Redhen 123 Script

SALSA: Episode 123 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/123bi.
htm
SALSA: Episode 123 SALSA: Episodio 123

"Quiz Show: Broken Glasses" "El concurso de las preguntas:
Los anteojos rotos"
Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998. Comisión

Telecommunications Commission de telecomunicaciones de la Televisora
All Rights Reserved Pública de Georgia.
Derechos reservados.
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/PALABRAS FOCO: hace calor, hace frio (a)

CHARACTERS/PERSONAJES: Chivo Grande (Big Goat), Chivo Mediano
(Medium Goat), Chivo Pequeño (Small Goat), Papá Oso (Papa Bear) , Mamá
Osa (Mama Bear), Bebé Oso (Baby Bear), Ratoncito (Rat), Gatita (Cat), Perro
(Dog), Niña (girl), Monstruo (Monster), Actores (Actors), Todos (All in scene)
SYNOPSIS: The Three Bears (Los tres osos) and The Three Goats (Los tres
chivos) meet again for the "What Is It?" ("¿Qué es?") game show. After an
enthusiastic greeting breaks the glasses of Medium Goat (Chivo Mediano),
he has trouble identifying things. He thinks a pencil is a banana, for instance,
and mistakenly identifies the Female Cat (la Gatita) as a dog. The Three
Goats eventually win the grand prize, a book, only to have Big Goat (Chivo
Grande) eat it.
SINOPSIS: Los Tres Osos y Los Tres chivos se encuentran nuevamente para
otro programa del concurso ¿Qué es? Como resultado de un emotivo saludo,
Chivo Mediano rompe sus anteojos y tiene problemas para identificar
objetos; por ejemplo cree que un lápiz es una banana y a Gatita la confunde
con un perro. Los Tres Chivos eventualmente ganan un libro como primer
premio y lo pierden inmediatamente cuando Chivo Grande se lo come.
English version/Versión en inglés. Spanish version/Versión en español.

SCENE. 1 INT. PLAYROOM - DAY ESCENA 1-INTERIOR-SALA DE
JUEGOS-DÍA.
Girl and Monster are playing with a Niña y Monstruo están jugando con un
toy medical kit. Monster is the patient. botequín de medicina de juguete.
Monstruo es el paciente.
GIRL NIÑA
Ah! ¡Ah!
MONSTER MONSTRUO
Ah! ¡Ah!
MONSTER & GIRL MONSTRUO Y NIÑA
Ha, ha, ha, ha, ha. Ja, ja, ja, ja, ja.
1 of 16 6/23/2008 11:45 AM
SALSA: Episode 123 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/123bi.htm
Baby Bear and Rat are counting Bebé Oso y Ratoncito cuentan las
grapes. uvas.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Look Ratoncito, grapes. Mira Ratoncito, uvas.
Baby Bear and Rat are counting Bebé Oso y Ratoncito cuentan las
grapes. uvas.
BABY BEAR BEBÉ OSO
One, two three, four, five, six. I have six Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Tengo
grapes. seis uvas.
RAT RATONCITO
One, two, three, four, five, six, seven. I Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
have seven grapes. Tengo siete uvas.
Baby Bear takes one of Rat's grapes Bebé Oso toma una de las uvas de
Ratoncito.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(counting his grapes) One, two three, four, (contando las uvas) Una, dos, tres, cuatro,
five, six, seven. Seven for me. Six for you. cinco, seis, siete. Siete uvas para mí y seis
uvas para ti.
Rat takes the grape back. Ratoncito toma de nuevo sus uvas.
RAT RATONCITO
Aha! Seven for me! Six for you. ¡Ajá! Siete para míy seis para ti.
BABY BEAR BEBÉ OSO
No! Seven for me! ¡No! ¡Siete para mí!
RAT RATONCITO
No! Seven for me! ¡No! ¡Siete para mí!
BABY BEAR BEBÉ OSO
For me! ¡Para mí!
RAT RATONCITO
For me! ¡Para mí!
BABY BEAR BEBÉ OSO
For me! ¡Para mí!
RAT RATONCITO
For me! ¡Para mí!
BABY BEAR BEBÉ OSO
For me! ¡Para mí!
As they argue, Big Goat enters, gulps Mientras discuten, Chivo Grande entra
down the coveted grape, and wanders y engulle la codiciada uva y sigue su
away. rumbo.
BIG GOAT CHIVO GRANDE
For me! ¡Para mí!
BABY BEAR & RAT BEBÉ OSO Y RATONCITO
Good grief! ¡Ay caramba!
2 of 16 6/23/2008 11:45 AM
DOG PERRO
Friends, come here. Amigos, vengan.
GIRL NIÑA
Oh, that's great! Ah, ¡qué bueno!
The toys gather. Los personajes se reunen.

***SALSA COMES DOWN OFF THE ***SALSA BAJA DE LA PARED.
WALL.
DOG PERRO
This is a story about three bears... Este es un cuento de tres osos... .
BEARS OSOS
Hello! ¡Hola!
DOG PERRO
... three goats... ... tres chivos...
GOATS CHIVOS
Hello! See you later! ¡Hola! ¡Hasta luego!
DOG PERRO
... a girl. . . ... una niña...
GIRL NIÑA
Hello! ¡Hola!
DOG PERRO
... and a monster. . . ... y un monstruo.
Monster hides. Monstruo se esconde.

MONSTER MONSTRUO
A monster! Ay! ¡Un monstruo! ¡Ay!
GIRL NIÑA
¡Ha, ha, ha, ha, ha! Good grief! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Ay caramba!
DOG PERRO
See you later! ¡Hasta luego!
ACTORS ACTORES
(exiting) See you later! (saliendo) ¡Hasta luego!
Monster rises up cautiously and Monstruo se levanta con cautela y los

follows. sigue.
SCENE 2. INT. GAMESHOW SET - ESCENA 2- INTERIOR- ESCENARIO
DAY THEME MUSIC. DEL PROGRAMA DE LAS
PREGUNTAS-DÍA. TEMA MUSICAL.
DOG V.O. PERRO V.O.
Boys and girls, here's the program Niños y niñas, ahora les presentamos el
"WHAT IS IT?" With your host. . . programa de "¿Qu" es? " ¡Con su
Mister Monster! animador... señor Monstruo!
Monster enters to APPLAUSE. A hot Monstruo entra y aplaude. El seguidor

spotlight finds him. de luces lo ilumina.
3 of 16 6/23/2008 11:45 AM
MONSTER MONSTRUO
Oh! My eyes! ¡Ay! ¡Mis ojos!
ANGLE ON SPOTLIGHT TOMA EN ÁNGULO DEL

OPERATOR, Armadillo. He moves OPERADOR DE LUCES: Armadillo.
spotlight off of Monster. Deja de iluminar a Monstruo.
MONSTER MONSTRUO
Thank you. Gracias.
ARMADILLO ARMADILLO
(o.c.) You're welcome. (fuera de cámara) De nada.
MONSTER MONSTRUO
And now, here is the girl. Y ahora, aquíestá la niña.
GIRL enters to APPLAUSE. Niña entra cuando hay APLAUSOS.

GIRL NIÑA
Ah! Hello... ¡Ah! Hola... .
The hot spotlight finds her and she El seguidor de luces la ilumina y ella
covers her eyes. se tapa los ojos.
GIRL NIÑA
Ow! My eyes! ¡Ay! ¡Mis ojos!
ARMADILLO ARMADILLO
What? What? ¿Qué? ¿Qué?
The spotlight moves. El seguidor de luces se mueve.

GIRL NIÑA
Ah. Thank you. Ah. Gracias.
ARMADILLO ARMADILLO
(o.c.) You're welcome. (fuera de cámara) De nada.
MONSTER MONSTRUO
(to camera) Now, here are... "THE (a cámara) Ahora, aquíestán... ¡los tres
THREE BEARS!" osos!
APPLAUSE. Bears jog to the left box, APLAUSO. Los Osos trotan hacia las
waving to camera. gradas de la izquierda, saludando con
las manos hacia cámara.
MONSTER MONSTRUO
And... THE THREE GOATS! Y... ¡los tres chivos!
APPLAUSE. Goats jog in and take APLAUSO. Los Chivos trotan y toman
their places to the right, bowing and sus lugares en las gradas de la
showing off. In the process, Big Goat derecha, hacen reverencias y tratan de
knocks off Medium Goat's glasses. lucirse. Durante esto Chivo Grande se
GLASS BREAKING sound effect. tropieza con Chivo Mediano y le hace
caer sus lentes. SONIDO DE VIDRIO
AL ROMPERSE.
LITTLE GOAT CHIVO PEQUEÑO
Medium? ¿Mediano?
4 of 16 6/23/2008 11:45 AM
CU Medium Goat picks up his bent PRIMER PLANO de Chivo Mediano

and shattered glasses. recogiendo sus malogrados anteojos.
MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO
(sadly) Ay, ay, ay! (con tristeza) ¡Ay, ay, ay!
GIRL NIÑA
Today's prize is... a book! Ah... El premio de hoy es... ¡un libro! Ah...
Girl holds up a solid purple book. Niña sostiene un sólido libro de color
morado.
Audience "Oooooohhh!" SFX. EFECTO SONORO: La audiencia
dice: ¡Oooooooooh!
MS Bears, applauding. PLANO MEDIO DE LOS OSOS
aplaudiendo.
MS Goats, applauding. PLANO MEDIO DE LOS CHIVOS
aplaudiendo.
A purple book? Ah... ¿Un libro morado? Ah..
MONSTER MONSTRUO
Purple! Ay! ¡Ay! ¡Morado!
Monster ducks behind podium so only Monstruo se esconde tras el podio de

his eyes are showing. manera tal que sólo podemos ver sus
ojos.
WIDE SHOT OF THE WHOLE PLANO GENERAL DEL ESTUDIO
GAMESHOW STUDIO TO ADONDE ESTÁ EL ESCENARIO DEL
ESTABLISH POSITIONS OF TEAMS PROGRAMA; PARA PODER
ESTABLECER LAS POSICIONES DE
CADA EQUIPO.
MONSTER MONSTRUO
(rising back up from behind podium and (levantándose nuevamente de atrás del
regaining composure) Ready? podio y ganando compostura) ¿Listos?
GOATS CHIVOS
Yes! ¡Sí!
BEARS OSOS
Yes! ¡Sí!
Monster holds up a card with a Monstruo sostiene una ficha con un

question mark on the back. signo de interrogación por detrás.
MONSTER MONSTRUO
Now. Question number one... Ahora. Pregunta número uno.
Girl holds up a yellow pencil. Niña sostiene un lápiz amarillo.

GIRL NIÑA
Ah... What is it? Ah... ¿Qué es?
MONSTER MONSTRUO
Ah... What is it? Ah... ¿Qué es?
5 of 16 6/23/2008 11:45 AM
TICK TOCK MUSIC. SONIDO DE RELOJ: TIC, TOC.

MS Bears scratching heads. PLANO MEDIO DE LOS OSOS
rascándose las cabezas.
MS Goats. Medium Goat rings the bell PLANO MEDIO DE LOS CHIVOS.
and runs over to look at the pencil. Chivo Mediano toca el timbre y corre
He's holding his broken glasses. para ver el lápiz. En sus manos
sostiene sus anteojos rotos.
MONSTERS MONSTRUO
Goats. What is it? Medium Goat. What is Chivos. ¿Qué es? Chivo Mediano. ¿Qué
it? es?
Medium Goat's POV: the pencil, Subjetiva de Chivo Mediano: el lápiz

de-focused. fuera de foco.
MONSTERS MONSTRUO
Goats. What is it? Medium Goat. What is Chivos. ¿Qué es? Chivo Mediano. ¿Qué
it? es?
LITTLE GOAT & BIG GOAT CHIVO PEQUEÑO Y CHIVO
A pencil. A pencil. GRANDE
Un lápiz. Un lápiz.
A banana? ¿Una banana?
***SALSA INDICATES WRONG ***SALSA INDICA QUE ES LA

ANSWER. RESPUESTA INCORRECTA.
The other goats put hooves over their Los demás chivos se tapan las caras
faces. con sus pesuñas.
MONSTER MONSTRUO
No. It's not a banana. No. No es una banana.
A banana? ¿Una banana?
ANGLE ON BEARS. PAPÁ OSO dings TOMA EN ÁNGULO DE LOS OSOS.

the bell. Papá Oso toca el timbre.
MONSTER MONSTRUO
Ah... Papa Bear. . . What is it? Ah... Papá Oso. ... ¿Qué es?
PAPA BEAR PAPÁ OSO
A pencil? ¿Un lápiz?
****SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

ANSWER. RESPUESTA CORRECTA.
MONSTER MONSTRUO
Yes. It's a pencil. Sí. Es un lápiz.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(congratulating Papa) Very good! (felicitando a Papá) ¡Muy bien!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Well done! ¡Muy bien!
6 of 16 6/23/2008 11:45 AM
GIRL NIÑA
A yellow pencil. Ha, ha! Un lápiz amarillo. ¡Ja, ja!
GIRL NIÑA
(changing scoreboard) One for the bears. (cambiando la pizarra) Uno para los osos y
Zero for the goats. cero para los chivos.
*CANNED APPLAUSE. The bears *APLAUSO DE CARTUCHO. Los

celebrate. Osos celebran.
STORY BREAK################# PAUSA#################
SCENE 3. GAMESHOW SET - DAY ESCENA 3. ESCENARIO DEL
PROGRAMA DE LAS PREGUNTAS.
DÍA.
THEME MUSIC, and APPLAUSE. TEMA MUSICAL Y APLAUSOS.
MONSTER MONSTRUO
Now. Question number two. Ahora. Pregunta número dos.
Girl has ten hamburgers on prize Niña tiene diez hamburguesas en la

table. mesa de premios.
GIRL NIÑA
How many hamburgers are there? How ¿Cuántas hamburguesas hay? ¿Cuántas?
many?
Big Goat rings the bell. Chivo Grande toca el timbre.
MONSTER MONSTRUO
Big goat. How many? Big goat jogs over to Chivo grande. ¿Cuántas hay? Chivo
host. Grande trota hasta donde está la
animadora del programa.
I'm hungry. (eating as he counts the ¡Tengo hambre! (comiéndose las
burgers) One... hamburguesas al mismo tiempo que las
cuenta) Una...
GIRL NIÑA
One... Una.
... two... ... dos...
GIRL NIÑA
Two. Dos.
... three... ... tres...
GIRL NIÑA
Three. Tres.
... four... ... cuatro...
GIRL NIÑA
Four. Cuatro.
7 of 16 6/23/2008 11:45 AM

... five... ... cinco...
GIRL NIÑA
Five. Cinco.
... six... ... seis...
GIRL NIÑA
Six. Seis.
... seven... ... siete...
GIRL NIÑA
Seven. Siete.
... eight... ... ocho...
GIRL NIÑA
Eight. Ocho.
... nine... ... nueve...
GIRL NIÑA
Nine. Goodness! Nueve. ¡Ay, ay, ay!
... ten. ... diez.
GIRL NIÑA
Ten. Diez.
Ten hamburgers. Delicious! Diez hamburguesas. ¡Deliciosas!
***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

MONSTER MONSTRUO
Yes. Ten hamburgers. Very good. Sí. Diez hamburguesas. Muy bien.
Girl changes the scoreboard. Niña cambia el marcador

GIRL NIÑA
One for the bears. One for the goats. Uno para los osos y uno para los chivos.
Cat, a female cat puppet comes out. Gatita sale.

MONSTER MONSTRUO
(holding up three fingers) Question (mostrando 3 dedos) Pregunta número
number three. What is it? What is it? tres. ¿Qué es? ¿Qué es?

MS Goats. Medium dings the bell. PLANO MEDIO DE LOS CHIVOS.
Chivo Mediano toca el timbre.
CAT GATITA
Hello. Hola.
8 of 16 6/23/2008 11:45 AM
MONSTER MONSTRUO
Goats. What is it? Chivos . ¿Qué es?
Medium Goat's POV - Cat - OUT OF Subjetiva de Chivo Mediano: Gatita

FOCUS. está FUERA DE FOCO.
A girl cat. Una gatita.
Yes, a little girl cat. Yes, a little girl cat. A Sí, una gatita. Sí, una gatita. Una gatita.
girl cat.
(holding his broken glasses) A dog. (sosteniendo sus anteojos rotos) Un perro.
Other goats react. Los demás chivos reaccionan.

MONSTER MONSTRUO
No! It's not a dog. ¡No! No es un perro.
A dog! Ah! No! ¡Un perro! ¡Ay, no!
It's not a dog? ¿No es un perro?
No! ¡No!
MS BEARS. Mama Bear rings the bell. PLANO MEDIO DE LOS OSOS.Mamá
Osa toca el timbre.
MONSTER MONSTRUO
Mama Bear. What is it? Mamá Osa. ¿Qué es?
MAMA BEAR MAMÁ OSA
It's a little girl cat. Es una gatita.

MONSTER MONSTRUO
Yes! Sí!
CAT GATITA
Yes, I am a little girl cat. Sí, soy una gatita.
MONSTER MONSTRUO
Hurray, Mama Bear! ¡Bravo, Mamá Osa!
GIRL NIÑA
Two for the bears. One for the goats. Dos para los osos y uno para los chivos.
MONSTER MONSTRUO
Question number four. Pregunta número cuatro.
Girl holds up sheets of paper. Niña sostiene en alto varias hojas de

papel.
GIRL NIÑA
What is it? ¿Qué es?
9 of 16 6/23/2008 11:45 AM
Mama Bear rings bell. Mamá Osa toca el timbre.

MONSTER MONSTRUO
Mama Bear. What is it? Mamá Osa. ¿Qué es?
MAMA BEAR MAMÁ OSA
A cake? ¡Es un pastel!
MONSTER MONSTRUO
No! It's not a cake. ¡No! No es un pastel.
Big Goat rings bell and jogs over to Chivo Grande toca el timbre y trota
Monster. hacia el Monstruo.
MONSTER MONSTRUO
Big goat. What is it? Chivo grande. ¿Qué es?
Paper! ¡Papel!

ANSWER RESPUESTA CORRECTA.
MONSTER MONSTRUO
Yes! It's paper. Very good, Big Goat! ¡Sí! Es papel. ¡Muy bien, Chivo Grande!
GIRL NIÑA
Yes, it's paper! ¡Sí, es papel!
I'm hungry. Tengo hambre.
Big Goat eats paper. Chivo Grande se come los papeles.

GIRL NIÑA
Eh! ¡Eh!
LITTLE GOAT CHIVO GRANDE
(can't believe that the big goat is hungry (No puede creer que Chivo Grande tenga
again) I'm hungry? hambre otra vez) ¿Tengo hambre?
Delicious! ¡Delicioso!
GIRL NIÑA
(keeping score) Two for the bears and two (dando el marcador) Dos para los osos y
for the goats. dos para los chivos.
MONSTER MONSTRUO
Now, question number five. Ahora.. Pregunta número cinco.
Niña holds has eight toy cars on the Niña sostiene 8 carritos de juguete en
prize table. la mesa de premios.
GIRL NIÑA
How many cars? How many? ¿Cuántos carros hay? ¿Cuántos?
Angle on bears. Baby Bear rings the TOMA EN ÁNGULO DE LOS OSOS.
bell. Niña holds has eight toy cars on Bebé Oso toca el timbre. Niña tiene los
the prize table. 8 carritos de juguete en la mesa de
premios.
10 of 16 6/23/2008 11:45 AM
MONSTER MONSTRUO
Baby Bear. How many cars are there? Bebé oso. ¿Cuántos carros hay?
BABY BEAR BEBÉ OSO
One... Uno...
GIRL NIÑA
One.. Uno.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... two... ... dos...
GIRL NIÑA
Two. Dos.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... three... ... tres...
GIRL NIÑA
Three. Tres.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... four... ... cuatro...
GIRL NIÑA
Four. Cuatro.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... five... ... cinco...
GIRL NIÑA
Five. Cinco.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... six... ... seis...
GIRL NIÑA
Six. Seis.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... seven... ... siete...
GIRL NIÑA
Seven. Siete.
BABY BEAR BEBÉ OSO
... eight. ... ocho.
GIRL NIÑA
Eight. Eight cars! Ocho. ¡Ocho carros!

MONSTER MONSTRUO
Yes! Ha, ha, ha! Yes. Eight. Eight cars. ¡Sí! ¡Ja, ja, ja! Sí, ocho. Ocho carros.
Very good. Muy bien.
GIRL NIÑA
Three for the bears and two for the goats. Tres para los osos y dos para los chivos.
Goats? What? ¿Chivos? ¿Qué?
11 of 16 6/23/2008 11:45 AM
APPLAUSE. APLAUSO.
STORY BREAK################# PAUSA#################
SCENE 4. INT. GAMESHOW SET - ESCENA 4. INTERIOR- ESCENARIO
DAY DEL PROGRAMA DE LAS
PREGUNTAS- DÍA
WIDE SHOT, THEME MUSIC and PLANO GENERAL, TEMA MUSICAL
APPLAUSE to re-establish. y APLAUSO, para ubicarnos de nuevo.
MONSTER MONSTRUO
Question number six. Girl! (clears his Pregunta número seis. ¡Niña! (aclarando
throat) su garganta)
GIRL NIÑA
Ah! Just a minute! ¡Ah! ¡Un momento!
Girl gets cake from refrigerator and Niña toma un pastel del refrigerador y
finds vegetables exclaiming that it's encuentra a los vegetales exclamando
cold. qué hace frío.
VEGETABLES LEGUMBRES
Brrr... It's cold! Brrr.. ¡Hace frío!
Girl holds up cake. Niña sostiene el pastel.

GIRL NIÑA
What is it? ¿Qué es?
Papa Bear rings the bell. Papá Oso toca el timbre.

MONSTER MONSTRUO
Papa Bear, what is it? Papá Oso, ¿qué es?
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Paper? ¿Papel?
MONSTER MONSTRUO
No. Not paper. (holding up pieces of No, no es papel. (sosteniendo en alto varias
paper) This is paper. hojas de papel) Esto es papel.
ANGLE ON GOATS. Big Goat rings TOMA EN ÁNGULO DE LOS

the bell. CHIVOS. Chivo Grande toca el timbre.
MONSTER MONSTRUO
Big goat. What is it? Chivo Grande. ¿Qué es?
Big Goat jogs over to the cake. Chivo Grande trota hasta donde está
el pastel.
It's a cake! ¡Es un pastel!

ANSWER. DING! RESPUESTA CORRECTA. ¡DING!
GIRL NIÑA
Yes! It's a cake. Very good. Ah! Ah! Ah... Sí! Es un pastel. Muy bien. ¡Ah! ¡Ah!
. Ah... .
12 of 16 6/23/2008 11:45 AM
Chivo Grande eats the cake. Chivo Grande se come el pastel.

GIRL NIÑA
(changes score) Three for the bears and (cambia el marcador) Tres para los osos y
three for the goats. tres para los chivos.
MONSTER MONSTRUO
Ah... Now, question number seven. Ah... Ahora, pregunta número siete.
Niña holds up two eyeballs. Niña sostiene en alto dos ojos.

GIRL NIÑA
What are they? ¿Qué son?
MONSTER MONSTRUO
What are they? ¿Qué son?
I know! I know! ¡Yo sé! ¡Yo sé!
Little Goat dings the bell. Chivo Pequeño toca el timbre.

MONSTER MONSTRUO
Little Goat, what are they? What are Chivo pequeño, ¿qué son? ¿Qué son?
they?
(with confidence) Bears. (con mucha seguridad) Osos.
Other goats look ashamed. Los demás chivos se miran

***SALSA INDICATES WRONG avergonzados. ***SALSA INDICA
ANSWER. QUE ES LA RESPUESTA
INCORRECTA.
Oh no. No. No. Ay no. No. No.
Bears? ¿Osos?
Gosh! ¡Ay, ay, ay!
BEARS OSOS
(laughing uncontrollably) Bears! Ha, ha, (riéndose incontrolablemente) ¡Osos! Ja,
ha! ja, ja.
MONSTER MONSTRUO
No, they not bears. No, no son osos.
Baby Bear rings the bell. Bebé Oso toca el timbre.

MONSTER MONSTRUO
Baby Bear. What are they? Bebé oso. ¿Qué son?
BABY BEAR BEBÉ OSO
Ears? ¿Orejas?
***SALSA INDICATES WRONG ***SALSA INDICA QUE ES LA

ANSWER RESPUESTA INCORRECTA.
13 of 16 6/23/2008 11:45 AM
MONSTER MONSTRUO
No! ¡No!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Goodness! ¡Ay, ay, ay!
GIRL NIÑA
No! ¡No!
Medium Goat dings the bell. Chivo Mediano toca el timbre.

MONSTER MONSTRUO
Medium Goat, what are they? Chivo Mediano, ¿qué son?
GOATS CHIVOS
Ha, ha, ha! Ears? ¡Ja, ja, ja! ¿Orejas?
CU Medium Goat holding his broken PRIMER PLANO de Chivo Mediano

glasses. sosteniendo sus anteojos.
CUT TO MEDIUM GOAT'S FUZZY CORTE A SUBJETIVA: VISTA
POV. BORROSA DE CHIVO MEDIANO.
Um... um... Ah... este...

ANGLE ON ARMADILLO, panning TOMA EN ÁNGULO DE
the spotlight. ARMADILLO, paneo del seguidor de
luces.
The spotlight hits Medium Goat in the El seguidor de luces molesta a los ojos
eyes. de Chivo mediano.
Ow! My eyes. Ow! ¡Ay! ¡Mis ojos! ¡Ay!

ANSWER RESPUESTA CORRECTA.
MONSTER MONSTRUO
Yes! Eyes! Two eyes. Sí! ¡Ojos! Dos ojos.
GIRL NIÑA
Yes! Two eyes. ¡Sí! ¡Dos ojos!
GIRL NIÑA
Three for the bears and four for the Tres para los osos y cuatro para los
goats. chivos.
LIGHTS FLASH AND CONFETTI LA LUZ DESTELLA Y PAPELILLOS
FALLS ON THE GOATS. They are CAEN SOBRE LOS CHIVOS. Ellos
stunned. están sorprendidos.
MONSTER MONSTRUO
Congratulations! The goats are the ¡Felicidades! ¡Los chivos son los
winners! Congratulations! ganadores! ¡Felicidades!
Angle on goats celebrating, TOMA EN ÁNGULO DE LOS
high-fiving, etc. CHIVOS. Ellos están celebrando.
14 of 16 6/23/2008 11:45 AM
GOATS CHIVOS
Thank you. Gracias.
Girl presents them with the purple Niña les otorga el libro morado.
book.
GIRL NIÑA
For you. A purple book. Para ustedes, un libro morado.
MONSTER MONSTRUO
Purple! Ay! ¡Morado! ¡Ay!
Monster hides. Monstruo se esconde.

GOATS CHIVOS
Thank you, Girl. Gracias, Niña.
GIRL NIÑA
You're welcome. De nada.
THEME MUSIC AND APPLAUSE. TEMA MUSICAL Y APLAUSOS.

MONSTER MONSTRUO
(waving to camera) See you later, friends. (saludando a cámara) ¡Hasta luego,
amigos!
BEARS AND GOATS OSOS Y CHIVOS
(waving to camera) See you later! (saludando a cámara) ¡Hasta luego!
SCENE 5. INT. PLAYROOM - DAY ESCENA 5-INTERIOR-SALA DE

JUEGOS-DÍA.
Dog is finishing the story. Perro está terminando de contar la
historia.
DOG PERRO
(closing the book) That is the end of the (cerrando el libro) Ese es el fin del cuento.
story.
The participants enter to APPLAUSE. Los participantes entran al escuchar

los APLAUSOS.
ALL TODOS
Hurray! Good! Well done! ¡Bravo! ¡Qué bueno! ¡Bién hecho!
I like the book! Me gusta el libro!
I like the book too! ¡A mítambién me gusta el libro!
Big Goat picks up the book and Chivo Grande toma el libro y lo
gobbles it down. engulle.
I like the book too! ¡Y a mítambién me gusta el libro!
(to camera, shaking head sadly) Big! (a cámara, moviendo la cabeza con
consternación) Grande!
15 of 16 6/23/2008 11:45 AM

Mmm.. Delicious! Mmm. ¡Delicioso!
Ay caramba! ¡Ay caramba!
END OF 123. FIN DE 123.
16 of 16 6/23/2008 11:45 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Redhen 123 Script

Transféré par

Informations du document

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Redhen 123 Script

Transféré par

Droits d'auteur :

SALSA: Episode 123 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/123bi.

SALSA: Episode 123 SALSA: Episodio 123

Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998. Comisión

FOCUS VOCABULARY/PALABRAS FOCO: hace calor, hace frio (a)

English version/Versión en inglés. Spanish version/Versión en español.

The toys gather. Los personajes se reunen.

Monster hides. Monstruo se esconde.

Monster rises up cautiously and Monstruo se levanta con cautela y los

Monster enters to APPLAUSE. A hot Monstruo entra y aplaude. El seguidor

ANGLE ON SPOTLIGHT TOMA EN ÁNGULO DEL

GIRL enters to APPLAUSE. Niña entra cuando hay APLAUSOS.

The spotlight moves. El seguidor de luces se mueve.

CU Medium Goat picks up his bent PRIMER PLANO de Chivo Mediano

Monster ducks behind podium so only Monstruo se esconde tras el podio de

Monster holds up a card with a Monstruo sostiene una ficha con un

Girl holds up a yellow pencil. Niña sostiene un lápiz amarillo.

TICK TOCK MUSIC. SONIDO DE RELOJ: TIC, TOC.

Medium Goat's POV: the pencil, Subjetiva de Chivo Mediano: el lápiz

***SALSA INDICATES WRONG ***SALSA INDICA QUE ES LA

ANGLE ON BEARS. PAPÁ OSO dings TOMA EN ÁNGULO DE LOS OSOS.

****SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

*CANNED APPLAUSE. The bears *APLAUSO DE CARTUCHO. Los

Girl has ten hamburgers on prize Niña tiene diez hamburguesas en la

BIG GOAT CHIVO GRANDE

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Girl changes the scoreboard. Niña cambia el marcador

Cat, a female cat puppet comes out. Gatita sale.

TICK TOCK MUSIC. SONIDO DE RELOJ: TIC, TOC.

Medium Goat's POV - Cat - OUT OF Subjetiva de Chivo Mediano: Gatita

Other goats react. Los demás chivos reaccionan.

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Girl holds up sheets of paper. Niña sostiene en alto varias hojas de

Mama Bear rings bell. Mamá Osa toca el timbre.

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Big Goat eats paper. Chivo Grande se come los papeles.

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Girl holds up cake. Niña sostiene el pastel.

Papa Bear rings the bell. Papá Oso toca el timbre.

ANGLE ON GOATS. Big Goat rings TOMA EN ÁNGULO DE LOS

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Chivo Grande eats the cake. Chivo Grande se come el pastel.

Niña holds up two eyeballs. Niña sostiene en alto dos ojos.

Little Goat dings the bell. Chivo Pequeño toca el timbre.

Other goats look ashamed. Los demás chivos se miran

Baby Bear rings the bell. Bebé Oso toca el timbre.

***SALSA INDICATES WRONG ***SALSA INDICA QUE ES LA

Medium Goat dings the bell. Chivo Mediano toca el timbre.

CU Medium Goat holding his broken PRIMER PLANO de Chivo Mediano

TICK TOCK MUSIC. SONIDO DE RELOJ: TIC, TOC.

***SALSA INDICATES CORRECT ***SALSA INDICA QUE ES LA

Monster hides. Monstruo se esconde.

THEME MUSIC AND APPLAUSE. TEMA MUSICAL Y APLAUSOS.

SCENE 5. INT. PLAYROOM - DAY ESCENA 5-INTERIOR-SALA DE

The participants enter to APPLAUSE. Los participantes entran al escuchar

BIG GOAT CHIVO GRANDE

END OF 123. FIN DE 123.

Vous aimerez peut-être aussi

SALSA INDICATES WRONG SALSA INDICA QUE ES LA

**SALSA INDICATES CORRECT *SALSA INDICA QUE ES LA

CANNED APPLAUSE. The bears APLAUSO DE CARTUCHO. Los

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES WRONG SALSA INDICA QUE ES LA

SALSA INDICATES CORRECT SALSA INDICA QUE ES LA