIas recomendaciones necesarias enlos trabajos deias

Obras Nuevas con enfasis enIos tdneIes en funcidn delas


COndiciones pronosticadas.

● e)Propiciar reuniones de capacitaci6n del personaI del

● Concesionarioenmateriadeseguridadymedioambiente.


●●●●●●●●●●●●●●●’

4.2.8 0tros

SuS Obiigaciones ylas del Concesionario;aSt como delas

incidenciasdeIaobra,talescomo,Organizaci6ndelasupervisiGn,

PerSOnal aslgnado a esta,Organizacien del Concesionario,

Pe「SOnaitecnicoyobrero queseencuentraIaborando alafecha


delinfome言rabajosefectuadosdu「anteelmes,eStadodeavance
deobraporpa砧das(COnCOmentariosysugerenciasalrespecto),
ritmo nomalde avance,Obra atrasada,mOd甫caciones o cambio
I︵W

囲a)EIaborariosinfomes Mensuaies en relaci6n


aprObados,Pruebasdeensayosde alcumplimiento
contr01decaiidad de
realizados,

equIPO meCanico en obra y su reIacidn con eimhimo exigido,

TUOdeIContratodeConcesidndeはConstmCCi6n,Ope「acienyMantenimientodelasObrasMayoresde
A南nzarme輔噺咄COydeInfraestructurapara而gacidndelasPampasdeSiguas.

P各g.204de264
㊤ ProlnverSidn
Age南qdePromoc臨deiohV8滴[P而do−P帥
GOBIERNO REG10NAL DE
AREQUtPA

materiaidisponibIeparaconstrucci6n,fotograffasy凧macionesde

lostrabajos e」eCutados durante eimes,aSuntOS Pendientes,etC・

Conjuntamenteconeste而orme,elSupervisorEspeciaIizadohara
liegaralConcedentelafactu「aporsusservicioscorrespondientes

adichotrimestreparaqueautoricesucanceiacidn.

b)Recomendar,SuPerVisar,「eVisar,Observar o rechazarIas

Variantes o modificaciones necesarias que se presenten como


resultado deias condiciones existentes en campo durantela
qecuci6ndeiostrabajos,Siempreycuandonoaiterenla凧osofra

generaideiproyecto.

C)Eiaborarinfomes sobre asuntos espec綱cos reIacionados con

algunaincidenciaimportante ocur「idaduranteIaeJeCuCi6n deIas

Obras Nuevas a「equerimiento y segunia urgencia del

Concedente.

d)RemitiraiConcedenteIosinventariosprevistosenelTUOdeiContratode
ConcesiGn,Ce輔cando que ei Concesionario cumpii6con presentarlos

COmPrObantesdenoadeudosdebeneficiossocialesdesustrabajado「esy
aportacionesaiasentidadesdeseguridadsociaL

e)RevisaryaprobarelManualdeOperacibnyMantenimientodeias
Obras Nuevas gecutadas,aSf com01a Memoria Descriptiva que

PreSenteeIConcesionah0.

f)ElaborarypresentarellnfomeFinaldelaSupervisidndeIaObra.

g)No es「esponsabilidad dei Supervisor EspeciaIizado,el


Segulmiento delas meJOraS O mOd肝caciones de gestiGn que

reaIiceelConcesionario en su organizaci6n propla,lo cuaies de

SuPlenaytotaIresponsab帥dad.

h)Toda funcidn que no este?XPlfckamente enunciada enIos

PreSenteSteminosde referencia,yqueSederiven delTUO dei


Contrato de Concesidn ydela Propuesta Tecnicay Expediente
Tecnico deiConcesionario,que elSupervisorEspecializado esta

Obljgadoarevisaryaconoce「.

TどOd接頭恕_.qeCopc:Si9ndeIaPons血C単年0.PeTCi年型anteniTti架空㌢asObrasMayoresde
ydehfraestmCturaPara而gaciGndeIasPampasdeSiguas・

P亀205de264
●●●●●●●●●●●

㊤ Proinversi6m
AgendodePromoCi6ndeiqiwerS臨Privodo・PerO
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

4,3   PLAN DE MANEJOAMBiENTAL

EiSupervisorEspecializadoverifjcaraqueeiConcesionarioformuIeyrealiceunPlan
de ManejoAmbientalde conformidad conia normatividadvigentesobrela materia
eniasObras.EntaIsentido:

4.3.1Sera obIigacidn delSupervisor Especializado elsegulmiento delas

medidas de mitigacidn delosimpactos ambientales que debe


implementareIConcesionarioduranteeIperiododeconstrucci6n de
iasObrasNuevas,enCumPlimientodeIPIandeManejoAmbiental.

4.3.2 No es responsab掴dad delSupervisorEspecializadoia obtencidn de

licencias y pemisos que se requleran Paraia eJeCuCiGn delos


estudios u obras(incIuyendoias c00rdinaciones necesarias conlas

emp「esasconcesionariasdeserviciosp脚cos)iasqueserande
responsab帥dadexciusiVadelConcesionario.

5,  PLAZOYPROGRAMAClONDELASUPERVlSlON

Las actividades dei Supervisor Especiaiizadoinc両d0la revisidn deI Expediente

TecnicoylaingeniertadeDetaIie,SeeXtenderanduranteios48mesesestablecidos

eneiCalendariodeTrabajodelConcesionari00hastaIaemisibndelCertificadode
Puestaen Marcha,Seg…lo establecido enia CはusuIa5deITUO deiContrato de

Concesidn,Dicho pIazo,POdra sermenoren funci6n deitiempo que demandeIa

SeieccidnycontratacibndeSupervisi6n Especializad0.EIpIazodevigenCia deias

actividades delaSupervisidn Especializadaseextendera,aSimismo,enfuncibn de

ias ampliacionesdeIplazodelPeriodo Constructivo PrincIPaI queseaprueben en


COrreSPOndenciaconlosretrasosjus師cadosdelasobras,talcomoestaestabIecido

en eiTUO delContratodeConcesidn.

Durante el proceso de seIeccidn deI Supervisor Especializado se exlglra aIos


POStOreSlapresentacidndelasIguientedocumentaci6ntecnica:

)UnPIanGeneraIdeTrabajoquecubraelperiododeiaConcesi6nenelcual
Seindicara ei enfoque y conceptuacidn del postor que expresara cGmo
interpretayqecutaraeIserviciomateriadeIaconvocatoria・EiPlan GeneraI

de Trabajo se eIaborara sobreIa base deios presentes terminos de


referenciayengeneralsobrelaspautasrelacionadasconlasactividadesde
SuPerVisien contenidas en eiTUO deiContrato de Concesidn yIas Leyes
ApIicables,

UnCalendariodeTrabajoconiadescrIPCiGndecadatareayIapresentaci6n
deia sustentacibn,SeCuenCia,reIacidn y enlace delas diferentes

idndeIaConstruccidn,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
面aestructuraparaImgacidndelasPampasdeSiguas・

P五g.206de264
㊤ ProInver諦n
Ag帥〔iodePromodOndeiohYer5i6n恥odo−PerO
GOBiERNOREGlONALDE
AREQUIPA

actividades,tareaS y metaS a CumPtir,Io que se refbjara

COmPiementariamenteenIosdiagramasdebioquesydebarras respectivos.

C)Un programa de asignacidn de recursos tanto deIpersonalcomo delos

recursos asIgnados a cada tarea,mOStrando eItiempo y opo血nidad de

utiIizaci6ndeiosrecursos.

La programaci6nseefectuara utiHzando elSoftware MS Project,en basea dfas

CaiendarioeindicaraciaramenteeItiempodeqecuci6n decadatareadentrodel
Plazoestablecido.

EIpostoradjudicata「io dela Supervisi6n Especializada,debera en un pIazo no

mayo「detreinta(30)dfascalendarioscontadosdesdela五madeloscontratosde

SupervisidnEspecializada,CumPlirconpresentaralConcedente,ladocumentacidn

referidaaIasca「acterfsticasycondicionesdedesarro。ode−serviciodesupervisi6n

desarroiladaaniveidef面tiv0.

6・ INFORMESAPRESENTARPORELSUPERVtSORESPECIALIZADO

EiSupervisorEspecializadopresentaraaiConCedenteenoriginalytres(3)copias,
tosslguientesinformes:

6,11NFORMESMENSUALES

Almaide cada mes,en funcidn alos avances enla revisidn deios

ExpedientesTecnicoselngenierfade DetaIleyen−asupervisi6n delas


Obras・enlos que se detallara pmCIPa血enteysin ser−imitativo,POr

COmPOnenteSdelasObrasNuevas,elSupervisorEspecia−izadopresentara

alConcedenteiosJguiente:

a)Evaluaci6ndeIavancedeacuerdoconeiCaiendariodeTrabajoyconel
CaIendariodeInversionesdelConcesionari0.

b)Avances enIos desemb01sos delCofinanciamiento,en funci6n del



CaIendario de Trabao deiConcesionario y deias regias para ei

desemboIsodeICofinanciamientoestabIecidasenIaCrausula4deITUO

deiContratodeConcesiGnyeneIAnexo6deIasBasesdeIConcurso
● deConcesi6∩.
○ C)SituaciGnentreavanceffsicoyavanceprogramad0.

I
Adjuntando:

d)0riginales deios Planos de日ecucidn de Obra aprobados yIas

memo「iasdescriptivascorrespondientes.

TUOdeiContrato deConcesidndeiaCons血∞idnIOperacibnyMantenimientodelasObrasMayoresde
A¶anzamiento Hで( I[面aest田CturaParaImgaciGndelasPampasdeSiguas,

「ノ
P五g.207de264
m−
○○
●●●●●●●●●●

㊤ Prolnversi6m
AgendodePromodbnd0回nv8滴nPrNodo・PerO
GOBiERNO REGlONAL DE
AREQUlPA

e)CopiasdelosCuademosdeObra.

LoslnformesMensualesIievaranunanexoindicandoIoslguIente:

主 Reiaci6ndeIpersonaiyequiPOdeISupervisorEspeciaiizadoaslgnados

● ai proyecto・Comparacidn con eidiagrama de barras,PrOgramaCidn

● PERT−CPMyelprOgramadeaslgnaCidnderecursosvIgente.

● i主 Relaci6ndetodoslosprofesionalesresponsablesencadaactividad del

● PrOyeCtO,eSta relacidn mostrara especialidad,nOmbre,registro

PrOfesionalyflrma.

ii主Infomesobrelasdificuitadesencontradasyiasquepuedananticiparse

enelfuturO,ymedidasatomarparadisminuirsusefectoscon reIaci6n

alavancedelosestudios.Contr01topogri緬codelasObrasNuevas.
●「 iv・Registros Ge016gico−Geotecnicos y planos rebatidos deIos tramos
● excavados.
● V,RecomendacionestecnicasalaIngenierfade Detalledeacuerdo aIas
● fasessubsigulenteSdeconstruccibn.

●●●

Vi.Planos de sostenimiento parciales y acumuiados deIos tramos de

ViL RecomendacionesaiasmetodoiogIaSCOnStruCtivasdelConcesionari0.

ViiL Recomendacionesalasmedidasdesegu「idaddelasObrasNuevas.
嶋ぷ●●●●●●●●●●

ix・Recomendaciones ysugerencias paraIa optimizaci6n delmanejo del

Contrat0.

X・Pron6stico deias condiciones geoi6gicas para eI mes s−guiente y

anarisis comparativo delas condiciones pronosticadas por el


Concesionarioylascondicionesrealesencontradas.

Laestructu「acidndeestosinfomesserapresentadaaiConcedente,ParaSureVisi6∩

COnformidadantesdesuedicidn,ySerafIexibleenfunciGndeIasnecesidadesde

OnCeSiOn.

,2.1NFORMES ESPECiALES O DECOYUNTURA

Cuando sea necesario.por propla面ciativa o a soIicitud del Concedente,Ia

Supervisidn Especializadapresenta「ainformes Especiaiessobreaspectostecnicos

espec桐Cos det servicio que revistan especiaIimportancia,relacionados

PrlnCIPalmenteconcondicionesespecialesencontradasduranteIaexcavacibndebs
tdneiesyIaco nstru_CCidn deIrestode Obras Nuevas.

TUO delContrato 請㌫i6ndelaConstmCCidn,OperacidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde


AfanzamientoHid deln打aes血cturaparaImgaciendelasPampasdeSiguas.

Pag.208de264
㊤ Prolnversidn
Ag8両odePromoci6nd8iohVe碗nPrivodq−Pe両
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

6,3。iNFORME FINAL

AIculminarseIasObrasNuevasyluegodehaberseem砧doelCe面ficadodePuesta
en Marcha,el Supervisor Especiaiizado presentara unlnforme Finai que tendra

COmO COntenido el consolidado general deiosInfomes MensuaIes elnfomes


Especiales yia Memoria Descriptiva presentada por elConcesionario言ncluyendo

PlanosderepIanteo(asbu岨),debidamenterevisadosyaprobados,aSicomoelActa
SObre Correcciones PendientesyeiActadeLiberacidndesereicaso,yeIActade

Terminacidnde tas Obras Nuevas.

lniciaimente,COnanticipacidnaIapresentacidndeIJnformeFinaLSePreSentarael

borradordelinfomeFinaIpa「asuevaluaci6npreiiminarporpartedeiConcedenteo
de quien este deIegue.Las observaciones y/o correcciones que se hagan aI

borrador deiInfome Final,deberan considerarse enIa presentaci6n delInforme

F活aI.

Todala documentacidn que se presente deberatenerunindicey numeraci6n de


PaglnaS,aSimismo mostraran eIselioyvisaci6n deIlngenieroJefedeiSupervisor
Especializad0.Cada especiaiistavisara en se斤alde conformidad十〇S documentos

desuespecialidad.EniaMemoriaDescriptiva,SeincIuira…areはciGndetodoslos

PrOfesionales responsables en cadaactividad delproyecto;eSta relacidn mostrara


especialidad,nOmbre.registroprofesionalyfirma.

・捉∩言語告n誌吉富:n諾諾嵩霊,誓書a請書禁書
/memoriaexp−icativaqueindique−amaneradereconstruiroeditartota−mente ei

infomeF活aI,enlamismaformaquefuepresentad0.

SeinciuiraunareIacidn detodosIosprofesionales responsabIesencada actividad


deIp「oyect〇日acualmostra「左目aespeciaIidad,nOmbre,registro profesionaIynma.

Ademas,tOdasIaspagInaSdellnformeFinaldeberan contarconlavisaciGnysello

dellngenieroJefedeSupervisiOnEspeciaIizada.

tosinfo「mes nosonlimitativosyaqueeISupervisorEspecializado en baseasu

PerienciayresponsabiiidadpodrapresentarlosinformesqueasuJulClOCOnSidere
eCeSarI0.

6,4,REVIStON DEINFORMES

6.4.1EIConcedente,atraVeSdelProyectoEspecialMajes−Siguas了eVisara


ioslnformes dentro deIos7(Siete)dfas habiles siguientes ala

recepciGndelosmismosycomunicaraalSupervisorEspeciaIizadode
Serelcaso,SuSObservaciones.EtSupervisorEspeciaiizadotendra5
○○−’−〇m,

TUO deI 0nCeSiendelaConstmCCen,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde


A¶anzar tdein斤aestmcturapa「a而gaci6ndeIasPampasdeSiguas.

Pt追209de264
葛●●●●●●●●

㊤ Prolnversidn
Age[dodeProm諦[deioi[Ve離[P血do−Pe巾
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

(Cinco)dfas habilessiguientesalarecepcidndelacomunicaci6n dei


Proyecto Especial Majes−Siguas para subsanar o actararIas

Observaciones,Silashubiere.

6.4.2EIperiodo de reVisiGnysubsanaci6n deobservaciones delborrador

delInforme Final no estainciuido en ei plazo de qecucidn deia


Supervisi6nEspeciaiizada.

6.4.3Se dara po「aprobado eIInfome FinaL unavezque elConcedente


「eviseyemitasupronunciamientodeaprobacidn.

6.4.4AlpresentarellnformeFinai,elSupervisorEspecializadoentregaraai

Concedentetodala documentaci6n recibida para elcumplimiento de


SuSO帥gacionescontractuaies.

6.4.5La documentacidn que se genere duranteia eJeCuCidn deia

Supervisidn Especiaiizadaconstituirapropiedad deiConcedenteyno


POdra ser utilizada para fines distintos aIos deIa ConcesiGn y sin
COnSentimientoporescritodeIConcedente.

PROCEDlMlENTO DEPAGOS
叶か●●●

予“VoB・

SPagOSanteSindicadosserealjzaranencuotastrimestratesiguales,deacuerdo

nloestablecidoenlaClausula25.3delTUOdelContratodeConcesiGn.

Lospagosseefectuaranalfinaldecadatrimestreyestaransujetosalaaprobacidn
PreViadelConcedente respectoalcumplimientodeiasactividadesdeSupervisiGn
Especiaiizada correspondientes al trimestre vencido.Las actividades dela

Supervisidn Especializada durante eiPeriodoinicialse s01ventaran con cargo aI


Cofinanciamient0.

lpago deia prImera CuOta Se efectivizara por adeIantado enla fecha que se
biezcaparaeliniciodeIasactividadesdelaSupervisjGn Especializada,PreVia

ntacibn deia caha fianza correspondiente por pahe del Supervisor

8, RESPONSABILiDAD DELSUPERVtSORESPECIALIZAD0

8・lEISupervisorEspecializadoasumirala responsab帖dadtecnicatotalporios

SerVicios profesionaIes prestados en Las actividades de Supervisidn,tantO

POrla elaboracidn del Expediente Tecnico como po「la eJeCuCidn delas


Obras,incIuyendo el suministrO,instalaci6n y pruebas deIos equiPOS.

instrumentos y maquInarias,SalvoIos aspectos que elProyecto EspeciaI

TUOdelContratodeConcesi6ndeiaConstmCCidn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
ln打aes血cturapara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas.

耽g210de264
Proinversi6n GOBiERNO REGlONAL DE
Age南odePromod6両eiqinve前PriVOdo−Pe面 AREQUIPA

Majes−Siguas,en Su Calidad deinstancia superior deias actividades de

SuPerVisi6n,mOdifiqueelcaracterdesusop皿OneS,eVentuaIidad quesera
materiadelActadeEnmiendacorrespondiente.

8.2Salv0lo expresado en el nume「aI precedente,ia aprobaci6n delos

documentosypIanos porpahedelConcedenteduranteeidesarr01Io dela


Supervisibn,nO eXime alSupervisor Especiaiizado dela responsab川dad

市nalytotaIdeiamisma.

8・3En atencidn aqueeISupervisorEspecializado es corresponsabie deios

estudiosyObrasNuevasqueqecutaraeIConcesionario,deberagarantizar
Ia calidad delosestudiosyresponderporlostrabajos reaiizados,durante

lossiguientestres(3)atios,desdelafechadeaprobacidndeIinformeFinai

POr Parte delConcedente,POrIo que en caso de ser requerido para


Cuaiqu−eraCIaracidnocorreccibn,nOPOdranegarsuconcurrencia.

8・4La responsabilidad deI Supervisor Especializado se hace extensiva ai

mantenimiento dela estructura organizativa y dei Equipo de Trabaj0


0fekados por elSupervisor Especiaiizado para eIcumplimiento de sus
Obligacionescontractuaiesdurantetodalav一genCiadesupa由cipaci6neneI
COntrCldelas obIigaciones tecnicas y econ6micas delConcesionari0.En

relaci6nconelIo,iosContratosdeSupervisidn Especializadaestableceran

lasmedidasdefiscalizaciGnyauditorianecesariasparaasegurarquelos
recurSOSqueSeranPueStOSadisposici6ndelSupervisorEspeciaIizadosean
utilizadosenlafomaestabIecidaenia ofehatecnicayecondmicadeeste.

9,PENALIDADES

Paralos casos de retrasos eincumplimientos relacionados conlas obIigaciones


COntraCtuaiesdeISupervisorEspecializado言ncIuyendoaiteracionesdelaestructura

rganizativaycondicionesdecai緬cacienypermanenciadelpersonalprevistoenia

ehatecnica,elContratodeSupervisi6nEspeciaIizadacontempiaraunsistemade

maIidades,CuyaaPlicacidnseraderesponsabilidaddelConcedente.

10.RECURSOSMINIMOSYOPERACiONALESQUEDEBERApROPORCiONAR
ELSUPERViSORESPECIALIZAD0

10・1EISupervisorEspecializadodeberaconstituirunEquipodeTrabajoque

COmO mtnimo contempleprofesionales enIasslguientes especialidades:

COnSt「uCCi6ndetmelesdeacuerdoconlastecnologlaSCOnStruCtivasque

Oferte elConcesionar一〇;rePreSaS deItipo que ofehe elConcesionario;

estructuras de concreto en supe而cie y subterraneas,geOteCnia para

Obrasensubterraneoyensupe而cie,hidrogeoIog−a,一日yeCCiones,Calidad

TUOdeIContratodeConcesidndeIaConstrucciGn)OperaciOnyMantenimientoderasObrasMayoresde
Adan琴煎高話熟即COyde冊aes血cturapara而gaciendeiasPampasdeSiguas.

P五g:211de264
●●●●●●●●●

㊤ Prolnver前n
Age[〔iodeProm前[dOIoIWe離nP血do−Pe面
GOBlERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

de concreto y agregados,eStruCturaS metalicas,meC台nica de suelos,

instalaciones eIectromecanicas,instalaciones hidromecanicas,

instrumentacidnyequlPOteCnOlGgicodeobrasmayoresdeinfraestmCtura.

Todos ios profesionales deberan contar con experiencia de


● desenvClvimiento en contratos de obras delaenvergadura deias Obras
Nuevas.

10・2 ParaIaprestaci6n delosservicios correspondientesalaSupervisidn de

Ias Obras Nuevas− el Supervisor Especializado utilizara eI personal

Ca旧cado especificado en su Propuesta Tecnica,nO eStando permitido

Cambios,SaIvo porrazones defuerza mayordebidamentedemostradas.

En estos casos,el Supervisor Especiaiizado debera proponer ai

Concedente con diez(10)dfas 軸es de anticipaci6∩,eI cambio de

PerSOnalafindeobteneriaaprobacidndeImencionadocambio,El…eVO

PerSOnalprofesionalpropuestodebera reunirsimilaro mejOrCa旧caci6n


que ei profesional ofertadoinicialmente・En tal sentido,ei personal
SuStituto sera sometido,PreVid a su aceptaci6n por elConcedente,al

SistemadeevaIuaci6ndescritoenlasbasesdeseiecci6ndeiSupervisor
EspeciaIizad0.

10°3 EI Supervisor Especializado debera garantizar una adecuada

disponib掴daddelosequJPOSrequeridosparae」eCutarune摘enteservicio

desupervisi6∩言ncluyendolosIguiente:
●●●農●●●●●

a・Equipos言nstrumentoseinstaIacionesdeingenierfa

b.Equipos言nstrumentos einstalacionesdelaboratorio

C.Equiposdeinformatica

d.Vehtculosyot「os.

10・4 Ei Supervisor Especializado debera garantizar una adecuada

disponib掴daddeenseresymedios paracomplementarsusnecesidades,
teniendo en cuenta que el Concesionario sClventara a su costoIas
instaiacionesdeabjamientoyoficinasencampamentosyporcadafrente
deobra,COnSiderand0lasespec肺cacionesydimensionesqueapruebeel

Concedente;y aSimismole brindara servicios facturables diversos,de

COnfomidadconloestablecidoeniaCrausula25.3.1deiTUOdelContrato
de ConcesiGn.

10・5 Elincumplimiento porpartedeiSupervisorEspecializadodeIoseiiaはdo

enlospresentesterminosdereferencla,COnIlevaraalaaplicaciGndelas

Penaljdades que se detaIlaran en el Cont「ato de Supervisidn


Especializada.

TUOdeIContratodeConcesidndelaConstruccien,OperacienyMantenimientoderasObrasMayoresde
Afianzam廟蛎蟻梗Oydelr血aestmCturaPara而gacibndeIasPampasdeSiguas.

耶馬212de264
●●●●●●

㊤ Proinversidn
AgendodePromoCiendeIo面eBibnP而do−PeTtI
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

11,TRANSFERENCIADETECNOLOGIAYPREFERENCIAREGtONAL

Es necesario quela aplicaciOn delas tecnicas de controIy ve南caci6n deIos

procesosconstructivosdelasObrasNuevasacargodelSupervisorEspeciaIizado,
COntribuyanaunaeficaztransferenciadetecnoioglaquebene師ealosestudiantes
delos d帖mos ciclos deingenierfa delos centros de educaci6n superior del

DepahamentodeArequ−Pa,Pa巾cularmentealosestudiantesprOXlmOSaegreSarde
ias facuItades deingenierfa civiT,Ingenierfa ge016gica,Ingenieria mecanica e

mgenierfaagriCOIadelaUniversidaddeSanAgustfn・Paraelefecto,elSupervisor

Especializad00rganizaraciciosdepracticastanto en obracomoen gabinetecon


Cabidaparaunm面m010estudiantesporaio,ioscualesseranseieccionadospor
elConcedenteentrelosinteresadosqueseubiquenenelterciosuperiordentrode
Ioscuadrosdemeritosdelasrespectivasfacultades.

Simismo,eISupervisorEspeciaIizadoenIaconfomaciOndesuEqujpodeTrabajo,
OntemPlaralaposib川daddecontrataraprofesionalesytecnicosdeIDepartamento
e ArequIPa,Paralo cual tomara en cuenta eI prInCIP10 que aigualdad de
r

PreParaCidn academica,eSPeCiaiizacidn y experiencia,Se dara preferencia alos


PrOfesionaiesytecnicosregiOnales・
●●●●’●●●●●●●●






TUOdeIContratodeConcesi6ndeIaCons血∝沌n,OperacibnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AGanzarnientoHidricoyde・infraes血CturaPara而gacidndelasPampasdeSiguas・
㌢〃
郎魯213de264



’●●●●●●●

㊤ Prolnversi6m
AgendodepromodO[de刷[Ve離nPrivodo−PertJ
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

ANEXO N015

FORMULAPOLINOMICA

Paralos fines de apIicacibn dei sistema de Reajuste de Precios duranteia


COnStruCCiGndeiasObrasNuevas,deacuerdoconloprevistoenlasCLausuias1.27,
1.102y4.5delContratodeConcesi6nsehaadoptadoreferenciaImenteeisIgulente
COnjuntodeFdmuIasP01inGmicas(PreSuPueStOdeobrassinlGV):

1℡Caso:EsquemadeObrasconPresaAngosturadeConcretoCompactad°
con RodiIlo一ccR

1.1. F6mutaPolin6micaNoOl一〇BRAS PRELIMtNARES

K=0.15ヰ+0.179些些+0.13埋0.32差塾生+0.213旦些

Jb∴∴∴M4Ib EQんQITt)  EQMわ   GUt)
、竃

S†mbolo 認W67&ヌ 6ニ [ndicelNEl Vf 坊蹤R Aporte


」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 薄W妨76 6 妨2 047 C S 100.00%


MAT 番 DU& トU5d # R &襷 VFU &V6靖6 ニ6 Vヨ芳 " 039 C s 100.00%

EQMN 廼 T 番 T比 & 6簸 ツ W V 磐 V匁 & 6柳 048 C 3R 100.00%

EQMi 廼 V 番 X゚エ & 盤 %D D W V 磐 V匁 & 儲 'F F 049 C3#" 100.0

GGU 杯 5D 4tT膓$ トU5俵Fトニ妊 B v 7F 4vV觚& 妨7標H F B 039 3# 2 100.00%

K   =FactordeReajustealmesdelavalorizaci6n

ar =rndiceiNEIcorrespondienteaImesq’uesereajuste

α。 二子ndicelNEIcorrespondienteaImesdeve南cacidndelaviab冊addelSNIP.
●●●⋮∴Ue●○○

韓蕊、
C㌍
TUOdeICont「atodeConcesidndeIaConstm∝idn.0peracidnyMantenimientodeiasObrasMayoresde
A¶anzamientoHtd而coydeIn什aes血CturaPara而gaciendeiasPampasdeSiguas.

Pag.214de264



ProlnverSi6n GOBIERNO REGiONAL DE

Ag帥dodemmoc臨dOio血erSi6回而do−P涌 AREQUiPA

1。2.F6rmula PolindmicaNOO2−PRESAANGOSTURATIPOCCR

K=0.082五十0.165些_+0.286旦+0.056竺+0.081些聖堂_+0.117些聖_+0.213聖と
Jb AGACo Co Do AdENNt)    MEIb GUo

Sfmbolo 認W67&ヌ 6ニ6 (ndicelNEI Vf 坊蹤R Apone

J 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 免W妨76 6 ニW2 047 C 96.21%

Herramientas 3r Cs 2

AGAC u$Tt D 4U$ 6W$ 4 ''Vv F 003 C cR 14.56%

Acerope甫IesypianchaSdeacero Sr 祷 C#X 2

Agregadogrueso R 都h C 2

C TヤT薀 備E$ 2 6VヨV蹤 G'Fニ 襭 021 C#ッ 98.80%

Prefabricadosdeconcreto c" C# 2

D 認Tト ( 4F比 ヨナD T比F TDU $T3 2 FFニ & ヨW& 踉 030 3 Sb 77.09%

Dinamita # CC 2

rndicedeprecioSaiconsumidor 3 ( CS 2

MEMN 番 DU$ 6ト ネ 8 ユ V ヤ T比 & 6簸 ツ ヨ FW& & V g& F 2 043 C 4.16%

Maq川na壷YEquipoNacionai C 涛X Cォ 2

MEl 番 V比 & 廼 V 盤 %D D ヨ V匁 & 埜 V 儲 'F F 049 C r 100.


●●●

GGU 杯 5D 4tT膓$ トU5俵D犯妊 B v 7F 4vV觚& ニW7標H F B 039 C# 2 100.00%

K   =FactordeReajustealmesdelavaiorizac16∩
● αr 二子ndicelNEicorrespondienteaImesquesereajuste

● α。 =rndicelNEIcorrespondienteaImesdeiave前cacidndelaviabiIidaddei

● SNIP

囲 三二一。_峯
● TUOdeiContratodeb6ncesiGndeiaCons血CCiOn.OperacienyMantenimientodelasObrasMayoresde
AfianzamientoHidricoydeinfraestructurapara而gaci6ndeIasPampasdeSiguas・

P各g.215de264



●●●●●●●●●●

㊤ Prolnversi6m
AgendodePromo〔ibndek而ve繭nPrivodo−PerO
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA

1,3,F6rmulaPoIin6micaNoO3−DERIVAClONANGOSTURA−COLCA

K=0.128生+0.0704と+0.091些些_+0.132竺+0.366些+0.213些
Jo ACo CONb Do Ml訊To GUo

● i_● i● ● ● ● ー● ● ●∴⊥∴: ●∴÷∴十 ● ● ● i∴三言∴ へ,\亀子oBoが ヨヨ& 薬 DescrlpCion 貿襷 T比Vツ Coeficiente R

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 薄U剖54 6 妨2 047 C # 95.23%

Herramientas 3r 滴 Csx 2

AC 4U$ 6W& 6 ''Vv F 003 C s 38.79%

AceroperfiIes S 鼎h Cc 2

PIanchasdeacero Sr H CS8 2

CON 〉 $UD 6VヨV蹤 G'Fニ 襭 021 C 88.80%

Agregadofino B 塗 C3h 2

AgregadoGrueso R 滴 Cォ 2

D 認Tト ( 4D比 ヤ疋 V比D TDU $T4備2 FD & ヨW& 闔ィ 「 030 C 3" 67.15%

Dinamita # 8 CC8 2

rndicedepreciosaIconsumidor 3 祷 CC( 2

M[M 番 DU$ 7D ネ 4U T ヤ T比 & ヨ FW& & V g& F 2 043 C3cb 0.12%

MaquInariayEquipoNacional C H Ccx 2

MaquinariayEquipclmportado C 都X C# 2

GGU 杯 5D 4tT膓$ トU5俵Fトニ妊 B v 7F 4vV觚& 妨7標Hレ襷 B 039 C# 2 100.00%

Donde:
●●●●●●●●●●●●●

● 争eBeCS    K =FactordeReajusteaImesdelava 剩 &沸 4尾

α, 二子ndicelNEIcorrespondjenteaImesquesereajuste

a。 二子ndiceiNEicorrespondienteaimesdelaverificacidndeIaviab帖dad dei

SNIP

麿 91・   ・三高
" ノm8 xキイ
鯨註:
♪の

TUOdelContratodiconcesidndeIaConstmCCiGn,Operaci6nyMantenimientodelasObrasMayoresde
AnanzamientoHfdricoydel面aestmCturaPara面gaciGndelasPampasdeSiguas・

P亀216de264
㊤ ProInversidn
Age〔CiodePromodO[deioinversibnP而do−Pe巾
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

1.4,F6rmulaPolin6micaNoO4−DERtVAClONLLUCLLA“SIGUAS

K=0.185生+0.0604㌔0.207些+0.070些+0.265些一十0.213旦些
Jo ACo CONb Do MZi洲b GUt)

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 免W妨76 6 ニW2 047 C コ 95.23%

HerramientaS 3r 滴 Csx 2

AC 4U$ 6W& 6 ''Vv F 003 C c 85.21%

AcerOPerfiies S 塗 CsX 2

Compuertas 嶋 C H 2

CON $UD w&Vv F f匁 004 C# r 3.59%

AgregadoGrueso R x Cc8 2

CementoPdrtIand 備ヲツ 都 Cs 2

繊 ニヨ& ニ DescrlpClcn 匁F T比Vツ Coeficiente 'FR


D 認GXフィ 4D比 ヤ疋 WD腑 TDU $T4備2 030 C s 76.82%

/イブ÷三・・、、 僖dIaramericano

暦綜詰、、、 僖inamita # X C38 2


隼.、_、 ㌫+−膏 ヾ十一∴; 决ndicedepreclosalconsumidor 3 度 Cス 2

MEM 番 DU$ 6簸 ネ 4U T 043 C#cR 4.31%


〝、・二二一は二_一’ i 儁AQUiNARIA Maderaparaencofrados

MaqulnariayEquipoNacional C 鼎h C 8 2

MaquInariayEquipoimportado C 鼎 Cch 2

GGU 杯 5D 4tT膓$ トU5俵Fトニ妊 B v 7F 4vV觚& 妨7標F薄芳 B 039 C# 2 100.00%

Donde:
逃旦夕/∴∴∴∴∴K  =FactordeReajusteaimeSdelava 劍 ネ ツ &沸 6尾

αr =rndiceINEIcorreSPOndientealmesquesereajuste

α。 二子ndicelNEJcorreSPOndientealmesdeiaverificacidndelaviab出daddeI

SNIP

_一二二_董

TUOdelContratodeConcesiGndelaConstmCCdn,OperacidnyMantenimientodelasObrasMayoresde
AGanzamientoHfdricoydei面aest…CturaPara而gacibndeiasPampasdeSiguas・

P縫.217de264
●●●●●●●●●●●

㊤ Prolnveriidn
Ag帥CiodePromo〔臨delohVe繭nPrivodo一間
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

1__。5,F6rmuta PoIin6miCa No O5 − LINEA DE TRANSMISlON CALLALLlo

DERIVAClON ANGOSTURA

K=0.128圭+0.252些些+0.402竺+0.00馨些些+0.213些
Jt)∴∴∴bLuTb Do EQMNb GUb

Sfmbolo 認W67&ヌ 4柳 fndicelNEi Vf 坊蹤R Aporte

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 薄W妨3S 6 ニW2 047 C # 100.00%

MAT 番 DU& トU5d # R 匁F VFU &V6薮6 ニ6 Vヨ芳 " 039 C#S" 100.00%

D 妊 T FD & ヨW& 踉 030 CC " 100.00%

EQMN 廼 T 番 T比 $ 3 ツ W Y{ 磐 Vニ & 6柳 048 C R 100.00%

GGU 杯 5D 4tT膓$ トU5俵Fトニ妊 B v 7F 4vV觚& 妨7標F免芳 B 039 C# 2 100.00%

Donde:
K  =FactordeReajusteaImesdelavalorizacidn

ar =rndiceiNEIcorrespondienteaImesquesereajuste

a。 二子ndtcelNEIcorrespondienteaimesdelave前cacidndelaviab川daddeI

SNIP

TUOdeiContratodeConcesiGndeiaCons血∞idn,Operaci6nyMantenimientodeIasObrasMayoresde
A鯖anzamientoHfdhcoydelnfraestructuraparalrngacidndeiasPampasdeSiguas・

P祖218de264
OI



ProInversidn GOBIERNOREGJONALDE

Ag8両odePromod釦deioinv8滴[PWdo−Pe両 AREQUIPA

● 2・Caso‥EsquemadeObrasconPresaAng。SturadeEnrocadoConPantalla
● DeConcreto− CFRD

2・1℡ F6rmuiaPeIin6micaNoOl一〇BRASPRELIMiNARES


● K=0.15ビ+0.179些些+0.135些些:ト0.32壁+0.213些
・ Jt)∴∴・MAlb EQMNb EQMあ  GUb


● J 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 薄U剖54 6 &W2 047 C S 100.00%


MAT 番 DU$ トU5d &備2 &襷 VFU &V6薮6 ニ6 Vヨ芳 " 039 C s 100.00%
e
e /EQMN 廼 WE 番 V比 $ 6ト ツ W V 磐 V匁 & 6柳 048 C 3R 100.00%

● 十°戦 績 fヨ& 薬 DescrIpCiOn ヨ襷 Vト膩ツ Coeficiente 'FR



EQMl \、、 ∴士 廼 T 番 T比 & 盤 %D D W V 磐 uf & ニラ 'F F 049 C3#" 100.00%


●, GASTOSGENERALESYUTILIDAD GastosGeneraIesyUt消dad 3 0.213 C 2



● Donde:

K   =FactordeReajustealmesdelavaIorizacidn

ar =rndiceINEIcorrespondientealmesquesereajuste

α。 二子ndicelNEIcorrespondientealmesdelaverificaci6ndelavia師daddel
●、’ ヽ
SNIP



TUOdelContratodeConcesidndeLaConst…∞idn,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
AねnzamientoHkI而∞ydeI面aestImCturaPara而gaciOndelasPampasdeSiguasl

耽g219de264
●●●●●●●○○●

㊤ Prolnversidn
Ag帥CiodeProm鵡nde正面ve離[師vodo−PerO
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUIPA

2,2.F6rmulaPoiin6micaNoO2−PRESAANGOSTURATIPOCFRD

K=0.137皇+0.054些_+0.1494と+0.064旦+0.104些+0.278些_+0.214些
Jo ACo AGo Co Do     雌     GUo

● ● ● ● ● ● ● l fヨ& ニ DescripClon 匁F Vト膩 Coeficiente R

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 免W妨76 6 ニW2 047 C 3r 97.01%

HerramientaS 3r C祷 2

AC 4U$ 6W& 6 ''Vv F 003 C SB 69.84%

Acerope面ieSyPlanchasdeacerO S C h 2

AG u$Tt D 2 w&Vv F f匁 004 C C 1.74%

Agregadogrueso R 涛 C#h 2

C TヤT薀 備E$ 2 021 C cB 100.00%


●一〇一● 随㌢ ● ● ● Or∴, 僂ementoPdrtIand

D 妊wX,リ 4D比 ヤ疋 T比Fト4TDU $T6ト 2 Cd & ヨW& 踉 030 C B 51.12%

Dinamita # H C#( 2

rndicedepreciosalconsumid ̄0「 3 H Cch 2

MEM 番 DU$ 4U T 番 X蕚 & ヨ FW& & V g& F 043 C#s 0.40%

MaquinarねyEquipoNacionai C 8 CS( 2

MaqulnariayEquip0lmportado C 都h C 2

GGU l ′ 杯 5D 4tT膓$ トU5俵F犯妊 B v 7F 4vV觚& ニW7標H F B 039 C# B 100.00%

Donde:
●○○D

K  =FactordeReajustealmesdeIavalorizacidn

ar 二子ndicelNEIcorrespondientealmesquesereajuste

a。:(ndicelNEIc。rreSP。ndienteaImesdelaverificacidndeiaviab冊addel
mS

SMP
I●●相調○○一m●〇二m

図書図
TUOdeIContratodeConcesiGndelaConstmCCidn,OperacidnyMantenimientodeIasObrasMayoresde
J4両anzamientomdricoydeInfraestmCturaParalrngaciOndeIasPampasdeSiguas・

P4g.220de264
㊤ Prolnver諦n
Ag帥dodemmotibnde帖verSk)nPrNodo−Perb
GOBIERNO REGlONAL DE
AREQUiPA

2,3,F6rmulaPoIin6micaNoO3−DERiVAClONANGOSTURA−COLCA

K=0.128五十0.070些一十0.091些一十0.132竺+0.366些一十0.213旦些
Jo ACo CONt)   Do MENb GUb

Srmbolo 認W67'G 6柳 fndicelNEl Vf 坊蹤R Aporte

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 末U剖54 6 剖2 047 C # 95.23%

HerramientaS 3x R 滴 Csx 2

AC 7E$ 6W& 6 ''Vv F 003 C s 38.79%

Aceroperfiles S 鼎h Cc 2

PIanchasdeacero Sr H CS8 2

CON $g# 6VヨV蹤 G'Fニ 襭 OZl C 88.80%

Agregadofino B 塗 C3h 2

AgregadoGrueso R 滴 Cォ 2

D 認Dト ( 4D比 ヤ疋 T比D TDU $T6ト 2 Cd & ヨW& 踉 030 C 3" 67.15%

Dinamita # 8 3C8 2

rndicedepreciosaIconsumidor 3 祷 CC( 2

MEM 番 DU$ 3 トU V ヤ T比 & ヨ FW& & V g& F 2 043 C3cb 0.12%

MaquinariayEquipoNacionai C H Ccx 2

MaquinariaYEquipoImportado C 都X C# 2

GGU 杯 5D 4tT ユ$ トU5俵D汎妊 B v 7F 4vV觚& ニW7標H゚カF B 039 C# 2 100.00%

Donde:
K  =FactordeReajusteaImesdeIavaIorizacidn

αr こ(ndicelNEIcorresp。ndientealmesquesereajuste

α。 =rndicelNE−Correspondientealmesdelaverificaci6ndelaviabiIidaddel

SNIP

♂ ̄ り
TUOdelContratode ConcesiendelaCons血∞iGn,OperacienyMantenimientodeIas ObrasMayo「esde
AnanzamientoHidhcoyde冊aestructuraparaimgaciOndeIasPampasdeSiguas・

剛g221de264
●●00置かれ二晴二m

㊧ Prolnverii6n
Ag帥dodePromoci6ndelo血8滴nP血do一間
GOBIERNO REGiONAL DE
AREQUIPA

2°4重FGrmuiaPQlindmicaNoO4−DERiVAClONLLUCLLA−SlGUAS

K=0.185皇+0.060壬生+0.207些一十0.070些一十0.265聖堂一十0.213些
Jo ACo CONb Do    九mNb GUt,

一〇〇r ● ● −○ 0 −} ● ∴● fヨ( カニ DescrlpClon 匁F V比T Coeficiente 'FR

」 番 蔬DT %$ ヨ 踐FV '& 末W妨76 6 妨2 047 C コ 95.23%

HerramientaS 3r 滴 Csx 2

AC 8 ユ$ 6W& 6 ''Vv F 003 C c 85.21%

AceroperfiIes S 塗 CsX 2

Compuertas 嶋 C H 2

CON $UD w&Vv F f匁 004