(Company’s head paper 用公司抬头纸打印)

Certification of employment by the company

公司员工聘用证明

We Certificate that, 兹证明,

Mr. /Mrs. 女士/先生:__________________________ Date of birth 出生年月日 :_____________________

Nationality 国籍: ________________________Passport Number 护照号码: ______________________
Is / will be our legal employee. 是 / 将是我们公司合法聘用的员工.

Our company’s registered name is:________________________________________ (company name registered in

English)

本公司注册的中文名称为 :___________________________________________________________

registered address in Chinese is 注册的中文地址是___________________________________________

and the phone No. is _________________ 联系电话为： ________________.

His/her assigned position is: ________________ and the contract is valid from____day_____month______year
(starting date of work contract) to _______day_______month______year (ending date of work contract).

她/他的工作岗位为： ____________________。她/他的工作合同期限自 _________年___月____日起至

_________年___月____日。

*Our company will be responsible for his/her work permit and the whole family’s visas /residence permits issued
by the Chinese government.

*本公司将负责办理她/他的由中国政府有关部门颁发的《外国人工作就业证》和该员工及其家人的《外国
人居留许可》。

Attachment: Copy of BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE (Sealed)

附上单位营业执照副本复印件（加盖公章）。

Date 日期:

Responsible of the department 出具该证明的部门负责人签字:

Company seal 公司公章:

*（Applicable to foreign employee）*（如该员工为外籍）

MAJ le 04/11/2015