Vous êtes sur la page 1sur 38

Bowl Fallen From the Roof

Poem by Rumi
Translated by Coleman Barks Erica Seguine

q = 144

Voice      


Clarinet in Bb      

  
                     
   
             
   
Piano mp

     


   
    
          

Violin I      

Violin II      

Viola      

Violoncello
     



Double Bass     

 A


6 p mp

      
Voice    


You that give new life

 
                   
           
    
          

   
Pno.
   
   

   
   
  
   
 
 

12

  
3


 
   
Voice
 


to this plan - et You

 
                     
          
  
    
Pno.

   
  

  
  

Copyright © 2010
2



17
3

        
  
Voice

that tran scend log - ic come

      
   
Cl.
 


pp
mf

 
            
          
    
          
  
    
Pno.

   
   
   
       
         

 
pizz.

Db.           
 
 

23

  
3 3 3
         
  
Voice

I am on - ly an ar - row Fill your bow

   
3 3
    
  
Cl.


 
            
          
    
           

Pno.
      
    
     
    
     
     
   
  
                  
     
Db.
3

28 f

       
3

   
Voice

with me and let fly!

           
3
  
3
  


Cl.
3 f

            
                            
Pno.
f

    
   

        
    

       
  
Vln. I     
3 3 3
f

            
Vln. II 
3 3 3
f

Vla.                
3 3 3

3
f

Vc.
        


  f

Db.         
 
  
 
 
f dim.
4
B
33 p mp
      

  


 
Voice

Be - cause of this love for

 
             
                
  
    
 
   
Pno. p mf mp

  
          
      

      
Vln. I     
3 3
p

    3 3
  
Vln. II       
3
p

     
3

Vla.     
3
p

         
Vc. 
3
p

 
Db.     

       
 
 
p mf p
5
38

     

 
  

     
Voice


you My bowl has fal len from the

 
                  
                        
Pno.
      
    
       
        
     
 

      
3 3
Vln. I         
p
mf
 
n

 
        
3 3
Vln. II      
  
p
mf n

       
3


      
Vla.
p mf 3 dim.

 
 3
  
     
3

  
Vc.
       
p mf dim.

   
Db.       
 
       
 
       
 

  

43

    
 
   

Voice

roof Put down a lad - der

        


Cl.
pp mf pp

 
                      
              

    

Pno.
    
         
     
   

    
  
Vla.


    
Vc. 
n

   

                
   
Db.
6

48

          
     
Voice
 
and col - lect the pie - ces please

     


Cl.    
p
    
            
       
 
      
    
   
Pno.

         
   
      
   
   
 
      
 
Vln. I
p


      
 
Vln. II
p


Vla.         
p

      

Db. 
 
  


  
7
C
 

53 mf f

          
     
Voice

Peo - - ple ask, "But which roof is your roof?"

     

   
              
Cl.    


 
f
mp

     
         
   
 
   
     
mf  f
Pno.

    
      
   
      

               


       
         
Vln. I

f
mf

       
    
      
       
Vln. II      
f

     
    
                  
Vla. 
f

                       


          
Vc.
        
f
mf

  
    

  
             

Db.    
mf f
8

  

58 p mf f fp

          
Voice 
3
I an- swer where - ev - er the soul came from

 


         


Cl.     
mf 3
p
f fp

      


    
   
  
              
 
mf 
Pno.

    

  
         


   
     



     
Vln. I
p mf
fp

  
         
Vln. II
p mf  fp

      
       

Vla.
p mf
fp

            
Vc.
               
p
mf fp

  

 
     
      

Db.    
p mf fp
9

         
63 p
 
mf

   
    
Voice
       
And where - ev - er it goes at night my roof

      
   
     


Cl.

mp f
        
       

Pno.
          

          
     
     
 
Vln. I
p  
mf

 
   
  
    
    
   
Vln. II

p mf

  
    
          
    
     
Vla. 
p mf f

      
 

            
      
 
Vc.
p mf
f

                         
arco
 
   
Db.
  
p mf f 
10

71 p

  
f
       
    
Voice
     
is in that di - rec - tion From where

Cl.

    
  


pp
B^9#11 E¨-11

           

   

   
Pno. cresc.
  
        

  
        
      
       
Vln. I   
f

   
 
    
          

Vln. II
f

  
Vla.  
 
       
pp mp

      
   
Vc.         
mp
pp

        

pizz.
   
Db.  
pp mp
11
D
76
        
3
      
          
Voice


ev - er spring ar - rives Spring ar - rives to heal the ground From where

   
   

  
       
   
     
      
Pno. f 
 
   
         
        
       
   
   
3
 

            
Vln. I
        
f

 
3
 

             
Vln. II      
f   
3
             
  
      
Vla.    
f

       
     
       
       
Vc.
3
 
f

   
    

     
         
Db.       
 

f
12

         
81
      
Voice       
     
ev - er search ing ris - es search - ing ris - es in a hum - an be - ing

     
Cl.   


p

             

           
 
         
 
 

Pno.

  
 
       
 
           
  

 
 
  


    

Vln. I               
           
 
     

 
  
                   
         
  
Vln. II

 
    

  
          
        

  
Vla.

   
  
       
 
Vc.

            


      
               
       
Db.   
 
13

87 ff

         
             
  
Voice
   
The look - ing it - self is a trace of what we are

     


                  
Cl.        


mf ff

             


   
  
     
                
ff mp
Pno.

    
       
 
  
   
 

        
  
        
      
     
Vln. I
pp
ff

        
        
   
  
    
Vln. II
 
ff

   
  
  
 
      
    
Vla.
     
ff

             



 
     
Vc.    
ff

      
   
Db.          
  
  
ff
14
E
93 mp mp

Voice     
      

look - ing for But we have been

      


Cl.

pp

 
             
          
    
           
Pno. mp

              
  
           
      
      
Vln. I 

Vln. II       
pp

Vla.       
pp

Vc.
      
pp

  
 
                       
      
Db.

pp mp


99

 
   

  
3
            
     
Voice


more like the man who sits on his don - key and

 
          
     
     
            
 
    
Pno.
    
         
     
   
   

                
 
Db.
15

104

       
       
Voice


asks the don - key where to go

 
                 
                       

Pno.
      
    
      
  
 

     
   
Db.     
 
          
 
      
 

      
109 pp


Voice       

Be qui - et now and wait

  


Cl.    
ppp

 
                           
                      pp
Pno. dim.
  
        
      
 

Vln. I        
pp

Vln. II     
  
 

pp

Vla.     
  
 

  
pp

Vc.
   

pp
 

          
 
Db.
pp
16

F p

    
115 mf

             

Voice
 
It may be that the o -cean one The


      
      


Cl.
   
   
mp mf

       
       
         
 

mf  
Pno.

  

      
      

  
   
     
  
 


  
 
Vln. I
mf
mp

 
 
   
       
  
Vln. II

mf
mp


 
 
            
Vla.

mp mf


           
    


    
Vc.
              
mf


         
 
  
                   

Db.   
mf
17

121 f pp


          
3 3

       
Voice  
3

one we de - si - re so to move in - to and be - come de -

                  
3
   


Cl. 
mp 3

              
 
              
    
   
 

p
  f ppp
Pno.

    
          
      

    
       
Vln. I
  
p f
ppp

  
  
Vln. II
         
p f
ppp

   
     
Vla.      
p f ppp

       
Vc.
              
    
p f ppp



      
arco
           

Db.
 
p f ppp
18

            
128 mp

mf
 3
f mp

   
 
      
    

Voice

si - res us out here on land a lit - tle long - er go - ing

           
 
Cl.        
f pp

 
mp mf

       

          
  
Vln. I
p  
mf

   
    
    
   
  
Vln. II

p mf


    
           
        
    
Vla.  
p mf f

    
        
      
     
Vc.    
p mf f

                   
        
     
Db.


p mf f

136 f
     
3

    
Voice       
      
out sun - dry roads to the shore From where

   
B^9#11 E¨-11

Pno. 
             

pp cresc.

Vln. I          
pp mp



    
  
Vln. II

pp mp


  
Vla.
     
pp
pp mp

   
   
    
Vc.    
pp pp mp

          
pizz.

                     
  
Db.
 
mp 3
19
G
142
       
3
      
   
  


Voice
   
ev - er spring ar - rives Spring ar - rives to heal the ground From where

       
      
      
    
       
   
  
Pno. f  
 
   
   
       
  
    
     
    
  
3

               
      
  
Vln. I
f 3
 
3

                
                 
Vln. II

f 3 
       
3
 
               
      
Vla.
3
f
  
3

       
    
      
Vc.
3
    
f

  
       

 
        
Db.        
 

 
f
20

         
147
      
Voice       
     
ev - er search ing ris - es search - ing ris - es in a hum - an be - ing

     
 


Cl. 
pp

      

              
    
    
     
     
  
 
      
Pno.
 
       
    
   
     

    
    
  
             
         
    
Vln. I

 
 

              
           
  
Vln. II
  
  
    

          
      
   
      
Vla.

      
   
       

            

Vc. 

      
               
       
Db.  

 
21

153 H
      
ff
           
     
Voice
 
The look - ing it - self is a trace of what we are

    
To Sop. Sax.

                 
Cl.     


mp f

             


   
      
   
         
  
 
f
 
Pno. ff

           
        
 
  
 


  

                    
     
     
Vln. I
ff
f

        
    
   
 
        
Vln. II
  ff
f

   
  
 
 
       
   
Vla.
     
ff
f

               


 
   
Vc.     
f ff

      
      
   
Db.          
  
   

ff
22

I
  
158

Voice      
   

look - ing for

Soprano Saxophone
Solo- Start off at full power
D¨^13#11 E¨7sus

   
     
Cl.  


ff

 
                    
       
     
           
  
      

Pno.

  

     
 
            
   
      

  
       
     
   

  
   

  
        
Vln. I      

  
 
  
   
       
Vln. II    

      


    
 

      
Vla. 

      
   
 
     

         
      
Vc.
 

  
                   


Db.          

  


23

163A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨% A¨% A^13#11 D^13#11 D¨^13#11 E¨7sus

             

    


Sop. Sax. 

    

                
       
        
     
         
 
Pno.

      
 
 
   
     
  
   
  

    
   
    

    
      
       

  
            
Vln. I
   

         
  
    

    
            
Vln. II
   

        

              
Vla.
             

             
        
              
   
  
Vc.
  
  
                     

       
Db.        

24


168A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨% A¨% A^13#11 D^13#11 D¨^13#11 E¨7sus

Sop. Sax.               
     

    

                
       
        
     
       

 
Pno.

    
 
  
      
    
  
 
  




       



  
  

  
 
  
             

Vln. I
   
fp

  


       
               
Vln. II
     fp

 
  
          



          
Vla.
 
fp

            
        
              
  

Vc.
  
  
                     

     
Db.        

25

173 A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨% A¨% A^13#11 D^13#11

              


Sop. Sax.


          
      
      


 
 
     
  
Pno.

   
 
 
     
   
  

      
 
       
       
Vln. I   
ff


   
       
Vln. II    
ff 

    
Vla.   





  

ff

    
Vc.         
                
  

    
   
           
      
Db.          

26
J

  
Vamp- Sop. Sax Solo
177

Move on Cue

Voice      

Drop Intensity Down at first


Build Gradually

  
D¨^13#11 E¨7sus A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨% A¨% A^13#11 D^13#11

                 
Sop. Sax.


mf-ff

Get progressively louder

        
Over Time

                   
      
     
        
 
        
mf-ff
Pno.

    


    
 
       
  


   
 
  
      
 
   

        

 
1x Only Last Time Only

Vln. I        
mf

 
     
1x Only 
Last Time Only

      

Vln. II

 mf

  
1x Only

       


Vla.

 
   
Get progressively louder


Over Time

      
           
              

Vc.

mf-ff   


Get progressively louder
 
                  
 
Over Time

 
  
Db.
        

mf-ff

27

K
182

mf
             
 
Voice

Ba doo wah Ba doo wah

D¨^13#11 E¨7sus A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨% A¨% A^13#11

               



Sop. Sax.

   

                    
       
     
           

       
Pno.

  

   
 
       
   

 
   
 
  
  
    

   

  
   
       
    
Vln. I  


     
Vln. II            

      
        

Vla.
 
mf


         
Vc.
             
               
   

      
            
         
Db.
      

28

186

      
cresc.
      
 
Voice

Ba doo wah Ba doo wah

D^13#11 D¨^13#11 E¨7sus A^13#11 B^13#11 E^13#11 G¨%

              
 


Sop. Sax.


              
      
    
   
      
Pno.

  
 
    
 

  
   
 
 
 
  
      
 

        
Vln. I        
cresc.

       
Vln. II        
cresc.

     
         
Vla.
 
cresc.

            
Vc. 
   

            
       
 

        
         
          
Db.
    

29

190

               
    
    
Voice

Ba doo wah Ba doo wah Ba doo wah Ba doo wah

A¨% A^13#11 D^13#11 D¨^13#11 E¨7sus A^13#11 B^13#11

              
 


Sop. Sax.


           
    
   
  
 
 
     
 
     
Pno.

  
  
   
  
 
 
  
 
 
    
    

          
Vln. I      
  
   
   

   
     
          
Vln. II
   

   
      
             
Vla.
 

            
Vc.
       
   

           
   

 
                 
 
     
Db.       
30

L

fff
    
194

            
p
 
      
Voice

Ba doo wah Doo weh Bum Bum Bum Bum Bum Dah

      


E^13#11 G¨% A¨% A^13#11

      
To Cl.

       


Sop. Sax.
fff p

  
          
     
          
  
     
Pno.    fff

 
 
  
     

 

     
 
        
        
       
     


      
         
Vln. I
  
   
    
fff p

 
           
Vln. II
    
   
fff  p

  
       
          
 
Vla.
fff p

 
Vc.  
                        
    
   
fff p

            

             
     
Db.
 

fff


199 Clarinet in Bb

Cl.      

 
                      
   
    

  
        
Pno. mp

              
  
          
     
   
  
                   
     
Db.
mp
31
M


204 p mp

     
3
Voice       


You that give new life to this

 
                     
           
  
     
Pno.

 
  
   
      
      

  

                 
   
Db.


     
209
3
   

 
   
Voice


plan - et You that tran scend log - ic

 
                             
           
  
   
Pno.

   
   
   
       
         


     
Vln. I 
pp mf pp

   

Vln. II 
 
pp mf pp


    
Vla.  
pp mf pp

  
     
Vc.  
pp mf pp

   
  
                     
     
Db.
32

215

     
3
Voice
    
come I am on-

    
 
 
  
Cl.
 


p
mf

 
                                  
       
    
 
Pno.

  
      
 
      
          
 
   
  
                     
     
Db.

221

 
ff
    
3 3 3
      
     
Voice

- ly an ar - row Fill your bow with me and let fly!

             
3
 
3 3 3
    


   
Cl.
3 ff

 
                                            
Pno. ff
                   
         
  
        
      

       

Vc.

ff

         
   
  
               
       
Db.

ff
33
N
227

Voice      

    


Cl. 


                               
                   
Pno.

      
  
            
           
  
 
    
  
      
                         
        
Vc.
  
                 
                    
Db.   
 
   


O

232 ff

         


Voice

Let fly!


                            
                        
Pno.
 
  
 
             
       
       
 
    
  
 
    
Vln. I 
ff

Vln. II         

ff

   
Vc.                          
      
 
      
  
       
             

     
    
Db.  
34

237

Voice        


Let fly

 
 


    
Cl.   
ff

   
               
                                 
Pno.

    
 
     
      
           
     

  


Vln. I      

    

 
 
   

Vln. II     
  
  
      
Vla.   
ff

           
Vc.       
                    

      


     
               
             
Db.       
35

242

    
3 3 3 3
Voice
          
Let fly... I am on - ly an ar - row...

  3

    
3 3
      
3 3 3
  
   
Cl.
 


 
                                   
  
Pno.


 
 
 

  
   

  
 
    

 

 
      

 3 
      
  
3
     
    
Vln. I
3 3

  3 
   
   
3
        

Vln. II
3 3

 3
     
           
3

   
Vla.
3 3

    
                
      
                    
Vc.

             
                    
   
Db.
  
36

 
247

   3
   
         
Voice

Fill your bow with me... and let fly...

        
    
 
     


    
Cl.


                                
Pno.              

       
  
           
           
      
     
  
      
 
 
 
    
Vln. I     

     
        
    
Vln. II     


  
      
    

Vla.           


   
      
      
  
            
                  
Vc.
  
                    
                 
      
Db.  
37

252

    
   
Voice

and let fly...

     


Cl.
  

   
              
                    
Pno.

   
 

 
   

  
    
 

     

 
Vln. I     
     

Vln. II     
     

Vla.          

     
                       
        
Vc.
   
          
                 
      
Db.   
38


256 molto rit.

    
   
Voice

and let fly...


     
  
Cl.




B^9

   
                     
Pno.

 
 

   
     

      
   

   
 
Vln. I  
     

 
Vln. II     
     

 
Vla.          

   
 
Vc.       

     
         

    
                

    
Db.   

Vous aimerez peut-être aussi