Vous êtes sur la page 1sur 61

EIB Nivel II

2.3. Módulo de escenas N300.

Descripción del Producto y Aplicaciones

El módulo de escenas N 300 es un aparato de sistema N para montaje sobre


carril DIN. Se pueden guardar hasta 4 escenas que pueden ser recuperadas
mediante telegramas de rellamada. Una escena consiste en en ajustes de
conmutación / regulación, que pueden combinarse opcionalmente con , por
ejemplo, posiciones finales de persianas venecianas. Se puede guardar
información adicional en cada escena, por ejemplo, si se debe conectar o
desconectar la calefacción o la ventilación, si la temperatura de la habitación
cambia a un nuevo valor o si se fija un nuevo nivel en el reglaje de luz
constante.

Una escena está definida por la asignación de un número fijo de direcciones de


grupo para actuadores. Esta asignación es idéntica para las cuatro escenas.
Usando más de un módulo de escenas se puede aumentar el número máximo
de direcciones de grupo que pueden asignarse a una escena.

Están disponibles programas de aplicación apropiados, p. ej. Para varios tipos


de actuadores, para las diferentes tareas que puede manejar el módulo de
escenas N 300.

SITRAIN Training for Página 116 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Con el ETS (EIB Tool Software) se selecciona el programa de aplicación, sus


parámetros y direcciones se asignan apropiadamente, y es cargado al módulo
de escenas N 300.

Programas de aplicación.

12 CO Scene 740401.
• 4 escenas.
• Hasta 8 direcciones de grupo para regulación de dimmer.
• Se pueden especificar ajustes por defecto individuales para cada escena.

12 CO Scene 740501.
• 4 escenas.
• Hasta 8 direcciones de grupo para encendido / apagado o para control de
persianas (pueden especificarse para cada dirección de grupo individual).
• Se pueden especificar ajustes por defecto individuales para cada escena.

12 CO Scene 740601.
• 4 escenas.
• Hasta 4 direcciones de grupo para regulaación de dimmer y hasta 2
direcciones de grupo para encendido / apagado o para control de persianas
(se deben ajustar de manera global).
• Se pueden especificar ajustes por defecto individuales para cada escena.

12 CO Scene 740701.
• 4 escenas.
• Se puede leer el estado del actuador a través del bus cuando se programan
escenas.
• Hasta 6 direcciones de grupo para regulación de dimmer.
• Se pueden especificar ajustes por defecto individuales para cada escena.

SITRAIN Training for Página 117 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

12 CO Scene 740801.
• 4 escenas.
• Se puede leer e l estado del actuador a través del bus cuando se programan
escenas.
• Hasta 6 direcciones de grupo para encendido / apagado o para control de
persianas (pueden especificarse para cada dirección de grupo individual).
• Se pueden especificar ajustes por defecto individuales para cada escena.

Instrucciones de instalación.

El aparato puede usarse para instalaciones interiores permanentes, en lugares


secos, en armarios de distribución.

• El aparato puede ser instalado en armarios de distribución (230/400V)


solamente junto con otros aparatos VDE apropiados y debe ser montado y
puesto en marcha por un electricista autorizado.
• Las zonas de carril DIN libres deben ser tapadas con cobertores, nº pedido
5WG1 192-8AA01.
• Deben tenerse en cuenta las normas de seguridad vigentes.
• El aparato no debe ser abierto. Un aparato sospechoso de estar defectuoso
debe devolverse a la oficina local de Siemens.

Especificaciones técnicas.

Fuente de alimentación.
A través de la línea bus.

Elementos de control.

SITRAIN Training for Página 118 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

1 botón de programación: para conmutar entre el modo de funcionamiento


normal y el modo de direccionamiento.

Elementos de visualización.
1 LED rojo: para monitorizar la tensión del bus y mostrar el modo, seleccionado
con el botón de programación.

Conexiones.
Línea de bus, contactos de presión sobre carril de datos.

Especificaciones físicas.
• Carcasa: plástico.
• Aparato de sistema N para montaje en carril DIN, ancho: 1 M (1 M = 18
mm.).
• Peso: aprox. 100 g.
• Carga calorífica: 1150 KJ ±10%.
• Instalación: montaje rápido sobre carril DIN EN 50022-35 x 7.5.

Seguridad eléctrica.
• Grado de ensuciamiento (según IEC 664-1): 2.
• Protección (según EN 6529): IP 20.
• Clase de protección (según IEC 1140): III.
• Categoría de sobretensión (según IEC 664-1): III.
• Bus: muy baja tensión de seguridad SELV DC 24V.
• El aparato cumple con: EN 50090-2-2 y IEC 664-1: 1992.

Fiabilidad.
Tasa de fallo: 424 ajustes a 40ºC.

Compatibilidad electromagnética.
Cumple con: EN 50081-1, EN 50082-2 y EN 50090-2-2.

Especificaciones ambientales.

SITRAIN Training for Página 119 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

• Condiciones climáticas: EN 50090-2-2.


• Temperatura ambiente durante el funcionamiento: -5 … +45ºC.
• Temperatura ambiente durante el no funcionamiento: -25 … +70ºC.
• Humedad relativa (sin condensación): 5% a 93%.

Aprobación.
Certificado EIB.

Marcaje CE.
Conforme directrices de compatibilidad electromagnética viviendas y edificios
del sector terciario), y normativa de de baja tensión.

Localización y función del display y de los elementos de operación.

A1 LED para indicar modo de funcionamiento normal (LED apagado) y modo


de direccionamiento (LED encendido); Al recibir la dirección física el aparato
regresa automáticamente al modo de funcionamiento normal.
A2 Botón de programación para conmutar entre el modo normal de
funcionamiento y el modo de direccionamiento para recibir la dirección física.
A3 Placa tipo.
A4 Etiqueta para anotar la dirección física.

SITRAIN Training for Página 120 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Montaje y cableado.

Descripción general.
El aparato de sistema N para carril DIN puede ser instalado en armarios de
distribución de sistema N, o en cualquier carril DIN EN50022-35 x 7,5
disponible que tenga un perfil de datos instalado.
La conexión a la línea bus se establece ajustando el aparato sobre el carril DIN
(con un perfil de datos instalado) hasta hacer clic.
Tenga precaución de que todas las placas de todos los aparatos del carril DIN
puedan leerse en la misma dirección, garantizando entonces que los aparatos
tienen la polarización correcta.

Montaje de aparatos de carril DIN (Figura 2).

- Deslice el aparato (B1) sobre el carril DIN (B2) y


- Bascule el aparato (B1) hacia atrás hasta que se oiga el clic de ajuste de la
lengüeta en su posición.

Desmontaje de aparatos de carril DIN (Figura 2).


- Retire todos los cables conectados.
- Presione hacia abajo la lengüeta (C3) con un destornillador y
- Bascule y retire el aparato (C1) del carril DIN (C2).

SITRAIN Training for Página 121 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Diagrama de dimensiones.
Dimensiones en mm.

b=1M
1 Módulo (M) = 18 mm.

SITRAIN Training for Página 122 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Aplicación 12 CO Scene 740401.

Uso del programa de aplicación.


Familia de producto: Controlador (Controller).
Tipo de producto: Controlador (Controller).
Fabricante: Siemens.

Nombre: Módulo de escenas N300 (Scene module N300).


Nº pedido: 5WG1 300-1AB01.

Descripción de la aplicación.
Este programa de aplicación le permite guardar y rellamar hasta 4 escenas
para manejar hasta 8 canales de regulación de dimmer cada una. Se pueden
especificar valores individuales de intensidad luminosa en la lista de
parámetros.

Al rellamar a una escena, el módulo de escenas manda los valores de


intensidad luminosa deseados a los correspondientes actuadores de
conmutación / regulación como telegramas de 8 bits (set value: ajustar valor).

Empleando más de un módulo de escenas puede asignarse cualquier número


de canales de regulación de dimmer en una escena individual. Sin embargo, no
debería accederse simultáneamente por una escena a más de 5 módulos de
escenas (= 40 canales de regulación de dimmer). En caso contrario, resultaría

SITRAIN Training for Página 123 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

difícil enviar cualquier información mientras el bus está ocupado con los
canales individuales de regulación de dimmer.

La preselección de los valores de intensidad luminosa deseados para las


escenas individuales tiene lugar cuando se modifica la lista de parámetros de la
aplicación con el ETS.

Alternativamente, estos valores de intensidad luminosa pueden ajustarse y


guardarse en una escena con un pulsador cuádruple y la aplicación 11 S4
Scene 240B01. Las escenas se almacenan a través de un telegrama especial
de 2 bytes. Así, el pulsador cuádruple establece por turno la intensidad
luminosa deseada para cada canal de regulación de dimmer y guarda los
ajustes en el módulo de escenas.

Estos ajustes se mantienen en caso de resetear el aparato (p. ej. en caso de


fallo de tensión del bus).

Las escenas son rellamadas con telegramas de 1 bit. Las escenas 1 y 3 son
rellamadas con telegramas “0” y las escenas 2 y 4 son rellamadas con
telegramas “1” respectivamente.

De este modo las escenas pueden rellamarse con cualquier telegrama de


conmutación disponible. Sin embargo, las escenas sólo pueden programarse
con el ETS o, en cualquier momento, con el pulsador cuádruple en
combinación con el programa de aplicación 11 S4 Scene 240B01. Cuando se
utilizan todos los grupos del módulo de escenas se necesita un pulsador
cuádruple extra para cambiar y guardar las escenas en el módulo de escenas.

SITRAIN Training for Página 124 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Objetos de comunicación.

Nota:
El orden de las entradas puede variar del mostrado arriba debido a la
personalización individual de la tabla.

Obj Function Object name Type Flag


(Objeto) (Función) (Nombre del (Tipo) (Indicador)
objeto)
0 Groups Group 1 1 Byte CTU
Grupos Grupo 1 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 1 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
1 Groups Group 2 1 Byte CTU
Grupos Grupo 2 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 2 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
2 Groups Group 3 1 Byte CTU

SITRAIN Training for Página 125 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Grupos Grupo 3 1 Byte CTA


A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 3 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
3 Groups Group 4 1 Byte CTU
Grupos Grupo 4 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 4 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
4 Groups Group 5 1 Byte CTU
Grupos Grupo 5 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el va lor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 5 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
5 Groups Group 6 1 Byte CTU
Grupos Grupo 6 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 6 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
6 Groups Group 7 1 Byte CTU
Grupos Grupo 7 1 Byte CTA

SITRAIN Training for Página 126 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la


intensidad luminosa se envía al grupo 7 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
7 Groups Group 8 1 Byte CTU
Grupos Grupo 28 1 Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 8 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
8 Recall scene Scene 1/2 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 1/2 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 1 y 2.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa guardados a la escena 1 a los actuadores para conmutación
/ regulación apropiados a través de las direcciones de grupo asignadas a los
objetos grupo. Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las informaciones a la
escena 2.
9 Recall scene Scene 3/4 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa guardados a la escena 3 a los actuadores para conmutación
/ regulación apropiados a través de las direcciones de grupo asignadas a los
objetos grupo. Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las informaciones a la
escena 4
10 Save Save 2-Byte CWTU
Guardar Guardar 2-Byte CETA

SITRAIN Training for Página 127 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se reciben los telegramas del


pulsador cuádruple cuando se programan las escenas. De acuerdo a los grupos
especificados con el pulsador el actuador para conmutación / regulación se
activa a través de la correspondiente dirección de grupo y por consiguiente se
almacena la intensidad de luz actual en la escena seleccionada. La dirección
debe asignarse al objeto especial de programación de 2-byte del
correspondiente pulsador de escena.

Máximo número de direcciones de grupo: 11.


Máximo número de asignaciones: 11.

Parámetros.

Base settings (Ajustes básicos):

Parameters Settings
(Parámetros) (Ajustes)

SITRAIN Training for Página 128 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Range of scenes. Range A (Rango A).


(Rango de escenas). Range B (Rango B).
Si se requieren más de 4 escenas, se necesita un segundo módulo de escenas
y otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (escenas 1 a 4) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (escenas 1 a 4), y pulsador nº. 2 (push button #2) (escenas 5 a 8) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (escenas 5 a 8). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de escenas A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de escenas B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
Range of groups. Range A (Rango A).
(Rango de grupos). Range B (Rango B).
Range C (Rango C).
Range D (Rango D).

SITRAIN Training for Página 129 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se requieren más de 8 grupos, se necesita un segundo módulo de escenas y


otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (grupos 1 a 8) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (grupos 1 a 8), y pulsador nº. 2 (push button #2) (grupos 9 a 16) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (grupos 9 a 16). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de grupos A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de grupos B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range C” (Rango C): Está seleccionado el rango de grupos C. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range D” (Rango D): Está seleccionado el rango de grupos D. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
Used groups (in the range). Group 1 to 8 (Grupos 1 al 8).
(Grupos usados (en el rango)) Group 1 to 7 (Grupos 1 a 7).
Group 1 to 6 (Grupos 1 al 6).
Group 1 to 5 (Grupos 1 a 5).
Group 1 to 4 (Grupos 1 al 4).
Group 1 to 3 (Grupos 1 a 3).
Group 1 to 2 (Grupos 1 al 2).
Group 1 (Grupo 1).

SITRAIN Training for Página 130 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los ocho grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales. El rango de grupos habilitados siempre
comienza con el grupo 1 y se extiende hasta el grupo aquí especificado.
“Group 1 to 8” (Grupos 1 a 8): Todos los grupos del 1 al 8 están habilitados
usando los objetos 0 a 7.
“Group 1 to 7” (Grupos 1 a 7): Todos los grupos del 1 al 7 están habilitados
usando los objetos 0 a 6.
“Group 1 to 6” (Grupos 1 a 6): Todos los grupos del 1 al 6 están habilitados
usando los objetos 0 a 5.
“Group 1 to 5” (Grupos 1 a 5): Todos los grupos del 1 al 5 están habilitados
usando los objetos 0 a 4.
“Group 1 to 4” (Grupos 1 a 4): Todos los grupos del 1 al 4 están habilitados
usando los objetos 0 a 3.
“Group 1 to 3” (Grupos 1 a 3): Todos los grupos del 1 al 3 están habilitados
usando los objetos 0 a 2.
“Group 1 to 2” (Grupos 1 a 2): Todos los grupos del 1 al 2 están habilitados
usando los objetos 0 a 1.
“Group 1” (Grupo 1): Solamente está habilitado el grupo 1 usando el objeto 0.

SITRAIN Training for Página 131 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Scene 1 (Escena 1):

Los parámetros de las escenas 2 a la 4 se pueden ajustar análogamente.

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Starting value (0-255), Group 1. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 1)
Starting value (0-255), Group 2. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 2)
Starting value (0-255), Group 3. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 3)
Starting value (0-255), Group 4. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 4)
Starting value (0-255), Group 5. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 5)
Starting value (0-255), Group 6. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 6)
Starting value (0-255), Group 7. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 7)
Starting value (0-255), Group 8. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 8)

SITRAIN Training for Página 132 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Estos parámetros contienen los valores de la intensidad luminosa de los ocho


grupos de la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que
pueden ser usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante
el ETS. Los valores se guardan en el módulo de escenas hasta que son
sobrescritos cuando el módulo de escenas es reprogramado a través del
pulsador para escenas.
A cada uno de los ocho grupos se le puede especificar individualmente una
intensidad luminosa cuyos rangos vienen dados por 0 = 0% de intensidad
luminosa y 255 = 100% de intensidad luminosa.

SITRAIN Training for Página 133 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Aplicación 12 CO Scene 740501.

Uso del programa de aplicación.


Familia de producto: Controlador (Controller).
Tipo de producto: Controlador (Controller).
Fabricante: Siemens.

Nombre: Módulo de escenas N300 (Scene module N300).


Nº pedido: 5WG1 300-1AB01.

Descripción de la aplicación.
Este programa de aplicación le permite guardar y rellamar hasta 4 escenas
para manejar los estados de conmutación de hasta 8 canales de conmutación
de 1-bit (p. ej. encendido / apagado de iluminación, subida / bajada de
persianas , etc.) cada uno.

Al rellamar a una escena, el módulo de escenas manda los estados de


conmutación deseados a los actuadores apropiados como telegramas de 1 bit.

Empleando más de un módulo de escenas puede asignarse cualquier número


de canales de conmutación en una escena individual. Sin embargo, no debería
accederse simultáneamente por una escena a más de 5 módulos de escenas
(= 40 canales de conmutación). En caso contrario, resultaría difícil enviar
cualquier información mientras el bus está ocupado con los canales
individuales de conmutación.

SITRAIN Training for Página 134 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

La preselección de los valores de conmutación deseados para las escenas


individuales tiene lugar cuando se modifica la lista de parámetros de la
aplicación con el ETS.

Alternativamente, estos estados de conmutación puden establecerse y


guardarse mediante un pulsador cuádruple y la aplicación 11 S4 Scene
240B01. Las escenas se almacenan a través de un telegrama especial de 2
bytes.

Así, el pulsador cuádruple establece por turno los estados de conmutación


deseados y guarda los ajustes en el módulo de escenas.

Estos ajustes se mantienen en caso de resetear el aparato (p. ej. en caso de


fallo de tensión del bus).

Las escenas son rellamadas con telegramas de 1 bit. Las escenas 1 y 3 son
rellamadas con telegramas “0” y las escenas 2 y 4 son rellamadas con
telegramas “1” respectivamente.

De este modo las escenas pueden rellamarse con cualquier telegrama de


conmutación disponible. Sin embargo, las escenas sólo pueden programarse
con el ETS o, en cualquier momento, con el pulsador cuádruple en
combinación con el programa de aplicación 11 S4 Scene 240B01. Cuando se
utilizan todos los grupos del módulo de escenas se necesita un pulsador
cuádruple extra para cambiar y guardar las escenas en el módulo de escenas.

SITRAIN Training for Página 135 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Objetos de comunicación.

Nota:
El orden de las entradas puede variar del mostrado arriba debido a la
personalización individual de la tabla.

Obj Function Object name Type Flag


(Objeto) (Función) (Nombre del (Tipo) (Indicador)
objeto)
0 Groups Group 1 1-Bit CTU
Grupos Grupo 1 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 1 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
1 Groups Group 2 1-Bit CTU
Grupos Grupo 2 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 2 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
2 Groups Group 3 1-Bit CTU
Grupos Grupo 3 1-Bit CTA

SITRAIN Training for Página 136 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de


conmutación y control de persianas se envían al grupo 3 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
3 Groups Group 4 1-Bit CTU
Grupos Grupo 4 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 4 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
4 Groups Group 5 1-Bit CTU
Grupos Grupo 5 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 5 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
5 Groups Group 6 1-Bit CTU
Grupos Grupo 6 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 6 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
6 Groups Group 7 1-Bit CTU
Grupos Grupo 7 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 7 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.

SITRAIN Training for Página 137 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

7 Groups Group 8 1-Bit CTU


Grupos Grupo 28 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 8 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
8 Recall scene Scene 1/2 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 1/2 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 1 y 2.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los telegramas de
conmutación y control de persianas guardados a la escena 1 a los actuadores
apropiados a través de las direcciones de grupo asignadas a los objetos grupo.
Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las informaciones a la escena 2.
9 Recall scene Scene 3/4 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los telegramas de
conmutación y control de persianas guardados a la escena 3 a los actuadores
apropiados a través de las direcciones de grupo asignadas a los objetos grupo.
Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las informaciones a la escena 4.
10 Save Save 2-Byte CWTU
Guardar Guardar 2-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se reciben los telegramas del
pulsador cuádruple cuando se programan las escenas. De acuerdo a los grupos
especificados con el pulsador el actuador se activa a través de la
correspondiente dirección de grupo y por consiguiente se almacenan los estados
actuales en la escena seleccionada. La dirección debe asignarse al objeto
especial de programación de 2-byte del correspondiente pulsador de escena.

Máximo número de direcciones de grupo: 11.


Máximo número de asignaciones: 11.

SITRAIN Training for Página 138 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Parámetros.

Base settings (Ajustes básicos):

Parameters Settings
(Parámetros) (Ajustes)
Range of scenes. Range A (Rango A).
(Rango de escenas). Range B (Rango B).
Si se requieren más de 4 escenas, se necesita un segundo módulo de escenas
y otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (escenas 1 a 4) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (escenas 1 a 4), y pulsador nº. 2 (push button #2) (escenas 5 a 8) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (escenas 5 a 8). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de escenas A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de escenas B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
Range of groups. Range A (Rango A).
(Rango de grupos). Range B (Rango B).
Range C (Rango C).
Range D (Rango D).

SITRAIN Training for Página 139 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se requieren más de 8 grupos, se necesita un segundo módulo de escenas y


otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (grupos 1 a 8) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (grupos 1 a 8), y pulsador nº. 2 (push button #2) (grupos 9 a 16) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (grupos 9 a 16). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de grupos A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de grupos B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range C” (Rango C): Está seleccionado el rango de grupos C. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range D” (Rango D): Está seleccionado el rango de grupos D. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
Used groups (in the range). Group 1 onwards (Del grupo 1 en
(Grupos usados (en el rango)) adelante).
Group 2 onwards (Del grupo 2 en
adelante).
..........................................................
Group 7 onwards (Del grupo 7 en
adelante).
Group 8 onwards (Del grupo 8 en
adelante).

SITRAIN Training for Página 140 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los ocho grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales.
“From group 1” (Desde el grupo 1): El objeto [0] es el primer objeto habilitado.
“From group 2” (Desde el grupo 2): El objeto [1] es el primer objeto habilitado.
“From group 3” (Desde el grupo 3): El objeto [2] es el primer objeto habilitado.
“From group 4” (Desde el grupo 4): El objeto [3] es el primer objeto habilitado.
“From group 5” (Desde el grupo 5): El objeto [4] es el primer objeto habilitado.
“From group 6” (Desde el grupo 6): El objeto [5] es el primer objeto habilitado.
“From group 7” (Desde el grupo 7): El objeto [6] es el primer objeto habilitado.
“From group 8” (Desde el grupo 8): El objeto [7] es el primer objeto habilitado.

Used groups (in the range). Up to Group 8 (Hasta el grupo 8).


(Grupos usados (en el rango)) Up to Group 7 (Hasta el grupo 7).
..........................................................
Up to Group 2 (Hasta el grupo 2).
Up to Group 1 (Hasta el grupo 1).

SITRAIN Training for Página 141 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los ocho grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales.
“Up to group 1” (Hasta el grupo 1): El objeto [0] es el último objeto habilitado.
“Up to group 2” (Hasta el grupo 2): El objeto [1] es el último objeto habilitado.
“Up to group 3” (Hasta el grupo 3): El objeto [2] es el último objeto habilitado.
“Up to group 4” (Hasta el grupo 4): El objeto [3] es el último objeto habilitado.
“Up to group 5” (Hasta el grupo 5): El objeto [4] es el último objeto habilitado.
“Up to group 6” (Hasta el grupo 6): El objeto [5] es el último objeto habilitado.
“Up to group 7” (Hasta el grupo 7): El objeto [6] es el último objeto habilitado.
“Up to group 8” (Hasta el grupo 8): El objeto [7] es el último objeto habilitado.

SITRAIN Training for Página 142 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Group function (Función del grupo):

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Group 1 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 1 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 2 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 2 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 3 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 3 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 4 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 4 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 5 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 5 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 6 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 6 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)

SITRAIN Training for Página 143 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 7 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 7 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Arbajo/Arriba))
Group 8 used for Switch function (On/Off)
(Grupo 8 usado para) (Función de conmutación (Enc/Apa))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Abajo/Arriba))
Este parámetro regula el modo de operación del grupo respectivo, conmutación
(encendido/apagado) o control de persianas (subir/bajar). Cada uno de los ocho
grupos puede ajustarse individualmente. Esto es muy importante cuando se
programan escenas pues las persianas se bajan con un “1” lógico (punto de
conexión inferior) mientras que la iluminación se enciende (punto de conexión
superior).
“Switch function (On/Off)” (Función de conexión (Encendido/Apagado)): El grupo
correspondiente se usará para tareas de conexión.
“Shutter function (Down/Up)” (Función de persianas (Abajo/Arriba)): El grupo
correspondiente se usa para mover persianas.

SITRAIN Training for Página 144 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Scene 1 (Escena 1):

Los parámetros de las escenas 2 a la 4 se pueden ajustar análogamente.

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Starting value, Group 1. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 1) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 2. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial), Grupo 2) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 3. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 3) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 4. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 4) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 5. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 5) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 6. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 6) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 7. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 7) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 8. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 8) Off / Up (Apagado / Arriba)

SITRAIN Training for Página 145 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Estos parámetros contienen los estados de conmutación de los ocho grupos de


la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que pueden ser
usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante el ETS.
Los estados se mantienen en el módulo de escenas hasta que son sobrescritos
cuando el módulo de escenas es reprogramado a través del pulsador para
escenas.
“On / Down” (Encendido / Abajo): Cuando se rellama a la escena 1 la
iluminación se enciende y las persianas se bajan de acuerdo al modo
especificado.
“Off / Up” (Apagado / Arriba): Cuando se rellama a la escena 1 la iluminación se
apaga y las persianas se suben de acuerdo al modo especificado.

SITRAIN Training for Página 146 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Aplicación 12 CO Scene 740601.

Uso del programa de aplicación.


Familia de producto: Controlador (Controller).
Tipo de producto: Controlador (Controller).
Fabricante: Siemens.

Nombre: Módulo de escenas N300 (Scene module N300).


Nº pedido: 5WG1 300-1AB01.

Descripción de la aplicación.
Este programa de aplicación le permite guardar y rellamar hasta 4 escenas
para manejar los valores de intensidad luminosa especificados de hasta cuatro
canales de regulación de dimmer y los estados de conmutación de hasta 2
canales de conexión de 1 bit (p. ej. Iluminación encendido / apagado, subir /
bajar persianas, etc.) cada una.

Al rellamar a una escena, el módulo de escenas manda los valores de


intensidad luminosa o estados de conmutación deseados a los
correspondientes actuadores como telegramas de 8 bits o de 1 bit
respectivamente.

Empleando más de un módulo de escenas puede asignarse cualquier número


de canales de regulación de dimmer o de conmutación en una escena
individual. Sin embargo, no debería accederse simultáneamente por una
escena a más de 5 módulos de escenas (= 20 canales de regulación de
dimmer y 10 canales de conmutación). En caso contrario, resultaría difícil
SITRAIN Training for Página 147 INSTABUS
Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

enviar cualquier información mientras el bus está ocupado con los cana les
individuales de regulación de dimmer y de conmutación.

La preselección de los valores de intensidad luminosa y estados de


conmutación deseados para las escenas individuales tiene lugar cuando se
modifica la lista de parámetros de la aplicación con el ETS.

Alternativamente, estos valores de intensidad luminosa y estados de


conmutación pueden ajustarse y guardarse en una escena con un pulsador
cuádruple y la aplicación 11 S4 Scene 240B01. Las escenas se almacenan a
través de un telegrama especial de 2 b ytes.

Así, el pulsador cuádruple establece por turno el estado deseado para cada
grupo y guarda los ajustes en el módulo de escenas.

Estos ajustes se mantienen en caso de resetear el aparato (p. ej. en caso de


fallo de tensión del bus).

Las escenas son rellamadas con telegramas de 1 bit. Las escenas 1 y 3 son
rellamadas con telegramas “0” y las escenas 2 y 4 son rellamadas con
telegramas “1” respectivamente.

De este modo, las escenas pueden rellamarse con cualquier telegrama de


conmutación disponible. Sin embargo, las escenas sólo pueden programarse
con el ETS o, en cualquier momento, con el pulsador cuádruple en
combinación con el programa de aplicación 11 S4 Scene 240B01. Cuando se
utilizan todos los grupos del módulo de escenas se necesita un pulsador
cuádruple extra para cambiar y guardar las escenas en el módulo de escenas.

SITRAIN Training for Página 148 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Objetos de comunicación.

Nota:
El orden de las entradas puede variar del mostrado arriba debido a la
personalización individual de la tabla.

Obj Function Object name Type Flag


(Objeto) (Función) (Nombre del (Tipo) (Indicador)
objeto)
0 Groups Group 1 1-Byte CTU
Grupos Grupo 1 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 1 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
1 Groups Group 2 1-Byte CTU
Grupos Grupo 2 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 2 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
2 Groups Group 3 1-Byte CTU
Grupos Grupo 3 1-Byte CTA

SITRAIN Training for Página 149 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la


intensidad luminosa se envía al grupo 3 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
3 Groups Group 4 1-Byte CTU
Grupos Grupo 4 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 4 de regulación de dimmer cuando se
rellama a la escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto
“Set value” de los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este
grupo.
4 Groups Group 5 1-Bit CTU
Grupos Grupo 5 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 5 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
5 Groups Group 6 1-Bit CTU
Grupos Grupo 6 1-Bit CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los valores guardados de
conmutación y control de persianas se envían al grupo 6 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación apropiado o al objeto de control de persianas de los respectivos
actuadores de este grupo.
6 Recall scene Scene 1/2 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 1/2 1-Bit CETA

SITRAIN Training for Página 150 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 1 y 2.


Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa y telegramas de conmutación y de control de persianas
guardados a la escena 1 a los actuadores apropiados a través de las direcciones
de grupo asignadas a los objetos grupo. Cuando recibe un telegrama “1”, se
envían las informaciones a la escena 2.
7 Recall scene Scene 3/4 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa y telegramas de conmutación y de control de persianas
guardados a la escena 3 a los actuadores apropiados a través de las direcciones
de grupo asignadas a los objetos grupo. Cuando recibe un telegrama “1”, se
envían las informaciones a la escena 4.
8 Save Save 2-Byte CWTU
Guardar Guardar 2-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se reciben los telegramas del
pulsador cuádruple cuando se programan las escenas. De acuerdo a los grupos
especificados con el pulsador el actuador se activa a través de la
correspondiente dirección de grupo y por consiguiente se almacenan los estados
actuales en la escena seleccionada. La dirección debe asignarse al objeto
especial de programación de 2-byte del correspondiente pulsador de escenas.

Máximo número de direcciones de grupo: 9.


Máximo número de asignaciones: 9.

SITRAIN Training for Página 151 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Parámetros.

Base settings (Ajustes básicos):

Parameters Settings
(Parámetros) (Ajustes)
Range of scenes. Range A (Rango A).
(Rango de escenas). Range B (Rango B).
Si se requieren más de 4 escenas, se necesita un segundo módulo de escenas
y otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (escenas 1 a 4) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (escenas 1 a 4), y pulsador nº. 2 (push button #2) (escenas 5 a 8) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (escenas 5 a 8). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de escenas A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de escenas B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Ra ngo de escenas” al
correspondiente módulo de escenas.
Range of groups. Range A (Rango A).
(Rango de grupos). Range B (Rango B).
Range C (Rango C).
Range D (Rango D).

SITRAIN Training for Página 152 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se requieren más de 8 grupos, se necesita un segundo módulo de escenas y


otro pulsador cuádruple. Sin embargo, cuando se programan las escenas, se
deben asignar diferentes direcciones de grupo a los pares del aparato pulsador
nº. 1 (push button #1) (grupos 1 a 8) y correspondiente módulo de escenas nº.
1 (grupos 1 a 8), y pulsador nº. 2 (push button #2) (grupos 9 a 16) y
correspondiente módulo de escenas nº. 2 (grupos 9 a 16). Cuando se utiliza la
misma dirección de programación para ambos pares de aparatos (pulsadores y
módulos de escenas) la asignación debe resolverse por medio del rango de
escenas. Cuando se usan diferentes direcciones de programación para cada
par (pulsador y su correspondiente módulo de escenas) se puede dejar el valor
de ajuste por defecto.
“Range A” (Rango A): Está seleccionado el rango de grupos A. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range B” (Rango B): Está seleccionado el rango de grupos B. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range C” (Rango C): Está seleccionado el rango de grupos C. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
“Range D” (Rango D): Está seleccionado el rango de grupos D. Se debe
introducir la misma dirección de programación y “Rango de grupos” al
correspondiente módulo de escenas.
Used groups (in the range). Group 1 onwards (Del grupo 1 en
(Grupos usados (en el rango)) adelante).
Group 2 onwards (Del grupo 2 en
adelante).
..........................................................
Group 5 onwards (Del grupo 5 en
adelante).
Group 6 onwards (Del grupo 6 en
adelante).

SITRAIN Training for Página 153 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los seis grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales.
“From group 1” (Desde el grupo 1): El objeto [0] es el primer objeto habilitado.
“From group 2” (Desde el grupo 2): El objeto [1] es el primer objeto habilitado.
“From group 3” (Desde el grupo 3): El objeto [2] es el primer objeto habilitado.
“From group 4” (Desde el grupo 4): El objeto [3] es el primer objeto habilitado.
“From group 5” (Desde el grupo 5): El objeto [4] es el primer objeto habilitado.
“From group 6” (Desde el grupo 6): El objeto [5] es el primer objeto habilitado.
Used groups (in the range). Up to Group 6 (Hasta el grupo 6).
(Grupos usados (en el rango)) Up to Group 5 (Hasta el grupo 5).
..........................................................
Up to Group 2 (Hasta el grupo 2).
Up to Group 1 (Hasta el grupo 1).
Si se usan menos de los seis grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales.
“Up to group 1” (Hasta el grupo 1): El objeto [0] es el último objeto habilitado.
“Up to group 2” (Hasta el grupo 2): El objeto [1] es el último objeto habilitado.
“Up to group 3” (Hasta el grupo 3): El objeto [2] es el último objeto habilitado.
“Up to group 4” (Hasta el grupo 4): El objeto [3] es el último objeto habilitado.
“Up to group 5” (Hasta el grupo 5): El objeto [4] es el último objeto habilitado.
“Up to group 6” (Hasta el grupo 6): El objeto [5] es el último objeto habilitado.

SITRAIN Training for Página 154 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Group 5 and 6 used for Switch function (On/Off)


(Grupos 5 y 6 usados para) (Función de conmutación
(Encendido/Apagado))
Shutter (Down/Up)
(Persiana (Abajo/Arriba))
Este parámetro regula el modo de operación de los grupos 5 y 6, conmutación
(encendido/apagado) o control de persianas (subir/bajar). Cada uno de los
ocho grupos puede ajustarse individualmente. Esto es muy importante cuando
se programan escenas pues las persianas se bajan con un “1” lógico (punto de
conexión inferior) mientras que la iluminación se enciende (punto de conexión
superior).
“Switch function (On/Off)” (Función de conmutación (Encendido/Apagado)): Los
grupos 5 y 6 se usarán para tareas de conmutación.
“Shutter function (Down/Up)” (Función de persianas (Abajo/Arriba)): Los grupos
5 y 6 se usarán para mover persianas.

SITRAIN Training for Página 155 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Scene 1 (Escena 1):

Los parámetros de las escenas 2 a la 4 se pueden ajustar análogamente.

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Starting value (0-255), Group 1. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 1)
Starting value (0-255), Group 2. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 2)
Starting value (0-255), Group 3. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 3)
Starting value (0-255), Group 4. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 4)

Estos parámetros contienen los valores de la intensidad luminosa de los grupos


1 al 4 de la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que
pueden ser usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante
el ETS. Los valores se guardan en el módulo de escenas hasta que son
sobrescritos cuando el módulo de escenas es reprogramado a través del
pulsador para escenas.
A cada uno de los cuatro grupos se le puede especificar individualmente una
intensidad luminosa cuyos rangos vienen dados por 0 = 0% de intensidad
luminosa y 255 = 100% de intensidad luminosa.
Starting value, Group 5. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 5) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 6. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 6) Off / Up (Apagado / Arriba)

SITRAIN Training for Página 156 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Estos parámetros contienen los estados de conmutación de los grupos 5 y 6 de


la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que pueden ser
usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante el ETS.
Los estados se mantienen en el módulo de escenas hasta que son sobrescritos
cuando el módulo de escenas es reprogramado a través del pulsador para
escenas.
“On / Down” (Encendido / Abajo): Cuando se rellama a la escena 1 la
iluminación se enciende y las persianas se bajan de acuerdo al modo
especificado.
“Off / Up” (Apagado / Arriba): Cuando se rellama a la escena 1 la iluminación se
apaga y las persianas se suben de acuerdo al modo especificado.

SITRAIN Training for Página 157 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Aplicación 12 CO 740701.

Uso del programa de aplicación.


Familia de producto: Controlador (Controller).
Tipo de producto: Controlador (Controller).
Fabricante: Siemens.

Nombre: Módulo de escenas N300 (Scene module N300).


Nº pedido: 5WG1 300-1AB01.

Descripción de la aplicación.
Este programa de aplicación le permite guardar y rellamar hasta 4 escenas
para manejar hasta 6 canales de regulación de dimmer cada una. Se pueden
especificar valores individuales de intensidad luminosa en la lista de
parámetros.

Al rellamar a una escena, el módulo de escenas manda los valores de


intensidad luminosa deseados a los correspondientes actuadores de
conmutación / regulación como telegramas de 8 bits (set value: ajustar valor).

Empleando más de un módulo de escenas puede asignarse cualquier número


de canales de regulación de dimmer en una escena individual. Sin embargo, no
debería accederse simultáneamente por una escena a más de 6 módulos de
escenas (= 36 canales de regulación de dimmer). En caso contrario, resultaría
difícil enviar cualquier información mientras el bus está ocupado con los
canales individuales de regulación de dimmer.

SITRAIN Training for Página 158 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

La preselección de los valores de intensidad luminosa deseados para las


escenas individuales tiene lugar cuando se modifica la lista de parámetros de la
aplicación con el ETS.

Alternativamente, estos valores de intensidad luminosa pueden ajustarse y


guardarse en una escena con un pulsador cuádruple y la aplicación 11 S4
Scene 240B01.

Las cuatro escenas se almacenan a través de dos telegramas de conmutación


de 1 bit. Las escenas 1 y 3 son guardadas con telegramas “0” y las escenas 2 y
4 son guardadas con telegramas “1” respectivamente.

Al recibir estos telegramas, el módulo de escenas lee los valores de intensidad


luminosa actuales de los actuadores de conmutación / regulación y los
almacena en la escena especificada. Antes de programar una escena, debe
establecerse la intensidad luminosa deseada en los actuadores respectivos con
los correspondientes sensores. Estos ajustes se mantienen en caso de
resetear el aparato (p. ej. en caso de fallo de tensión del bus).

Los valores de intensidad luminosa se leen a través de las direcciones de


grupo asignadas a los objetos “Programar grupos” (“Save groups”). Para
permitir leer los valores de intensidad luminosa al módulo de escenas, la
dirección de grupo que se va a utilizar debe estar también asignada al objeto
de estado del actuador de conmutación / regulación como “dirección enviada” y
el indicador (flag) de lectura debe ser activado.

Las cuatro escenas también son rellamadas con dos telegramas de


conmutación de 1 bit, las escenas 1 y 3 con un telegrama “0” y las escenas 2 y
4 con un telegrama “1”.

De este modo, las escenas pueden rellamarse y programarse con cualquier


telegrama de conmutación disponible.

SITRAIN Training for Página 159 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Objetos de comunicación.

Nota:
El orden de las entradas puede variar del mostrado arriba debido a la
personalización individual de la tabla.

Obj Function Object name Type Flag


(Objeto) (Función) (Nombre del (Tipo) (Indicador)
objeto)
0 Recall groups Group 1 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 1 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 1 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
1 Save groups Group 1 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 1 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la
intensidad luminosa del grupo 1 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
2 Recall groups Group 2 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 2 1-Byte CTA

SITRAIN Training for Página 160 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la


intensidad luminosa se envía al grupo 2 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
3 Save groups Group 2 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 2 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la
intensidad luminosa del grupo 2 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
4 Recall groups Group 3 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 3 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 3 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
5 Save groups Group 3 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 3 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la
intensidad luminosa del grupo 3 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
6 Recall groups Group 4 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 4 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 4 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
7 Save groups Group 4 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 4 1-Byte CETA

SITRAIN Training for Página 161 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la


intensidad luminosa del grupo 4 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
8 Recall groups Group 5 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 5 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 5 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
9 Save groups Group 5 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 5 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la
intensidad luminosa del grupo 5 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
10 Recall groups Group 6 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 6 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto el valor guardado de la
intensidad luminosa se envía al grupo 6 de regulación cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto “Set value” de
los respectivos actuadores para conmutación / regulación de este grupo.
11 Save groups Group 6 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 6 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el valor actual de la
intensidad luminosa del grupo 6 de regulación cuando se programan escenas.
Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de estado del actuador
para conmutación / regulación como “dirección enviada”.
12 Recall scenes Scene 1/2 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 1/2 1-Bit CETA

SITRAIN Training for Página 162 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 1 y 2.


Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa guardados en la escena 1 a los actuadores para
conmutación / regulación respectivos a través de las direcciones de grupo
asignadas a los objetos “Llamar grupos” (“Recall groups”). Cuando recibe un
telegrama “1”, se envían las informaciones de la escena 2
13 Recall scenes Scene 3/4 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los valores de
intensidad luminosa guardados en la escena 3 a los actuadores para
conmutación / regulación correspondientes a través de las direcciones de grupo
asignadas a los objetos “Llamar grupos” (“Recall groups”). Cuando recibe un
telegrama “1”, se envían las informaciones de la escena 4.
14 Save Scene 1/2 1-Bit CWTU
Guardar Escena 1/2 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se programan las escenas 1 y 2.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas lee los valores actuales
de intensidad luminosa de los actuadores para conmutación / regulación
correspondientes a través de los objetos “Programar grupos” (“Save groups”) y
los guarda en la escena 1. Cuando recibe un telegrama “1”, se leen y guardan
las informaciones en la escena 2.
15 Save Scene 3/4 1-Bit CWTU
Guardar Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se programan las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas lee los valores actuales
de intensidad luminosa de los actuadores para conmutación / regulación
correspondientes a través de los objetos “Programar grupos” (“Save groups”) y
los guarda en la escena 3. Cuando recibe un telegrama “1”, se leen y guardan
las informaciones en la escena 4.

Máximo número de direcciones de grupo: 16.


Máximo número de asignaciones: 16.

SITRAIN Training for Página 163 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Parámetros.

Programming (Programación):

Parameters Settings
(Parámetros) (Ajustes)
Used groups. Group 1 to 6 (Grupos 1 al 6).
(Grupos usados) Group 1 to 5 (Grupos 1 a 5).
Group 1 to 4 (Grupos 1 al 4).
Group 1 to 3 (Grupos 1 a 3).
Group 1 to 2 (Grupos 1 al 2).
Group 1 (Grupo 1).

SITRAIN Training for Página 164 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los seis grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales. El rango de grupos habilitados siempre
comienza con el grupo 1.
“Group 1 to 6” (Grupos 1 a 6): Los grupos del 1 al 6 están habilitados usando
los objetos 0 a 11.
“Group 1 to 5” (Grupos 1 a 5): Los grupos del 1 al 5 están habilitados usando
los objetos 0 a 9.
“Group 1 to 4” (Grupos 1 a 4): Los grupos del 1 al 4 están habilitados usando
los objetos 0 a 7.
“Group 1 to 3” (Grupos 1 a 3): Los grupos del 1 al 3 están habilitados usando
los objetos 0 a 5.
“Group 1 to 2” (Grupos 1 a 2): Los grupos del 1 al 2 están habilitados usando
los objetos 0 a 3.
“Group 1” (Grupo 1): Solamente está habilitado el grupo 1 usando los objetos 0
y 1.

SITRAIN Training for Página 165 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Scene 1 (Escena 1):

Los parámetros de las escenas 2 a la 4 se pueden ajustar análogamente.

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Starting value (0-255), Group 1. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 1)
Starting value (0-255), Group 2. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 2)
Starting value (0-255), Group 3. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 3)
Starting value (0-255), Group 4. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 4)
Starting value (0-255), Group 5. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 5)
Starting value (0-255), Group 6. 255
(Valor inicial (0-255), Grupo 6)

Estos parámetros contienen los valores de la intensidad luminosa de los seis


grupos de la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que
pueden ser usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante
el ETS. Los valores se guardan en el módulo de escenas hasta que son
sobrescritos por los valores actuales de intensidad luminosa leídos de los
actuadores correspondientes cuando se recibe un telegrama “0” en el objeto
“Programación de la escena 1/2" (“Save scene 1/2").
A cada uno de los seis grupos se le puede especificar individualmente una
intensidad luminosa cuyos rangos vienen dados por 0 = 0% de intensidad
luminosa y 255 = 100% de intensidad luminosa.

SITRAIN Training for Página 166 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Aplicación 12 CO Scene 740801.

Uso del programa de aplicación.


Familia de producto: Controlador (Controller).
Tipo de producto: Controlador (Controller).
Fabricante: Siemens.

Nombre: Módulo de escenas N300 (Scene module N300).


Nº pedido: 5WG1 300-1AB01.

Descripción de la aplicación.
Este programa de aplicación le permite guardar y rellamar hasta 4 escenas
para manejar los estados de conmutación seleccionados de hasta 6 canales de
conmutacion de 1 bit cada una. Se pueden especificar valores individuales de
intensidad luminosa en la lista de parámetros.

Al rellamar a una escena, el módulo de escenas manda los estados de


conmutación deseados a los correspondientes (p. ej. Iluminación encender /
apagar, subir /bajar persianas, etc.) como telegramas de 1 bit.

Empleando más de un módulo de escenas puede asignarse cualquier número


de canales de conmutación en una escena individual. Sin embargo, no debería
accederse simultáneamente por una escena a más de 6 módulos de escenas
(= 36 canales de conmutación). En caso contrario, resultaría difícil enviar
cualquier información mientras el bus está ocupado con los canales
individuales de conmutación.

SITRAIN Training for Página 167 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

La preselección de los estados de conmutación deseados para las escenas


individuales tiene lugar cuando se modifica la lista de parámetros de la
aplicación con el ETS.

Alternativamente, estos estados de conmutación pueden ajustarse y guardarse


en una escena con un pulsador cuádruple y la aplicación 11 S4 Scene 240B01.

Las cuatro escenas se almacenan a través de dos telegramas de conmutación


de 1 bit. Las escenas 1 y 3 son guardadas con telegramas “0” y las escenas 2 y
4 son guardadas con telegramas “1” respectivamente.

Al recibir estos telegramas, el módulo de escenas lee los estados de


conmutación actuales de los actuadores correspondientes y los almacena en la
escena especificada. Antes de programar una escena, deben establecerse los
estados de conmutación deseados (iluminación encender / apagar, subir / bajar
persianas) en los actuadores respectivos con los correspondientes sensores.
Estos ajustes se mantienen en caso de resetear el aparato (p. ej. en caso de
fallo de tensión del bus).

Los estados de conmutación se leen a través de las direcciones de grupo


asignadas a los objetos “Programar grupos” (“Save groups”). Para permitir leer
los estados de conmutación al módulo de escenas, la dirección de grupo que
se va a utilizar debe estar también asignada al objeto de conmutación o de
estado del actuador correspondiente como “dirección enviada” y el indicador
(flag) de lectura debe ser activado.

Las cuatro escenas también son rellamadas con dos telegramas de


conmutación de 1 bit, las escenas 1 y 3 con un telegrama “0” y las escenas 2 y
4 con un telegrama “1”.

De este modo, las escenas pueden rellamarse y programarse con cualquier


telegrama de conmutación disponible.

SITRAIN Training for Página 168 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Objetos de comunicación.

Nota:
El orden de las entradas puede variar del mostrado arriba debido a la
personalización individual de la tabla.

Obj Function Object name Type Flag


(Objeto) (Función) (Nombre del (Tipo) (Indicador)
objeto)
0 Recall groups Group 1 1-Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 1 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y
control de persianas guardados se envían al grupo 1 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
1 Save groups Group 1 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 1 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación
actual del grupo 1 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
2 Recall groups Group 2 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 2 1-Byte CTA

SITRAIN Training for Página 169 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y


control de persianas guardados se envían al grupo 2 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
3 Save groups Group 2 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 2 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación
actual del grupo 2 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
4 Recall groups Group 3 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 3 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y
control de persianas guardados se envían al grupo 3 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
5 Save groups Group 3 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 3 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación
actual del grupo 3 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
6 Recall groups Group 4 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 4 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y
control de persianas guardados se envían al grupo 4 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
7 Save groups Group 4 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 4 1-Byte CETA

SITRAIN Training for Página 170 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación


actual del grupo 4 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
8 Recall groups Group 5 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 5 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y
control de persianas guardados se envían al grupo 5 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asignarse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
9 Save groups Group 5 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 5 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación
actual del grupo 5 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
10 Recall groups Group 6 1_Byte CTU
Rellamar grupos Grupo 6 1-Byte CTA
A través de la dirección de grupo de este objeto los telegramas de conmutación y
control de persianas guardados se envían al grupo 6 cuando se rellama a la
escena. Esta dirección de grupo debe asigna rse también al objeto de
conmutación o control de persianas de los respectivos actuadores de este grupo.
11 Save groups Group 6 1-Byte CWTU
Guardar grupos Grupo 6 1-Byte CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se lee el estado de conmutación
actual del grupo 6 cuando se programan escenas. Esta dirección de grupo debe
asignarse también al objeto de conmutación o estado del actuador como
“dirección enviada”.
12 Recall scenes Scene 1/2 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 1/2 1-Bit CETA

SITRAIN Training for Página 171 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 1 y 2.


Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los telegramas de
conmutación y control de persianas guardados en la escena 1 a los actuadores
respectivos a través de las direcciones de grupo asignadas a los objetos “Llamar
grupos” (“Recall groups”). Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las
informaciones de la escena 2
13 Recall scenes Scene 3/4 1-Bit CWTU
Rellamar escena Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se rellama a las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas envía los telegramas de
conmutación y control de persianas guardados en la escena 3 a los actuadores
respectivos a través de las direcciones de grupo asignadas a los objetos “Llamar
grupos” (“Recall groups”). Cuando recibe un telegrama “1”, se envían las
informaciones de la escena 4
14 Save Scene 1/2 1-Bit CWTU
Guardar Escena 1/2 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se programan las escenas 1 y 2.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas lee los estados de
conmutación actuales de las salidas binarias e interruptores de persiana
correspondientes a través de los objetos “Programar grupos” (“Save groups”) y
los guarda en la escena 1. Cuando recibe un telegrama “1”, se leen y guardan
las informaciones en la escena 2.
15 Save Scene 3/4 1-Bit CWTU
Guardar Escena 3/4 1-Bit CETA
A través de la dirección de grupo de este objeto se programan las escenas 3 y 4.
Cuando recibe un telegrama “0”, el módulo de escenas lee los estados de
conmutación actuales de las salidas binarias e interruptores de persiana
correspondientes a través de los objetos “Programar grupos” (“Save groups”) y
los guarda en la escena 3. Cuando recibe un telegrama “1”, se leen y guardan
las informaciones en la escena 4.

Máximo número de direcciones de grupo: 16.


Máximo número de asignaciones: 16.

SITRAIN Training for Página 172 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Parámetros.

Programming (Programación):

Parameters Settings
(Parámetros) (Ajustes)
Used groups. Group 1 to 6 (Grupos 1 al 6).
(Grupos usados) Group 1 to 5 (Grupos 1 a 5).
Group 1 to 4 (Grupos 1 al 4).
Group 1 to 3 (Grupos 1 a 3).
Group 1 to 2 (Grupos 1 al 2).
Group 1 (Grupo 1).

SITRAIN Training for Página 173 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Si se usan menos de los seis grupos del módulo de escenas, los grupos no
utilizados deben ser deshabilitados. De este modo, un grupo no utilizado no
puede ser seleccionado en el modo de programación. En caso contrario el
módulo de escenas podría funcionar incorrectamente. Para los grupos
habilitados debe especificarse un rango. Todos los grupos fuera de este rango
son deshabilitados por el programa de aplicación mientras que todos los grupos
dentro del rango son habilitados. Aparte de esto, no se pueden habilitar o
deshabilitar grupos individuales. El rango de grupos habilitados siempre
comienza con el grupo 1.
“Group 1 to 6” (Grupos 1 a 6): Los grupos del 1 al 6 están habilitados usando
los objetos 0 a 11.
“Group 1 to 5” (Grupos 1 a 5): Los grupos del 1 al 5 están habilitados usando
los objetos 0 a 9.
“Group 1 to 4” (Grupos 1 a 4): Los grupos del 1 al 4 están habilitados usando
los objetos 0 a 7.
“Group 1 to 3” (Grupos 1 a 3): Los grupos del 1 al 3 están habilitados usando
los objetos 0 a 5.
“Group 1 to 2” (Grupos 1 a 2): Los grupos del 1 al 2 están habilitados usando
los objetos 0 a 3.
“Group 1” (Grupo 1): Solamente está habilitado el grupo 1 usando los objetos 0
y 1.

SITRAIN Training for Página 174 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Scene 1 (Escena 1):

Los parámetros de las escenas 2 a la 4 se pueden ajustar análogamente.

Parámeters. Settings.
(Parámetros). (Ajustes).
Starting value, Group 1. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 1) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 2. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial), Grupo 2) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 3. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 3) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 4. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 4) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 5. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 5) Off / Up (Apagado / Arriba)
Starting value, Group 6. On / Down (Encendido / Abajo)
(Valor inicial, Grupo 6) Off / Up (Apagado / Arriba)

SITRAIN Training for Página 175 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus
EIB Nivel II

Estos parámetros contienen los estados de conmutación deseados de los seis


grupos de la escena 1. Esto le permite configurar ajustes de escenas que
pueden ser usadas directamente tras cargarlos al módulo de escenas mediante
el ETS. Los valores se guardan en el módulo de escenas hasta que son
sobrescritos por los estados de conmutación actuales leídos de los actuadores
correspondientes cuando se recibe un telegrama “0” en el objeto
“Programación de la escena 1/2" (“Save scene 1/2").
“On / Down” (Encendido / Abajo): Cuando se rellama a la escena 1 la
iluminación se enciende y las persianas se bajan de acuerdo al modo
especificado.
“Off / Up” (Apagado / Arriba): Cuando se rellama a la escena 1 la iluminación se
apaga y las persianas se suben de acuerdo al modo especificado.

SITRAIN Training for Página 176 INSTABUS


Automation and Drives 2. Aparatos de bus