Vous êtes sur la page 1sur 16

gênes tunis tunis genes

• • • F E V R I E R 2 0 0 9 • • • F E V R I E R 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 07/02 18h00 Tunis Dim 08/02 16h00 Carthage Tunis Ven 06/02 16h00 Gênes Sam 07/02 14h00
Carthage Gênes Sam 14/02 18h00 Tunis Dim 15/02 16h00 Carthage Tunis Ven 13/02 16h00 Gênes Sam 14/02 14h00
Carthage Gênes Sam 21/02 18h00 Tunis Dim 22/02 16h00 Carthage Tunis Ven 20/02 16h00 Gênes Sam 21/02 14h00
Carthage Gênes Sam 28/02 20h00 Tunis Dim 01/03 17h00 Carthage Tunis Ven 27/02 12h00 Gênes Sam 28/02 08h00

• • • M A R S 2 0 0 9 • • • M A R S 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 07/03 18h00 Tunis Dim 08/03 16h00 Carthage Tunis Ven 06/03 16h00 Gênes Sam 07/03 14h00
Carthage Gênes Sam 14/03 18h00 Tunis Dim 15/03 16h00 Carthage Tunis Ven 13/03 16h00 Gênes Sam 14/03 14h00
Carthage Gênes Sam 21/03 19h00 Tunis Dim 22/03 16h00 Carthage Tunis Ven 20/03 18h00 Gênes Sam 21/03 15h00
Carthage Gênes Sam 28/03 18h00 Tunis Dim 29/03 16h00 Carthage Tunis Ven 27/03 16h00 Gênes Sam 28/03 14h00

• • • A V R I L 2 0 0 9 • • • A V R I L 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 04/04 18h00 Tunis Dim 05/04 16h00 Carthage Tunis Ven 03/04 16h00 Gênes Sam 04/04 14h00
Carthage Gênes Sam 11/04 18h00 Tunis Dim 12/04 16h00 Carthage Tunis Ven 10/04 16h00 Gênes Sam 11/04 14h00
Carthage Gênes Sam 18/04 18h00 Tunis Dim 19/04 16h00 Carthage Tunis Ven 17/04 16h00 Gênes Sam 18/04 14h00
Carthage Gênes Sam 25/04 18h00 Tunis Dim 26/04 16h00 Carthage Tunis Ven 24/04 16h00 Gênes Sam 25/04 14h00

• • • M A I 2 0 0 9 • • • M A I 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 02/05 18h00 Tunis Dim 03/05 16h00 Carthage Tunis Ven 01/05 16h00 Gênes Sam 02/05 14h00
Carthage Gênes Sam 09/05 18h00 Tunis Dim 10/05 15h00 Carthage Tunis Ven 08/05 15h00 Gênes Sam 09/05 12h00
Carthage Gênes Sam 16/05 18h00 Tunis Dim 17/05 16h00 Carthage Tunis Ven 15/05 16h00 Gênes Sam 16/05 14h00
Habib Gênes Sam 23/05 19h00 Tunis Dim 24/05 18h00 Habib Tunis Ven 22/05 16h00 Gênes Sam 23/05 15h00
Carthage Gênes Sam 30/05 18h00 Tunis Dim 31/05 16h00 Carthage Tunis Ven 29/05 16h00 Gênes Sam 30/05 14h00

• • • J U I N 2 0 0 9 • • • J U I N 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 06/06 18h00 Tunis Dim 07/06 16h00 Carthage Tunis Ven 05/06 16h00 Gênes Sam 06/06 14h00
Carthage Gênes Sam 13/06 18h00 Tunis Dim 14/06 16h00 Carthage Tunis Ven 12/06 16h00 Gênes Sam 13/06 14h00
Habib Gênes Jeu 18/06 16h00 Tunis Ven 19/06 15h00 Habib Tunis Mer 17/06 10h00 Gênes Jeu 18/06 09h00
Carthage Gênes Sam 20/06 16h00 Tunis Dim 21/06 13h00 Carthage Tunis Ven 19/06 15h00 Gênes Sam 20/06 12h00
El venizelos Gênes Lun 22/06 20h00 Tunis Mar 23/06 20h00 El venizelos Tunis Sam 20/06 10h00 Gênes Dim 21/06 10h00
Habib Gênes Mar 23/06 18h00 Tunis Mer 24/06 17h00 Habib Tunis Lun 22/06 15h00 Gênes Mar 23/06 14h00
El venizelos Gênes Jeu 25/06 13h00 Tunis Ven 26/06 13h00 El venizelos Tunis Mer 24/06 10h00 Gênes Jeu 25/06 10h00
Carthage Gênes Sam 27/06 16h00 Tunis Dim 28/06 13h00 Carthage Tunis Ven 26/06 15h00 Gênes Sam 27/06 12h00
El venizelos Gênes Mar 30/06 14h00 Tunis Mer 01/07 14h00 El venizelos Tunis Lun 29/06 10h00 Gênes Mar 30/06 10h00

page 01 Sous réserve de modifications sans préavis


tarif jasmin tj 01 basse saison supplements
I N S T A L L AT I O N / P E R S O N N E / T R AV E R S É E
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

A/R place assise repas non compris


euro
TARIF 1* TARIF 2*
Tu n i s i e • i ta l i e • f r a n c e
genes 1 PASSAGER 1 PASSAGER 1 PASSAGER
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2
NB : certains types d’installation ne sont pas disponibles sur tous les navires pour toutes les traversées.
EURO 512 678 294 Pas de réduction sur les suppléments.
SFR 790 1 250 570
D É F I N I T I O N D E S I N S TA L L AT I O N S
A/R place assise repas non compris HAUTE SAISON
BASSE
hauteur véhicules de tourisme CODE ET MOYENNE
SAISON
SAISON ÉTÉ
TARIF 1* TARIF 2*
genes 2 ADULTE ENFANT JUSQU’À + DE 2,30m MOTO CATEGORIE " L" APPARTEMENT A 4 LITS - SALON - S DE BAIN EN EXCLUSIVITE
PASSAGERS supplémentaire supplémentaire 2,30 m ET - DE 4m M2
• Quadruple L44E 48 96
EURO 290 134 82 366 532 148
• Triple L43E 64 128
SFR 448 208 128 564 820 228
• Double L42E 96 192
• Single L41E 192 384
M o d a l i t é s ta r i f j a s m i n Tj 0 1
Applicable Aller et Retour obligatoire en basse saison dans la limite de la période CATEGORIE " L" APPARTEMENT A 2 LITS - SALON - S DE BAIN EN EXCLUSIVITE
de forfait :
Validité du retour 4 mois à partir de la date de départ aller ; au-delà et uniquement • Double L22E 70 140
en basse saison, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein tarif aller simple • Single L21E 140 280

• Tarif aller et retour valable de 2 à 7 passagers avec ou sans véhicule de tourisme CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 4 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• Tarif aller et retour un passager valable uniquement accompagné d'un véhicule • Quadruple A44E/A4E 22,5 45
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
en fonction des définitions de saisons (page 6) • Triple A43E 30 60
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué. • Double A42E 45 90
• Retour OPEN non autorisé. • Single A41E 90 180

Véhicules de tourisme CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 3 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• autos et remorques (tarif 1, code A1, A2, R1, R2)
• camping-cars, 'camper' , caravane de - de 7m de longueur et - de 4m de haut. • Triple A33E/A3E 26 52
(tarif 2, code A3 K3 C3) : réservation en spécial garage (SG) • Double A32E 39 78
• véhicule utilitaire de moins de 2,30 m de hauteur : application du tarif 2, code • Single A31E 78 156
VU, réservation en spécial garage (SG)
• autres véhicules : voir tarif de ligne (page 6).
CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 2 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• Double A22E/A2E 30 60
• Single A21E 60 120
tarif sidi bou said sb 01 basse saison
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 4 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *

TARIF 1* TARIF 2* • Quadruple B44I/B4I 18 36


2 PASSAGERS 2 PASSAGERS 2 PASSAGERS ADULTE ENFANT • Triple B43I 24 48
genes
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2 supplémentaire supplémentaire • Double B42I 36 72
EURO 656 822 438 134 82 • Single B41I 72 144
SFR 1 012 1 268 676 208 128
CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 3 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
M o d a l i t é s ta r i f s i d i b o u s a i d s b 0 1 • Triple B33I/B3I 20 40
• Tarif forfait en cabine exclusive B ou C (hors single), dans la limite des places disponibles • Double B32I 30 60
• Tarif Aller/Retour valable de 2 à 7 passagers voyageant ensemble à l'aller et au retour avec
un véhicule de tourisme • Single B31I 60 120
• Valable Europe - Tunisie - Europe
CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 2 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
Véhicules de tourisme
• Double B22I/B2I 26 52
• Tarif 1 : véhicule de tourisme de moins de 6m de longueur et moins de 2,30m • Single B21I 52 104
de hauteur (code A1 A2 K1 K2)
• Tarif 2 : véhicule de tourisme de moins de 6m de longueur et de hauteur
maximale de 4m (code A3 K3), réservation obligatoire en spécial garage (SG). CATEGORIE "E" : COUCHETTE ECONOMIQUE
• Véhicules tractés : voir tarifs véhicule de ligne • Quadruple E44I / E4I 5 10
• Non applicable aux véhicules utilitaires
• Périodes d'application : du 1er au 28 FEVRIER, du 1er au 31 MAI et du 1er au HAUTE SAISON
30 NOVEMBRE 2009 BASSE
CODE ET MOYENNE
SAISON
• Séjour en Tunisie: maximum 22 jours à partir de la date d'arrivée soit retour au * SANS EXCLUSIVITE : COLLECTIVE SAISON ÉTÉ
plus tard 23 jours à compter de la date de départ Aller
• Achat du billet A/R au plus tard 03 jours avant la date de départ Aller.
• Pas de Bon d'Echange
• Pas de Retour Open, Non remboursable, Non modifiable D É F I N I T I O N D E S S A I S O N S (page 6)

Sous réserve de modifications sans préavis page 02


gênes tunis tunis genes

• • • J U I L L E T 2 0 0 9 • • • J U I L L E T 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Habib Gênes Jeu 02/07 14h00 Tunis Ven 03/07 14h00 El venizelos Tunis Mer 01/07 17h00 Gênes Jeu 02/07 17h00
El venizelos Gênes Ven 03/07 13h00 Tunis Sam 04/07 13h00 Carthage Tunis Ven 03/07 14h00 Gênes Sam 04/07 11h00
Carthage Gênes Sam 04/07 15h00 Tunis Dim 05/07 13h00 El venizelos Tunis Mar 07/07 12h00 Gênes Mer 08/07 12h00
Habib Gênes Sam 04/07 19h00 Tunis Dim 05/07 18h00 Carthage Tunis Ven 10/07 13h00 Gênes Sam 11/07 10h00
El venizelos Gênes Mer 08/07 16h00 Tunis Jeu 09/07 16h00 Habib Tunis Sam 11/07 14h00 Gênes Dim 12/07 13h00
Carthage Gênes Sam 11/07 16h00 Tunis Dim 12/07 13h00 Habib Tunis Mar 14/07 11h00 Gênes Mer 15/07 10h00
Habib Gênes Dim 12/07 17h00 Tunis Lun 13/07 16h00 Habib Tunis Jeu 16/07 17h00 Gênes Ven 17/07 16h00
Habib Gênes Mer 15/07 14h00 Tunis Jeu 16/07 13h00 Carthage Tunis Ven 17/07 14h00 Gênes Sam 18/07 11h00
El venizelos Gênes Jeu 16/07 12h00 Tunis Ven 17/07 12h00 El venizelos Tunis Lun 20/07 10h00 Gênes Mar 21/07 10h00
Habib Gênes Sam 18/07 11h00 Tunis Dim 19/07 10h00 Carthage Tunis Ven 24/07 13h00 Gênes Sam 25/07 11h00
Carthage Gênes Sam 18/07 17h00 Tunis Dim 19/07 14h00 El venizelos Tunis Dim 26/07 15h00 Gênes Lun 27/07 15h00
Habib Gênes Lun 20/07 15h00 Tunis Mar 21/07 14h00 Carthage Tunis Mer 29/07 12h00 Gênes Jeu 30/07 08h00
El venizelos Gênes Mar 21/07 14h00 Tunis Mer 22/07 14h00 El venizelos Tunis Ven 31/07 17h00 Gênes Sam 01/08 17h00
Habib Gênes Sam 25/07 11h00 Tunis Dim 26/07 10h00
Carthage Gênes Sam 25/07 18h00 Tunis Dim 26/07 15h00
El venizelos Gênes Lun 27/07 19h00 Tunis Mar 28/07 19h00
Carthage Gênes Jeu 30/07 12h00 Tunis Ven 31/07 09h00
Habib Gênes Ven 31/07 19h00 Tunis Sam 01/08 18h00

date heure
• • • A O U T 2 0 0 9 • • • A O U T 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
El venizelos Gênes Sam 01/08 20h00 Tunis Dim 02/08 20h00 Habib Tunis Dim 02/08 11h00 Gênes Lun 03/08 10h00
Habib Gênes Lun 03/08 15h00 Tunis Mar 04/08 14h00 Carthage Tunis Ven 07/08 13h00 Gênes Sam 08/08 10h00
El venizelos Gênes Jeu 06/08 15h00 Tunis Ven 07/08 15h00 El venizelos Tunis Lun 10/08 11h00 Gênes Mar 11/08 11h00
Carthage Gênes Sam 08/08 14h00 Tunis Dim 09/08 11h00 El venizelos Tunis Mer 12/08 18h00 Gênes Jeu 13/08 18h00
Habib Gênes Sam 08/08 19h00 Tunis Dim 09/08 18h00 Carthage Tunis Ven 14/08 13h00 Gênes Sam 15/08 10h00
El venizelos Gênes Mar 11/08 15h00 Tunis Mer 12/08 15h00 Habib Tunis Sam 15/08 10h00 Gênes Dim 16/08 09h00
El venizelos Gênes Ven 14/08 11h00 Tunis Sam 15/08 11h00 El venizelos Tunis Mar 18/08 11h00 Gênes Mer 19/08 11h00
Carthage Gênes Sam 15/08 14h00 Tunis Dim 16/08 11h00 El venizelos Tunis Ven 21/08 11h00 Gênes Sam 22/08 11h00
Habib Gênes Dim 16/08 13h00 Tunis Lun 17/08 12h00 El venizelos Tunis Lun 24/08 11h00 Gênes Mar 25/08 11h00
El venizelos Gênes Mer 19/08 15h00 Tunis Jeu 20/08 15h00 Carthage Tunis Mar 25/08 16h00 Gênes Mer 26/08 13h00
El venizelos Gênes Sam 22/08 15h00 Tunis Dim 23/08 15h00 Carthage Tunis Ven 28/08 11h00 Gênes Sam 29/08 08h00
Carthage Gênes Mer 26/08 17h00 Tunis Jeu 27/08 14h00 Habib Tunis Sam 29/08 16h00 Gênes Dim 30/08 15h00
Carthage Gênes Sam 29/08 12h00 Tunis Dim 30/08 08h00
Habib Gênes Dim 30/08 18h00 Tunis Lun 31/08 17h00

• • • S E P T E M B R E 2 0 0 9 • • • S E P T E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Habib Gênes Mer 02/09 14h00 Tunis Jeu 03/09 13h00 Habib Tunis Mar 01/09 11h00 Gênes Mer 02/09 10h00
El venizelos Gênes Ven 04/09 14h00 Tunis Sam 05/09 14h00 El venizelos Tunis Jeu 03/09 11h00 Gênes Ven 04/09 11h00
Carthage Gênes Sam 05/09 12h00 Tunis Dim 06/09 09h00 Carthage Tunis Ven 04/09 11h00 Gênes Sam 05/09 08h00
Habib Gênes Lun 07/09 14h00 Tunis Mar 08/09 13h00 Habib Tunis Dim 06/09 11h00 Gênes Lun 07/09 10h00
El venizelos Gênes Jeu 10/09 13h00 Tunis Ven 11/09 13h00 El venizelos Tunis Mer 09/09 10h00 Gênes Jeu 10/09 10h00
Carthage Gênes Sam 12/09 15h00 Tunis Dim 13/09 13h30 Carthage Tunis Ven 11/09 11h00 Gênes Sam 12/09 08h00
Habib Gênes Dim 13/09 14h00 Tunis Lun 14/09 13h00 Habib Tunis Sam 12/09 11h00 Gênes Dim 13/09 10h00

page 03 Sous réserve de modifications sans préavis


ta r i f f a m i l l e T F 0 1 supplements
I N S T A L L AT I O N / P E R S O N N E / T R AV E R S É E
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

A/R famille avec un véhicule de tourisme sfr


installation en cabine repas non compris
Tu n i s i e • i ta l i e • f r a n c e
NB : certains types d’installation ne sont pas disponibles sur tous les navires pour toutes les traversées.

TA R I F 1 : F O R FA I T + U N V E H I C U L E A 1 NB : certains types d’installation ne sont pas disponibles sur tous les navires pour toutes les traversées.
2 ADULTES ET 2 ENFANTS 2 ADULTES ET 1 ENFANT 1 ENFANT SUP. Pas de réduction sur les suppléments.
genes
A44 E B44 I E44 I A43 E/A33 E B43 I/B33 I - D É F I N I T I O N D E S I N S TA L L AT I O N S
EURO 1 216 1 134 1 058 1 170 1 110 106
SFR 1 872 1 746 1 630 1 802 1 710 164 HAUTE SAISON
BASSE
CODE ET MOYENNE
SAISON
TA R I F 2 : F O R FA I T + U N V E H I C U L E A 2 SAISON ÉTÉ

genes 2 ADULTES ET 2 ENFANTS 2 ADULTES ET 1 ENFANT 1 ENFANT SUP.


CATEGORIE " L" APPARTEMENT A 4 LITS - SALON - S DE BAIN EN EXCLUSIVITE
A44 E B44 I E44 I A43 E/A33 E B43 I/B33 I -
EURO 1 296 1 214 1 138 1 250 1 190 106 • Quadruple L44E 74 148
SFR 1 996 1 870 1 754 1 926 1 834 164 • Triple L43E 99 197
• Double L42E 148 296
Tarif 1 : for fait passagers avec un véhicule de tourisme dont la hauteur • Single L41E 296 591
est inférieure à 1,80m et la longueur jusqu’à 4m
CATEGORIE " L" APPARTEMENT A 2 LITS - SALON - S DE BAIN EN EXCLUSIVITE
Tarif 2 : for fait passagers avec un véhicule de tourisme dont la hauteur
est inférieure à 1,80m et la longueur est de + de 4m et inférieure à 6m • Double L22E 108 216
• Single L21E 216 431
M o d a l i t é s ta r i f f a m i l l e T F 0 1
• For fait valable à partir du 01 er Juin 2009 au 15 septembre 2009 CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 4 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• Valable A/R pour une famille composée des 2 parents accompagnés de un à
trois enfants et avec un véhicule de tourisme • Quadruple A44E/A4E 35 70
• Le 3ème enfant (1enfant supplémentaire) sans place affectée ; Enfant de 2 à • Triple A43E 47 93
16 ans non révolus • Double A42E 70 139
• Réservation A/R en installation couchée en exclusivité dans la limite des disponibilités • Single A41E 139 277
• Obligation de voyager ensemble en A/R.
• Description des cabines : voir page des suppléments des installations (page 6)
CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 3 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• Véhicule de tourisme - remorque : A/R obligatoire
• Possibilité de Retour en hors saison, dans la limite de validité du tarif : 4 mois à • Triple A33E/A3E 40 80
partir de la date de départ Aller. • Double A32E 60 120
• Au-delà de cette période, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein • Single A31E 120 241
tarif aller simple.
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué.
CATEGORIE "A" : CABINE EXTERIEURE A 2 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
• Présentation du livret de famille ou de la carte de sécurité sociale
• Double A22E/A2E 47 93
TA R I F J E U N E C O N D U C T E U R J C 0 1 • Single A21E 93 185

H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E
CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 4 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
A / R j e u n e av e c u n v é h i c u l e d e t o u r i s m e • Quadruple B44I/B4I 28 56
place assise repas non compris • Triple B43I 37 74
• Double B42I 56 111
• Single B41I 111 222
genes UN JEUNE AVEC VÉHICULE A1 UN JEUNE AVEC VÉHICULE A2

CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 3 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *


EURO 584 664
• Triple B33I/B3I 31 62
SFR 900 1 024
• Double B32I 47 93
véhicule A1 : véhicule de tourisme dont la hauteur est inférieure à 1,80m
• Single B31I 93 185
et la longueur jusqu’à 4m
CATEGORIE "B" : CABINE INTERIEURE A 2 LITS - SANITAIRE, AVEC OU SANS EXCLUSIVITE *
véhicule A2 : véhicule de tourisme dont la hauteur est inférieure à 1,80m
et la longueur de + de 4m et inférieure à 6m • Double B22I/B2I 40 80
M o d a l i t é s ta r i f j e u n e c o n d u c t e u r J C 0 1 • Single B21I 80 160

• For fait valable toute l’année, A/R Obligatoire


CATEGORIE "E" : COUCHETTE ECONOMIQUE
• Tarif for fait pour un Passager de moins de 26 ans titulaire du permis de conduire
et propriétaire d'un Véhicule de tourisme. • Quadruple E44I / E4I 8 16
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
en fonction des définitions de saisons (page 6) HAUTE SAISON
BASSE
• Véhicule de tourisme A/R obligatoire, Présentation de la carte grise du véhicule CODE ET MOYENNE
SAISON
* SANS EXCLUSIVITE : COLLECTIVE SAISON ÉTÉ
Véhicule tracté : voir tarif véhicule de ligne (page 6)
• Possibilité de Retour en hors saison, dans la limite de validité du tarif :
4 mois à partir de la date de départ Aller
• Au-delà de cette période, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein tarif aller simple
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué.
D É F I N I T I O N D E S S A I S O N S (page 6)

Sous réserve de modifications sans préavis page 04


gênes tunis tunis gênes

• • • S E P T E M B R E 2 0 0 9 • • • S E P T E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
El venizelos Gênes Mer 16/09 14h00 Tunis Jeu 17/09 14h00 El venizelos Tunis Mar 15/09 11h00 Gênes Mer 16/09 11h00
Carthage Gênes Sam 19/09 17h00 Tunis Dim 20/09 15h00 Carthage Tunis Ven 18/09 13h00 Gênes Sam 19/09 10h00
Carthage Gênes Sam 26/09 14h00 Tunis Dim 27/09 11h00 Carthage Tunis Ven 25/09 13h00 Gênes Sam 26/09 10h00
Carthage Gênes Lun 28/09 16h00 Tunis Mar 29/09 13h00 Carthage Tunis Dim 27/09 15h00 Gênes Lun 28/09 12h00

• • • O C T O B R E 2 0 0 9 • • • O C T O B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 03/10 17h00 Tunis Dim 04/10 15h00 Carthage Tunis Ven 02/10 15h00 Gênes Sam 03/10 12h00
Carthage Gênes Sam 10/10 17h00 Tunis Dim 11/10 15h00 Carthage Tunis Ven 09/10 15h00 Gênes Sam 10/10 12h00
Carthage Gênes Sam 17/10 17h00 Tunis Dim 18/10 15h00 Carthage Tunis Ven 16/10 15h00 Gênes Sam 17/10 12h00
Carthage Gênes Sam 24/10 17h00 Tunis Dim 25/10 15h00 Carthage Tunis Ven 23/10 15h00 Gênes Sam 24/10 12h00
Carthage Gênes Sam 31/10 17h00 Tunis Dim 01/11 15h00 Carthage Tunis Ven 30/10 16h00 Gênes Sam 31/10 13h00

• • • N O V E M B R E 2 0 0 9 • • • N O V E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 07/11 17h00 Tunis Dim 08/11 15h00 Carthage Tunis Ven 06/11 16h00 Gênes Sam 07/11 13h00
Carthage Gênes Sam 14/11 17h00 Tunis Dim 15/11 15h00 Carthage Tunis Ven 13/11 16h00 Gênes Sam 14/11 13h00
Carthage Gênes Sam 21/11 17h00 Tunis Dim 22/11 14h00 Carthage Tunis Ven 20/11 16h00 Gênes Sam 21/11 13h00
Carthage Gênes Mar 24/11 12h00 Tunis Mer 25/11 08h00 Carthage Tunis Lun 23/11 11h00 Gênes Mar 24/11 08h00
Carthage Gênes Sam 28/11 17h00 Tunis Dim 29/11 14h00 Carthage Tunis Ven 27/11 15h00 Gênes Sam 28/11 12h00

• • • D E C E M B R E 2 0 0 9 • • • D E C E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 05/12 17h00 Tunis Dim 06/12 15h00 Carthage Tunis Ven 04/12 16h00 Gênes Sam 05/12 13h00
Carthage Gênes Sam 12/12 17h00 Tunis Dim 13/12 15h00 Carthage Tunis Ven 11/12 16h00 Gênes Sam 12/12 13h00
Habib Gênes Sam 19/12 12h00 Tunis Dim 20/12 11h00 Habib Tunis Jeu 17/12 11h00 Gênes Ven 18/12 11h00
Carthage Gênes Sam 19/12 17h00 Tunis Dim 20/12 14h00 Carthage Tunis Ven 18/12 15h00 Gênes Sam 19/12 12h00
Carthage Gênes Lun 21/12 19h00 Tunis Mar 22/12 16h00 Carthage Tunis Dim 20/12 18h00 Gênes Lun 21/12 15h00
Carthage Gênes Sam 26/12 15h00 Tunis Dim 27/12 12h00 Habib Tunis Ven 25/12 11h00 Gênes Sam 26/12 11h00
Habib Gênes Sam 26/12 18h00 Tunis Dim 27/12 18h00 Carthage Tunis Ven 25/12 13h00 Gênes Sam 26/12 11h00
Carthage Gênes Lun 28/12 17h00 Tunis Mar 29/12 13h00 Carthage Tunis Dim 27/12 16h00 Gênes Lun 28/12 13h00

• • • J A N V I E R 2 0 1 0 • • • J A N V I E R 2 0 1 0
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Gênes Sam 02/01 15h00 Tunis Dim 03/01 12h00 Carthage Tunis Ven 01/01 15h00 Gênes Sam 02/01 12h00
Carthage Gênes Lun 04/01 17h00 Tunis Mar 05/01 14h00 Carthage Tunis Dim 03/01 16h00 Gênes Lun 04/01 13h00
Carthage Gênes Sam 09/01 17h00 Tunis Dim 10/01 15h00 Habib Tunis Mar 05/01 11h00 Gênes Mer 06/01 10h00
Carthage Gênes Sam 16/01 17h00 Tunis Dim 17/01 15h00 Habib Tunis Ven 08/01 12h00 Gênes Sam 09/01 11h00
Carthage Gênes Sam 23/01 17h00 Tunis Dim 24/01 15h00 Carthage Tunis Ven 08/01 16h00 Gênes Sam 09/01 13h00
Carthage Gênes Sam 30/01 17h00 Tunis Dim 31/01 15h00 Carthage Tunis Ven 15/01 16h00 Gênes Sam 16/01 13h00
Carthage Tunis Ven 22/01 16h00 Gênes Sam 23/01 13h00
Carthage Tunis Ven 29/01 16h00 Gênes Sam 30/01 13h00

page 05 Sous réserve de modifications sans préavis


definition des saisons

I TA L I E E UROPE • T UNISIE T UNISIE • E UROPE

BASSE SAISON du 05 01 09 au 03 07 09 du 05 01 09 au 13 08 09
du 04 08 09 au 31 01 10 du 06 09 09 au 31 01 10

HAUTE SAISON du 04 07 09 au 03 08 09 du 14 08 09 au 05 09 09

FRANCE E UROPE • T UNISIE T UNISIE • E UROPE

BASSE SAISON du 05 01 09 au 26 06 09 du 05 01 09 au 06 08 09
du 10 08 09 au 31 01 10 du 14 09 09 au 31 01 10

MOYENNE SAISON ÉTÉ du 27 06 09 au 03 07 09 du 07 08 09 au 13 08 09


du 04 08 09 au 09 08 09 du 06 09 09 au 13 09 09

TARIFS DE TRANSPORT DES PASSAGERS HAUTE SAISON du 04 07 09 au 03 08 09 du 14 08 09 au 05 09 09


H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

place assise repas non compris


ALLER SIMPLE ALLER - RETOUR
genes
calendrier des saisons - italie
ADULTE ENFANT ADULTE ENFANT RÉDUIT *

EURO 118 59 214 107 180


SFR 182 91 330 166 278 g ê n e 01
s 02•03 t
04 u n 07
05 06 i s08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
janvier
février 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M o d a l i t é s ta r i f p a s s a g e r s
janvier
mars
* Tarif réduit aller retour obligatoire applicable aux :
février
avril
Famille nombreuse (FN01) : Valable toute l'année pour au moins 1 des deux
mars
mai
parents avec au moins 1 enfant voyageant ensemble A/R.
avril
juin
20092009

présentation obligatoire de la carte famille nombreuse


mai
juillet
Jeunes (JE01) de 16 à 25 ans révolus : toute l'année
juin
août
Travailleurs Tunisiens (TR01) : toute l'année sauf haute saison
juillet
septembre
Sénior (SE01) âgé de 60 ans et plus : toute l'année sauf haute saison
août
octobre
Le tarif "Enfant" est applicable aux enfants agés de 2 à 16 ans non révolus.
septembre
novembre
Gratuité pour les bébés de moins de 2 ans voyageant sans installation.
octobre
decembre
Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4) novembre
en fonction des définitions de saisons (page 6) janvier 2010
decembre
janvier 2010
TARIFS DE TRANSPORT DES VÉHICULES DE TOURISME
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E t u n i s • gênes
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
A L L E R S I M P L E
janvier
genes février 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
categorie* A1 R1 K1 A2 R2 K2 V.U* M2 M1
janvier
mars
EURO 266 316 589 97 49 février
avril
SFR 410 488 908 150 76 mars
mai
avril
juin
20092009

A L L E R - R E T O U R mai
juillet
juin
août
genes categorie* A1 R1 K1 A2 R2 K2 V.U* M2 M1 juillet
septembre
août
octobre
EURO 448 538 1 002 166 86 septembre
novembre
SFR 690 828 1 544 256 134 octobre
decembre
* Voir Modalités générales - Définition des codes véhicules (page 12) novembre
janvier 2010
decembre
janvier 2010
Sous réserve de modifications sans préavis BASSE SAISON HAUTE SAISON page 0 6

BASSE SAISON HAUTE SAISON


marseille tunis tunis marseille

• • • F E V R I E R 2 0 0 9 • • • F E V R I E R 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 05/02 14h00 Tunis Ven 06/02 12h00 Carthage Tunis Mer 04/02 11h00 Marseille Jeu 05/02 09h00
Carthage Marseille Jeu 12/02 14h00 Tunis Ven 13/02 12h00 Carthage Tunis Mer 11/02 11h00 Marseille Jeu 12/02 09h00
Carthage Marseille Jeu 19/02 14h00 Tunis Ven 20/02 12h00 Carthage Tunis Mer 18/02 11h00 Marseille Jeu 19/02 09h00
Carthage Marseille Jeu 26/02 12h00 Tunis Ven 27/02 09h00 Carthage Tunis Mer 25/02 11h00 Marseille Jeu 26/02 08h00

• • • M A R S 2 0 0 9 • • • M A R S 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 05/03 14h00 Tunis Ven 06/03 12h00 Carthage Tunis Mer 04/03 11h00 Marseille Jeu 05/03 09h00
Carthage Marseille Jeu 12/03 14h00 Tunis Ven 13/03 12h00 Carthage Tunis Mer 11/03 11h00 Marseille Jeu 12/03 09h00
Carthage Marseille Jeu 19/03 17h00 Tunis Ven 20/03 14h00 Carthage Tunis Mar 17/03 11h00 Marseille Mer 18/03 09h00
Carthage Marseille Jeu 26/03 16h00 Tunis Ven 27/03 14h00 Carthage Tunis Mar 24/03 11h00 Marseille Mer 25/03 09h00

• • • A V R I L 2 0 0 9 • • • A V R I L 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 02/04 14h00 Tunis Ven 03/04 12h00 Carthage Tunis Mer 01/04 11h00 Marseille Jeu 02/04 09h00
Carthage Marseille Jeu 09/04 14h00 Tunis Ven 10/04 12h00 Carthage Tunis Mer 08/04 11h00 Marseille Jeu 09/04 09h00
Carthage Marseille Jeu 16/04 14h00 Tunis Ven 17/04 12h00 Carthage Tunis Mer 15/04 11h00 Marseille Jeu 16/04 09h00
Carthage Marseille Jeu 23/04 14h00 Tunis Ven 24/04 12h00 Carthage Tunis Mer 22/04 11h00 Marseille Jeu 23/04 09h00
Carthage Marseille Jeu 30/04 14h00 Tunis Ven 01/05 12h00 Carthage Tunis Mer 29/04 11h00 Marseille Jeu 30/04 09h00

• • • M A I 2 0 0 9 • • • M A I 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 07/05 12h00 Tunis Ven 08/05 09h00 Carthage Tunis Mar 05/05 16h00 Marseille Mer 06/05 14h00
Carthage Marseille Jeu 14/05 14h00 Tunis Ven 15/05 12h00 Carthage Tunis Mer 13/05 11h00 Marseille Jeu 14/05 09h00
Habib Marseille Jeu 21/05 14h00 Tunis Ven 22/05 13h00 Habib Tunis Mer 20/05 11h00 Marseille Jeu 21/05 10h00
Carthage Marseille Jeu 28/05 14h00 Tunis Ven 29/05 12h00 Carthage Tunis Mer 27/05 11h00 Marseille Jeu 28/05 09h00

• • • J U I N 2 0 0 9 • • • J U I N 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 04/06 14h00 Tunis Ven 05/06 12h00 Carthage Tunis Mer 03/06 11h00 Marseille Jeu 04/06 09h00
Carthage Marseille Jeu 11/06 14h00 Tunis Ven 12/06 12h00 Carthage Tunis Mer 10/06 11h00 Marseille Jeu 11/06 09h00
Carthage Marseille Jeu 18/06 14h00 Tunis Ven 19/06 11h00 Carthage Tunis Mer 17/06 11h00 Marseille Jeu 18/06 09h00
Habib Marseille Dim 21/06 12h00 Tunis Lun 22/06 11h00 Habib Tunis Ven 19/06 18h00 Marseille Sam 20/06 17h00
Carthage Marseille Mar 23/06 12h00 Tunis Mer 24/06 09h00 Carthage Tunis Dim 21/06 17h00 Marseille Lun 22/06 14h00
Carthage Marseille Jeu 25/06 14h00 Tunis Ven 26/06 11h00 Carthage Tunis Mer 24/06 13h00 Marseille Jeu 25/06 10h00
Habib Marseille Ven 26/06 12h00 Sfax Sam 27/06 20h00 Habib Tunis Jeu 25/06 10h00 Marseille Ven 26/06 09h00
El venizelos Marseille Sam 27/06 19h00 Tunis Dim 28/06 19h00 El venizelos Tunis Ven 26/06 16h00 Marseille Sam 27/06 16h00
Carthage Marseille Lun 29/06 18h00 Tunis Mar 30/06 14h00 Carthage Tunis Dim 28/06 17h00 Marseille Lun 29/06 14h00
Habib Marseille Mar 30/06 10h00 Bizerte Mer 01/07 08h00

page 07 Sous réserve de modifications sans préavis


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
tarif jasmin tj 01 basse saison tarif
janvier jasmin tj 01 moyenne saison
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E février H O R S F R A I S P O R T U A I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E
mars
A/R place assise repas non compris A avril
/ R p 01la 02 c
03e a06
04 05 s 07
s 08
i s09e10r11e12p13a14s no
15 16 n 19c20o21m
17 18 22p23r24i25
s 26 27 28 29 30 31
mai
TARIF 1* TARIF 2* janvier TARIF 1* TARIF 2*
juin

2009
février
marseille 1 PASSAGER 1 PASSAGER 1 PASSAGER juillet
marseille 1 PASSAGER 1 PASSAGER 1 PASSAGER
mars
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2 août +1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2
avril
EURO 668 811 370 septembre
EURO 735 954 407
mai
SFR 1 030 1 250 570 octobre
SFR 1 134 1 470 628
juin

2009
novembre
juillet
A/R place assise repas non compris decembre
Aaoût
/R place assise repas non compris
janvier 2010
hauteur véhicules de tourisme septembre hauteur véhicules de tourisme
TARIF 1* TARIF 2* octobre TARIF 1* TARIF 2*
novembre
marseille 2 ADULTE ENFANT JUSQU’À + DE 2,30m MOTO marseille 2 ADULTE ENFANT JUSQU’À + DE 2,30m MOTO
decembre
PASSAGERS supplémentaire supplémentaire 2,30 m ET - DE 4m M2 PASSAGERS supplémentaire supplémentaire 2,30 m ET - DE 4m M2
janvier 2010
EURO 394 160 94 468 611 170 EURO 434 176 104 515 734 187
SFR 608 248 146 722 942 262 SFR 668 272 160 794 1 130 288
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
janvier
M o d a l i t é s ta r i f j a s m i n Tj 0 1 Mfévrier
o d a l i t é s ta r i f j a s m i n Tj 0 1 m o y e n n e s a i s o n
Applicable Aller et Retour obligatoire en basse saison dans la limite de la période Applicable
mars Aller et Retour obligatoire en moyenne et basse saison dans la limite
de forfait : de avril
la période de forfait :
Validité du 01 02 03 404mois
retour 05 06 à
07partir
08 09 10
de11la
12date
13 14 15
de16départ
17 18 19aller
20 21; 22 23 24 25 et
au-delà 26 27 28 29 30 31
uniquement
Validité du retour 4 mois à partir de la date de départ aller ; au-delà et uniquement mai
enjanvier
dehors de la haute saison, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein
en basse et moyenne saison, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein juin

2009
tarif aller
février simple
tarif aller simple juillet
marsaller et retour valable de 2 à 7 passagers avec ou sans véhicule de tourisme
• Tarif
aoûtaller et retour un passager valable uniquement accompagné d'un véhicule
• Tarif
• Tarif aller et retour valable de 2 à 7 passagers avec ou sans véhicule de tourisme avril
septembre
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
• Tarif aller et retour un passager valable uniquement accompagné d'un véhicule en maifonction des définitions de saisons (page 6)
octobre
juin remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué.

2009
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4) • Aucun
en fonction des définitions de saisons (page 6) •novembre
juillet OPEN non autorisé.
Retour
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué. decembre
août
• Retour OPEN non autorisé. janvier
V é h i2010
cules de tourisme
septembre
• octobre
autos et remorques (tarif 1, code A1, A2, R1, R2)
Véhicules de tourisme • camping-cars, BASSE'camper'
SAISON , caravane de - de 7m de longueur et - de 4m de haut.
HAUTE SAISON
novembre
(tarif 2, code A3 K3 C3) : réservation en spécial garage (SG)
• autos et remorques (tarif 1, code A1, A2, R1, R2) decembre
• véhicule utilitaire de moins de 2,30 m de hauteur : application du tarif 2, code
• camping-cars, 'camper' , caravane de - de 7m de longueur et - de 4m de haut. janvier 2010
VU, réservation en spécial garage (SG)
(tarif 2, code A3 K3 C3) : réservation en spécial garage (SG) • autres véhicules : voir tarif de ligne (page 10).
• véhicule utilitaire de moins de 2,30 m de hauteur : application du tarif 2, code
BASSE SAISON HAUTE SAISON
VU, réservation en spécial garage (SG) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
• autres véhicules : voir tarif de ligne (page 10). calendrier
janvier des saisons - france
février
• le tarif jasmin basse saison peut être combiné avec le tarif jasmin moyenne fmars
rance • tunisie
saison (selon les dates de voyages). avril
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
mai
janvier
juin
2009

tarif sidi bou said sb 01 basse saison février


juillet
mars
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E août
avril
septembre
TARIF 1* TARIF 2* mai
octobre
juin
2009

marseille 2 PASSAGERS 2 PASSAGERS 2 PASSAGERS ADULTE ENFANT novembre


juillet
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2 supplémentaire supplémentaire decembre
août
EURO 862 1 005 564 160 94 janvier 2010
septembre
SFR 1 330 1 550 870 248 146 octobre
novembre BASSE SAISON MOYENNE SAISON HAUTE SAISON
M o d a l i t é s ta r i f s i d i b o u s a i d s b 0 1 decembre
• Tarif forfait en cabine exclusive B ou C (hors single), dans la limite des places disponibles janvier 2010
• Tarif Aller/Retour valable de 2 à 7 passagers voyageant ensemble à l'aller et au retour avec
un véhicule de tourisme t u n i s iBASSE
e • SAISON
f r a n cMOYENNE
e SAISON HAUTE SAISON
• Valable Europe - Tunisie - Europe
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Véhicules de tourisme janvier
février
• Tarif 1 : véhicule de tourisme de moins de 6m de longueur et moins de 2,30m mars
de hauteur (code A1 A2 K1 K2) avril
• Tarif 2 : véhicule de tourisme de moins de 6m de longueur et de hauteur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
mai
maximale de 4m (code A3 K3), réservation obligatoire en spécial garage (SG). janvier
juin
2009

• Véhicules tractés : voir tarifs véhicule de ligne février


juillet
• Non applicable aux véhicules utilitaires mars
août
• Périodes d'application : du 1er au 28 FEVRIER, du 1er au 31 MAI et du 1er au avril
septembre
30 NOVEMBRE 2009 mai
octobre
juin
2009

• Séjour en Tunisie: maximum 22 jours à partir de la date d'arrivée soit retour au


plus tard 23 jours à compter de la date de départ Aller novembre
juillet
• Achat du billet A/R au plus tard 03 jours avant la date de départ Aller. decembre
août
• Pas de Bon d'Echange janvier 2010
septembre
• Pas de Retour Open, Non remboursable, Non modifiable octobre
Sous réserve de modifications sans préavis novembre BASSE SAISON MOYENNE SAISON HAUTE SAISON page 0 8
decembre
janvier 2010
marseille tunis tunis marseille

• • • J U I L L E T 2 0 0 9 • • • J U I L L E T 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 02/07 12h00 Tunis Ven 03/07 09h00 Carthage Tunis Mer 01/07 11h00 Marseille Jeu 02/07 08h00
El venizelos Marseille Dim 05/07 19h00 Tunis Lun 06/07 19h00 El venizelos Tunis Sam 04/07 16h00 Marseille Dim 05/07 16h00
Carthage Marseille Lun 06/07 18h00 Tunis Mar 07/07 15h00 Carthage Tunis Dim 05/07 17h00 Marseille Lun 06/07 14h00
Habib Marseille Mar 07/07 14h00 Sousse Mer 08/07 18h00 Habib Tunis Lun 06/07 11h00 Marseille Mar 07/07 10h00
Carthage Marseille Jeu 09/07 12h00 Tunis Ven 10/07 09h00 Carthage Tunis Mer 08/07 11h00 Marseille Jeu 09/07 08h00
Habib Marseille Ven 10/07 11h00 Tunis Sam 11/07 10h00 El venizelos Tunis Ven 10/07 10h00 Marseille Sam 11/07 10h00
El venizelos Marseille Sam 11/07 14h00 Tunis Dim 12/07 14h00 Carthage Tunis Lun 13/07 11h00 Marseille Mar 14/07 08h00
El venizelos Marseille Lun 13/07 19h00 Tunis Mar 14/07 19h00 Carthage Tunis Mer 15/07 12h00 Marseille Jeu 16/07 08h00
Carthage Marseille Mar 14/07 11h00 Tunis Mer 15/07 08h00 El venizelos Tunis Ven 17/07 15h00 Marseille Sam 18/07 15h00
Carthage Marseille Jeu 16/07 12h00 Tunis Ven 17/07 09h00 Carthage Tunis Dim 19/07 17h00 Marseille Lun 20/07 13h00
El venizelos Marseille Sam 18/07 18h00 Tunis Dim 19/07 18h00 Carthage Tunis Mar 21/07 18h00 Marseille Mer 22/07 15h00
Carthage Marseille Lun 20/07 17h00 Tunis Mar 21/07 14h00 El venizelos Tunis Jeu 23/07 12h00 Marseille Ven 24/07 12h00
Habib Marseille Mer 22/07 19h00 Tunis Jeu 23/07 18h00 Carthage Tunis Lun 27/07 11h00 Marseille Mar 28/07 08h00
Carthage Marseille Jeu 23/07 12h00 Tunis Ven 24/07 09h00 El venizelos Tunis Mer 29/07 10h00 Marseille Jeu 30/07 10h00
El venizelos Marseille Sam 25/07 11h00 Tunis Dim 26/07 11h00 Carthage Tunis Jeu 31/07 13h00 Marseille Ven 01/08 10h00
Habib Marseille Lun 27/07 14h00 Tunis Mar 28/07 13h00
Carthage Marseille Mar 28/07 12h00 Tunis Mer 29/07 08h00
Habib Toulon Mer 29/07 16h00 Tunis Jeu 30/07 14h00
El venizelos Marseille Jeu 30/07 14h00 Tunis Ven 31/07 14h00

• • • A O U T 2 0 0 9 • • • A O U T 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Sam 01/08 15h00 Tunis Dim 02/08 12h00 Carthage Tunis Dim 02/08 16h00 Marseille Lun 03/08 13h00
Carthage Marseille Lun 03/08 17h00 Tunis Mar 04/08 14h00 Carthage Tunis Mar 04/08 18h00 Marseille Mer 05/08 15h00
El venizelos Marseille Mar 04/08 10h00 Tunis Mer 05/08 10h00 Habib Tunis Mer 05/08 12h00 Marseille Jeu 06/08 11h00
Carthage Marseille Mer 05/08 18h00 Tunis Jeu 06/08 15h00 El venizelos Tunis Ven 07/08 18h00 Marseille Sam 08/08 18h00
Habib Marseille Jeu 06/08 15h00 Tunis Ven 07/08 14h00 Carthage Tunis Dim 09/08 15h00 Marseille Lun 10/08 12h00
El venizelos Marseille Sam 08/08 21h00 Tunis Dim 09/08 21h00 Habib Tunis Lun 10/08 10h00 Marseille Mar 11/08 09h00
Carthage Marseille Lun 10/08 16h00 Tunis Mar 11/08 12h00 Carthage Tunis Mar 11/08 16h00 Marseille Mer 12/08 13h00
Habib Marseille Mar 11/08 12h00 Tunis Mer 12/08 11h00 Habib Tunis Mer 12/08 15h00 Marseille Jeu 13/08 14h00
Carthage Marseille Mer 12/08 17h00 Tunis Jeu 13/08 14h00 El venizelos Tunis Sam 15/08 15h00 Marseille Dim 16/08 15h00
Habib Marseille Jeu 13/08 18h00 Tunis Ven 14/08 17h00 Carthage Tunis Dim 16/08 15h00 Marseille Lun 17/08 12h00
El venizelos Marseille Dim 16/08 19h00 Tunis Lun 17/08 19h00 Habib Tunis Lun 17/08 16h00 Marseille Mar 18/08 15h00
Carthage Marseille Lun 17/08 16h00 Tunis Mar 18/08 13h00 Carthage Tunis Mar 18/08 17h00 Marseille Mer 19/08 14h00
Habib Marseille Mar 18/07 18h00 Tunis Mer 19/07 17h00 Habib Tunis Jeu 20/08 10h00 Marseille Ven 21/08 09h00
Carthage Marseille Mer 19/08 17h00 Tunis Jeu 20/08 15h00 Carthage Tunis Ven 21/08 12h00 Marseille Sam 22/08 09h00
Habib Marseille Ven 21/08 13h00 Tunis Sam 22/08 12h00 Habib Tunis Sam 22/08 16h00 Marseille Dim 23/08 15h00
Carthage Marseille Sam 22/08 13h00 Tunis Dim 23/08 10h00 Carthage Tunis Dim 23/08 14h00 Marseille Lun 24/08 11h00
Habib Marseille Dim 23/08 18h00 Tunis Lun 24/08 17h00 Habib Tunis Mar 25/08 10h00 Marseille Mer 26/08 09h00
Carthage Marseille Lun 24/08 15h00 Tunis Mar 25/08 12h00 El venizelos Tunis Mer 26/08 17h00 Marseille Jeu 27/08 17h00
El venizelos Marseille Jeu 27/08 21h00 Tunis Ven 28/08 21h00 Habib Tunis Jeu 27/08 14h00 Toulon Ven 28/08 12h00
Carthage Marseille Lun 31/08 14h00 Tunis Mar 01/09 11h00 El venizelos Tunis Sam 29/08 11h00 Marseille Dim 30/08 11h00
Carthage Tunis Dim 30/08 13h00 Marseille Lun 31/08 10h00
El venizelos Tunis Lun 31/08 17h00 Marseille Mar 01/09 17h00

page 09 Sous réserve de modifications sans préavis


ta r i f f a m i l l e T F 0 1
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

A/R famille avec un véhicule de tourisme


installation en cabine repas non compris
NB : certains types d’installation ne sont pas disponibles sur tous les navires pour toutes les traversées.

TA R I F 1 : F O R FA I T + U N V E H I C U L E A 1
marseille 2 ADULTES ET 2 ENFANTS 2 ADULTES ET 1 ENFANT 1 ENFANT SUP.
A44 E B44 I E44 I A43 E/A33 E B43 I/B33 I -
EURO 1 550 1 468 1 340 1 460 1 400 126
SFR 2 388 2 262 2 064 2 250 2 158 194

TA R I F 2 : F O R FA I T + U N V E H I C U L E A 2
marseille 2 ADULTES ET 2 ENFANTS 2 ADULTES ET 1 ENFANT 1 ENFANT SUP.
A44 E B44 I E44 I A43 E/A33 E B43 I/B33 I -
EURO 1 630 1 548 1 420 1 540 1 480 126
SFR 2 510 2 384 2 186 2 372 2 280 194

Tarif 1 : for fait passagers avec un véhicule de tourisme dont la hauteur


est inférieure à 1,80m et la longueur jusqu’à 4m

Tarif 2 : for fait passagers avec un véhicule de tourisme dont la hauteur


est inférieure à 1,80m et la longueur est de + de 4m et inférieure à 6m

M o d a l i t é s ta r i f f a m i l l e T F 0 1
• For fait valable à partir du 01 er Juin 2009 au 15 septembre 2009
• Valable A/R pour une famille composée des 2 parents accompagnés de un à
trois enfants et avec un véhicule de tourisme
• Le 3ème enfant (1enfant supplémentaire) sans place affectée ; Enfant de 2 à
16 ans non révolus TARIFS DE TRANSPORT DES PASSAGERS
• Réservation A/R en installation couchée en exclusivité dans la limite des disponibilités
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E
• Obligation de voyager ensemble en A/R.
• Description des cabines : voir page des suppléments des installations (pages 2 et 4) place assise repas non compris
• Véhicule de tourisme - remorque : A/R obligatoire
• Possibilité de Retour en hors saison, dans la limite de validité du tarif : 4 mois à ALLER SIMPLE ALLER - RETOUR
partir de la date de départ Aller.
• Au-delà de cette période, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein marseille ADULTE ENFANT ADULTE ENFANT RÉDUIT *
tarif aller simple.
EURO 155 78 282 141 236
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué.
• Présentation du livret de famille ou de la carte de sécurité sociale SFR 239 120 434 218 364

M o d a l i t é s ta r i f p a s s a g e r s
TA R I F J E U N E C O N D U C T E U R J C 0 1 * Tarif réduit aller retour obligatoire applicable aux :
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E Famille nombreuse (FN01) : Valable toute l'année pour au moins 1 des deux
parents avec au moins 1 enfant voyageant ensemble A/R.
A / R j e u n e av e c u n v é h i c u l e d e t o u r i s m e présentation obligatoire de la carte famille nombreuse
Jeunes (JE01) de 16 à 25 ans révolus : toute l'année
place assise repas non compris
Travailleurs Tunisiens (TR01) : toute l'année sauf haute saison
Sénior (SE01) âgé de 60 ans et plus : toute l'année sauf haute saison
UN JEUNE AVEC VÉHICULE A1 UN JEUNE AVEC VÉHICULE A2
Le tarif "Enfant" est applicable aux enfants agés de 2 à 16 ans non révolus.
marseille Gratuité pour les bébés de moins de 2 ans voyageant sans installation.
Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
EURO 760 840
en fonction des définitions de saisons (page 6).
SFR 1 172 1 294

véhicule A1 : véhicule de tourisme dont la hauteur est inférieure à 1,80m TARIFS DE TRANSPORT DES VÉHICULES DE TOURISME
et la longueur jusqu’à 4m H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

véhicule A2 : véhicule de tourisme dont la hauteur est inférieure à 1,80m


A L L E R S I M P L E
et la longueur de + de 4m et inférieure à 6m
marseille categorie* A1 R1 K1 A2 R2 K2 V.U* M2 M1
M o d a l i t é s ta r i f j e u n e c o n d u c t e u r J C 0 1
• For fait valable toute l’année, A/R Obligatoire EURO 361 417 762 140 73
• Tarif for fait pour un Passager de moins de 26 ans titulaire du permis de conduire SFR 556 642 1 174 216 114
et propriétaire d'un Véhicule de tourisme.
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4) A L L E R - R E T O U R
en fonction des définitions de saisons (page 6) marseille categorie* A1 R1 K1 A2 R2 K2 V.U* M2 M1
• Véhicule de tourisme A/R obligatoire, Présentation de la carte grise du véhicule
Véhicule tracté : voir tarif véhicule de ligne (page 10) EURO 580 670 1 222 226 118
• Possibilité de Retour en hors saison, dans la limite de validité du tarif : SFR 894 1 032 1 882 348 182
4 mois à partir de la date de départ Aller
• Au-delà de cette période, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein tarif aller simple * Voir Modalités générales - Définition des codes véhicules (page12)
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l’ALLER a été effectué.
Sous réserve de modifications sans préavis page 10
marseille tunis tunis marseille

• • • S E P T E M B R E 2 0 0 9 • • • S E P T E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Mer 02/09 16h00 Tunis Jeu 03/09 14h00 Carthage Tunis Mar 01/09 15h00 Marseille Mer 02/09 12h00
Habib Marseille Ven 04/09 19h00 Tunis Sam 05/09 18h00 Habib Tunis Jeu 03/09 17h00 Marseille Ven 04/09 16h00
Carthage Marseille Lun 07/09 12h00 Tunis Mar 08/09 09h00 El venizelos Tunis Sam 05/09 17h00 Marseille Dim 06/09 17h00
El venizelos Marseille Lun 07/09 15h00 Tunis Mar 08/09 15h00 Carthage Tunis Dim 06/09 13h00 Marseille Lun 07/09 09h00
Carthage Marseille Mer 09/09 14h00 Tunis Jeu 10/09 12h00 Carthage Tunis Mar 08/09 13h00 Marseille Mer 09/09 10h00
Habib Marseille Jeu 10/09 16h00 Tunis Ven 11/09 15h00 Habib Tunis Mer 09/09 13h00 Marseille Jeu 10/09 12h00
El venizelos Marseille Dim 13/09 11h00 Tunis Lun 14/09 11h00 El venizelos Tunis Ven 11/09 17h00 Marseille Sam 12/09 17h00
Carthage Marseille Lun 14/09 17h00 Tunis Mar 15/09 14h00 Carthage Tunis Dim 13/09 17h30 Marseille Lun 14/09 14h00
Habib Marseille Mer 16/09 15h00 Tunis Jeu 17/09 14h00 Habib Tunis Mar 15/09 12h00 Marseille Mer 16/09 11h00
Carthage Marseille Jeu 17/09 12h00 Tunis Ven 18/09 09h00 Carthage Tunis Mer 16/09 11h00 Marseille Jeu 17/09 08h00
Carthage Marseille Jeu 24/09 12h00 Tunis Ven 25/09 09h00 Carthage Tunis Mer 23/09 11h00 Marseille Jeu 24/09 08h00
Carthage Tunis Mer 30/09 11h00 Marseille Jeu 01/10 09h00

• • • O C T O B R E 2 0 0 9 • • • O C T O B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 01/10 14h00 Tunis Ven 02/10 11h00 Carthage Tunis Mer 07/10 11h00 Marseille Jeu 08/10 09h00
Carthage Marseille Jeu 08/10 14h00 Tunis Ven 09/10 11h00 Carthage Tunis Mer 14/10 11h00 Marseille Jeu 15/10 09h00
Carthage Marseille Jeu 15/10 14h00 Tunis Ven 16/10 11h00 Carthage Tunis Mer 21/10 11h00 Marseille Jeu 22/10 09h00
Carthage Marseille Jeu 22/10 14h00 Tunis Ven 23/10 11h00 Carthage Tunis Mer 28/10 11h00 Marseille Jeu 29/10 09h00
Carthage Marseille Jeu 29/10 14h00 Tunis Ven 30/10 11h00

• • • N O V E M B R E 2 0 0 9 • • • N O V E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 05/11 14h00 Tunis Ven 06/11 11h00 Carthage Tunis Mer 04/11 11h00 Marseille Jeu 05/11 09h00
Carthage Marseille Jeu 12/11 14h00 Tunis Ven 13/11 11h00 Carthage Tunis Mer 11/11 11h00 Marseille Jeu 12/11 09h00
Carthage Marseille Jeu 19/11 14h00 Tunis Ven 20/11 11h00 Carthage Tunis Mer 18/11 11h00 Marseille Jeu 19/11 09h00
Carthage Marseille Jeu 26/11 12h00 Tunis Ven 27/11 08h00 Carthage Tunis Mer 25/11 11h00 Marseille Jeu 26/11 08h00

• • • D E C E M B R E 2 0 0 9 • • • D E C E M B R E 2 0 0 9
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Carthage Marseille Jeu 03/12 14h00 Tunis Ven 04/12 11h00 Carthage Tunis Mer 02/12 11h00 Marseille Jeu 03/12 09h00
Carthage Marseille Jeu 10/12 14h00 Tunis Ven 11/12 11h00 Carthage Tunis Mer 09/12 11h00 Marseille Jeu 10/12 09h00
Carthage Marseille Jeu 17/12 14h00 Tunis Ven 18/12 11h00 Carthage Tunis Mer 16/12 11h00 Marseille Jeu 17/12 09h00
Habib Marseille Mar 22/12 16h00 Tunis Mer 23/12 15h00 Habib Tunis Lun 21/12 11h00 Marseille Mar 22/12 10h00
Carthage Marseille Jeu 24/12 12h00 Tunis Ven 25/12 09h00 Carthage Tunis Mer 23/12 11h00 Marseille Jeu 24/12 08h00
Habib Marseille Mar 29/12 17h00 Tunis Mer 30/12 16h00 Habib Tunis Lun 28/12 11h00 Marseille Mar 29/12 10h00
Carthage Marseille Mer 30/12 17h00 Tunis Jeu 31/12 14h00 Carthage Tunis Mar 29/12 17h00 Marseille Mer 30/12 14h00

• • • J A N V I E R 2 0 1 0 • • • J A N V I E R 2 0 1 0
n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure n a v i r e départ Jour date heure arrivée Jour date heure
Habib Marseille Dim 03/01 14h00 Tunis Lun 04/01 13h00 Habib Tunis Sam 02/01 11h00 Marseille Dim 03/01 10h00
Carthage Marseille Mer 06/01 18h00 Tunis Jeu 07/01 16h00 Carthage Tunis Mar 05/01 18h00 Marseille Mer 06/01 15h00
Carthage Marseille Jeu 14/01 14h00 Tunis Ven 15/01 11h00 Carthage Tunis Mer 13/01 11h00 Marseille Jeu 14/01 09h00
Carthage Marseille Jeu 21/01 14h00 Tunis Ven 22/01 11h00 Carthage Tunis Mer 20/01 11h00 Marseille Jeu 21/01 09h00
Carthage Marseille Jeu 28/01 14h00 Tunis Ven 29/01 11h00 Carthage Tunis Mer 27/01 11h00 Marseille Jeu 28/01 09h00

page 11 Sous réserve de modifications sans préavis


D II V
D VEER
RSS MODALITÉS GÉNÉRALES
genes / marseille / toulon
CHIEN AU CHENIL CODE ALLER SIMPLE ALLER RETOUR DÉFINITION DES CATÉGORIES VÉHICULES
EURO C1 20 40 CATÉGORIE CODE SPECIFICITE DU VEHICULE
SFR C1 31 62 1 A1 - K1 - R1 - B1 - C1 Jusqu’à 4,00 m de longueur
2 A2 - K2 - R2 - B2 - C2 De 4,01 m à 6,00 m de longueur
TA X E H A U T E U R V.U.* V.U. Véhicule Utilitaire
periode d ‘application du 27 juin au 10 aout
M2 M2 Moto + de 100 cm 3 / Quad
genes M1 M1 Moto - de 100 cm 3
CODE PERCEPTION EN AGENCE DE VOYAGES

EURO THA 80 A : AUTO dont la hauteur est inferieure à 1,80m


SFR THA 124 B : BATEAU
C : CARAVANE
TAXE HAUTEUR EN SAISON CODE (THP) PERCEPTION AU PORT DE GENES K : CAMPING-CAR
R : REMORQUE
EURO 90

marseille / toulon
CODE PERCEPTION EN AGENCE DE VOYAGES M O D A L I T É S TA R I F S V É H I C U L E S
EURO THA 100
SFR THA 154 FOURGONNETTE :
Utilisée à titre privé et non commercial, uniquement chargée d’objets personnels
TAXE HAUTEUR EN SAISON CODE (THP) PERCEPTION AU PORT DE MARSEILLE
et domestiques non destinés à la revente. On entend par domestique, les objets
EURO 115 à usage courant de la vie quotidienne de la maison (essentiellement meubles,
électroménager). De dimensions maximales de 7m de longueur (c’est la longueur
A C O M P T E maximale des véhicules de ce type en circulation) et 2,30m de haut, n’ayant subi
aucune transformation par rapport au modèle livré par le constructeur (notamment
passager / véhicule / t r av e r s é e des transformations ou des ajouts déstinés à augmenter tant en longueur qu’en
largeur la capacité de chargement du véhicule). Réservation en Spécial
genes / marseille / toulon PASSAGER VÉHICULE MOTO
Garage SG. Si ces conditions ne sont pas remplies nous consulter.
EURO 30% 30% 30%
AT T E N T I O N ! : Certains véhicules utilisés à titre privé et non commercial,
Les bons d’échange doivent être confirmés 45 jours avant la date de départ ; Toutefois et pour la période
du 07 Août au 13 Septembre 2009, les bons d’échange doivent être confirmés 90 jours avant le départ. de dimensions maximales de 8m de longueur et 4m de hauteur pourront bénéficier
exceptionnellement du tarif “VEHICULE UTILITAIRE” et ce uniquement en période
F R A I S P O R T UA I R E S HORS SAISON s i l e c h a r g e m e n t n ’ e s t c o n s t i t u é q u e d ’ o b j e t s p e r s o n n e l s
passager / véhicule / t r av e r s é e e t d o m e s t i q u e s , code “VF” réservation en Spécial Garage (Tarif Jasmin non
applicable).
R
A
E

-C
ER

LE

R
N
Q

G
U

A
G

N
R

B AT E A U X T R A C T E S S U R R E M O R Q U E S ,
IC

C
A

TO

V
O

PI

TO
SS

A
ÉH

M
EM

TE
O

C A R AVA N E S E T R E M O R Q U E S :
A

U
A

A
V

C
P

A
C

genes
Ces tarifs s’entendent pour un poids unitaire de moins de 1000 kg et de longueur
euro 8,5 7,5 4,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 maximum de 7,00m ; la hauteur totale du changement ne devra pas excéder
sfr 13 12 7 12 12 12 12 15 2,30m. Pour tous les autres cas nous consulter.
marseille
euro 8,5 6,5 5,5 6,5 5,5 6,5 5,5 12,5 CAMPING-CARS ET VEHICULES AMENAGES
sfr 13 10 9 10 9 10 9 20 EN CAMPING-CARS :
toulon
Réservation obligatoire en “Spécial Garage” (SG). De dimensions maximales
euro 8 6,5 4,5 6,5 6,5 6,5 6,5 17,5 de 7m de longueur et de 2,30m de haut. Présentation obligatoire d’une des pièces
sfr 13 10 7 10 10 10 10 27 suivantes : attestation du fabriquant certifiant qu’il s’agit d’un camping-car,
ou certificat délivré par le service des mines s’il s’agit d’un véhicule transfor mé
SURCHARGE COMBUSTIBLE en camping-car, ou attestation de l’assureur identifiant la qualité de camping-
car du véhicule assuré. Au delà de ces dimensions nous consulter.
passager / véhicule / t r av e r s é e
genes / marseille / toulon MINIBUS :
euro 10 Condition de minibus spécifié sur carte grise. Réservation obligatoire
sfr 16 en “Spécial Garage” (SG) Même taxation que les véhicules de tourisme à condition
qu’ils soient vides ou chargés uniquement d’effets personnels et domestiques
TA X E I S P S non destinés à la revente. On entend par domestique, les objets à usage courant
de la vie quotidienne concer nant la maison (essentiellement meubles,
véhicule / t r av e r s é e
électroménager).
genes / marseille / toulon
euro 1
sfr 2

Sous réserve de modifications sans préavis page 12


I NI FVOERRMSAT I O N S P R AT I Q U E S
D e m b a r q u e m e n t

Accueillir tous les passagers Des agents de la compagnie ainsi que des panneaux
• Les passagers à mobilité réduite doivent se faire connaître dès de signalisation au port d’embarquement vous guident
la réservation et au moment des contrôles d’embarquement jusqu’au car ferry.
pour nous permettre de leur faciliter l’accès au navire et à leur
installation. Pour eux, les car ferries disposent d’aménagements H E U R E S L I M I T E S D E P R É S E N TAT I O N
facilement accessibles.
• Les enfants de moins de 14 ans, pour des raisons de sécurité, • Passager pieton : présentation aux guichets de formalités
ne peuvent voyager seuls. Ils doivent être confiés à des parents de contrôle à l’embarquement au plus tard une heure avant
ou à des amis qui en prendront la responsabilité. l’heure de départ du car ferry.
• Les enfants de plus de 14 ans et de moins de 18 ans, non
accompagnés, sont admis à bord sous réserve d’une décharge • Passager avec véhicule : présentation aux guichets de
signée des parents dégageant la responsabilité de l’armateur. formalités de contrôle à l’heure indiquée sur le titre de
• Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer transport.
jusqu’à 7 mois de grossesse non révolus, sous réserve
de l’acceptation du médecin de bord. Au - delà, nous ne garantissons plus votre embarquement.
At t r i b u t i o n d e v o s i n s ta l l at i o n s !
DOCUMENTS À PRÉSENTER
La description détaillée des installations que vous avez réservées A U C O N T R Ô L E À L ’ E M B A R Q U E M E N T
est inscrite clairement sur votre billet. Nous vous invitons
à en prendre connaissance. • Billet de voyage
• Passeport en cours de validité
Les animaux à bord
• Pièce justificative pour les tarifs réduits
Les propriétaires de chiens doivent : • Carte grise du véhicule
• Avoir acquitté un droit de passage. Pour nos amis, nous proposons
une installation au chenil. Après vérification et contrôle de votre dossier, nous vous remettrons
• Etre en mesure de présenter, à l’embarquement, un certificat votre carte d’embarquement. Elle est indispensable pour accéder
de vaccination antirabique (confor me aux exigences à bord.
règlementaires de la CEE et de la Tunise).
Les chats et autres petits animaux sont acceptés à bord de nos R E S TA U R AT I O N À BORD
navires dans un panier prévu à cet effet.
• Le transport des animaux domestiques carnivores et des produits Profitez de nos différentes offres de restauration à bord.
alimentaires d’origine animale sont soumis à des conditions Au self service, au restaurant Menu ou à la Carte, vous
sanitaires particulières, renseignez vous auprès de votre agence apprécierez les différents plats et spécialités tunisiennes
de voyages. et méditérranéennes.
A n n u l at i o n - r e m b o u r s e m e n t R E C O M M A N D A T I O N S
• Si l’annulation est faite : Gardez précieusement les cartes d’embarquement de votre
• plus de 72 heures avant le départ : pénalité de 10%
sur le montant du billet. voyage et les coupons passagers
• moins de 72 heures et plus de 24 heures avant le départ : des titres de transport, ils vous seront utiles pour béneficier
pénalité de 30% sur le montant du billet. de certains tarifs réduits sous conditions
• moins de 24 heures avant le départ : pénalité de 50% ou en cas de réclamation.
sur le montant du billet.
• Si l’annulation n’est pas faite aucun remboursement
ne sera accordé. A T T E N T I O N !
• Pour les bons d’échange, pour l’annulation ayant lieu dans
la limite de la période (45 jours ou 90 jours) de validité du bon S U R C H A R G E B A G A G E E T TA X E H A U T E U R
d’échange : application d’une pénalité de 30% sur la valeur PÉRIODE D’APPLICATION DU 27 JUIN AU 10 AOÛT
du BE. Au delà de ce délai, les retenues seront calculées sur le
montant qu’aurait produit le voyage et non pas sur l’acompte versé. L’embarquement à bord des car ferries des voitures de tourisme
dont la hauteur dépasse 1,80m par suite d’une surcharge de
A T T E N T I O N !
la galerie sera refusé.
• Aucun duplicata de billet n’est délivré, tout billet perdu ou égaré entraine
l’achat d’un nouveau billet. Prenez le soin d’informer immédiatement votre Exceptionnellement et dans la limite des places disponibles,
agence en cas de perte de votre titre de transport afin de préserver vos droits une dérogation pourra être accordée si la hauteur est comprise
au remboursement conformément à la réglementation en vigeur. entre 1,80m et 2,30m ; dans ce cas, une surtaxe sera perçue par
• En cas de modification de date de voyage,contactez votre agent pour
l’annulation de la date initiale et pour la demande et la confirmation
nos services le jour du départ au port d’embarquement.
d’une nouvelle réservation. GÊNES : 90 euro
• L’option retour open correspond au paiement du tarif “place assise ou sans
installation” et ne garantit au passager ni l’installation ni la date d’embarquement
MARSEILLE / TOULON : 115 euro
de son choix.
page 1 3 Sous réserve de modifications sans préavis
SERVICES À BORD
• Information - Accueil • Piscine
• Médecin et assistance médicale • Boutiques duty free
• Restaurants / self service • TV
• Bars / cafés • Night club
• Salle de jeux pour enfants • Internet

V
Les services de police et de douane sont également
disponibles à bord des car-ferries de la CTN pour simplifier
les formalités de contrôle au débarquement dans
C E Q U ’ I L F A U T S A V O I R :
les ports tunisiens. > Gardez vos bagages à l’intérieur de votre
L E S N AV I R E S
véhicule. Pour des raisons de sécurité, et sauf
cas de force majeure, vous n’aurez pas accés
o
à votre véhicule en cours de traversée.
Avant de quitter le garage pour rejoindre
4
CARTHAGE
2208 passagers
et 666 voitures
votre installation :
=
> Serrez votre frein à main, enclenchez une
vitesse et assurez-vous que vos feux sont
éteints. Désactivez l’alarme sonore de votre
!
HABIB véhicule.
1416 passagers
et 430 voitures > Prenez avec vous uniquement le nécessaire
k
de voyage et :
• les clés de votre véhicule l
EL VENIZELOS • un vêtement chaud même en été
2200 passagers
et 800 voitures
à cause de la climatisation à bord
• vos médicaments, s’il ya.
f
L E S P O R T S
> Verrouillez soigneusement portes et malle 5
arrière.
La goulette
Tunis, Tunisie
Marseille
France
Gênes
Italie
> Notez, à l’aide de la signalétique, ;
Le port est à dix Le port de la cité Le port
l’emplacement de votre véhicule.
km de la capitale,
il est directement
reliée au réseau
phocéenne est
relié à l’autoroute
du soleil (a7).
est directement relié
au reseau
autoroutier par
E T B O N V O Y A G E T
autoroutier. gênes ouest.
B I E N V E N U E A B O R D !
Z
Rejoignez votre installation et installez-vous
confortablement ! -
N’hésitez pas à vous adresser au personnel de bord
en cas de besoin.
m
Le commissaire et toute son équipe sont à votre
disposition pour vous permettre de passer
un agréable voyage.
i
page 14
> promotions 2009 !
tarif oasis oa 01 basse saison tarif escapade te 01 basse saison
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E

A/R place assise repas non compris A/R place assise repas non compris
GÊNES
gênes 1 PASSAGER PASSAGER ENFANT
+1 VÉHICULE supplémentaire supplémentaire
TARIF 1* TARIF 2*
EURO 373 118 107
1 PASSAGER 1 PASSAGER 1 PASSAGER
SFR 576 182 166
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2
MARSEILLE
EURO 297 388 177
1 PASSAGER PASSAGER ENFANT
SFR 460 600 276
hauteur véhicules de tourisme +1 VÉHICULE supplémentaire supplémentaire

TARIF 1* TARIF 2* EURO 490 155 141


2 ADULTE ENFANT JUSQU’À + DE 2,30m MOTO
SFR 756 240 218
PASSAGERS supplémentaire supplémentaire 2,30 m ET - DE 4m M2
M o d a l i t é s ta r i f e s c a p a d e t e 0 1
EURO 174 81 50 202 293 82
SFR 268 126 78 312 452 128 Tarif for fait pour au minimum un passager et un véhicule de tourisme Aller/Retour
obligatoire, valable en basse saison uniquement
• Tarif aller et retour valable de 2 à 5 passagers avec un véhicule de tourisme
marseille • Véhicule de tourisme de moins de 6m de longueur et moins de 2,30m
de hauteur (code A1 A2 K1 K2)
TARIF 1* TARIF 2*
• Non applicable aux véhicules destinés à l'exportation. Véhicules tractés :
1 PASSAGER 1 PASSAGER 1 PASSAGER voir tarif de ligne (pages 6 et 10)
+1 VÉHICULE +1 VÉHICULE +1 MOTO M2
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
EURO 388 466 224 en fonction des définitions de saisons (page 6)
SFR 598 718 346
• Séjour en Tunisie : maximum 21 jours à partir de la date d’arrivée soit retour
hauteur véhicules de tourisme
au plus tard 22 jours à compter de la date de départ aller.
TARIF 1* TARIF 2*
• Achat du billet au plus tard 02 jours avant la date de départ Aller
2 ADULTE ENFANT JUSQU’À + DE 2,30m MOTO
PASSAGERS supplémentaire supplémentaire 2,30 m ET - DE 4m M2 • Pas de bon d'échange ni option
EURO 256 104 61 258 336 94 • Pas de Retour Open.
SFR 394 160 94 398 518 146 • Non modifiable, Non remboursable

tarif bienvenue tb 01 basse saison


M o d a l i t é s ta r i f o a s i s o a 0 1
H O R S F R A I S P O R T UA I R E E T S U R C H A R G E C O M B U S T I B L E
• Applicable exclusivement pour les passagers titulaires d'un billet Aller Retour
au tarif haute saison et ayant voyagé à l'aller et au retour entre le 27 Juin 2009
et le 13 Septembre 2009 A/R place assise repas non compris
• Emission d'un seul billet sur présentation des originaux des coupons clients FORFAIT 1 PASSAGER
des titres voyagés et des cartes d'embarquement A/R
gênes marseille
• Le nombre d'unités payantes passagers et (ou) voiture ne peut être supérieur
à celui du billet voyagé en été. euro 118 155
• Aucun changement de nom n'est autorisé, l'identité de chaque passager doit sfr 182 240
être la même que celle du passager ayant voyagé en été.
M o d a l i t é s ta r i f b i e n v e n u e t b 0 1
• Aller et Retour obligatoire, Modifiable dans la limite de la période de validité du tarif :
* Tarif Oasis valable du 14 septembre 2009 au 31 mars 2010 Promotion Valable aller et retour obligatoire en basse saison uniquement
Applicable exclusivement pour les passagers piétons, non associable avec
• Au-delà de cette période, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein un billet véhicule
tarif aller simple
• Aucun remboursement du Retour ne sera accordé si ALLER effectué. • Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
en fonction des définitions de saisons (page 6)
• Tarif aller et retour un passager valable uniquement accompagné d'un véhicule
• Séjour en Tunisie : maximum 30 jours à partir de la date d’arrivée soit retour
• Supplément installation couchée : voir grille des suppléments (pages 2 et 4)
au plus tard 31 jours à compter de la date de départ aller.
en fonction des définitions de saisons (page 6)
• Pas de bon d'échange ni option
• Achat du billet au plus tard 03 jours avant la date de départ Aller
• Pas de Retour Open
• Non modifiable, Non remboursable
Véhicules de tourisme

• autos et remorques (tarif 1, code A1, A2, R1, R2) E UROPE • T UNISIE T UNISIE • E UROPE
• camping-cars, 'camper', caravane de - de 7m de longueur et - de 4m de haut. DÉFINITION DE LA BASSE SAISON du 05 01 09 au 03 07 09 du 05 01 09 au 13 08 09
(tarif 2, code A3 K3 C3), réservation en (SG) ITALIE du 04 09 09 au 31 01 10 du 06 09 09 au 31 01 09
• véhicule utilitaire de moins de 2,30 m de hauteur : application du tarif 2, code
VU, réservation en spécial garage (SG) DÉFINITION DE LA BASSE SAISON du 05 01 09 au 26 06 09 du 05 01 09 au 06 08 09
• autres véhicules : voir tarif de ligne (pages 6 et 10). FRANCE du 10 08 09 au 31 01 10 du 14 09 09 au 31 01 10

Ce document informatif n’est pas contractuel.


Les informations, tarifs et réglementation peuveut être modifiés à tout moment.
AGENTS GENERAUX DE LA CTN
ALLEMAGNE ............................... > CTN SNCM GERMANY,
BERLINER STRASSE 31 - 35, D-65760 ESCHBORN (TAUNUS)
TEL : 00 49 61 96 77 30 60 - FAX : 00 49 61 96 77 30 622

BELGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNCM BRUXELLES,


Galeries AGORA
RUE MARCHE AUX HERBES, 105, GRASMARKT, B.10
BRUXELLES - 1000 - BRUSSEL
TEL : 00 32 (0) 2 549 08 80 - FAX : 00 32 (0) 2 513 41 37

> ARMANDO FARINA


1, VAN CUYCKSTRAAT 2000 ANVERS
TEL : 00 32 32 31 56 50 - FAX : 00 32 32 31 35 20

ESPAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > VIAJES MONTESOL,


RDA.UNIVERSIDAD, 10 08007, BARCELONA
TEL : 00 34 93 491 04 60 - FAX : 00 34 93 409 14 70

FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNCM MARSEILLE,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 BOULEVARD DES DAMES 13 002
TEL : 00 33 4 91 56 30 10 - FAX : 00 33 4 91 56 35 86

GRANDE BRETAGNE . . . . . . . . . . . > SOUTHERN FERRIES TRAVEL Ltd,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 CHURTON STREET - LONDON SW1 V2LP
TEL : 00 44 844 815 77 85 - FAX : 00 44 844 815 77 95

ITALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > TIRRENIA GENES


TIRRENIA DI NAVIGAZIONE S.P.A.
PIAZZALE DE TRAGHETTI IQBAL MASIH 5 (NERO) - 16126 GENOVA
TEL : 00 39 010 26 98 234 - 00 39 010 26 98 262
FAX : 00 39 010 26 98 255 - 00 39 010 26 98 230

> TIRRENIA NAPOLI


STAZIONE MARITIMA MOLOANGIONI
TEL : 00 390 81 720 11 11 - FAX : 00 390 81 720 12 97

SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AVIMARE


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, OERLIKONER STRASSE, 8057 ZURICH
TEL : 00 41 44 315 80 75 - FAX : 00 41 44 315 80 78

> AIR MARIN


9, RUE DE BERNE, P.O BOX 1761 GENEVE
TEL : 00 41 22 90 6 18 00 - FAX : 00 41 22 73 80 943

D E L E G U E S C T N E N E U R O P E
ALLEMAGNE > ESCHBORN (TAUNUS) : BERLINER STRASSE 31 - 35, D-65760
TEL : 00 49 61 96 77 30 60 - FAX : 00 49 61 96 77 30 622

FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > MARSEILLE : 21 RUE MAZENOD 13002


TEL : 00 33 4 91 91 55 71 - FAX : 00 33 4 91 91 45 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . > LYON : 3 RUE PRÉSIDENT CARNOT 69002 LYON 2 ème


TEL : 00 33 4 72 41 61 16 - FAX : 00 33 4 72 41 61 06

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > PARIS : 12 RUE GODOT DE MAUROY, 75009


TEL : 00 33 1 47 42 17 55 - FAX : 00 33 1 49 24 24 77

ITALIE . . . . . . .> GENES : PIAZZALE DE TRAGHETTI IQBAL MASIH 5 (NERO) - 16126


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TEL : 00 390 10 26 50 05 - 00 390 10 25 59 66
FAX : 00 390 10 26 98 255

AGENCES CTN EN TUNISIE


TUNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 122, RUE DE YOUGOSLAVIE, 1000 TUNIS
TEL : 71 322 775 - 71 322 802 - FAX : 71 324 855

LA GOULETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AV. DE L’ENVIRONNEMENT


TEL : 71 735 111 - 71 735 957 - FAX : 71 735 404

BIZERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 29 AV. D’ALGERIE, 7000 BIZERTE


TEL : 72 431 440 - 72 431 257 - FAX : 72 443 944

SOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > RUE ABDALLAH IBN ZOUBEIR


TEL : 73 229 436 - 73 224 861 - FAX : 73 224 844

SFAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 RUE HABIB MAAZOUN


TEL : 74 228 022 - 74 298 324 - FAX : 74 298 320

5, av Dag Hammarskjoeld, 1001 T.R. Tunis - Tunisie


Tél. : (216) 71 341 777 - Fax : (216) 71 345 736
e-mail : tunisia.ferries@ctn.com.tn - site web : www.ctn.com.tn