Vous êtes sur la page 1sur 31

Chaque été, depuis plus d’un quart de siècle,

les mélomanes du monde entier se retrouvent


dans les somptueuses Alpes suisses, et participent
aux échanges entre les grands maîtres de la
musique classique et la nouvelle génération
d’artistes prometteurs. Pendant 17 jours,
du 18 juillet au 3 août 2019, le Verbier Festival
est de retour pour sa 26e édition, riche de
performances remarquables, d’expériences
musicales inoubliables et de programmes
captivants pour éveiller votre curiosité.
Each summer, for more than a quarter century,
music-lovers from around the world have come
together in the majestic Swiss Alps to take part in a
community of exchange between great masters of
classical music and the most promising musicians
of the new generation. For 17 days, from 18 July
to 3 August 2019, the Verbier Festival returns with its
26th edition, brimming with remarkable mainstage
performances, unforgettable new musical discoveries,
and engaging programmes to quench your curiosity.

Martin T:son Engstroem Valery Gergiev Gábor Takács-Nagy


Fondateur & Directeur Directeur musical Directeur musical
Founder & Director Music Director Music Director
Verbier Festival Verbier Festival Verbier Festival
Orchestra Chamber Orchestra
« Le célèbre festival de musique
M U S I Q U E
est une expérience totale »
Arte

MAINSTAGE
SALLE DES COMBINS | ÉGLISE
Grands maîtres, nouvelles découvertes musicales et panoramas alpins à couper le souffle
modèlent cette 26e édition. Le programme phare du Verbier Festival comprend près de
60 concerts donnés par les artistes les plus célèbres du moment et des talents en plein essor.
La Salle des Combins dévoile ainsi tous les concerts symphoniques et lyriques des trois
orchestres du Festival, les récitals de piano d’Evgeny Kissin et Grigory Sokolov, et deux
soirées non-classiques. Le cadre intimiste de l’Église de Verbier vous invite à assister
aux nombreux concerts de musique de chambre et récitals solo du Festival.
Great masters, new musical discoveries and inspiring mountain vistas are in abundance for this
26th edition. The Verbier Festival’s trademark mainstage programme features nearly 60 concerts by
today’s most revered concert artists and exciting talents on the rise. Salle des Combins hosts all
symphonic and lyrique concerts by the three Festival orchestras, piano recitals by Evgeny Kissin
and Grigory Sokolov, and two non-classical evenings. The intimate Église de Verbier is home to the
Festival’s many solo and chamber music recitals.
verbierfestival.com/mainstage

VERBIER GENERATION
ACADEMY | ORCHESTRA | JUNIOR ORCHESTRA
Le Verbier Festival représente un tremplin important dans la carrière des jeunes musiciens
les plus talentueux de la planète. Ils prennent part à la Verbier Festival Academy (VFA),
au Verbier Festival Orchestra (VFO) – dirigé par le Directeur musical Valery Gergiev – et au
Verbier Festival Junior Orchestra (VFJO) pour se perfectionner auprès des grands maîtres
et cultiver leurs talents. Découvrez ces musiciens sur les deux scènes principales du Festival
et lors de plus de 100 masterclasses, répétitions et concerts gratuits et ouverts au public.
The Verbier Festival is an important stepping stone in the careers of today’s most talented young
musicians. Each summer, they take part in the Verbier Festival Academy (VFA), Verbier Festival
Orchestra (VFO)—led by Music Director Valery Gergiev—and Verbier Festival Junior Orchestra
(VFJO), where they are inspired by great masters and fine-tune their talent. Witness these
musicians in action on the Festival’s mainstage and at more than 100 free masterclasses,
performances and open rehearsals.
verbierfestival.com/verbiergeneration

UNLIMITED
ÉVEILLEZ VOTRE CURIOSITÉ QUENCH YOUR CURIOSITY
Unlimited offre une myriade d’activités gratuites et accessibles à tous les publics.
Au fil de ses quatre thématiques qui couvrent toute une journée de Festival – Playground,
Talks & Docs, Philanthropy Forum et After Dark — Unlimited s’adresse aussi bien aux petits
festivaliers qu’aux noctambules, néophytes ou mélomanes.
Unlimited offers a myriad of free and accessible activities for all ages. With a menu of four themes
presented from morning to night—Playground, Talks & Docs, Philanthropy Forum and After Dark—
Unlimited stimulates the curiosity of children and family audiences, musically curious night owls,
classical music novices and aficionados alike.
w w w. b u c h e t c h a s t e l . f r verbierfestival.com/unlimited
4 5
Jeudi 18 juillet Thursday 18 July

19:00 Salle des Combins

VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA


Valery Gergiev direction conductor
Kristóf Baráti violon violin

BÉLA BARTÓK (1881-1945)


Concerto pour violon et orchestre N° 2 Sz 112
DMITRI CHOSTAKOVITCH (1906-1975)
Symphonie N° 5 en ré mineur op.47

Kristóf Baráti © Marco Borggreve Valery Gergiev © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION

09:30 – 12:30 14:30 – 17:30


DEF Y EL PRIMERO 21
VFA MASTERCLASS VFA MASTERCLASS
Piano : Klaus Hellwig Musique de chambre Chamber Music : Pamela Frank
Z E N I T H , T H E F U T U R E O F S W I S S WAT C H M A K I N G Violon Violin : Pamela Frank Opéra : Susannah Waters
Alto Viola : Lawrence Power
Violoncelle Cello : Jian Wang

10:00 – 12:30
VFA MASTERCLASS
Musique de chambre Chamber Music : Mathieu Herzog
Lied/Mélodie Song : Thomas Quasthoff

6 w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m 7
Vendredi 19 juillet Friday 19 July

11:00 Église 16:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Behzod Abduraimov piano Narek Hakhnazaryan violoncelle cello Thomas Quasthoff baryton baritone VERBIER FESTIVAL
Daniil Trifonov piano Wolfgang Meyer guitare CHAMBER ORCHESTRA
FRANZ LISZT (1811-1886)
Shawn Grocott trombone Gábor Takács-Nagy
Sonate pour piano en si mineur DMITRI CHOSTAKOVITCH (1906-1975)
MODESTE MOUSSORGSKI (1839-1881) Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur direction conductor
Tableaux d’une exposition op.40 MEETING FRIENDS Sergei Babayan piano
SERGE RACHMANINOFF (1873-1943) Thomas Quasthoff convie le duo Shawn &
Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur the Wolf pour un concert où l’originalité WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
op.19 des timbres et couleurs musicales revisitent La Clémence de Titus, ouverture
quelques-uns des plus beaux standards Concerto pour piano et orchestre N° 9
du jazz. en mi bémol majeur K 271 « Jeunehomme »
Duo Shawn & the Wolf join Thomas Quasthoff JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
for this concert of beautiful jazz standards. Symphonie N° 2 en ré majeur op.73

Narek Hakhnazaryan © Evgeny Evtyukhov

Behzod Abduraimov © Nissor Abdourazakov Daniil Trifonov © Dario Acosta Thomas Quasthoff © Harald Hoffman Gábor Takács-Nagy © Nicolas Brodard

VERBIER GENERATION VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 14:30 –– 18:00


17:30 17:30 22:30
Église – 23:30
| CHF 25

VFA MASTERCLASS PLAYGROUND


VFA MASTERCLASS OPEN AIR: HAPPY HOUR CONCERT AFTER DARK : SECRET CONCERT
Piano : Klaus Hellwig Guitare Guitar :
Musique Vojin Kocic
de chambre Chamber Music : Pamela Frank Indice : il fut le premier musicien de sa catégorie
Violon Violin : Pamela Frank Opéra : Susannah
Lauréate, Waters
Alessandria instrumentale à gagner un prestigieux prix suisse
Alto Viola : Lawrence Power Clue : the first player of his instrument to win
Violoncelle Cello : Jian Wang 17:30 ––18:00
23:00 00:00 a prestigious Swiss prize
PLAYGROUND
AFTER OPEN
DARK: LES AIR: HAPPY
OISEAUX HOUR CONCERT
DE NUITS CHF 25.-
10:00 – 12:30 Vojin Kocić
Name guitare
of Choir… to be confirmed
VFA MASTERCLASS Instrumentalists… 23:00 – 00:00
Lied/Mélodie Song : Susannah Waters AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
Masterclass Klaus Hellwig © Aline Paley
Palmieri Tango Misa   FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
VFO/VFCO
8 9
Design & DA © the Workshop — Photo © Jean-Louis Fernandez
Samedi 20 juillet Saturday 20 July

Cie STT Germaine Acogny 11:00 Église 16:00 Église

Brigitte Denis Podalydès Quatuor Arod Yoav Levanon piano

Richard Galliano
ANTON WEBERN (1883-1945) FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849)
Alexander Vantournhout Langsamer Satz pour quatuor à cordes Sonate pour piano N° 3 en si mineur op.58
BÉLA BARTÓK (1881-1945) NIKOLAÏ MEDTNER (1879-1951)
Quatuor à cordes N° 4 en ut majeur « Sonata-Elegia » en ré mineur op.11 N° 2

Cie Alias Tiago Rodrigues JOHANNES BRAHMS (1833-1897)


Quatuor à cordes en la mineur op.51 N° 2
SERGE RACHMANINOFF (1873-1943)
Sonate pour piano N° 2 en si bémol mineur
op.36

Jérôme Deschamps Trio Joubran

Blanche Gardin Arthur H

La Mondiale générale Dakh Daughters

Ariane Mnouchkine Pierre Rigal

Perrine Valli Peter Brook


Elina Duni Stereoptik
Quatuor Arod © Marco Borggreve Yoav Levanon © Senya Alman

Les Chiens de Navarre VERBIER GENERATION | UNLIMITED | VENDOME PRIZE

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30


VFA MASTERCLASS MUSIC IN MOTION : LES GONDOLIERS
Violon Violin : Pamela Frank Concerts à bord des télécabines
Alto Viola : Lawrence Power Concerts aboard ski lift cabins
Violoncelle Cello : Jian Wang
Musique de chambre Chamber Music : 10:00 – 13:00 & 14:00 – 17:00
Gábor Takács-Nagy VENDOME PRIZE : DEMI FINALE SEMIFINALS
Saison 18–19 Récitals piano solo

forum-meyrin.ch 10:00 – 12:30


VFA MASTERCLASS
Solo piano recitals

Genève Lied/Mélodie Song : Thomas Quasthoff

10 11
Samedi 20 juillet Saturday 20 July

20:00 Église 19:00 Salle des Combins


Müller & Makarov (Gotan Project)
Daniil Trifonov piano présentent

ALBAN BERG (1885-1935) Plaza Francia Orchestra


Sonate pour piano op.1
SERGE PROKOFIEV (1891-1953)
Sarcasmes, op.17 Christoph H. Müller et Eduardo Makaroff les fondateurs de Gotan Project poursuivent leur
BÉLA BARTÓK (1881-1945) exploration du tango nuevo avec Plaza Francia Orchestra — mariage du tango et de la pop par
En plein air, Sz 81 les meilleurs musiciens du genre, issus de la nouvelle génération et venus tout droit de Paris.
AARON COPLAND (1900-1990) Gotan Project creators Christoph H. Müller and Eduardo Makaroff continue their exploration of
Variations pour piano (1930) neo-tango with Plaza Francia Orchestra—a marriage of tango and pop by the best of the new
OLIVIER MESSIAEN (1908-1992) generation of tango musicians from Paris.
Le baiser de l’Enfant-Jésus,
extrait de « Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus »
GYÖRGY LIGETI (1923-2006)
Musica ricercata, I-IV
KARLHEINZ STOCKHAUSEN (1928-2007)
Klavierstück IX
JOHN ADAMS (1947-)
China Gates
JOHN CORIGLIANO (1938-)
Fantasia on an Ostinato

Daniil Trifonov © Dario Acosta Plaza Francia Orchestra © Jordan Pavlik

VERBIER GENERATION | UNLIMITED UNLIMITED SOIRÉE TANGO

14:30 – 17:30 VF UN 17:30 – 18:00 23:00 – 00:00

LIMITED
VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : OPEN AIR / HAPPY HOUR CONCERT AFTER DARK : NIGHTINGALE CONCERT
Musique de chambre Chamber Music : Pamela Frank Tango Chœur Calliope
Martín Palmieri (1965–)
14:00 – 15:30 PHILAN- 18:00 – 18:45 Misa a Buenos Aires « Misatango »

THROPY
PHILANTHROPY FORUM TALKS & DOCS : AVANT CONCERT
Table ronde : Initiation au tango Learn to tango Messe aux couleurs du tango nuevo
Faut-il faire plus pour la culture au 21e siècle ?
Une initiative conjointe avec la
FORUM Tango nuevo meets Catholic mass
CHF 25.-
A joint initiative with the
Swiss Philanthropy Foundation

12 13
Dimanche 21 juillet Sunday 21 July

11:00 Église 16:00 Église

Jakub Józef Orlińksi María Dueñas violon violin


contre-ténor counter-tenor Ken Noda piano
1 1 TH Michał Biel piano

V E R B I E R F E ST I VA L @ Pour ses débuts au Festival, laissons cette


voix virtuose nous transporter du baroque
WITOLD LUTOSŁAWSKI (1913-1994)
Subito pour violon et piano
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)
S C H LO S S E L M AU anglais aux compositeurs contemporains
des pays slaves.
Introduction et Rondo capriccioso en la mineur
op.28
Let this virtuosic voice transport you from CÉSAR FRANCK (1822-1890)
N OV E M B E R 2 3 T H – D E C E M B E R 1 ST, 2 0 1 9 Baroque England to present-day Eastern Sonate pour violon et piano en la majeur
Europe. MAURICE RAVEL (1875-1937)
Tzigane
Haendel, Purcell, Szymanowski, Baird,
Łukaszewski

Jakub Józef Orlińksi © Jiyang Chen María Dueñas © David Ausserhofer

VERBIER GENERATION | UNLIMITED | VENDOME PRIZE

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30


VFA MASTERCLASS MUSIC IN MOTION : BALLADE BAGNARDE
Violon Violin : Donald Weilerstein Partez à la découverte de Verbier accompagné
d’un guide local et des musiciens du Festival.
10:00 – 12:30
En partenariat avec le musée de Bagnes
VFA MASTERCLASS Guide en français
Lied/Mélodie Song : Thomas Quasthoff
10:00 – 13:00 & 14:00 – 17:00
VENDOME PRIZE : DEMI FINALE SEMIFINALS
Récitals piano solo
www.schloss-elmau.de | schloss@elmau.de | +49 (0) 8823 18 0 Solo piano recitals
14 15
Dimanche 21 juillet Sunday 21 July

20:00 Église 19:00 Salle des Combins

RENCONTRES INÉDITES I VERBIER FESTIVAL CHAMBER


Daniel Hope violon violin ORCHESTRA
Marc Bouchkov violon violin Gábor Takács-Nagy
Lawrence Power alto viola direction conductor
Sheku Kanneh-Mason Sergei Babayan piano
violoncelle cello Daniil Trifonov piano
George Li piano
ROBERT SCHUMANN (1810-1856)
FRANK BRIDGE (1879-1941) Andante et Variations pour deux pianos op.46
Miniatures pour violon, violoncelle et piano JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
REBECCA CLARKE (1886-1979) Concerto pour deux claviers en ut mineur
Dumka pour violon, alto et piano BWV 1062
EDWARD ELGAR (1857-1934) WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Sonate pour violon en mi mineur, op.82 Concerto pour deux pianos et orchestre
NIEL GOW (1727–1807) Daniel Hope © Nicolas Zonvi
en mi bémol majeur K 365
« Repository of the Dance », sélection de danses Daniil Trifonov © Dario Acosta

Reel écossaises pour violon et violoncelle


THOMAS ADÈS (1971- )
Trois Berceuses pour alto et piano
(création mondiale)
EDWARD ELGAR
Quintette pour piano et cordes en la mineur
op.84

Lawrence Power © Jack Liebeck VFCO © Nicolas Brodard

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

14:30 – 17:30 23:00 – 00:00


VFA MASTERCLASS AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
Musique de chambre Chamber Music : Klaus Hellwig FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
VFJO
14:00 – 15:30
PHILANTHROPY FORUM
Round Table : Are We Generous?
Une initiative conjointe avec la
A joint initiative with the
Swiss Philanthropy Foundation
Masterclass Pamela Frank © Aline Paley Windows Concert © Nicolas Brodard

16 17
Lundi 22 juillet Monday 22 July

11:00 Église 20:00 Église 18:00 Salle des Combins

Marc Bouchkov violon violin Arcadi Volodos piano VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA
Narek Hakhnazaryan Valery Gergiev direction conductor
FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
violoncelle cello Brandon Jovanovich Der Kaiser
Sonate pour piano N° 11 en fa mineur D 625
Behzod Abduraimov piano Six moments musicaux D 780 Matthias Goerne Barak
SERGE RACHMANINOFF (1873-1943) Nina Stemme Die Färberin
ARNO BABADJANIAN (1921-1983) Prélude op.3 N° 2 en ut dièse mineur
Trio pour violon, violoncelle et piano en Prélude op.23 N° 1 en fa dièse mineur
fa dièse mineur Mélodie op.21 N° 7 (arrangement A. Volodos)
SERGE RACHMANINOFF (1873-1943) Étude-Tableau op.39 N° 5 en mi bémol mineur
Trio élégiaque N° 1 en sol mineur « Appassionato »
ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904) Andante de la sonate pour violoncelle et piano RICHARD STRAUSS (1864-1949)
Trio pour piano et cordes N° 4 en mi mineur op.19 (arrangement A. Volodos) Die Frau Ohne Schatten, opéra en trois actes
« Dumky » ALEXANDRE SCRIABINE (1872-1915)
Mazurka op.25 N° 3
Fragilité op.51 N° 1
Flammes sombres op.73 N° 2
Poème op.71 N° 2
Sonate pour piano N° 5 op.53

Marc Bouchkov © Nikolaj Lund Arcadi Volodos © Marcos Borggreve Nina Stemme © Neda Navaee Valery Gergiev © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 17:30 –– 18:00


14:30 17:30 Église | CHF
22:30 25
– 23:30
VFA MASTERCLASS VFA MASTERCLASS PLAYGROUND
VFA MASTERCLASS OPEN AIR: HAPPY HOUR CONCERT AFTER DARK : SECRET CONCERT
Piano : Klaus Hellwig Lied/Mélodie Song : Thomas Hampson Guitare Guitar :
Musique Vojin Kocic
de chambre Chamber Music : Klaus Hellwig Indice : cet ensemble arrive directement
Violon Violin : Donald Weilerstein Lauréate, Alessandria
Opéra : Barbara Frittoli du Wigmore Hall
Alto Viola : Lawrence Power 10:00 – 11:30 Clue: this ensemble arrives directly from Wigmore Hall
Violoncelle Cello : Jian Wang PLAYGROUND : CHESS BY NEVA FOUNDATION 23:00
15:30 ––16:30
00:00 CHF 25.-
Musique de chambre Chamber Music : Initiation pour enfants Chess for Kids AFTER DARK: LES
PLAYGROUND : OISEAUX
CHESS DE NUITS
BY NEVA FOUNDATION
Gábor Takács-Nagy Name
Partie of Choir… toSimultaneous
simultanée be confirmedMatch 23:00 – 00:00
13:30 – 14:45 Instrumentalists… AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
PLAYGROUND : CHESS BY NEVA FOUNDATION FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
Tournoi Tournament Palmieri Tango Misa   VFO/VFCO

18 19
Mardi 23 juillet Tuesday 23 July

11:00 Église 18:30 Église 19:00 Salle des Combins

RENCONTRES INÉDITES II Finale du Vendome Prize VERBIER FESTIVAL


Kristóf Baráti violon violin CHAMBER ORCHESTRA
Le Verbier Festival accueille pour la troisième
Lawrence Power alto viola Reinhard Goebel
fois le concours international de piano
Jian Wang violoncelle cello Vendome Prize. Pour cette finale, les trois direction conductor
Sergei Babayan piano pianistes devront revêtir l’habit de soliste
Lahav Shani piano et de chambriste. JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
The Vendome Prize returns to the Verbier Six concertos brandebourgeois
Festival for the third time. Three pianists BWV 1046-1051
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) perform solo and chamber music in the Finals.
Sonate pour deux pianos en ré majeur K 448
RICHARD STRAUSS (1864-1949)
Quatuor pour piano et cordes en ut mineur
op.13

Lahav Shani © Marco Borggreve Vendome Prize 2017 © Lucien Grandjean VFCO © Nicolas Brodard Reinhard Goebel © Wolf Silveri

VERBIER GENERATION VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 14:30 – 17:30 17:30 ––18:00


22:30 00:00 Église | CHF 25

VFA MASTERCLASS VFA MASTERCLASS PLAYGROUND OPEN AIR:


AFTER DARK : BLIND TESTHAPPY HOUR CONCERT
Piano : Jean-Efflam Bavouzet Musique de chamber Chamber Music : Klaus Hellwig Guitare Guitar : Vojin Kocic
Violon Violin : Donald Weilerstein Opéra : Barbara Frittoli Lauréate, Alessandria
23:00 – 00:00
AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
10:00 – 12:30 14:00 – 15:15 23:00 – 00:00
FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
VFA MASTERCLASS ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT AFTER
VFO/VFCODARK: LES OISEAUX DE NUITS
Lied/Mélodie Song : Thomas Hampson Concerts en solo et musique de chambre Name of Choir… to be confirmed
Solo and chamber music performances Instrumentalists…

Palmieri Tango Misa   Windows Concert © Vincent Prochoroff

20 21
HAUTE ÉCOLE DE MUSIQUE
Mercredi 24 juillet Wednesday 24 July

DE GENÈVE 11:00 Église 15 :00 Salle des Combins

Sheku Kanneh-Mason VERBIER FESTIVAL


violoncelle cello JUNIOR ORCHESTRA
George Li piano Ken-David Masur
direction conductor
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Mischa Maisky violoncelle cello
Douze variations pour violoncelle et piano
sur le thème « Ein Mädchen oder Weibchen » JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
de Mozart, op.66 Ouverture pour une fête académique op.80
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893)
Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur Variations sur un thème rococo op.33
WITOLD LUTOSŁAWSKI (1913-1994) ROBERT SCHUMANN (1810-1856)
Grave pour violoncelle et piano Symphonie N° 1 en si bémol majeur op.38
GABRIEL FAURÉ (1845-1924) « Le Printemps »
Élégie pour violoncelle et piano op.24
FÉLIX MENDELSSOHN (1809-1847)
Sonate pour violoncelle et piano N° 2
en ré majeur op.58

BACHELORS & MASTERS


LIFELONG TRAINING
EARLY MUSIC - INSTRUMENTS - VOCAL - COMPOSITION
MUSIC & MOVEMENT - ETHNOMUSICOLOGY
Sheku Kanneh-Mason © Lars Borges Ken-David Masur © Chris Lee

WWW.HEMGE.CH VERBIER GENERATION

09:30 – 12:30
VFA MASTERCLASS
Piano : Sergei Babayan
Violon Violin : Donald Weilerstein
Alto Viola : Lawrence Power
Violoncelle Cello : Jian Wang
Musique de chambre Chamber Music :
Gábor Takács-Nagy

Masterclass Gábor Takács-Nagy © Aline Paley

22 23
Mercredi 24 juillet Wednesday 24 July

20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Daniel Hope violon violin Evgeny Kissin piano


Stéphane Logerot
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
contrebasse double bass
Sonate pour piano N° 8 en do mineur op.13
Thomas Hampson baryton baritone « Pathétique »
Horst Maria Merz chansonnier « Variations héroïques » en mi bémol majeur
Jean-Efflam Bavouzet piano op.35
Sonate pour piano N° 17 en ré mineur op.31
N° 2 « La Tempête »
BERLIN 1938  : DAS SCHICKSALJAHR Sonate pour piano N° 21 en do majeur op.53
Daniel Hope nous entraîne dans une exploration « Waldstein »
musicale unique du Berlin de 1938, « année
fatidique », au fil d’un programme classique
et populaire, cabaret et spoken word.
Daniel Hope curates this exploration of Berlin
during ‘the fateful year‘ of 1938, featuring
classical and popular music, cabaret and
spoken word.
Mendelssohn, Bach, Jurmann, Heymann,
Eisler, Schulhoff …

Daniel Hope © Bailey Davidson Evgeny Kissin © F Broede Evgeny Kissin © Sasha Gusov

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 22:30 – 00:00


PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS AFTER DARK : THE LAB
Projet Carnaval des animaux KABARETT !
Carnival of the Animals Project Inspirés par le concert de Daniel Hope Berlin 1938,
les musiciens de la VFA explorent le monde subversif
14:00 – 15:15 et décadent du cabaret berlinois des années 1920-30.
ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT Inspired by Daniel Hope’s exploration of Berlin 1938,
Concerts en solo et musique de chambre musicians of the VFA present the subversive and decadent
Solo and chamber music performances world of Berlin Cabaret of the 1920s and 1930s.
CHF 15.-
Petits festivaliers © PEMimages Gratuit pour les détenteurs d’un billet Berlin 1938 After Dark : The Lab © Louis Michel
Free for Berlin 1938 ticketholders
24 25
Jeudi 25 juillet Thursday 25 July

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Cristian Budu piano Mischa Maisky violoncelle cello VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA
Franz Welser-Möst
HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959) JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
direction conductor
Impressões seresteiras Suite pour violoncelle N° 1 en sol majeur
ROBERT SCHUMANN (1810-1856) BWV 1007 Matthias Goerne baryton baritone
Kreisleriana op.16 Suite pour violoncelle N° 3 en do majeur
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849) BWV 1009 JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
Vingt-quatre Préludes op.28 Suite pour violoncelle N° 5 en do mineur Vier ernste Gesänge op.121
BWV 1011 Anton Bruckner (1824-1896)
Symphonie N° 9 en ré mineur

Cristian Budu © Kate Lemon Mischa Maisky © Hideki Shiozawa Matthias Goerne © Caroline de Bon Franz Welser-Möst © Julia Wesely

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 17:30 –– 18:00


14:30 17:30 Église | CHF 25
22:30 – 23:30
VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS PLAYGROUND
VFA MASTERCLASS OPEN AIR: HAPPY HOUR CONCERT AFTER DARK : SECRET CONCERT
Piano : Sergei Babayan Projet Carnaval des animaux Guitare Guitar :
Musique Vojin Kocic
de chambre Chamber Music : Indice : ce musicien a passé une partie de son enfance
Violoncelle Cello : Frans Helmerson Carnival of the Animals Project Lauréate, Alessandria
Gábor Takács-Nagy au Venezuela
Musique de chambre Chamber Music : Opéra : Thomas Hampson Clue : throughout much of his childhood, this string
Gábor Takács-Nagy 14:00 – 15:15 23:00 – 00:00 player lived in Venezuela
ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT AFTER DARK: LES OISEAUX DE NUITS CHF 25.-
10:00 – 12:30 Concerts en solo et musique de chambre Name of Choir… to be confirmed
VFA MASTERCLASS Solo and chamber music performances Instrumentalists… 23:00 – 00:00
Atelier Lyrique : Thomas Hampson AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
Palmieri Tango Misa   FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
VFO/VFCO
26 27
Vendredi 26 juillet Vendredi 26 July
LuganoMusica
11:00 Église 16:00 Église
Saison 2018-2019 Semaine de Pâques
Sergei Redkin piano Louis Schwizgebel piano
Berliner Philharmoniker Buchbinder Du 21 au 25 avril
Faust Frang Haitink Harding Orchestra Mozart en résidence PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893) CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)
Herreweghe Hruša Kopatchinskaja Dumka, scène rustique russe, op.59 Estampes : l. Pagodes, ll. Soirée dans Grenade,
Les Vents français Levit Nott
Bernard Haitink, direction SERGE PROKOFIEV (1891-1953) lll. Jardins sous la pluie
Orchestre de la Suisse Romande Sonate pour piano N° 6 en la majeur op.82 Souvenirs du Louvre, extrait d’Images inédites
21 avril
Orchestre des Champs-Elysées SERGE RACHMANINOFF (1873-1943) L’Isle joyeuse
Martin Helmchen, piano Neuf Études-Tableaux op.39 MODESTE MOUSSORGSKI (1839-1881)
Pahud Petrenko Pollini Queyras Mozart Schubert Tableaux d’une exposition
Schiff Tharaud Ticciati
Tilson Thomas Wiener Philharmoniker 24 avril
Zimerman Solistes de l’Orchestra Mozart
Haydn Beethoven
22 et 25 avril
Musique de chambre
Mozart Beethoven Britten Carter

Sergei Redkin © Daniil Rabovsky Louis Schwizgebel © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION

09:30 – 12:30
VFA MASTERCLASS
Piano : Joaquín Achúcarro
Violon Violin : Kristóf Baráti
Alto Viola : Antoine Tamestit
© Adriano Haitmann

10:00 – 12:30
VFA MASTERCLASS
Atelier Lyrique : Tim Carroll

Masterclass Antoine Tamestit © Nicolas Brodard

28 LuganoMusica T +41 (0)58 866 42 85 Biglietteria LAC


29
www.luganomusica.ch info@luganomusica.ch T +41 (0)58 866 42 22
Vendredi 26 juillet Vendredi 26 July

20:00 Église 19:00 Salle des Combins

RENCONTRES INÉDITES III Grigory Sokolov piano


Joshua Bell violon violin
Alexander Sitkovetsky violon violin
À l’occasion de sa septième visite au Verbier
Blythe Teh Engstroem alto viola Festival, le légendaire pianiste russe se
Frans Helmerson violoncelle cello produit pour la toute première fois à la Salle
Mischa Maisky violoncelle cello des Combins pour un grand moment
d’émotion et de partage.
Jian Wang violoncelle cello
On his seventh visit to the Festival, the great
Jean-Efflam Bavouzet piano Russian pianist performs at Salle des Combins
for the first time.
BÉLA BARTÓK (1881-1945)
Quatuor pour piano et cordes en do mineur Programme annoncé ultérieurement
ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904) Programme to be announced
Sextuor à cordes en la majeur op.48

Joshua Bell © Richard Ascroft Grigory Sokolov © Aline Paley Grigory Sokolov © Vico Chamla

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

14:30 – 17:30 22:30 – 00:00 23:00 – 00:00


VFA MASTERCLASS AFTER DARK : THE LAB AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
Musique de chambre Chamber Music : Chloé & Vassilena Serafimova : Sequenza FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
Gábor Takács-Nagy Une fusion des nuances percussives et mélodiques VFO/VFCO
Opéra : Thomas Hampson du marimba avec l’univers sonore de la musique
électronique
17:30 – 18:00 A fusion of the marimba’s percussive and melodic
PLAYGROUND : OPEN AIR / HAPPY HOUR CONCERT possibilities with the limitless sound world of electronic
VFJO music
CHF 15.-
Chloé & Vassilena Serafimova © droits réservés

30 31
Samedi 27 juillet Saturday 27 July

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

George Li piano Thomas Hampson baryton baritone VERBIER FESTIVAL


Wolfram Rieger piano CHAMBER ORCHESTRA
Lahav Shani direction conductor
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Andante Favori en fa majeur L’éminent baryton américain présente Vadim Repin violon violin
Sonate pour piano N° 21 en do majeur un récital de musique romantique et
op.53 « Waldstein » post-romantique des grands compositeurs
ROBERT SCHUMANN (1810-1856) autrichiens nés la même année, Hugo Wolf CARL MARIA VON WEBER (1786-1826)
Variations sur le nom « Abegg » op.1 et Gustav Mahler. Oberon, ouverture
Carnaval op.9 The distinguished American baritone presents SERGE PROKOFIEV (1891-1953)
a recital of romantic and post-romantic music Concerto pour violon et orchestre N° 2
by two great Austrian composers born the en sol mineur op.63
same year, Hugo Wolf and Gustav Mahler. FÉLIX MENDELSSOHN (1809-1847)
Symphonie N° 3 en la mineur op.56
« Écossaise »

George Li © Simon Fowler Thomas Hampson © Jiyang Chen Vadim Repin © Gela Megrelidze Lahav Shani © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 14:30 – 17:30


VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS VFA MASTERCLASS
Piano : Joaquín Achúcarro Projet Carnaval des animaux Musique de chambre Chamber Music :
Violon Violin : Kristóf Baráti Carnival of the Animals Project Gábor Takács-Nagy
Alto Viola : Antoine Tamestit Opéra : Tim Carroll
Violoncelle Cello : Frans Helmerson 14:00 – 15:15
ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT 23:00 – 00:00
10:00 – 12:00 Concerts en solo et musique de chambre AFTER DARK : NIGHTINGALE CONCERT
VFA MASTERCLASS Solo and chamber music performances Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
Musique de chambre Chamber Music : The Little Singers of Paris
Raphaël Merlin (Quatuor Ébène) Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois © PCCB Uniformes
CHF 25.-
32 33
Dimanche 28 juillet Sunday 28 July

11:00 Église 16:00 Église

Renaud Capuçon violon violin LA VERBIER FESTIVAL


András Schiff piano ACADEMY PRÉSENTE…

CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) Venez écouter la nouvelle génération


Sonate pour violon et piano de chanteurs dans un programme de
ROBERT SCHUMANN (1810-1856) mélodies et lieder à l’issue de deux semaines
Sonate pour violon et piano N° 2 d’immersion intense au sein de l’Atelier
en ré mineur op.121 Lyrique de l’Academy.
CÉSAR FRANCK (1822-1890) Singers from the Academy’s Atelier Lyrique
Sonate pour violon et piano en la majeur present their song recital after two weeks of
intensive study.

Renaud Capuçon © Simon Fowler Academy Atelier Lyrique © Aline Paley

VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:30 – 11:30


VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS /
Piano : Jean-Efflam Bavouzet STORYTELLERS
Violon Violin : Kristóf Baráti Concert : Carnaval des animaux
Alto Viola : Antoine Tamestit Carnival of the Animals
Violoncelle Cello : Frans Helmerson
Gratuit jusqu’à Free up to age 16 ans / CHF 15 adultes adults

34 35
Dimanche 28 juillet Sunday 28 July

20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Joaquín Achúcarro piano VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA


Manfred Honeck direction conductor
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Joshua Bell violon violin
Fantaisie N° 3 en ré mineur K 397
Adagio en si mineur pour piano K 540
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Sonate pour piano N° 30 en mi majeur op.109 Extraits de Rosamunde
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849) ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904)
Vingt-quatre Préludes op.28 Concerto pour violon et orchestre
en la mineur op.53
FRANZ SCHUBERT
Symphonie N° 9 en ut majeur D 944

Joaquín Achúcarro © Jean-Baptiste Millot Joshua Bell © Bill Phelps Manfred Honeck © Felix Broede

VERBIER GENERATION VERBIER GENERATION | UNLIMITED

14:00 – 15:00 22:30 – 23:30


PLAYGROUND : OPEN AIR EN ALTITUDE / LA CHAUX AFTER DARK : SECRET CONCERT
VFJO Indice : un maître du répertoire français
Clue : a master of the French repertoire
CHF 25.-

23:00 – 00:00
AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
VFJO
La Chaux © Aline Paley Indice Photo Clue © droits réservés

36 37
Lundi 29 juillet Monday 29 July

11:00 Église 16:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Quatuor Ébène Alexander Sitkovetsky violon violin Sergei Babayan piano RENCONTRES INÉDITES IV
Antoine Tamestit alto viola Sergei Redkin piano Leonidas Kavakos violon violin
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849)
Lars Anders Tomter alto viola Karita Mattila soprano
Sélection de Polonaises, Mazurkas, Valses,
Frans Helmerson violoncelle cello ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904) Nocturnes & Barcarolles Evgeny Kissin piano
Sonatine en sol majeur op.100
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893) LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Quintette à cordes N° 4 en sol mineur K 516 Souvenir d’un lieu cher op.42 Sonate pour piano et violon N° 9 en la majeur
PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893) EDVARD GRIEG (1843-1907) op.47 « Kreutzer »
Souvenir de Florence, sextuor à cordes Sonate pour violon et piano N° 3 en ut mineur HENRI DUPARC (1848-1933)
en ré mineur op.70 op.45 Sélection de chansons & mélodies
JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
Sélection de lieder
RICHARD STRAUSS (1864-1949)
Sélection de lieder

Antoine Tamestit © Julien Mignot Alexander Sitkovetsky © droits réservés Sergei Babayan © Marco Borggreve Karita Mattila © Marica Rosengard

VERBIER GENERATION VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 14:30 – 17:30 17:30 – 18:00


VFA MASTERCLASS VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : OPEN AIR / HAPPY HOUR CONCERT
Piano : Jean-Efflam Bavouzet Musique de chambre Chamber Music : Ferenc Rados VFJO
Violon Violin : Kristóf Baráti Opéra : Tim Carroll
Violoncelle Cello : Ferenc Rados 23:00 – 00:00
AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
14:00 – 15:15 FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT VFO/VFCO
Concerts en solo et musique de chambre
Solo and chamber music performances
Happy Hour Concert © François Vasseur

38 39
Mardi 30 juillet Tuesday 30 July

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Marc Bouchkov violon violin Jean-Efflam Bavouzet piano VERBIER FESTIVAL CHAMBER
Dmitry Masleev piano ORCHESTRA
JOSEPH HAYDN (1732-1809)
Gábor Takács-Nagy
Sonate en la bémol majeur Hob. XVI:46
FRANZ SCHUBERT (1797-1828) ROBERT SCHUMANN (1810–1856) direction conductor
Sonate pour violon et piano en la majeur D 574 Sonate pour piano N° 3 en fa mineur op.14 András Schiff piano
« Grand Duo » PIERRE BOULEZ (1925-2016)
JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Douze Notations pour piano JOSEPH HAYDN (1732-1809)
Sonate pour violon et piano N° 2 MAURICE RAVEL (1875-1937) Symphonie N° 44 en mi mineur
en la majeur op.100 Jeux d’eau Hob. I:44 «Trauer»
DMITRI CHOSTAKOVITCH (1906-1975) Sonatine BÉLA BARTÓK (1881-1945)
Sonate pour violon et piano op.134 Une barque sur l’océan Concerto pour piano et orchestre N° 1 Sz 83
Alborada del gracioso JOSEPH HAYDN
SERGE PROKOFIEV (1891-1953) Symphonie N° 90 en ut majeur Hob. I:90
Sonate pour piano N° 3 en la mineur op.28 BÉLA BARTÓK
Concerto pour piano et orchestre N° 3 Sz 119
András Schiff © Nadia F. Romanini

Marc Bouchkov © Nikolaj Lund Jean-Efflam Bavouzet © B. Ealovega Gábor Takács-Nagy © Aline Paley

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 17:30 –– 18:00


14:00 15:00 Église | CHF
16:00 25
– 18:00
VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS PLAYGROUND
ACADEMY PRESENTS OPEN AIR: HAPPY HOUR CONCERT
SPOTLIGHT TALKS & DOCS : BRUNO MONSAINGEON
Alto Viola : Lars Anders Tomter Projet La Flûte enchantée Guitare Guitar :
Concerts Vojin
en solo Kocic de chambre
et musique Projection et discussion avec le cinéaste
Violoncelle Cello : Frans Helmerson Magic Flute Project Lauréate, Alessandria
Solo and chamber music performances Screening and discussion with the filmmaker
Yehudi Menuhin : Retour aux Sources
10:00 – 12:00 23:00
14:30 ––17:30
00:00 Return to the Roots
VFA MASTERCLASS AFTER DARK: LES OISEAUX DE NUITS
VFA MASTERCLASS
(1988 / 52’) vostfr
Musique de chambre Chamber Music : Ferenc Rados Name of Choir…
Musique to be Chamber
de chambre confirmed
Music : Ferenc Rados CHF 15.-
Instrumentalists…
23:00 – 00:00
Palmieri Tango Misa   AFTER DARK : WINDOWS CONCERT
FENÊTRES SUR L’ORCHESTRE
40 41
VFO/VFCO
Mercredi 31 juillet Wednesday 31 July

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Dmitry Masleev piano Quatuor Ébène VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA


Lahav Shani direction conductor
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849) JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
Denis Matsuev piano
Nocturne en si bémol mineur op.9 N° 1 Quatuor à cordes N° 1 en ut mineur op.51 N° 1
CARL FILTSCH (1830-1845) HENRI DUTILLEUX (1916-2013)
Impromptu en si bémol mineur Quatuor à cordes « Ainsi la nuit » SERGE PROKOFIEV (1891-1953)
FRÉDÉRIC CHOPIN LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Guerre et Paix, ouverture
Nocturne N° 20 en do dièse mineur op. posth Quatuor à cordes N° 7 en fa majeur, op.59 N° 1 SERGE RACHMANINOFF (1873-1943)
FRANZ LISZT (1811-1886) « Razumovsky » Concerto pour piano et orchestre
Rhapsodie espagnole N° 3 en ré mineur op.30
NIKOLAÏ MEDTNER (1879-1951) IGOR STRAVINSKY (1882-1971)
Sonate Reminiscenza op.38 N° 1 Petrouchka
SERGE PROKOFIEV (1891-1953)
Sonate pour piano N° 1 en fa mineur op.1
NIKOLAÏ MIASKOVSKI (1881-1950)
Sonate pour piano N° 2 en fa dièse mineur op.13

Dmitry Masleev © Alikhan Photography Quatuor Ébène © Julien Mignot Denis Matsuev © droits réservés Lahav Shani © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION | UNLIMITED VERBIER GENERATION | UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 17:30 –– 18:00


14:00 15:00 Église | CHF
16:00 25
– 18:00
VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS PLAYGROUND
ACADEMY PRESENTS OPEN AIR: HAPPY HOUR CONCERT
SPOTLIGHT TALKS & DOCS : BRUNO MONSAINGEON
Piano : Jean-Efflam Bavouzet Projet La Flûte enchantée Guitare Guitar :
Concerts Vojin
en solo Kocic de chambre
et musique Projection et discussion avec le cinéaste
Alto Viola : Antoine Tamestit Magic Flute Project Lauréate, Alessandria
Solo and chamber music performances Screening and discussion with the filmmaker
Violoncelle Cello : Frans Helmerson Guennadi Rojdestvenski : profession chef d’orchestre
23:00
14:30 ––17:30
00:00
(2003 / 56’) vo (fr)
10:00 – 12:00 AFTER DARK: LES OISEAUX DE NUITS
VFA MASTERCLASS CHF 15.-
VFA MASTERCLASS Name of Choir…
Musique to be Chamber
de chambre confirmed
Music : Ferenc Rados
Musique de chambre Chamber Music : András Schiff Instrumentalists… 23:00 – 00:00
AFTER DARK : TINTED WINDOWS CONCERT
Palmieri Tango Misa   VFO/VFCO
42 43
Jeudi 1er août Thursday 1 August

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

Antoine Tamestit alto viola András Schiff piano Gilberto Gil


Masaaki Suzuki clavecin harpsichord
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Pour sa première apparition au Verbier Festival, Gilberto Gil, artiste avant-gardiste adulé et
Le clavier bien tempéré, Livre II, BWV 870-893 pionnier du genre afro-brésilien, mêlera avec ardeur bossa nova, samba et pop.
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Ses paroles poétiques engagées et son groove rétro, captivant et énergique, animeront la
Sonate pour viole de gambe en sol majeur fête nationale suisse portée par les couleurs chaudes de son univers musical.
BWV 1027 Few South American musicians have reached the rarefied level of Gilberto Gil, pioneer of the
Sonate pour viole de gambe en ré majeur Afro-Brazilian style and greatly-loved musical innovator. Swiss National Day comes to life with his
BWV 1028 captivating blend of bossa nova, samba and pop.
Sonate pour viole de gambe en sol mineur
BWV 1029

Masaaki Suzuki © Marco Borggreve András Schiff © Nadia F Romanini Gilberto Gil © Gérard Giaume

VERBIER GENERATION | UNLIMITED UNLIMITED

09:30 – 12:30 10:00 – 12:30 & 14:00 – 16:00 17:30 –– 18:00


16:00 18:00 Église
22:30 | CHF 25
– 01:00
VFA MASTERCLASS PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS PLAYGROUND
TALKS & DOCS :OPEN BRUNOAIR:MONSAINGEON
HAPPY HOUR CONCERT AFTER DARK : THE LAB / NUIT COUCOU
Piano : András Schiff Projet La Flûte enchantée Guitare Guitar :
Projection Vojin Kocic
et discussion avec le cinéaste La toute première soirée Unlimited pour célébrer la
Alto Viola : Lars Anders Tomter Magic Flute Project Lauréate,
Screening Alessandria
and discussion with the filmmaker fête nationale suisse : musique, spécialités culinaires,
Violoncelle Cello : Frans Helmerson An Art of the Fugue Un Art de la Fugue costumes et ambiance décalée !
14:00 – 15:00 23:00 – 00:00
Glenn Gould plays Bach Glenn Gould joue Bach The first-ever Unlimited party to celebrate Swiss National
10:00 – 12:00 ACADEMY PRESENTS SPOTLIGHT AFTER DARK: LES OISEAUX DE NUITS Day : music, food and costume — Swiss with a twist!
(1980 / 58’) vostfr
VFA MASTERCLASS Concerts en solo et musique de chambre Name
CHF 15.-of Choir… to be confirmed
Musique de chambre Chamber Music : Ferenc Rados Solo and chamber music performances Instrumentalists…

Palmieri Tango Misa  

44 45
Vendredi 2 août Friday 2 August

11:00 Église 20:00 Église 19:00 Salle des Combins

LA VERBIER FESTIVAL ACADEMY Vadim Repin violon violin VERBIER FESTIVAL


PRÉSENTE… Mischa Maisky violoncelle cello CHAMBER ORCHESTRA
Denis Matsuev piano Leonidas Kavakos
Après trois semaines à Verbier, les jeunes violon/direction violin/conductor
instrumentistes de l’Academy présentent PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893) Antoine Tamestit alto viola
le fruit de leur expérience au Festival au cours Les Saisons op.37a
de ce premier concert de musique de Trio pour piano et cordes en la mineur op.50 OUVERTURE
chambre. Œuvre annoncée ultérieurement
After three weeks of intense study, Academy WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
instrumentalists present the fruit of their labour Symphonie concertante pour violon, alto et
during this first of two final chamber music orchestre en mi bémol majeur K 364
concerts. LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Symphonie N° 7 en la majeur op.92

VFA © Lucien Grandjean Vadim Repin © Gela Megrelidze Antoine Tamestit © A T Birkenholtz Leonidas Kavakos © Marco Borggreve

VERBIER GENERATION | UNLIMITED UNLIMITED

14 :00 – 14 :45 15:30 – 18:00


PLAYGROUND : LES PETITS FESTIVALIERS TALKS & DOCS : FEATURE FILM
Performance : Projection (vostfr) et discussion en français
Projet La flûte enchantée Magic Flute Project
Les enfants présentent leur version de la Flûte Amadeus
enchantée avec des instrumentistes de la VFA (1984 / 160’ / M. Forman)
Children present their own version of Mozart’s Magic CHF 15.-
Flute with instrumentalists from the VFA

Petits festivaliers © Sweeney Kuo Amadeus © droits réservés

46 47
Samedi 3 août Saturday 3 August

11:00 Église 15 :00 Salle des Combins 19:00 Salle des Combins

LA VERBIER FESTIVAL ACADEMY VERBIER FESTIVAL VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA


PRÉSENTE… JUNIOR ORCHESTRA Fabio Luisi direction conductor
Stanislav Kochanovsky Golda Schultz soprano
Après trois semaines à Verbier, les jeunes direction conductor Ekaterina Gubanova mezzo-soprano
instrumentistes de l’Academy présentent Chanteurs de la OBERWALLISER VOKALENSEMBLE
le fruit de leur expérience au Festival au cours VERBIER FESTIVAL ACADEMY Hansruedi Kämpfen
de ce deuxième concert de musique de
direction musical music director
chambre.
After three weeks of intense study, Academy WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
instrumentalists present the fruit of their labour La Flûte enchantée K 620, opéra en deux actes GUSTAV MAHLER (1860-1911)
during this second of two chamber music Symphonie N° 2 en do mineur « Résurrection »
concerts.

VFA Chamber Music © Lucien Grandjean Stanislav Kochanovsky © Nicolas Brodard Golda Schultz © Gregor Rohrig Fabio Luisi © Barbara Luisi

UNLIMITED

La Nuit Late Night – 02:00


AFTER DARK : THE LAB / CLOSING DANCE PARTY
Dites adieu au VF 2019 en dansant jusqu’à l’aube
Dance until dawn as you say goodbye to VF 2019

VFA Atelier Lyrique, VFJO, Stanislav Kochanovsky © Aline Paley After Dark : The Lab © Nicolas Brodard

48 49
BILLETTERIE TICKETING
Palexpo / 31.01 - 03.02.2019 / artgeneve.ch SERVICE DE LAISSEZ-VOUS
BILLETTERIE GUIDER !
TICKET OFFICES LET US DO THE
BUREAU PRINCIPAL THINKING!
PRIMARY TICKET OFFICE
Rue Jean-Jacques Rousseau 4, 1800 Vevey Grâce à nos Festival Pass, assistez à tous les
Ouvert du lundi au vendredi de 13:00 à 18:00 concerts, que ce soit à l’Église durant la
(hors période du Festival) journée, ou à la Salle des Combins pour vos
Open from Monday to Friday 1 to 6 pm soirées.
(outside Festival dates) Our Festival Pass allows you to attend all
daytime concerts at the Église, or each evening
POINT DE VENTE À VERBIER at Salle des Combins.
SALES OFFICE IN VERBIER
Rue du Centre Sportif 3, 1936 Verbier Pass Combins ...............................CHF 3’000.-
Ouvert pendant les vacances scolaires, Valable pour tous les concerts du soir à la
dates et horaires à consulter sur : Salle des Combins (Catégorie Premium)
Open during holidays; dates & hours listed at: Valid for all evening concerts at Salle des
Combins (Premium Category)
verbierfestival.com
+41 (0)848 771 882 Pass Église Journée ...................... CHF 1’300.-
ticketing@verbierfestival.com Valable pour tous les concerts du matin
(Catégorie 1) et de l’après-midi (non-numéroté)
à l’Église
Valid for all morning concerts (Category 1)
and afternoon concerts (unassigned) at the
Église
COMPOSEZ VOTRE
PROPRE FESTIVAL !
COMPOSE YOUR OWN
FESTIVAL!
Pour un jour ou pour un séjour, En toute liberté*
choisissez votre voyage musical. Réduction de 20% pour 4 à 6 concerts à choix.
Plan your personal musical journey. Réduction pour les nuitées dans l’un de nos
hôtels partenaires (optionnel).
Une journée au Festival* 20% discount on 4 to 6 concerts of your choice.
Réduction de 20% dès le deuxième billet Discount on nights in one of our partner hotels
de concert acheté (dans la même journée). (optional, depending on hotels).
Offre spéciale dans nos restaurants
partenaires pour le repas de midi (optionnel). * Un billet par concert et par personne, (hors Catégorie
Premium), valable dans la même commande. Offres non-
20% discount on two or more tickets purchased cumulables.
One ticket per concert and per person, (excluding Premium
for the same day. Special offer at a partner Category), valid on the same purchase order. Offers not
restaurant for lunch (optional). cumulative.
51
TARIFS PRICES
SALLE DES COMBINS PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
De CHF 50.- à CHF 160.- & de CHF 60.- CUSTOMERS WITH REDUCED MOBILITY
à CHF 220.- Afin de garantir un placement adéquat,
Opéra de la Opera by VFA / VFJO les personnes à mobilité réduite sont invitées
CHF 50.- à contacter notre service de billeterie au :
Concert du by VFJO People with reduced mobility are invited to
(non-numéroté unassigned) contact our Ticket Office : +41 (0)848 771 882
Entrée gratuite Free Réduction de 20% dans toutes les catégories
(hors Catégorie Premium), ainsi que pour
ÉGLISE la personne accompagnante.
Concerts de at 11:00 & 20:00 (numéroté Pour les personnes en fauteuil roulant,
assigned) des emplacements libres au premier rang
De CHF 50.- à CHF 80.- sont mis à disposition à un tarif préférentiel.
Découvrez notre large éventail de & de CHF 70.- à CHF 100.-
Concerts de l’après-midi Afternoon
20% discount (excluding Premium Category)
valid also for for accompanying person.
chalets & appartements de vacances (non-numéroté unassigned)
CHF 35.- / CHF 25.- tarif jeune youth
For wheelchair users, first row seats are
available at a preferential rate.
Concerts finaux de la VFA VFA Final Concerts
(non-numéroté unassigned) GROUPES GROUPS
AGENCE DOMUS SA LOCATION 1936 VERBIER
VOTRE PARTENAIRE VENTE TEL. +41 (0) 27 771 69 69 CHF 25.- / Gratuit Free tarif jeune youth Réductions proposées pour les groupes
IMMOBILIER ADMINISTRATION WWW.AGENCEDOMUS.CH
DEPUIS 1963 ASSURANCES DOMUS@VERBIER.CH
(dès 10 personnes)
UNLIMITED (non-numéroté unassigned) Discounts for groups (of 10 or more)
After Dark Informations : +41 (0)848 771 882 ou or
Nightingale Concerts CHF 25.- ticketing@verbierfestival.com
Secret Concerts CHF 25.-
The Lab (certains select concerts) CHF 15.- TARIF BAGNARD RATE
Talks & Docs Les résidents permanents de la Commune
Films CHF 15.- de Bagnes bénéficient d’une réduction de
Playground 40% (sur les Catégories A à C à la Salle des
Petits Festivaliers / Storytellers CHF 15.- Combins et en Catégorie 1 à l’Église).
Gratuit pour les moins de 16 ans Valable pour un billet par personne et par concert, sur
présentation d’une pièce justificative. Offre non-cumulable.
Free under age 16 years
Permanent residents of Commune de Bagnes
TARIF JEUNE YOUTH RATE benefit from a 40% discount (on Categories A to
Etudiant, apprenti, en formation C tickets for concerts at Salle des Combins and
Student, apprentice, trainee on Category 1 Église concerts).
CHF 25.- Valid for one ticket per person and per concert upon presentation
Hors Catégories Premium & A of proof of residency. Offer not cumulative.

Excluding Premium & A Categories

52 53
Restaurant L’Écurie AMIS DU VERBIER FESTIVAL FRIENDS OF THE VERBIER FESTIVAL
Des mets pour séduire vos palais Les Amis du Verbier Festival bénéficient The Friends of the Verbier Festival enjoy special
d’avantages tarifaires selon leur catégorie rates according to their membership category,
d’adhésion et d’un libre accès aux concerts and free access to all VFA concerts, to final
+41 27 771 27 60 finaux de la VFA, de l’opéra final des chanteurs opera of the VFA singers & VFJO, and priority
de la VFA et du VFJO, ainsi qu’un accès access to VFA masterclasses.
restaurantecurie.ch prioritaire aux masterclasses de la VFA.

18.07 19:00 Combins VFO / Valery Gergiev, Kristóf Baráti CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
19.07 11:00 Église Behzod Abduraimov CHF 100.-/70.-
16:00 Église Narek Hakhnazarian, Daniil Trifonov CHF 35.-
19:00 Combins VFCO / Gábor Takács-Nagy, Sergei Babayan CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
Restaurant La Grange 20:00 Église T. Quasthoff, W. Meyer, S. Grocott CHF 100.-/70.-
Le rendez-vous des gourmets à Verbier 20.07 11:00 Église  Quatuor Arod CHF 80.-/50.-
16:00 Église  Yoav Levanon CHF 35.-

+41 27 771 64 31
19:00 Combins Plaza Francia Orchestra CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
20:00 Église Daniil Trifonov CHF 100.-/70.-
lagrange.ch 21.07 11:00 Église Jakub Józef Orlińksi, Michał Biel CHF 80.-/50.-
16:00 Église María Dueñas, Ken Noda CHF 35.-
19:00 Combins VFCO / G. Takács-Nagy, S. Babayan, D. Trifonov CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
20:00 Église Rencontres Inédites I CHF 80.-/50.-
22.07 11:00 Église M. Bouchkov, N. Hakhnazaryan, B. Abduraimov CHF 80.-/50.-
18:00 Combins VFO / Valery Gergiev CHF 220.-/200.-/140.-/100.-/60.-
20:00 Église Arcadi Volodos CHF 100.-/70.-
23.07 11:00 Église Rencontres Inédites II CHF 100.-/70.-
19:00 Combins VFCO / Reinhard Goebel CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
Restaurant Le Dahu 18:30 Église Finale du Vendome Prize CHF 50.-
Une cuisine authentique et raffinée, à 2’265m d’altitude 24.07 11:00 Église Sheku Kanneh-Mason, George Li CHF 80.-/50.-
15:00 Combins VFJO / Ken-David Masur, Mischa Maisky ENTRÉE LIBRE
19:00 Combins Evgeny Kissin CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
+41 27 778 20 00 20:00 Église Daniel Hope «Berlin 1938» CHF 100.-/70.-

ledahu.ch 25.07 11:00 Église Cristian Budu CHF 80.-/50.-


19:00 Combins VFO / Franz Welser-Möst, Matthias Goerne CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
20:00 Église Mischa Maisky CHF 100.-/70.-
26.07 11:00 Église Sergei Redkin CHF 80.-/50.-
16:00 Église Louis Schwizgebel CHF 35.-
19:00 Combins Grigory Sokolov CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
20:00 Église Rencontres Inédites III CHF 100.-/70.-
27.07 11:00 Église George Li CHF 80.-/50.-
19:00 Combins VFCO / Lahav Shani, Vadim Repin CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
Fromagerie La Chaumière 20:00 Église Thomas Hampson, Wolfram Rieger CHF 100.-/70.-
Spécialités artisanales du Valais 28.07 11:00 Église Renaud Capuçon, András Schiff CHF 100.-/70.-
16:00 Église La Verbier Festival Academy présente… CHF 25.-

+41 27 771 25 30
19:00 Combins VFO / Manfred Honeck, Joshua Bell CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
20:00 Église Joaquín Achúcarro CHF 80.-/50.-
chaumiere-philippe-blanc.ch 55
29.07 11:00 Église Q. Ébène, A. Tamestit, L. A. Tomter, F. Helmerson CHF 100.-/70.-
16:00 Église Alexander Sitkovetsky, Sergei Redkin CHF 35.-
19:00 Combins Rencontres Inédites IV CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-

& TO N I C
20:00 Église Sergei Babayan CHF 80.-/50.-
30.07 11:00 Église Marc Bouchkov, Dmitry Masleev CHF 80.-/50.-
19:00 Combins VFCO / Gábor Takács-Nagy, András Schiff CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
20:00 Église Jean-Efflam Bavouzet CHF 80.-/50.-
31.07 11:00 Église Dmitry Masleev CHF 80.-/50.-

2 cl Williamine Morand,
® 19:00
20:00
Combins
Église
VFO / Lahav Shani, Denis Matsuev
Quatuor Ébène
CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-
CHF 100.-/70.-
un zeste de citron, 01.08 11:00 Église Antoine Tamestit, Masaaki Suzuki CHF 80.-/50.-
19:00 Combins Gilberto Gil CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
glaçons, tonic 20:00 Église András Schiff CHF 100.-/70.-
02.08 11:00 Église La Verbier Festival Academy présente… CHF 25.-
19:00 Combins VFCO / Leonidas Kavakos, Antoine Tamestit CHF 160.-/140.-/110.-/80.-/50.-
20:00 Église V. Repin, M. Maisky, D. Matsuev CHF 100.-/70.-
03.08 11:00 Église La Verbier Festival Academy présente… CHF 25.-
VFJO / Stanislav Kochanovsky,
15:00 Combins CHF 50.-
chanteurs de la VFA
19:00 Combins VFO / Fabio Luisi CHF 200.-/180.-/140.-/100.-/60.-

La programmation étant établie longtemps à l’avance, la


Fondation du Verbier Festival se réserve le droit de modifier
le programme ou la distribution en cas de nécessité, ou dès
lors que les conditions ne sont pas réunies pour permettre de
présenter le concert prévu. Ces changements ne donneront
droit à aucun remboursement.
Programming is established in advance. The Verbier Festival
Foundation reserves the right to change the Festival’s programme
or featured musicians for any reason in the unlikely event that
changes are required. No refunds will be issued for such changes.

Les conditions générales de vente sont consultables sur


See General Conditions of Sale at
verbierfestival.com

IMPRESSUM

Rédaction / Édition Writing / Editing


Fondation du Verbier Festival

Coordination
Ségolène Roullet-Solignac

Vente publicitaire Ad Sales


Malika Aït-Ouaret
Confection Homme-Femme
Graphisme Design
Skiwear – Chaussures c-album
Lingerie – Location – Réparation
Impression Printing
PCL Lausanne
Schneiders, Marc O’Polo, Gran Sasso, Eden Park,
Brax, Gimo’s, Descente, M.Miller, Ammann Shoes,
NZA, William Sharp, Aubade, Hanro Fondation du Verbier Festival
T +41 (0)21 925 90 60
info@verbierfestival.com
verbierfestival.com
www.fellay-verbier.ch
Rte d e s Creux 2A – 1936 Verbier +41 27 771 22 77 57
Rte d e Me dran 38 – 1936 Verbier +41 27 771 15 88
SALLE DES COMBINS
SALLE DES COMBINS
STYLE
SCÈNE / STAGE
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23

24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33 33
34 34
35 35

Premium Catégorie A Catégorie B Catégorie C Catégorie D

ÉGLISE
ÉGLISE
SCÈNE / STAGE
A A
B B
LE MAGAZINE DU TEMPS 15 SEPTEMBRE 2018

C C
ENQUÊTE INTERVIEW ESCAPADE
Le luxe, nouveau Julien Dossena Le Paris multiculturel
mécène illumine de l’artiste électro
des musiciens Paco Rabanne Buvette

D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J Mode
K K C M Y K

L L
M M
N
O
N
O
T MAGAZINE
P P LE MAGAZINE CRÉATIF ET ÉPICURIEN
Q Q
QUI RACONTE SON ÉPOQUE. À DÉCOUVRIR
Catégorie 1 Catégorie 2 AVEC L’ÉDITION DU TEMPS WEEK-END
(MOOS-TANG)

Ce magazine est disponible avec Le Temps Week-end.


Aussi en version numérique sur www.letemps.ch/t
SPONSORS & PARTENAIRES
SPONSORS & PARTNERS
WE STRIVE TO MATCH
OUR CLIENTS’ WISHES AND GOALS.

SPONSORS PRINCIPAUX PRINCIPAL SPONSORS


WHAT ARE YOU
PASSIONATE ABOUT?
Julius Baer is proud to be a sponsor
of the Verbier Festival.
INSTITUTIONS

juliusbaer.com

Le Canton
du Valais
encourage
la culture
Der Kanton
Wallis
fördert Kultur

SPONSOR MEDIA COMMUNITY PARTNER

PARTENAIRES PARTNERS

PARTENAIRES MEDIA PARTNERS