Cyble RF
Modulo de radio para lectura remota de contadores
de agua
Características Clave El cyble RF ha sido diseñado para cumplir
con todos los requerimientos para la
< Fácil Instalación gestión de la facturación de las empresas
< Funciones Avanzadas distribuidoras de agua, mediante la lectura
remota de contadores por radio para
< Gran Fiabilidad
mejorar la productividad y vender nuevos
servicios a sus clientes.
Ventajas de una Solución sin Hilos
• La lectura automática por radio
incrementa la fiabilidad de la lectura y
potencia la velocidad de adquisición de
datos.
• La lectura por radio también permite la
accesibilidad a todos los contadores
incluso si el cliente está ausente o en
unas condiciones de lectura difíciles.
Tecnología del Cyble RF
• La probada y patentada tecnología del
Cyble de Actaris garantiza una
transmisión fiable del índice del contador.
• El protocolo RADIAN es la tecnología por
radio más abierta, resultado de un grupo
de trabajo de usuarios europeos.
Fácil Instalación
El Cyble RF es completamente compatible
con todos los contadores de agua (desde
15 mm a 500 mm) pre-equipados para
Cyble.
Este modulo compacto puede ser fijado
fácilmente al contador, sin requerir ningún
cableado o montaje en la pared.
Puede suministrarse montado de fábrica
(y configurado) en el contador.
Al ser un módulo independiente puede ser
rápidamente instalado en campo sin
romper ningún precinto.
Funciones Avanzadas
En adición al índice de lectura, el Cyble RF
también puede ofrecer funciones
inteligentes, añadiendo un valor para los
clientes:
• Lectura mensual de los registros de
13 meses
• Detección de fugas y puntas de caudal
de 13 meses
• Detección de retornos y puntas de
caudal de13 meses
• Tiempo de batería y fin de vida de la
batería
• Alarma por fraude
Gran Fiabilidad
• El concepto Cyble asegura una perfecta
correlación entre el índice del contador y
el índice del totalizador electrónico
(considera los retornos).
• La unidad electrónica está encapsulada
para su protección contra entornos
difíciles o efectos de la inmersión.
• La caja del Cyble RF está fabricada con
fibra de carbón resistente a choques y
rayos UV ligeros.
• La tecnología RADIAN ofrece la mejor
comunicación por radio incluso en áreas
congestionadas.
Sistema de Lectura Características Técnicas
Actaris ofrece un sistema completo de Características Radio Frecuencia
toma de datos incluyendo un terminal Protocolo RADIAN
portátil* particularmente adaptado para Modulación F S K (Frequency Shift Keying)
Frecuencia 433.82 MHz
radio lectura de contadores de agua
Energía irradiada < 10 mW
provistos con Cyble RF. Utilizando el

SYS-0023.0.ES-08-07 - © Copyright 2007, Actaris. Todos los derechos reservados. - Actaris se reserva el derecho de cambiar estas especificaciones sin previo aviso. - Fotos: Mohamed Khalfi, Jean-Roch Courbin.
Transmisión 2 vías de comunicación simétricas
software integrado de rutas, el lector
puede fácilmente recoger los datos por
Especificaciones Funcionales
el método standard mediante el teclado Dimensiones 120 x 59 x 50 mm
o por transmisión vía radio y descargar Fuente de alimentación Baterías de litio
posteriormente los datos en la central. Duración batería* 15 años
* ver folleto específico Protección caja IP68
Humedad relativa 0 a 100% - sumergible
Temperatura funcionamiento -10°C / +55°C
Temperatura accidental -20°C / +70°C
Conformidad certificado, conforme la Directiva Europea R&TTE (1999/5/EC)
* bajo condiciones de uso dentro del rango de temperaturas especificado.

Application
El Cyble RF se utiliza en varios tipos de aplicaciones.

N /
CIÓ
DUC
A PRO A
A L GU
PAR DE A
O RES CIÓN
D
TA RA C
CON EXT

A
PAR RES
O RES RED MILIA
D
TA N D E S FA
CON ESTIÓ C ASA S
EN OZO ES
LA
G
RES IAL
DO SE NP M ERC
S
CONTA ORE L E
RIA S O
C O
TAD UST ALE
CON S IND DENCI
IO I
FIC RES
EDI IOS ALE
S
S EN EDIFIC TRI
D O R E
EN I N DUS
TA ES AS
CON TADOR ZON
T CON E S EN
LECERMIN OR
TUR AL TAD
A E POR
XTE TAT CON
RNA IL LA
ICO
O AGR
G
RI E
ARA
RE SP
O
< Cyble RF montado en un contador de agua Aquadis TAD
CON

Para más información, consultar con la Delegación de su zona.

Actaris Contadores, SA
Cam í de Can Pla amb Cam í Ral,
Parcel.la 8, Sector J
Pol ígon Industrial El Congost
08170 Montornès del Vallès (Barcelona) – España
contadores.aguabarcelona.actaris.com t e l 93 565 36 34
Para más información, véase www.actaris.com fax 93 565 36 46