Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
B'i
TRADUCCIÓN: ‘…[el dios patrono de la veintena es] B’i…
SIGNIFICADO: La historia comienza al amanecer de la 4ta
era de los mayas, en la fecha del calendario de Cuenta Larga.
MAYA: Utz’apa’w
TRADUCCIÓN: Los Dioses Remeros hincaron
SIGNIFICADO: Los Dioses Remeros plantaron las tres piedras.
MAYA: tuun...
TRADUCCIÓN: tla piedra
SIGNIFICADO: La primer piedra se hincó
MAYA: u[h]tiiy Nah Ho’ Chan
TRADUCCIÓN: había ocurrido ya en Nah Ho’ Chan
SIGNIFICADO: en un lugar llamado Nah Ho’ Chan,
MAYA: Yahx...nal
TRADUCCIÓN: Lugar de las Primeras Tres Piedras
SIGNIFICADO: en el Lugar de las Primeras Tres Piedras.
MAYA: ukab’jiiy
TRADUCCIÓN: [el dios] Wak Chan Ajaw lo había supervisado ya
[el dios]
SIGNIFICADO: El Dios Supremo supervisó el acto de creación.