Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I I rrrr tttt g
COLECCION DE
REMEDIOS SELECTOS,
LÍCITOS Y PROBADOS,
r m r r n r m r r r r m r r r r r ^ ^
DESCRIPCIÓN DE
LOS POLVOS SIM PÁTICOS
Finjo de sangre.
No pudiendo los médicos restallar uu flujo
de sangre a un fraile que se moría, y llegando
a ta sazón un pastor al convento, dijo que se
buscase la hierba corredera (sanguinaria) y que
se machacase con vinagre y se lo aplicasen a la
planta de los pies, fte hizo asi y el fraile pmlo
escapar de une muerte segura,
ITftRO De REMEDIOS 31
AGUA DE NUECES.
Para el catarro.
Nada se tiene por más conveniente para
quitar el catarro que el tomar por las mañanas,
en ayunas, media onza de azúcar rosado; y una
vez a la semana dos escrúpulos de ruibarbo,
con la misma dosis de este azúcar, tres horas
antes de comer.
Se puede tomar para el mismo efecto un
grano entero de incienso, al trse a dormir.
Polvos digestivos.
Toma cuatro onzas de anís; cuatro onzas
de hinojo dulce; media onza de culantro; media
onza de polvos de regaliz; una nuez moscada;
la cuarta parte de una onza de canela. Se ha de
reducir todo a polvos, y pasarlos por tamiz, y
añadirles otro tanto de azúcar pulverizado, como
LIBRO DE REMEDIOS 47
Para la rabia.
Toma polvos de la raíz de genciana, dos on
zas; de cangrejos tostados al horno, y reducidos
u polvo, tres dracmas; de tierra sigilada, media
LIBRO DE H R M R D I O S 57
Contra veneno.
Cuando se haya comido algún veneno, có
mese orégano y se arrojará al momento.
Lombrices.
D arás al doliente seis días en ayunas, un
cuartillo de leche que tenga una cabeza de ajos
m ajada: echará todas las lombrices.
VIRTUDES Y PROPIEDADES
DEL FAMOSO E L Í X I R
coxi'yfcsro POR
FRAY FRANCISCO FERRE»
Religioso tfoftJnleo
Diarrea.
Toma una yema de huevo, y batida con dos
o tres cucharadas de aceite, sórbelo.
Curación de la afonía.
La pérdida de voz se remedia dejando disol
ver en la boca un pedazo de bórax de 15 a 20
centigramos, que produce una abundante saliva
ción, cuyo tratamiento suelen usar los cantantes
para hacer desaparecer las ronqueras acciden
tales.
Los oradores, cuando deban hacer un uso
inmoderado de la voz, conviene que la víspera
LIBRO DE REMEDIOS 71
Curación de ía erisipela.
E l D r. R otbe recom ienda la untura siguiente:
Acido fénico . . . . . . 10gramos.
Esencia de trementina. . . 20 »
Tintura de y o d o ..................10 *
G tic e r in a ........................... 50 *
Si hay calentura conviene tom ar un p rep a
rado de quinina y de digital; p ero lo más pru
dente se rá llam ar ai módico.
£ / hielo en la dentición ,
Un desinfectante eficaz .
Pcrnianganato de potasa. . 10 gramos.
Hipocloríto de cal (cloruro
de cal del com ercio) . . 10 *
Acido nítrico del com ercio . 40 »
Contra el reuma.
Historia de una receta. — Pocas de esta
clase han tenido una historia tan curiosa como
la que hace unos aíios ideó un médico de Lon
dres para curar el reuma.
Habiendo sabido que la fórmula era verda
deramente eficaz, un filántropo, Lord Anson,
se la compró al autor por 10,000 pesetas, con
el solo fin de hacerla pública y de que todo el
mundo disfrutase de sus beneficios.
LIBRO DE REMEDIOS 77
Azufre................................... 28 gramos.
Crémor tártaro.................... 28 *
Ruibarbo.............................. 15 »
Goma guacayo................. 3*50 »
M i e l ................................... 450 »
A D V E R T E N C J A.
Contra la tiña-
Torceduras de pie.
Contra el hipo.
Sabañones y grietas.
A lu m b re ...............................100 grumos.
Para el reumatismo,
Da buen resultado para la curación de los
dolores reumáticos crónicos y rebeldes, dar
fricciones a la región enferma con un linimento
preparado según la fórmula siguiente:
G licerin n .............. 20 gramos.
Salicilato amónico . . . . 4 »
Sulfato neutro de atropina . 40ccntigs.
L I B R O DE R E M E D I O S 99
DHO GR A TI AS
COMIENZA
LA TABLA DE LOS NOMBRES
l>E LAS EN t't.RM EDADES Y $6 INDICAN
La6 íálünas Díí.VDb SE ENCUEN
TRAN SUS REMEDIOS.
P¿gs-
A . bof lo ( Prir a impedir el). . ................................... 15
Aborto (Polvos co stra e l ) ............................................49
Afonía (Pérdida <le la v o z )............................................ *0
Agua iíifecLada (P a ra reconocer c l > .........................86
A l m o r r a n a s .............................................................. 9
Ampollas (B u tllo /c s)......................................................69
A n e m ia ..................................................... . . . 88
Anginas ( Esquinencia) .................................................80
Apetito (P a ra excitar e l ) ............................................C3
Apoplejía ( jftr id ttr a ) ....................... 42
A rterias cortadas ( V éase: Pol vos sim páticos) . 31
13 suso ( A f e l s a ) ............................................................... Í8
Bnxo (C ontra e) dolor ile l) ............................................84
Bazo ( O p ila c io n e s d e l;................................................ 44
Bilis (P a ra curar l a ) ..................................................... 84
U o « ( C á n c e r d é l a ) ......................................................13
C a b e z a (D olor d e ) ..................................................... 62
Cabeza ( Contusiones de la )........................................... 83
104 L I B R O DE R E M E D I O S
Pá*s.
Calambres del estó m ag o ................................................ 85
Calentura (V éase A gua de N u e c e s ) .........................37
C alenturas tercianas y cuartanas. ..............................62
Callos (M ixtura para <iue caigan l o s ) .........................19
Callos (Em plasto para callos y v e r r u g a ) . . . 21
C ám aras (Remedios c o n t r a ) ..................................71
Cáncer de la boca .......................................................... 18
C atarro (P a ra curar e l ) .................................................4S
Ciática {Ungüento p ara c u rar l a ) ..............................17
Contagio (P a ra evitar e l ) ............................................83
Contusiones, llagas y h e rid a s .................................. 9
Contusiones de la cabeza................................................ 83
Convulsione», sustos y espasm os.................................. 53
C ortaduras (Secreto de los Rosa'Cruces). . . . 31
Crup (Remedios contra e l) ............................................99
E n g o r d a r (Remedio p a ra ).......................................81
Envenenam iento por los ácidos imtriático (salfu
m ante), sulfúrico (aceite de vitriolo) y nítrico
( a g u a f u e r t e ) . .......................................................... 65
Envenenam iento por las chirlas {tuusctos} . . . 66
Erisipela (Curación de l a ) .......................................74
E risipelas (Polvos p a ra l a s ) ..................................27
Escaldado (P a ra c u rar un m iem bro) . . . . 86
E spato de s a n g r e ................................................ 46
E s p a s m o s ................................................................... 58
Espasmos de las criatu ras de pecho........................ 61
Esquinencia ( A n g i n a s ) ........................................... 30
LIBRO o e REMEDIOS 105
Mi?».
Estómago (Mal de estómago. A gua de nueces) 3 7
Estómago (Mal de estómago. Véase: Elíxir de
F ray Francisco K e r r e r ) ...................................... gj
Estómago (P asm o de estómago ocasionado por
bebidas heladas, sórbele, etc.).................................. 7 7
F i e b r e (P a ra curar l a ) ................................................. 8 1
Flores blancas (P a ra curar l a s ) ................................... 5 3
Plores blancas (Vino para curar las) , . . . . 50
Flujo de s a n g r e ............................................................... 30
Flujo de sangre en las m u j e r e s .................................. 62
Flujo de sangre de una mujer en cintu . . . . 53
Flujos blancos en las m ujeres ....................................... 59
Flujos excesivos de las inmundicias después del
p a r t o .............................................................................. 5 (i
Flujos m enstruales e x c e siv o s ....................................... 5 2
^'Ags.
Ictericia ( Fel sobreixit). Varios remedios* . . 43
Ic te ric ia ( O tr o s r e m e d io s ) ................................................ 51
I m p o te n c ia ............................................................................. 103
In d ig e stio n e s (V é a se : E líx ir de F ra y F ra n c isc o
F e r r e r ............................................................................... 61
L a b i o s a g r ie ta d o s .................................................... 19
L a b io s (P o m a d a p a r a l o s ) .......................... * . 98
L a m p a ro n e s ( P a r a d isip ar l o s ) .......................... 54
L a m p a ro n e s u l c e r a d o s .......................................... 16
L ec h e ( P a r a que v e n g a la lech e su p rim id a o dis
m i n u í d a ) ......................................................... 54
L ech e ( P a r a r e tir a r l a ) .......................................... 100
L o m b r ic e s .................................................................... 61
L o m b rice s (C o n tra l a s ) .......................................... 27
L l a g a s ............................................... . . . . 9
^ M a g u lla d u r a s (R em ed io c o n tra la s ). . * * . 81
Mal de e stó m a g o ( V é a s e : A g u a de n u e c e s ) . . . 37
Mal de p ie d ra (D os re m e d io s)...........................................29
Mal de p ie d ra (O tro s r e m e d i o s ) ..................... 48 y 58
M anos ( G r ie ta s en l a s ) ......................................................10
M anos (P o m a d a p a r a l a s ) ................................................97
M anos (T o rc e d u ra s de l a s ) ............................... ..... * 12
M a triz (V in o q u e d eseca l a ) ...........................................50
M enstruos ( P a r a p ro v o c a r l o s ) ......................................51
M o rd ed u ra de p e rro r a b i o s o ...........................................20
M o rd ed u ra de v í v o r a .........................................................101
M o rd ed u ras de an im ales v e n e n o s o s . ..................... 9
M o rd ed u ras ( P o lv o s c o n tra l a s ) ......................................57
M uela» (D o lo r d e ) ............................................................... 25
M u erte a p a re n te de los niños (B añ o s c a lie n te s) * 68
N a r i s (H e d o r d é l a ) ...........................................................19
N a riz (O tro rem e d io p a r a lo m i s m o ) ........................... 33
N arice s ( P a r a d e te n e r la s a n g re de la s ) . . . . 22
N a ric e s (P ó lip o de l a s ) ..................................................... 33
N iños e n d e b l e s ..................................................................... 32
N iños ( P a r a c o n s e rv a r la salu d de lo s ) . . . . 93
LIBRO DE REMEDIOS 107
P*gs‘
O í d o (M al d e ) ..................................................................... 81
O jo s (A g n a p a ra c u r a r los m ales de los o jo s y q u i
t a r la s n u b es de los m ism o s) ......................................28
O jos (In flam acio n es de l o s ) . ...........................................36
O pilaciones d el b a s o ...........................................................44
O p ilacio n es del h í g a d o ..................................................... 44
O rin a (M al do p ie d ra y d ificultad de o r in a r ) . . 29
O rin a (R e te n c ió n d e ) .......................................... 47 y 66
O rin a (D ificu ltad y su p resió n d e ) ................................ 47
O rin a ( P a r a la s p e rso n a s que se o rin a n en la
c a m a ) ................................................................................53
P a l a d a r (M ale s de g a r g a n t a y ) ......................................41
P a rá lis is (B álsam o p a r a la p a rá lis is o p e rle s ía ) . 13
P a r to ( F lu jo s e x c e s iv o s )..................................................... 50
P a rto ( P a r a a y u d a r e l ) .......................... * . . . 59
P a rto ( P a r a fa c ilita r e l ) . ................................................ 50
P echo ( P a r a la sofocación d e ) ...........................................60
P ech o s (C á n c e r d e lo s p ech o s o d e o tr a p a r le ) 11
P ech o s ( G r ie ta s de l o s ) ..................................................... 10
P ech o s h in c h ad o s y t u m o r a d o s ......................................15
P e c h o s (In flam ació n de lo s p ec h o s de la s mu je*
r e s ) . . * ..................................................................... 10
P ech o s ( P a r a h a c e r s a lir los p eso n es de lo s ) . . 11
P e ste ( P a r a p re s e rv a rs e y c u r a r s e de l a ) . . . 45
P e s te ( V é a s e : A g u a d e n u ec es) . . . . . . . 37
P ic a d u ra de e s c o r p io n e s .....................................21 y 101
P ie (T o rc e d u ra d e ) ................................................................83
P ie (T o rc e d n ra de m ano o d e ) ........................................... 12
P ie d r a ( P a r a e x p e le r la p ie d ra de los riñ o n es). . 48
P ie rn a s ( P a r a fo rta le c e r la s p ie rn a s de un n i ñ o ) . 14
P ie rn a s (U n g ü e n to p ro d ig io so p a ra la s ú lc e ra s
de la s ) 33
P ie s h i n c h a d o s ..................................................................... 13
P ies h in ch ad o s de m ucho a n d a r ..................................... $5
P ie s (V e jig a s de l o s ) .......................................................... 85
P le u ritis (D o lo r d e c o s t a d o ) ...........................................42
P ólipo d e la s n a r i c e s .......................................................... 33
108 libro de remedios
págs.
V ^ u e m a d u ra s ( P a r a c u ra r (o d a s u e rte de q u e
m a d u ra s de fu eg o , de a g u a h ir v ie n te y de pól
v o ra , y p a r a e x tirp a r la s se ñ a le s ) ............................ 17
Q u em a d u ra s ( O tr o s r e m e d io s ) ........................................... 67
R a b i a (M o rd e d u ra de p e r r o r a b io s o ) ........................... 20
R a b ia ( P a r a que lo s p e rro s m o rd id o s no r a b ie n ) - 20
R a b ia (P o lv o s p a r a c u r a r l a ) ........................................... 56
R e s p ira c ió n .......................................... • ..........................87
R e te n c ió n de o r i n a ................................................ 47 y 66
R eum a ( F ó r m u la m a r a v i l l o s a ) ...................................... 76
R e u m atism o (E líx ir de F r a y F ra n c is c o F e r r e r ) . 61
R e u m atism o ( T ra ta m ie n to de la I n d ia ) . . . . 73
R e u m a t i s m o ...........................................................................98
R iñ o n es ( A g u a p a r a m al d e ) ........................................... 40
R iñ o n es ( P a r a d iso lv e r la p ie d ra d e lo s) . . . . 49
R iñ o n es ( D o l o r d e ) ................................................................ 83
S a b a ñ o n e s ............................................................... 94
S a n g r e ( P a r a d e te n e r la q u e s a le d e ta s n a r i
c e s ) ..........................................................................................22
S a n g re (V ó m ito s d e ) ........................................................... 45
S a n g re (E s p u to s d e ) ........................................................... 46
S a r n a ( P a r a c u r a r l a ) ........................................................... 22
S a r n a o p i c a z ó n ......................................................................38
S o fo cació n de pech o (V é a s e : E líx ir de F r a y F r a n
cisco F e r r e r ) ......................................................................61
S o rd e ra ( V a r io s r e m e d io s ) .................................................34
S u d o r ex cesiv o de m a n o s y s o b a c o s .................................76
S ueño ( P a r a c o n c ilia r e l ) ............................................... 101
S u sto s, esp asm o s y c o n v u ls io n e s ...................................... 58
PáfíS.
U l c e r a s ( P a r a c u r a r ú lc e ra s p o r a n tig u a s q u e
se a n « - « * . . « . « * ! * j 11
V e j i g a ( P a ra d iso lv e r la p ie d ra de lo s riñ o n e s y
d é l a ) ...................................................................................... 49
V en as ( V í a s e : S e c re to m a ra v illo so d e lo s Rosa*
C r u c e s ) ..................................................... . . . - 31
V en e n o ( C o u tra e l v e n e n o y p o n z o ñ a )............................56
V en en o ( C o n tr a v e n e n o ) ...................................................... 59
V e n é re o ( T is a n a p a r a el m al g á lic o o v e n é re o ) . 55
V e n é re o ( P a r a to d a s u e rte de m a les v e n é re o s ) . 55
V é rtig o s ( Hodameats de cap) ...................................... 59
V e r ru g a s y c a l l o s .................................................................21
V e rru g a s (O tro r e m e d i o ) ................................................ 35
V íb o ra (M o rd e d u ra s d e ) ...................................................... 21
V ino ( P a r a a b o r r e c e r e l ) .................................................60
V ino q n e p u rifica la s a n g r e .................................................00
V ista ( P a r a fo rtific a r l a ) .................................................29
V ó m ito de s a n g r e ...........................* ..........................45
Vulva (D e sc rip c ió n d e lo s p o lv o s s im p á tic o s ) . . 23
F IN DE LA TABLA
AQU I T E R MI N A EL L I B R O
JJlv LOS REMEDIOS QL’E EL SABIO
Fray A nselm o recogió y anotó
para alivio de los pobres y
eri beneficio público; y
de los remedios que
nuevamente se
le añadieron,
's r