Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
aDuarte
EN TORNO A DUARTE
Vol. V
Autor:
Emilio Rodríguez Demorizi
Primera edición:
Academia Dominicana de la Historia, 1976
Segunda edición:
Colección Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte
Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2013
Volumen V
Cuidado de la edición:
Luis Fernández
Composición y diagramación:
Eric Simó
Diseño de cubierta:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-64-7
Impresión:
Editora Búho
Presentación ............................................................... 9
Liminar ..................................................................... 11
Cronología de Duarte................................................ 13
En torno a Duarte ..................................................... 61
Discurso de recepción y de bienvenida, leído
por el maestro Dr. Federico Henríquez y Carvajal,
presidente de la Academia ........................................ 85
Duarte constitucionalista. Proyecto de Ley
Fundamental ............................................................ 99
Dios, Patria y Libertad .............................................. 99
La Trinitaria ............................................................ 109
Apuntes y documentos para su estudio .................... 109
La Filantrópica ....................................................... 145
Duarte y el teatro de los trinitarios .......................... 149
Duarte romántico .................................................... 153
Efectuada en el local del Ateneo Dominicano ......... 153
Investigación de Duarte .......................................... 179
Duarte en Santiago (episodio histórico)................... 191
Duarte y la Restauración......................................... 205
Duarte, el restaurador ............................................. 213
Duarte, el maestro (una noticia de La Trinitaria) ..... 227
7
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
8
PRESENTACIÓN
9
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Santo Domingo, R. D.
16 de agosto de 2013.
10
LIMINAR
11
CRONOLOGÍA DE DUARTE
ANTECEDENTES
13
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
14
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
15
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
16
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
17
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
18
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
19
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
20
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
21
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
22
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
23
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
24
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
25
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
26
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
27
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
28
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
29
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
30
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
31
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
32
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
33
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
34
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
35
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
36
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
37
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
38
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
39
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
40
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
41
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
42
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
43
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
44
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
45
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
46
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
47
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
48
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
49
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
50
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
51
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
52
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
53
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
54
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
55
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
56
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
57
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
58
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
59
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
60
EN TORNO A DUARTE
Damas y Caballeros;
Señores Académicos:
Mis primeras emocionadas palabras sean testimonio
de perdurable gratitud para los doctos académicos que
me hicieran la gracia de llamarme al seno de esta docta
Academia sin que me adornasen otras credenciales que
los propósitos de mi juventud entregada fervorosamente
al amor de los libros, de la historia y de las letras nacionales.
Cuando llegó hasta mí la inesperada nueva de que
había sido objeto de honor tan señalado, inútilmente quise
que fuese otro el elegido. Mi negativa debió desvanecerse
ante el reclamo imperativo y generoso que ahora me sirve
*
Para su publicación en Clío, No. V, de 1935, se le agregaron diversas notas,
ahora omitidas. En la misma edición de Clío, aparecieron el Discurso de
contestación, del Dr. Henríquez y Carvajal y el Proyecto de Constitución,
de Duarte.
61
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
62
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
63
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
64
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
65
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
66
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
67
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
68
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
69
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
70
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
71
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
72
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
73
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
74
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
75
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
76
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
77
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
78
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
79
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
80
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
81
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
82
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
83
DISCURSO DE RECEPCIÓN Y DE BIENVENIDA,
Señores Académicos;
Damas y Caballeros:
Acabáis de oír una afirmación y ahora oiréis una
confirmación.
Duradera como pocas, y quizás como ninguna de las
más antiguas, ha sido en el decurso de los siglos y llega
hasta la centuria que cerrará el segundo milenio de la era
cristiana, la tradición que fija en la edad proyecta la aptitud
y la experiencia necesarias para el ingreso en determinadas
corporaciones de índole científica o de carácter político.
La senectud ha sido, en un lapso de evos, una credencial
para quien aspira a ocupar la curul patricia en el Senado o
el sillón alfabético en la Academia. ¡Fortunate senex! cantó
el cisne de Mantua…
Desde el alba de la vida histórica, cuando las tribus
nómadas se hicieron sedentarias y hubo el gobierno de
facto, pues el de jure advino como consecuencia del régimen
jurídico del Estado, en las tres secciones continentales del
mundo antiguo establecióse el Consejo de los Ancianos.
85
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
86
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
87
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
88
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
89
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
90
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Señores:
Entro ya en el tema de evidencias históricas sobre el
cual ha discurrido en su disertación, lúcidamente, el
recipiendario. Para mí, como para él, ningun otro de mayor
interés biográfico, ni más acepto por la magnitud de su
valor cívico y de su valor histórico. Ese tema es mi predilecto.
Acaso tambíen lo sea para la Academia de la Historia.
¡Duarte!
Su sonoro apelativo, andaluz o hispalense, es como
una clarinada sobre el baluarte épico y bajo la égida de la
bandera trinitaria. Es como una síntesis de ingentes virtudes
de magnas ideas y de óptimos ideales.
¡Duarte!
Su vida de prócer eximio es una fecunda almáciga y, a
la vez, una mina de oro inagotable. Vida hercúlea, como
pocas, como ninguna en torno suyo, por la rara energía de
su perseverante esfuerzo moral y volitivo; vida cristiana,
por excelencia, por intensidad y la extensión de su sacri-
ficio heroico.
De la superhombría de Juan Pablo Duarte, como creador
de la nacionalidad dominicana, dan testimonio fidedigno
sus tres jornadas sin paralelo conocido: Cinco años de
asiduo estudio del medio, con el concurso de sus relaciones
y merced al prestigio social por él adquirido en ese lustro;
seis años de ímproba labor revolucionaria, organizada y
dirigida por él como único jefe, la cual culminó con la
proclamación hecha en el Baluarte la noche épica de
Febrero; y treintidos años de reclusión en las selvas de
91
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
92
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
93
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
94
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
95
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
96
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
97
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
98
DUARTE CONSTITUCIONALISTA
*
Este precioso documento, de puño y letra del Fundador, se conserva en el
Archivo de Duarte, que custodiaba el Maestro don Federico Henríquez y Car-
vajal, quien lo había publicado en su revista Letras y Ciencias, No. 164, de 1889.
Poco después fue reproducido en La Opinión Nacional, No. 31, del 5 de
abril del mismo año. De ahí fue tomado para su reproducción como Apéndice
de los dos discursos precedentes. Aparecido, luego, el manuscrito original,
fue publicado por el Dr. Carlos Larrazábal blanco con la siguiente nota:
«Este Proyecto de Ley fundamental apareció publicado en el No. 164 de
Letras y Ciencias de 1889. En Clío en 1935, con motivo del trabajo de ingreso
en la Academia de la Historia del Licenciado Emilio Rodríguez Demorizi,
que toca en dicho trabajo el Proyecto aludido. Materialmente consiste este
documento en un cuadernillo formado con hojas de papel azul marca «Bath»
doblados por la mitad, en la dirección de su ancho, cosidas con hilo negro,
que hacen un total de diez fojas pequeñas. Casi todas las fojas están cruzadas
por rayas diagonales, unas que comprende la foja entera, otras sólo parte de
ella. No aparecen estos testados en las fojas 4a y 5a, pero vuelven a aparecer
en la 10 y última».
(Apuntes de Rosa Duarte. Archivo y versos de Juan Pablo Duarte. Edición y notas
de Emilio Rodríguez Demorizi, C. Larrazábal Blanco y V. Alfau Durán, S.D.,
1970. Instituto Duartiano, Vol. I, p. 212).
99
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
100
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
101
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
DE LA NACIÓN DOMINICANA
Y DE LOS DOMINICANOS
102
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
DE LA NACIÓN DOMINICANA
DE LOS DOMINICANOS
103
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
104
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
DE LA RELIGIÓN
DEL GOBIERNO
105
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
DISPOSICIONES GENERALES
106
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
107
LA TRINITARIA
*
Al final de estas páginas, simplemente esquemáticas, se ofrecen al lector
algunas adiciones acerca de La Trinitaria, que pueden servir como contribu-
ción al estudio, ya bien esperado, del nacimiento y la vida de la ilustre
Sociedad. Publicamos este trabajo en el Boletín del Archivo General de la
Nación, No. 32, de 1944. Fue reproducido en Clío, No. 86, de 1950, por el Dr.
V. Alfau Durán, con algunas notas adicionales suyas que se conservan aquí.
109
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
110
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
1
V. infra. Adiciones, III.– La bandera dominicana.
2
V. Infra. Adiciones, IV.– El juramento trinitario.
111
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
3
V. nuestra obra Juan Isidro Pérez, el Ilustre loco. S.D., 1944.
112
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
113
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
ADICIONES
I.– FECHA DE FUNDACIÓN DE LA TRINITARIA
4
V. el extenso estudio del Lic. Ramón Lugo Lovatón, “Biografía de Francis-
co del Rosario Sánchez”. Capítulo de la fundación de la Trinitaria, en la
revista Bahoruco, S.D., Nos. 233-247, feb.-mayo, 1935. Es el más extenso
trabajo, de carácter polémico, acerca de La Trinitaria; de su fundación; de sus
fundadores; del juramento trinitario; de la bandera dominicana; de las acti-
vidades de los trinitarios, de la casa de la Trinitaria, etc.
5
También se ha discutido el día de la semana (lunes) en que fue creada La
Trinitaria. Véase al respecto, Dr. Fed. Henríquez y Carvajal, La Trinitaria, en
Clío, S.D., sep.-oct., 1934; y Fr. C. de Utrera, Fundación de la Trinitaria, en Listín
Diario, S.D., 9 dic., 1940.
114
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
6
En su artículo Duarte y el 16 de Julio de 1838 (Listín Diario, S. D., No. 1523, 16 de
julio, 1936), y en Duarte y otros temas, S.D., 1971, el Dr. Alcides García hace
mención de los cinco documentos conocidos en que Duarte se refiere a la fecha
de creación de La Trinitaria, a los cuales también nos referimos en estas notas.
115
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
116
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
7
Las infortunadas conspiraciones a que se refiere Duarte ocurrieron, cierta-
mente, en octubre de 1835 y en julio de 1838. Eran brotes del liberalismo
contra el absolutista régimen colonial en Puerto Rico, que tenían sus natu-
rales repercusiones en el agitado espíritu de los patriotas dominicanos. (Véase:
Historia de la Insurrección de Lares, por José Pérez Moris. Barcelona, 1872. págs.
22-40; y P. G. Miller, Historia de Puerto Rico, New York, 1922. Págs. 264-266).
Para determinar una vez más la fecha de la fundación de La Trinitaria,
advertimos que en esas referencias del Padre de la Patria hay una perfecta
asociación de ideas; conexión entre dos hechos coetáneos cuya evocación
era simultánea en su pensamiento. «Los procesos mentales –dice A. M. Aguayo
(Tratado de Psicología Pedagógica, Habana, 1925, pág. 308)–, que forman parte de
una experiencia tienden a mantener sus conexiones y a evocarse mutuamente cuando
uno de ellos vuelve a la conciencia». En esa contigüidad en el tiempo, de dos
hechos de carácter semejante, la conspiración de 1838 y la fundación de La
Trinitaria, hay una prueba inequívoca de que la sociedad genésica de la
República fue creada en 1838, prueba concordante con otras no menos
irrecusables, procedentes de diversos y autorizados testimonios.
8
Esta carta se publicó por primera vez en la REVISTA CIENTÍFICA
LITERARIA I DE CONOCIMIENTOS ÚTILES, año I, núm. 20, S.D., 2 de
noviembre de 1883, p. 224.– (V.A.D.)
117
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
118
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
9
En la pág. 23 del mencionado folleto, aludiendo a los proyectos antinacionales
en que algunos tuvieron mayor fe, dice que ellos «fueron madurados precisamente
en abierta hostilidad al pensamiento de Duarte, conocido ya por muchos dominicanos
desde 1838, en que se fundó para propagarlo la célebre Sociedad Trinitaria».
En la pág. 50 se repite en forma ratificatoria, «que los planes anexionistas de los
afrancesados en 1843 fueron madurados precisamente en abierta hostilidad al pensa-
miento de Duarte, conocido ya por muchos dominicanos desde 1838, en que se fundó
para propagarlo la célebre Sociedad Trinitaria».
En las págs. 51-52 se consigna: «bueno es que dejemos aclarado que el fácil triunfo de
Sánchez se debió al buen éxito obtenido por la propaganda de la idea separatista que
inició Duarte en 1838, la cual fue acojida con tanto entusiasmo, del uno al otro extremo
del país, por la juventud de todas las clases de la sociedad dominicana, que no fueron
bastante para impedir que obtuviera un triunfo espléndido, ni los esfuerzos inauditos de
las autoridades haitianas con toda su severidad, ni los planes anexionistas madurados
en abierta oposición a ella por los afrancesados, quienes desairados completamente por
119
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
120
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
10
Así consta en la siguiente partida de defunción: «En la Ciudad de Santo
Domingo a los diez y siete días del mes de Diciembre del año de Mil ochocientos treinta
y quatro. Yo, el infrasquito Cura de esta Parroquia Mayor certifico: que en este día di
seppultura Ecca, en el cementerio extra muros de esta ciudad al cadáver del Capitán
Garliemetre del quinto Escuadrón de Sandalmes de esta Plaza, Francisco Xavier
Miura de edad de Cincuenta y quatro años, legítimo esposo de la ciudadana Francisca
Logroño; recibió los santos Sacramentos de Penitencia, Eucaristía y Extremaunción, y
para que conste lo firmo y de ellos doi fe.
Gabl Guddo Costa» (Fol. 53, v. Libro de bitos, Cathedral).
11
Carrié era Teniente en 1830, según puede verse en artículo de P. E. de
Lespinasse, Une fanasie du Lientenant Carrié en l’an de grace 1830, en su obra
Gens d’autrefois… Vieux Souvenirs. París, 1926, vol. I, pp. 274-280. Y era Capitán
en 1838. Con ese grado figura en su carta al Dr. José María Caminero, del 30
de enero de 1838, reproducida por Welles en Naboth’s Vineyard. New York,
1928, vol. I, p. 155.
121
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
12
El historiador Nouel contestó así:
La Vega. Nov. 14 de 1901.– Mi querido Monseñor: Con su carta del 6 he
recibido los folletos que V. se sirve mandarme y que agradezco en el alma,
122
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
123
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
14
Epistolario de Meriño. Manuscritos, Biblioteca de E.R.D.
124
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
15
Ver Dr. Alfau Durán, Los fundadores de la Trinitaria, en B. del I.D., No. 6, 1970
y No. 7, 1971.
125
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
126
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
16
José Gabriel García, Historia de Santo Domingo, S.D., 1894, vol. II, p. 171.
17
V. la citada carta en nuestra obra Juan Isidro Pérez, el Ilustre Loco. S.D., 1944.
127
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
18
V. nuestro artículo Duarte y Félix María Del Monte. Dos cartas memorables. En La
Nación, S.D., 7 ABRIL, 1940, y en Apuntes de Rosa Duarte, S.D., 1970, p. 137.
128
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
19
Acerca de Vicente Celestino Duarte, véase Lic. Leonidas García, Ofrenda
Histórica; en Listín Diario, S.D., 27 feb., 1932, y en Crítica Histórica, S.D., 1964.
20
De esta carta hizo copia D. Emiliano Tejera, quien agregó al final: «El original
de esta carta lo tiene D. Manuel de Jesús Galván, a quien se lo dio D. Alejandro
Bonilla». (Debemos la copia utilizada a D. Emilio Tejera Bonetti).
129
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
21
Carta del Lic. Juan Tomás Mejía, 15 de mayo de 1933, al Lic. R. Lugo
Lovatón, en artículo de éste, La fundación de La Trinitaria, en Bahoruco, S.D.,
No. 236, 2 marzo 1935, pág. 23. Acerca de la conversación sostenida por
Duarte y D. Emiliano Tejera, a solicitud nuestra nos ha dado los siguientes
informes, en carta del 2 de febrero de 1944, D. Emilio Tejera, digno hijo del
ilustre amigo de Duarte:
130
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Parece indudable que éste fue de los afiliados, pues así lo manifestó Duarte
a mi padre, lo dice Rosa Duarte, en sus cartas a éste y a Don Alejandro
Bonilla, y lo afirmó el mismo Don Juan Nepomuceno en la memorable
Sesión del Congreso Nacional de 10 de junio de 1847, cuando dijo: «Patriarca
de la revolución que hoy me proscribirá, desde 1837 he trabajado sin más miras que
sacudir el yugo que pesaba sobre nosotros…» Y esto lo decía cuando apenas había
pasado tres años del 27 de Febrero y vivían casi todos los que habían tomado
parte en esos sucesos.
Pero aunque Don Juan trabajó mucho en la organización de la República,
parece que sus gestiones revolucionarias fueron nulas o poco menos, pues
ni figuró entre los de la Puerta del Conde, ni formó parte de la J. C. Guber-
nativa ni siquiera firmó la Manifestación del 16 de enero de 1844.
También me decía mi padre que según le manifestó Duarte, los primeros
iniciados por éste fueron su hermano Vicente Celestino y Tomás de la
Concha, novio de su hermana Rosa. Que después inició a Pina y a Juan I.
Pérez, que eran sus discípulos; luego a los presbíteros José A. Bonilla y
Pedro Carrasco, y más tarde a Sánchez y a Mella.
Duarte formaba grupos de tres (él y dos más) que no tenían relación entre sí,
salvo la del mismo Duarte.
Este sistema debió durar poco, pues al instalarse la Trinitaria se conocieron
varios grupos, y más tarde, y cuando aumentó el número de los conmilitones,
como los llama Rosa, y se intensificaron los trabajos revolucionarios, no me
parece que fuera posible conservar ese sistema secreto.
No creo que mi padre anotara todo esto cuando habló con Duarte y lo que
se deja a la memoria suele sufrir alteraciones con el tiempo, cuando menos
de detalles. Viene a ser casi tradición.
Siempre su afmo. Emilio Tejera.
2 Feb. 44.
131
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
22
Emiliano Tejera, Exposición al Congreso Nacional…, B.A.G.B., 1941, No. 18, p.
325.
23
Acerca de la bandera, véase: Lic. Leonidas García, La bandera nacional, en
Listín Diario, S.D., 28 feb. y 11 marzo, 1926, Nos. 11124 y 11135; y su opúsculo
Influencia de la iglesia católica en la formación de la nacionalidad y en la creación de
la República Dominicana, Santo Domingo, 1933, pág. 5; Dr. Federico Henrí-
quez y Carvajal, La bandera nacional, en El Mensajero, S.D., 27 de febrero, 1885.
(Reproducido en Claridad, S.D., No. 3, 28 de febrero, 1923; en Listín Diario,
S.D., 1 de marzo, 1932; en Boletín del Partido Dominicano, S.D., 16 de julio, 1938;
y en Revista de Policía, S.D., No. 12, junio de 1941), Rafael Eduardo Ricart,
Origen divino de la asociación La Trinitaria, en Listín Diario, S.D., 28 de febrero,
1926; Ramón Lugo Lovatón, El juramento recordado por Félix María Ruiz y las
dos banderas dominicanas, en Bahoruco, S.D., Nos. 246-247, mayo 1935, Dr. A.
Lugo, La Bandera Nacional, en La Opinión, S.D., No. 1576, 26 de febrero, 1932,
y disposiciones legales:
132
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
133
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
134
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
135
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
136
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
24
En su artículo Duarte, Ravelo y la bandera dominicana (La Nación, S.D., 27 de
feb., 1951, reproducido en su obra Duarte y otros temas, S.D., 1971) el Dr.
Alcides García confirma las noticias de Penson acerca de la bandera. Dice:
«La página fundamental, relativa al origen y significación de nuestra bandera,
es de José Gabriel García, y se intitula: La Idea Separatista que ha sido publi-
cada varias veces en nuestra Patria y corre ya por ahí inserta en libros de
lectura escogida hispanoamericanos. García la publicó por primera vez en
1883. A raíz de esta publicación, César Nicolás Penson, con muy buen
acuerdo, le preguntó a García en qué fuente se había abrevado para hacer
tan trascendentales afirmaciones. Y el autor de Rasgos Biográficos de Domini-
canos Célebres le contestó al celebrado tradicionista de Cosas Añejas, tanto por
escrito como oralmente, y le suministró los informes pedidos. Rodríguez
Demorizi publicó en su notable trabajo Origen de la Bandera Dominicana, que
salió a la luz en el número de La Nación correspondiente al martes 16 de
137
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
mayo de 1944, la nota que sigue, la cual halló escrita, de la mano y pluma de
García, en el Archivo de Penson. Leámosla: ‘La bandera nacional la varió la
Constituyente de San Cristóbal… en la Constitución de 1844. Duarte, Pina
y Pérez, no discutían a la mesa de Prudencio Díez los colores de la bandera.
Hablaban constantemente de eso y de todo lo demás relativo a la revolu-
ción que tenían entre manos. De aquí que Prudencio Díez (en cuya casa de
Caracas estuvieron hospedados Duarte, Pina y Pérez, en su exilio de 1843),
que fue quien me lo explicó a mí en Caracas en 1856 (Díez era entonces
comerciante, y García, su tenedor de libros), se impusiera del significado de
la bandera, que fundado en este antecedente di a conocer en mi escrito La
Idea Separatista’. En el citado interesante artículo de Rodríguez Demorizi
hay otra nota de Penson, hallada también en el Archivo de éste, y escrita de
su puño y letra, sobre el mismo tema, más pormenorizada todavía, que no
tiene desperdicio tampoco. Batamos palmas en honor de César Nicolás
Penson por haber hecho que José Gabriel García declarara en qué autorizados
informes históricos se basó para escribir su formidable página La Idea Separatis-
ta. Felicitemos igualmente a Emilio Rodríguez Demorizi, por haber hurgado
una vez más en el Archivo de Penson y haber salido de entre sus legajos
polvorientos con las manos llenas por esas dos preciosísimas citas de García
y de Penson. ¡Esto es lo que se llama hacer labor primaria, y de muy buena ley,
en punto de Historia Patria!»
138
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
139
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
140
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
25
Nació en esta ciudad el día 6 de diciembre del año 1824, hija de don Ignacio
Bona (1799-1844), uno de los firmantes de la Manifestación del 16 de enero
de 1844, que es nuestra acta de Independencia, y de su esposa, doña Juana
Hernández (fallecida el 30 de setiembre de 1870); de origen canario. Casó el
2 de junio de 1851 con el banilejo D. Marcos Gómez Carvajal (1818-1890),
tío carnal del Libertador de Cuba, y falleció en esta ciudad, en la casa
marcada con el núm. 24 de la actual calle «José Reyes», el día 2 de julio del
año 1901. (V. su biografía en nuestro libro Mujeres de la Independencia, S.D.,
1945, págs. 55-58; y su genealogía en la obra del Rev. Fr. Cipriano de Utrera:
La Familia de Máximo Gómez, S.D., 1929, págs. 94-95).– (V.A.D.)
26
Hija de D. Juan Pina (1790-1878), firmante de la Manifestación del 16 de
Enero y soldado de la columna del 27 de Febrero de 1844, y de su esposa,
doña Juana Benítez, oriunda de la villa del Seybo, nació en esta ciudad el 11
de febrero de 1828 y murió en su ciudad natal el 10 de enero de 1858. Era
hermana del trinitario Alejandrino Pina. (V. nuestra citada obra Mujeres de la
Independencia, S.D., 1945, págs. 59-61).– (V.A.D.)
141
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
142
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
143
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
144
LA FILANTRÓPICA
145
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
La sociedad matritense,
económica de amigos
del país…»
147
DUARTE Y EL TEATRO DE LOS TRINITARIOS27
27
Como se sabe, el Teatro de los Trinitarios tenía por asiento el vetusto edificio
conocido por la Cárcel Vieja –junto a la Casa de Borgella, frente a la Plaza de
Armas, hoy Parque de Colón–, luego local de la Sociedad Amigos del País,
tribuna de José Martí en 1892, más tarde Comisaría Municipal, asiento de la
Cámara de Diputados y hoy oficina pública. Fue Cuartel en tiempos de
Boyer. «Las representaciones teatrales eran de la Sociedad Filantrópica: bajo ese nombre
ocultaban sus fines patrióticos», según referencia de don Félix M. Del Monte
que nos trasmitió su amigo don Federico Henríquez y Carvajal, en una de
nuestras frecuentes conversaciones. (Apunte del 12 de agosto de 1936).
En la Filantrópica «se daban comedias en francés, a veces. En una comedia Pedro
Antonio Bobea repitió varias veces la frase Liberé, liberté, Sans liberté n’est pas vif !
El Comisario haitiano hizo interrumpir la representación. Se le mostró el libreto y
efectivamente había allí la frase. El Comisario permitió continuar diciendo que tomaría
sus medidas para que eso no se repitiera. Causó alarma y sensación». (Referencia de
F. M. Del Monte a don Federico).
149
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
150
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
151
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
28
Se omite la pieza de Ochoa. Véase en Boletín del Instituto Duartiano, S.D., No.
2, págs. 64-107.
152
DUARTE ROMÁNTICO
29
Publicado en opúsculo, S.D., 1969.
153
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
154
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
155
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
156
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
157
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
158
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
No profane mi palacio
un fementido traidor
que contra su Rey combate
y que a su Patria vendió.
un fementido traidor.
159
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
160
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
161
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
162
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
163
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
164
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
165
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
166
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Y Duarte:
Cantad sublimes cantoras,
las de la patria ribera…
Cantad alegres sirenas,
las del Ozama en la orilla.
167
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
168
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
CONTESTACIÓN
DEL LIC. PEDRO TRONCOSO SÁNCHEZ
Señoras y señores:
169
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
170
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
171
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
172
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
173
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
174
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
175
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
176
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
177
INVESTIGACIÓN DE DUARTE
179
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
–Duarte en Santiago.
–Duarte en Puerto Plata.
–Duarte en Hamburgo.
–Duarte en Venezuela.
Recoger la palabra de Duarte a través de sus amigos,
de los que le conocieron, en cuyos escritos hay alguna
expresión suya: José María Serra, Alejandro Bonilla, José
Gabriel García, Juan Isidro Pérez, Pedro A. Pina, el
Padre Regalado, Félix María Del Monte, Monseñor
Meriño, Emiliano Tejera, y en primer término Rosa Duarte;
ya en sus Apuntes hay diversas frases de Duarte.
–El estudio de Duarte romántico ha de empezarse
ubicándole en Barcelona. Obras básicas: Guillermo Díaz
Plaja, Introducción al estudio del romanticismo español. Ma-
drid, 1942, y E. Allison Peers, Historia del movimiento ro-
mántico español, Madrid, 1954.
–Duarte fue uno de los primeros jóvenes hispanoame-
ricanos que fueron a España a estudiar. ¿En qué consis-
tieron sus estudios?
–Examinar lo relativo a la actividad romántica de
Venezuela durante las diversas estadas de Duarte en
Caracas, en 1841-1842, en 1845-1864, y finalmente en
1864-1876.
–La prosa y la poesía de Duarte están salpicadas de
expresiones románticas y particularmente de simbolismos,
dignos de explicación.
–Sus alusiones bíblicas. «Bienaventurados los que han
hambre y sed de justicia», dice en su carta del 2 de mayo de
1865, a Félix María Del Monte.
Importa, pues, señalar que Barcelona fue la ciudad
española, después de Cádiz, en que se profesara con
mayor vehemencia el credo romántico. El romanticismo
fue introducido en España por la revista barcelonesa El
180
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Tiranos, invasores
y pueblos degradados
no existan: sepultados
se miren en la mar,
y en ella se confunda
el mísero terreno
181
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
de iniquidades lleno
de reptiles vivar
182
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
183
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
184
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
185
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
186
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
187
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
188
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
189
DUARTE EN SANTIAGO30
(Episodio histórico)
30
Este trabajo juvenil, podría decirse, recibió un primer premio en el Certamen
histórico literario del Centenario de la Trinitaria, en 1938. Se publicó entonces,
y se reproduce ahora respetando formas y conceptos de aquel tiempo.
191
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
192
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
193
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
194
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
195
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
196
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
197
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
198
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
199
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
200
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
201
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
202
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
203
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
204
DUARTE Y LA RESTAURACIÓN
205
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
206
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
207
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
208
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
209
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
ADICIÓN
Mon cher:
210
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
31
A este viaje de Duarte se refiere la siguiente esquela del docto duartiano
Lic. Leonidas García: «Est. amigo Rodríguez Demorizi:
«Si se confronta esa carta con las fechas que trae Rosa Duarte en su libro, no
parece posible que se efectuara el viaje de Duarte a que se refiere el Sr. David
León. Y es porque evidentemente Doña Rosa incurre en garrafales errores
de copia; pues en otros apuntes suyos, en los que Duarte habla en primera
persona, se lee lo siguiente: ‘el 20 (de enero) llegan de Curazao varios
Dominicanos a ponerse a mis órdenes, el Sr. David León me presenta una
carta, etc., etc.’
«Nombré agente secreto en el lugar de su residencia al capitán David León;
me embarqué para Curazao en donde el 23 de febrero fleté un buque para
pasar a las Islas Turcas. A mi vuelta a Caracas vendí una casita en mil cien
pesos y me embarqué para Santo Domingo en compañía, etc., etc.»-
Le devuelvo dicha carta así como las que tuvo la amabilidad de enviarme
anteriormente, y las cuales conocía ya, por habérselas prestado a mi hermano
Alcides el señor Alfau y Durán en cierta ocasión en que le interesaban
algunos datos de nuestro archivo.
No recuerdo ningún escrito de Papá sobre tradiciones dominicanas.
Acerca de la conmemoración del Centenario del 27 de febrero de 1844 no
me ha nacido hasta ahora ningún alto propósito.
Suyo afmo.
Leonidas García».
Rosa Duarte habla de las fajas que tiene escritas con letra del Gl. el Dr. Ponce León,
¿Se habrán perdido estos valiosos apuntes?
211
DUARTE, EL RESTAURADOR
213
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
214
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
215
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
216
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
217
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
218
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
219
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
220
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
COMISIÓN MILITAR
DE LA PLAZA DE SANTO DOMINGO
(FISCALÍA)
ECSORTO33
Al General Duarte
1a.-Las de la Ley.
2a.-Si conoce a Don Amable Damirón y en caso afir-
mativo qué relaciones le unen a él, desde cuándo y con
qué motivos.
3a.-Qué encargos ha dado y recibido de Damirón a la
llegada y salida de Caracas.
4a.-Si entregó algún dinero a Damirón en qué monedas
y con qué objeto; como también si le dio algunas cartas o
pliegos y para qué personas.
32
Hasta aquí publicado en Clío, S.D., N o. 86, enero de 1950. El exhorto
siguiente lo debemos al académico Lic. César A. Herrera. Copia del Archivo
de Indias. Sevilla, legajo Cuba, 1013A.
33
V. Documentos relativos a este exhorto publicados por el Dr. Larrazábal
Blanco en B. del I. D., No. 3, 1970, p. 26.
221
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
1a.-Las de la Ley.
2a.-Si ha recibido o ha entregado algún dinero a Don
Amable Damirón y en caso afirmativo en qué monedas,
qué día, en qué parajes y para quién.
3a.-Si ha entregado a dicho Damirón algunas cartas y
para qué personas y si en ellas hacía relación de algún
dinero en qué monedas.
Se suplica al respetable Tribunal o Juez a quien competa
la evacuación de este ecshorto, haga cuantas preguntas sean
dables, para su mayor aclaración y recta justicia.
Santo Domingo, 22 de mayo de 1864
El Capitán Fiscal
Carmelo Martínez de Moya
222
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
D. R. Sanderson
Secto,
MRS.–
223
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Duarte
D.R. Sanderson
Secretario
34
Esta parca declaración de Duarte revela su capacidad política en trances
como éste, frente a autoridades extranjeras.
224
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
225
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
El Coronel Presidente
Zarzuelo
DILIGENCIA DE ENTREGA.
226
DUARTE, EL MAESTRO
227
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
228
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
229
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
230
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
231
DUARTE Y LOS LIBROS
233
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
234
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
35
En su noticioso artículo Sobre Duarte en Venezuela (B. del I. D., No. 6, 1970, p.
367) el Dr. Alfonso Lockward revela la existencia de otro libro de la biblioteca
de Duarte: J. Iriarte, Gramática latina. 5ta. edición. Madrid, 1708. En su
última página aparece la firma de J.P.D. Lo conservaba en Caracas don
Miguel Ayala Duarte.
235
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Y otra es:
Instruction theorique et pratique d’Artillerie a l’usage des
éléves de l’Ecole Militaire de Saint-Cyr; par M. Thiroux,
Lieutenant-Colonel d’Artillerie. Paris, 186036.
¡Con qué avidez se entregaría Duarte a la lectura de
estos libros! Y no se limitó a leerlos, quizás arrebatado
por la visión de los combates, sino también a traducir la
célebre obra de Thiroux, seguramente con el objeto de
ponerla al alcance de los restauradores, en cuyas filas
había de estar en breve.
Desdichadamente, por escasos días estuvo Duarte en
Santiago, entonces encendido cuartel de los patriotas y
asiento del Gobierno de la revolución. Contra sus deseos
volvió a cruzar el mar, y finalmente a hundirse de nuevo
en las oscuras desazones del destierro. Como quien se
desciñe la espada sin haberla desenvainado al sol de la
batalla, debió Duarte contemplar estos dos libros, en
pavorosa inutilidad, bajo la afrentosa pátina del abandono
y el desencanto!
¡Infortunado prócer! En su vida no hay una sola cosa
que sea extraña a su obsesionante idea de Patria. En él
todo tiene acentuado dramatismo. ¡Hasta los libros acre-
centaron su tragedia infinita!
(La Nación, S.D., 16 de julio, 1942).
36
La obra de Thiroux, así como la traducción de su primer Capítulo, manuscrito
de Duarte, se conservan amorosamente en el Archivo del Historiador
nacional García; y el libro de Rosales, citado, es de nuestra propiedad.
Contiene la firma autógrafa de Duarte, y la de su sobrina Matilde Ayala
Duarte.
236
UN ROMANCE DE DUARTE
237
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
ROMANCE
238
DUARTE EN LA POESÍA
239
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
240
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
241
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
M.
242
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
37
Fragmento. Poesía publicada en El Centinela, S.D., No. 5, 26 de febrero, 1874.
Artículo publicado antes en revista Ahora, S.D., No. 324, 26 de enero, 1970.
243
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
244
LAS HERMANAS DUARTE EN LA POESÍA
245
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
PRELUDIOS
II
246
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
III
247
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Tranquila y suavemente
Compartiréis con ellos
Los últimos destellos
De dicha terrenal.
248
PARA LA INVESTIGACIÓN DUARTIANA
I
LOS FUEROS DE CATALUÑA
249
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
250
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
II
LOS TEMPLARIOS
251
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
–Ya yo lo sabía…
III
DUARTE Y PUERTO RICO
252
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
38
Apuntes de Rosa Duarte…, S.D., 1970, p. 269.
39
Archivo Histórico Nacional, Madrid, legajo 5063, Exp. 38. Documentos de
Puerto Rico.
40
El compañero Alfau Durán, que tanto se ha interesado en la vida procera de
Vizcarrondo, cree firmemente que éste no volvió a Puerto Rico después de
su exilio. Quede este punto, pues, por aclararse.
253
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
IV
DUARTE POLÍGLOTO
254
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
255
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
256
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
V
SALIDA DE DUARTE PARA EUROPA
41
A Duarte se le considera inventor de una palabra, del neologismo Orcopolita
(ciudadano del Infierno), que no figura en el Diccionario de la Academia.
También solía Duarte hacer juego de palabras, como con el apellido de su
antagonista Santana, a quien llamada San tanán, Satanán, Satanás.
257
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
VI
DUARTE Y LA FILOSOFÍA
258
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
259
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
VII
DUARTE Y LA GEOGRAFÍA
260
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
261
DUARTE Y MAZZINI
263
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
264
DUARTE Y EMILIANO TEJERA
265
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
266
DUARTE, GÓMEZ, MARTÍ
267
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
268
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
269
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
270
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
271
DUARTE, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
42
F. Henríquez y C., Duarte, S.D., 1944, p. 210.
273
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
274
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
43
E.R.D., Documentos para la Historia de la República Dominicana, S.D., 1959, vol.
III, p. 31 y 62.
275
DUARTE, PADRE DE LA PATRIA
277
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
278
DUARTE, EL MAGNIFICADOR
279
DUARTE, HOMBRE DE ACCIÓN
281
DOCUMENTOS Y OBJETOS DUARTIANOS
(Lista provisional)
283
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
5) Una pistola.
6) La obra Instruction theorique et pratique d’aratillerie
a l’usage des eléves de l’Ecole Militaire de Saint Cyr, par M.
Thiroux, Lieutenant-colonel d’artillerie. (Se conserva junto
con la traduction parcial, de Duarte).
284
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
285
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
3.– Venta: 1843, julio 29.– Don Juan José Duarte vende
una casa a la señora Martina de Castro, por la suma de
doscientos pesos, por medio de acto instrumentado por el
Notario José María Pérez hijo, siendo testigos Eusebio
Puello y Juan Rojas. La mencionada casa, fabricada de ta-
blas de pino y cubierta de tablitas, fundada en suelo que
perteneció entonces al Estado y antes al Duque de Vera-
gua, situada en la isleta número nueve, comprendida en el
quinto cuartel, calle que se nombra de la Cuesta de San
Diego, haciendo esquina con el callejón que va al Solar del
Almirante, con su frente al Sur, lindando hacia el Poniente
con casa del Estado y por el Norte con un buhío del ciuda-
dano Tomás de Aquino, fue adquirida por compra que hizo
el vendedor al señor don Vicente Monfarcon en la ciudad
de Mayagüez, Puerto Rico, el 31 de julio de 1804, por acto
pasado ante el Comandante militar y político que fue de
aquella ciudad señor Miguel Portalatino. (A.G.N. Proto-
colos del Notario José Ma. Pérez. Año 1843).
4.– Testamento: 1843, agosto 30.– Don Juan José
Duarte otorga testamento público por ante el Notario José
María Pérez hijo, quien se trasladó a su casa, sita en la
calle que viene de la Iglesia de Santa Bárbara a la plaza
del Mercado, isleta número 18, quinto cuartel, siendo
testigos instrumentales los señores Manuel Guerrero hijo,
Ramón Echavarría, Julián Alfau y Eusebio Puello.
(A.G.N. Protocolos del Notario José Ma. Pérez. Año 1843).
5.– Poder: 1844, septiembre 10.– Don Vicente Celestino
Duarte, en vista de que ha sido condenado a ser expulsado
del país, constituye a su amigo el general Felipe Alfau
como su apoderado general y especial para que se entienda
en todos sus negocios, por medio de acto instrumentado
por el Notario José María Pérez hijo, siendo testigos Juan
286
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
287
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
288
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
d)Museo Nacional.
Relicario de Duarte, con la imagen de la Altagracia.
Obsequio de Da. Manuela Díez a su hijo; de Meriño a su
discípulo D. Pedro Spignolio y de éste al Museo Nacional.
Ver al respecto carta de Spignolio a E.R.D., en Clío, 1944,
No. 62, p. 18.
Anillo obsequiado por Duarte a su novia María Antonia
Bobadilla. Duarte le obsequió otro anillo a otra novia,
Prudencia Lluberes, del que no hay noticia. (Ver apuntes
Las novias de Duarte, por V. Alfau Durán, en Clío, No. 81,
S.D., 1948, p. 65).
289
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
290
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Retratos de Duarte
A fin de formar la iconografía de Duarte, se enumeran
sus retratos más conocidos: el llamado auténtico (Archivo
del historiador García), el de Bonilla (paradero descono-
cido); el de Abelardo (Casa de Duarte); litografía del grupo
Duarte, Sánchez y Mella (Biblioteca de E.R.D.); sellos
de correos del siglo pasado (Ver artículo de V. Alfau Durán,
Iconografía procera dominicana, en los números 157-158 de
la revista ¡Ahora!, S.D., 14 y 21 de noviembre, 1966.
En 1898 el escultor catalán Carbonell, autor del
Mausoleo de Colón, de nuestra Catedral, hizo un busto
de Duarte, que obsequió a la Sociedad Juan Pablo Duarte.
Ignoramos su paradero44.
Cabría enumerar, para conocimiento del ámbito de
Duarte, las casas en que estuvo: en Santo Domingo (casa
de su nacimiento, el Palacio sede de la Junta Central
Gubernativa, la Fortaleza Ozama, etc.), en El Seibo (casa
de Santana); en Santiago (casa del Gobierno de la
Restauración, casa donde murió Mella); en Puerto Plata;
en Hamburgo (casa de Marineros, en que se hospedó); en
Caracas (casa donde vivió y murió, el Cementerio en que
reposó hasta 1884), y otra vez en Santo Domingo (Capilla
de Inmortales y Puerta del Conde).
44
En el Listín Diario, 6 y 7 de julio de 1899, se habla de la llegada al país del
escultor Pedro Carbonell, quien trajo entonces, entre otras obras suyas, una
maqueta de yeso de un proyecto de monumento a Duarte, cuyo paradero
también ignoramos. (Cita del Dr. V. Alfau Durán, en su artículo La estatua
ecuestre de Lilís…, en la revista ¡Ahora!, No. 253, S.D., p. 47, sept., 1968).
291
MUERTE DE D. JUAN JOSÉ DUARTE
45
V. Semblanza de J. J. Duarte, por el Dr. V. Alfau Durán, en B. del I. D., No. 3,
1970.
293
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
294
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
295
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
296
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
297
EN LA CAPILLA DE INMORTALES
299
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
300
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
301
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
302
APÉNDICE
EL CASO GASPAR HERNÁNDEZ46
46
Para mejor conocimiento del caso véase Lic. C. Armando Rodríguez, El
Pbro. Gaspar Hernández, Informe, en Clío, S.D., enero-febrero 1933;Henríquez
y Carvajal, Federico: Historia Patria, en Clío, S.D., marzo-abril 1933; García,
Dr. Alcides: El pensamiento de Duarte, Listín Diario, S.D., núm. 14730, 27 feb.
1935; García, Lic. Leonidas: Influencia de la Iglesia Católica en la formación de la
nacionalidad y en la creación de la República Dominicana. Santo Domingo, 1933,
pp. 28-37; Serra, José María: Apuntes para la historia de los trinitarios de la
República Dominicana. Santo Domingo, 1887, pp. 16-18; Duarte, Rosa: Apuntes
para la Historia de la Isla de Santo Domingo y para la biografía del general dominicano
Juan Pablo Duarte. En La Cuna de América, S.D., 1924, núms. 11-14, 20-23, 28-
31, y 33 y 57; Coiscou Henríquez, Máximo: El Caso Gaspar Hernández, en La
Opinión, S.D., 23 y 24 dic. 1938; Sánchez, Lic. Rafael Augusto: Gaspar Hernán-
dez. La Nación, enero 4 de 1939; Pérez Sánchez, Félix María: Algo más acerca
del supuesto mentor P. Gaspar Hernández, en Listín Diario, 4 de enero de 1939;
Llaverías, Federico: El Padre Gaspar Hernández, Listín Diario 17, 26 y 28 dic.
1938; Alfau Durán, Vetilio J.: Más sobre la proceridad del Padre Gaspar Hernán-
dez. En La Opinión, S.D., 30 dic. 1938; Alfau Durán, Vetilio J.: Indiscutiblemente,
el Padre Gaspar Hernández es un prócer civil de la Separación dominicana. En La
Opinión, S.D., 28 dic. 1938; Castellanos, Pbro. Rafael C.: El Padre Gaspar
Hernández. En La Opinión, S.D., 13 junio 1940; Rodríguez Demorizi, Emilio:
Gaspar Hernández, en La Nación, S.D., 5 de mayo de 1940, y en Revista Militar,
núm. 52, mayo 1940. Los artículos del Lic. Leonidas García han sido recogidos
en su obra Crítica Histórica, y los del Dr. Alcides García en Duarte y otros temas.
47
Estos párrafos aparecieron con el título de El P. Gaspar Hernández y el historiador
García, en el diario La Nación, S.D., 26 de julio de 1942.
305
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
306
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
307
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
48
E. Rodríguez Demorizi, Una oración del P. Gaspar Hernández (pronunciada en
San Juan, P.R., el 9 de mayo de 1833, en las honras fúnebres del Obispo
Gutiérrez de Cos). Véase Clío, XXVII, mayo-junio, 1937.
308
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
49
Este valioso documento ha sido recientemente hallado en el Archivo
Nacional, de La Habana, por don Luis Rodríguez Guerra, quien trabaja allí
en calidad de comisionado del Archivo General de la Nación. Véase más
adelante, en La Revolución de 1843.
309
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
50
Allí firmó el 21 de mayo de 1849 el pronunciamiento de La Vega, en favor de
Santana, cuando éste derrocó a Jimenes.
310
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
51
El título completo de este raro opúsculo del cual hay un ejemplar en la rica
biblioteca del Lic. Julio Ortega Frier, es el siguiente: Derecho y prerrogativas del
Papa y de la Iglesia, o sea una breve impugnación de los cuatro artículos de la Asamblea
del clero galicano de 1682. Por el Presbítero Dn. Gaspar Hernández; Canónigo
de la Santa Iglesia Metropolitana de Santo Domingo, examinador sinodal
del Arzobispado, y Catedrático de Teología en su Colegio Seminario.
Curaçao, año de 1853, 118 páginas. Véase pág. 116.
311
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
52
E. Rodríguez Demorizi: Discursos históricos. Gaspar Hernández. En Clío, S.D.,
marzo-abril 1938, núm. XXVIII, pp. 108-119. (Discursos de los Padres
PAMIÉS y Gaspar Hernández en la Iglesia de la Misericordia, en 1843).
53
E. Rodríguez Demorizi: Diccionario de ingreso en la Academia Dominicana de la
Historia, en Clío, oct., 1935 y en la presente obra, supra.
312
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
313
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
314
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Dominicanos unidos,
vivisteis siempre en concordia
y de la infernal discordia
desdeñasteis los bramidos
¿Por qué, por qué dais oídos
315
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
ya de la intriga a la voz?
Incautos! Mirad, por Dios,
que entre la miel va el veneno,
y que en vuestro propio seno
se oculta tigre feroz.
316
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
317
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Se detenga i se intimide;
Mientras perece el malvado
Que contempla alborozado
La víctima que divide.
318
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
319
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
54
Colección de Leyes…, 1853, doc. Núm. 298.
55
La Gaceta, S.D., núm. 9, 10 agosto, 1851. Véase el decreto, al respecto, del 17
de abril, en Colección de Leyes…, 1852, doc. Núm. 262.
320
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
56
El P. Gaspar también se dedicó entonces al magisterio. Por decreto del 28 de
octubre de 1852 fue designado Preceptor del Colegio Nacional, catedrático
de filosofía, para la enseñanza de matemáticas puras, trigonometría, agri-
mensura y cosmografía. (V. Colección de Leyes…, 1852, doc. 285). Había sido
profesor de filosofía del Seminario Conciliar en Puerto Rico, de 1832 a 1834.
(V. Coll y Toste, Historia de la instrucción pública en Puerto Rico, San Juan, P.R.,
1910, p. 62). En una fiesta celebrada el 1ro. de octubre de 1852 en la residen-
cia de don Noel Henríquez, con motivo de la primera misa del Pbro. Miguel
Quezada, entre las distinguidas personas que hicieron uso de la palabra
estaba el Pbro. Hernández, quien se expresó así: «Hoy el cielo ha visto con
entusiasmo al Presbítero Miguel Quezada, joven de conducta ejemplar y de prendas
muy recomendables, adornarle incorporándose en la milicia de Jesu-cristo; hoy la
sociedad cuenta con un Ministro puro e ilustrado que predique a los fieles y los constituya
en la fe; hoy la República Dominicana tiene un auxiliar más en la lucha heroica de su
independencia, que desde la cátedra del Espíritu Santo la aliente y consuele y la dirija
por las sendas de la abnegación y de la verdadera felicidad.
«Por tanto brindo por su bien estar y el de su señora Madre a la que pueden decirse
aquellas palabras de la madre de Simón el mago: Beatus Venterqui te portavit». (La
Española libre, S.D., octubre 1852, pág. 12).
321
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
57
Acerca de la estada del P. Gaspar en Santiago de Cuba, véase Boletín Eclesiástico,
S.D., núm. 12, agosto de 1936, p. 10.
58
V. Colección de Leyes…, 1856, doc. Núm. 437.
322
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
323
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
324
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
325
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
59
Esa carta se publicó en un folleto, de 8 páginas. Hay un ejemplar en la
Biblioteca de E.R.D. El decreto aprobatorio de la disposición del Dr. Portes
es de fecha 9 de abril de 1858. V. Colección de Leyes…, 1858, doc. 542.
326
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
327
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
328
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Estado Civil
La Ysla de Curazao
Extracto del Registro de Fallecimientos No. 98
GASPAR HERNÁNDEZ
329
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
TRCHICCHEMS,
Administrador de la Misión de Curazao.
330
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
ADICIÓN
UNA CARTA DEL P. GASPAR HERNÁNDEZ
331
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
332
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Gaspar Hernández
Roma, 1950.
(Clío, S.D., p. 32-33, 1950).
333
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
LA REVOLUCIÓN DE 1843
Apuntes y documentos para su estudio60
Antecedentes
No sólo por larga y ominosa, ni por las circunstancias
en que vino a producirse –cuando del vegetativo coloniaje
se pasaba a la vida independiente soñada por Núñez de
Cáceres– la dominación haitiana en la parte oriental de
Santo Domingo fue el naufragio de la más gloriosa de las
colonias españolas, abandonada a su triste destino y al
despótico imperio de otra raza, que antes fue la de sus
siervos. La voz de alerta había sido dada a las autoridades
españolas, reiteradamente, en larga serie de patéticos
memoriales que desde el siglo XVI señalaban las
necesidades de la Isla y la amenaza que constituía, para
la Española, el establecimiento de los franceses en la Tortuga
y el rápido progreso de la próspera colonia de Saint-
Domingue61.
Si en la precaria paz impuesta por la fuerza siempre
está latente la revuelta, esta ineluctable ley social se
cumplió desde un principio en la parte española de la Isla:
la Conspiración de Los Alcarrizos, en 182462, la creación
de La Trinitaria, en 1838; la participación dominicana en
la revolución de 1843; el grito de Separación, en 1844;
no son sino los ecos de las proféticas palabras de Núñez
60
Al cumplirse el primer Centenario de la Revolución de 1843, que tanta
importancia tiene en nuestra historia, publicamos estos apuntes y documentos
como una contribución a su estudio. Se omiten, deliberadamente, pasajes
de la Era de Haití que pueden verse en las obras citadas más adelante.
61
V. Relaciones históricas de Santo Domingo. Colección y notas de Emilio Rodríguez
Demorizi. Editorial Montalvo, Ciudad Trujillo, 1942.
62
V. Dr. Max Henríquez Ureña, La conspiración de Los Alcarrizos, Lisboa, 1941; y
nuestro artículo La revolución de los Alcarrizos, en B.A.G., No. 10, 1940.
334
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
63
Durante su estada en Santo Domingo, en 1822, el Presidente Boyer visitó la
Universidad, y con ocultas miras confió su organización a una Comisión
compuesta por el Vicario Dr. José Gabriel Aybar, el Lic. José Joaquín Del
Monte y don Tomás Bobadilla. Era su Rector el Dr. Francisco González
Carrasco. A esa mentida organización se refiere, con interesantes pormenores,
don Andrés López de Medrano, en el Diccionario que en la apertura de las aulas
y restitución de la Universidad, pronunció en junio de 1822, opúsculo editado
en Santo Domingo en la Imprenta del Gobierno, en el mismo año. En una
exposición (11 de ag. 1822) de la Comisión de Instrucción Pública, de Puerto
Príncipe, compuesta por B. Inginac, Colombel, J. C. Salgado, P. Rouanez,
Fremont, Granville y Desrivieres Chanlatte, se decía que sería enviado un
profesor de francés a la Universidad de Santo Domingo, y maestros que
enseñaran francés en los pueblos del Este. Esta exposición fue publicada en
el periódico Le propagateur Haïtien, No. 7, págs. 9-12, Port-au-Prince, sept.
1822. En el mismo periódico, No. 3, de junio 1822, se habla también del
proyecto, nunca realizado, de ayuda a la Universidad.
335
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
64
Puede verse, al respecto, Rafael Servando Rodríguez, Discurso (acerca de
proposiciones para el Este, rechazadas), pronunciado en la sesión del 17 de
julio de la Cámara de los Comunes, en Bulletin des Lois, No. 3, Port-au-Prince,
julio 1833; y Adición al anterior discurso, en Bolletin, No. 4, 1837. En el mismo
Bulletin, No. 5, pág. 6 de 1837, hay proposiciones en favor del Este, hechas por
Nolasco Brea en la sesión del 16 de julio de 1837.
65
V. las Observaciones, publicadas en 1830 por Don Tomás Bobadilla, acerca de
la citada misión, reproducidas por D. Jean Joseph en su libro La question
dominicaine. Nos limites frontières. Port-au-Prince, 1893. Con motivo de anexión
a España, en 1861, la prensa de la capital haitiana reprodujo, en español y en
francés, dichas Observaciones, V. el periódico L’Opinion Nationale, No. 15, Port-
au-Prince. 13 abril 1861.
66
Véase J. M. Serra, Apuntes para la historia de los trinitarios fundadores de la
República Dominicana. Santo Domingo, 1887; y Alejandro Bonilla, Contesta-
ción al opúsculo del Señor don José María Serra. Santo Domingo, 1889.
336
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
67
V. nota 87, infra.
68
Pauléus Sannon, Essai histórique sur la révolution en 1843. Cayes, 1905, p. 90, V.,
además, F. E. Dubois, Précis histórique de la révolution haïtienne de 1843. Paris,
1866, Thomas Madiou, Histoire d’Hait. Années 1843-1846, Port-au-Prince,
1904; Lepelletier de Saint Remy, Saint-Domingue. Etude et solution nouvelle de la
question haïtienne. París, 1846. Son de particular interés las obras de Joseph
Balthazar Inginac. Mémoires de… ex-Secrétaire General pres S.R. l’Président
d’Haïti. Depuis 1797 jusqu’a 1843. Kingston, Jamaica, 1843; y Adresse du
General de Division B. Inginac aux haïtiens ses compatriotes. Kingston, Jamaica,
1844. Ambas obras contienen, además, interesantes noticias acerca de la
Independencia de 1821. La última contiene, también, breves pero importantes
alusiones a la Separación de 1844.
69
Alexandre Bonneau, Haïti, ses progrès, son avenir. París, 1862.
337
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Duarte en la Reforma
70
José Gabriel García, Compendio de la Historia de Santo Domingo, Santo Domingo,
1894, vol. II, p. 188.
71
Ardouin, en sus Etudes sur l’historie d’Haïti, París, 1860, vol. 11, p. 252, dice lo
siguiente al referirse a las actividades de los reformistas: «El 26 de enero
(1843) llegó (a Los Cayos) de Santo Domingo un joven llamado Ramón
Mella, enviado por los oponentes de esa ciudad; él regresó inmediatamente».
Dice Ardouin, pág. 295, que Charles Herard cambió la denominación de la
República de Haití por la de República Haitiana, y agrega: «Le chef de
l’opposition créa malgré lui une République Dominicaine sur le territoire de l’ile.
Il ignorait les idées et les vrais sentiments qui existaient depuis quelque
temps dans les départements de l’Est». El nombre de República Dominicana
existía ya en el juramento de los trinitarios, en 1838; y en documentos de
1822, concernientes a la Independencia Efímera.
72
Bernardo Felipe Alejo Carrié gobernaba el Departamento de Santo Domingo
desde fines de 1831, año en que sucedió al general Borgellá. Su hijo el
Capitán B. Carrié fils era su edecán. Acerca de los desórdenes de éste en
Santo Domingo véase Une fantaisie du lieutenant Carrié, en la obra de P. E. de
Lespinasse, Gens d’autrefois… Vieux souvenirs. París, 1926, pp. 274-280. Carrié
fue designado en 1857, por el Emperador Faustino, Duque de La Vega Real.
Acerca de los sucesos de 1843 véase los escritos del general Carrié y de su
hijo, Docs. 1 y 2.
338
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
73
Charles Cousin, de Los Cayos, Haití. En 1828 era jefe de batallón del
Regimiento 32, en Santo Domingo. Tenía entonces 42 años y pertenecía a la
Logia. En 1827 contrajo matrimonio, en esta misma ciudad, con Francisca
Álvarez. Su hija Merced Cousin residía aquí en 1850.
74
Pedro Santana se hallaba en la ciudad de Santo Domingo, probablemente,
el día 24 de marzo de 1843. Por lo menos lo estaba el día 20, fecha en que
firmó aquí un acto notarial que publicamos con el título de Papeles de Santana,
en B.A.G.N., No. 12, 1940, p. 292.
75
Véase el artículo del Dr. Alcides García Lluberes, Duarte en la Reforma, en
Listín Diario, núm. 13248, Santo Domingo, 26 enero 1931.
76
V. la citada Representación, Doc. 4.
339
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
77
J. G. García, ob. cit., pp. 200-201. V., además, Ml. María Valencia, La verdad y
nada más, interesante documento publicado por don Emilio Tejera en Clío,
mayo-junio 1935. El escrito de Valencia fue refutado por B. Carrié fils, el 29
de agosto de 1843. Véase Doc. 2.
78
Nicholas Murray Butler, Los constructores de los Estados Unidos. Habana,
1933, p. 33.
79
V. Félix María del Monte, Reflexiones históricas. En la revista Analectas, S.D.,
No. 12, 1o. sept. 1933. Véase, además, el Doc. 10, en el cual se pinta con vivos
colores el período de la dominación de Haití: y la Manifestación… del 16 de
enero de 1844, en Colección de leyes… Doc. 1.
340
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
80
V. Doc. 3, Memoria de López Villanueva. Antonio López Villanueva nació en
Santiago de los Caballeros, hijo legítimo de Andrés López Villanueva y de
Jacinta Medrano. En 1846, según consta en testamento que otorgó entonces
en Puerto Plata, tenía once hijos: Francisco López Villanueva, hijo de Juliana
Arazena; Toribio y José Eugenio López Villanueva, hijos de Francisca
Colón; y Nicolasa, Antonia, Teresa, Alejandro, José Antonio, Jacinta,
Francisco y María del Carmen López Villanueva, hijos de Isabel Peconet.
81
V. ambas comunicaciones a continuación del Doc. 3. Al igual que López
Villanueva, Don Pablo Paz del Castillo hizo idénticas e inútiles gestiones
cerca de las autoridades españolas de Cuba y Puerto Rico. Paz del Castillo,
natural de Canarias, salió de Venezuela a consecuencia de los sucesos
políticos que ocurrieron allí en 1835, y abandonó su empleo de Teniente
Coronel. Entonces vino a la Isla y se radicó en Moca. Luego fue perseguido
341
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
342
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
83
V. Dr. Max Henríquez Ureña, Apostilla histórica. Un proyecto anglófilo en 1843
frente al Plan Levasseur. Con nota adicional de E.R.D. En el diario La Nación,
C. T., 23 oct. 1941.
84
Francisco Pimentel era Diputado por Las Matas de Farfán en 1832. Nombra-
do por Boyer Juez de Paz del mismo lugar renunció el 6 de abril de 1835. Otra
vez elegido representante por Las Matas en febrero de 1842. Parece que en
1843, siendo Diputado, fue acusado de faltas en su conducta, a juzgar por los
documentos que en defensa suya, firmados por 119 personas de Las Matas,
publicó en el periódico de Port-au-Prince Le Manifeste, del 14 de junio de 1843.
No era de Las Matas: en este último año hacía 20 años que residía allí. Debe
de ser el mismo Francisco Pimentel, citado por García, (Historia, vol. II, p. 300),
que figura como teniente coronel del Ejército dominicano en la campaña de
1845. En su obra Saint Domingue, Etude et solution nouvelle de la question haïtienne,
(París, 1846, vol. I, pp. 362-363), el historiador francés Lepelletier de Saint
Remy dice lo siguiente, refiriéndose a la guerra domínico-haitiana, en los días
anteriores a la batalla de Azua: «Mientras el Presidente (Herard) estaba en
Las Cahobas, se hacían en Neyba los primeros disparos de fusil. Pimentel
(francés naturalizado en la parte española), diputado en varias legislaturas, y
uno de los jefes más activos de la insurrección, se empeñó en este lugar en un
vivo tiroteo con las tropas de la segunda columna expedicionaria».
343
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
85
Acerca de las actividades políticas de R. S. Rodríguez véase nuestro trabajo
Contribución de Santiago a la obra de la Independencia. Santiago, 1938, volumen
IV, pp. 15-20, publicación de la Soc. Amantes de la Luz, Certamen de la
Trinitaria. Véase, además, nota 5 supra. En el periódico haitiano Feuille du
Commerce, No. 4, Port-au-Prince, 28 enero 1844, aparecieron dos escritos de
Rodríguez, uno en francés y otro en español. En el mismo periódico, edición
del 14 de enero de 1844, figura la carta de Charles Herard a Rodríguez, del
13 de enero, que se reproduce ahora, Doc. 11.
86
En una curiosa Relación, inédita, escrita hacia 1863, de la que conservamos
copia, el Padre Puigvert refiere en la siguiente forma las persecuciones que
sufrió en 1843: «Fui arrebatado de mi casa por un piquete de caballería que
vino de La Vega, conducido y encarcelado en el Macorís donde se hallaba el
geje de la expedición haytiana que recorrió esta parte. No se formuló causa
alguna sobre mí; mas por algunas preguntas que me hicieron conocí que se
me consideraba como conspirador contra Haytí. Desde Macorís me condu-
jeron a Puerto Plata en cuyo castillo me tuvieron algunos días; luego fui
embarcado para Puerto Príncipe en cuyas cárceles pasé algunos meses, hasta
que se me dio por cárcel la Ciudad bajo la vigilancia de la Alta Policía,
siempre sin formular causa ni manifestarme los motivos que había para así
molestarme. Comprendí que mi supuesta conspiración se reducía solo a
cuestión pecuniaria, y deseando salir de aquel estado penoso hice proposi-
ciones a un sujeto que sabía yo tenía mucho valimento con el Gefe de la
malhadada Reforma; y a influjo de algunas onzas parece dejó de conside-
rárseme como conspirador, y se me dejó vivir sin sujeción alguna a la vigilancia
de la Alta Policía: Pretestando sin embargo que no me convenía volver a
este pueblo donde me quedarían enemigos que podrían molestarme, se me
344
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
345
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
La Constituyente de 1843
Reclamaciones dominicanas
89
V. Charles Herard, Rapport… Port-Républicain, 1843, 14 p., reproducido en
Emmanuel Edouard, Recueil général des lois actes du Gouvernement d’Haïti, París,
1888, vol. VII. Parcialmente reproducido por Emiliano Tejera en Memoria que
la Legación extraordinaria de la República Dominicana en Roma presenta a la Santidad
de León XIII, dignísimo pontífice reinante y juez árbitro en el desarrollo existente entre la
República Dominicana y la de Haití. (Roma, 1896).
346
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
90
El citado periódico haitiano Feuille du Commerce, publicó diversos escritos
políticos de constituyentes dominicanos: en la edición No. 4 del 28 de enero
de 1844, escrito en francés, de M. R. Castellanos; No. 5, 4 feb., artículo en
francés, de Miguel Antonio Rojas; y No. 6, del 11 feb., carta de P. Bergés.
91
J. G. García, ob. cit., vol. II, p. 215.
92
V. Bulletin de l’Assemblée Constituant. Por-Republicain, 1843, 21 p., sesiones 16-
20 sept.; y 40 p., sesiones 21-30 sept., 1843. En la sesión del 30 de sept. los
diputados F. X. Abreu y Remigio del Castillo prestaron juramento de fidelidad
a la nación. (Los diputados López Villanueva, Peralta, del Castillo y Abreu
habían llegado a Port-au-Prince después del 24 de septiembre). Ml. M.
Valencia fue designado Secretario de la Asamblea, en la sesión del 19 de
septiembre. En la del 20, el Diputado Saint-Preux, nombrado por los pueblos
de Santiago y de Santo Domingo, optó por el último. En las sesiones del 3 y
4 de octubre, Díaz de Peña y Valencia fueron nombrados miembros del
Comité del Programa de las bases de la Constitución. Desde la sesión del 15
de octubre, en que se renuevan las directivas, no figura ningún secretario
dominicano. Véanse los periódicos de Port-au-Prince, Le Manifeste, del 17 y
24 sept., 8, 15 y 29 de oct.; y Le Sentinelle, del 13 sep., 5 de oct., 23 de nov. y 7
de dic. 1843. Le Manifeste, del 29 de octubre, publicó la siguiente Declaración:
«El ciudadano Remigio del Castillo, Notario público de Santo Domingo y
Constituyente por la Común de Higüey, declara que destina a la municipa-
lidad de esa Común los emolumentos que la Asamblea Constituyente ha
decretado en favor de sus miembros».
347
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
93
Hasta la misma prensa de Puerto Príncipe se hacía eco de las reclamaciones
dominicanas. El periódico Sentinelle de la Liberté, del 23 de noviembre de 1843,
decía: «Nos concitoyens de l’Est se plaignent de la différence que le gouvér-
nement semble établir entre eux et les autres haïtiens; ainsi par éxemple
quand le gouvérnement a fait quatre inspecteurs de douane, ils se deman-
dent pourquoi pas un n’a été pris parmi eux? Ils se demandent encore pour-
quoi le gouvérnement s’entête-t-il toujours à leur envoyer des autorités
supérieures de cette partie-ci et ne prend-il jamais des autorités de chez eux
pour envoyer de notre côte. Tontes ces réclamations sont sages; il faudrait
en quelque sorte promener d’un bout de l’ile à l’unité du sentiment national;
espérons enfin que le gouvérnement s’occupera sérieusement de la partie de
l’Est et qu’il réparera des injustices du gouvérnement déchu».
348
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
349
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
94
V. el artículo Reflexiones políticas sobre la cuestión Haití, en el periódico El Domi-
nicano, S.D., No. 4, 1 nov. 1845, pág. 14.
350
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
95
V. nuestro artículo Proyecto de reinstalación de la Universidad de Santo Domingo en
1843. En Anales de la Universidad, C. T., abril-junio 1940.
96
T. Madiou, ob. cit., p. 41.
351
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
97
Véase el citado Discurso, anexo, doc. 7, así como el escrito de Báez acerca
del tratamiento dado por Boyer a la parte del Este, publicado el 7 de dic. de
1843, Doc. 8.
352
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
98
Según el periódico Le Courrier des Etats Unis, de New York, la Constitución de
1843 recibió la influencia americana, en lo político, y la francesa, en lo
administrativo. El Dr. Chaneu era agente del citado periódico, en Santo
Domingo, en 1843 y 1844.
353
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
354
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
99
T. S. Heneken, en el opúsculo Alerta dominicanos, (Santiago, 1852, pp. 1-2),
explica del siguiente modo la política exterior dominicana en aquellos tiem-
pos: «Hay una opinión algo corriente en el extrangero, una opinión peligrosa
para tranquilidad vuestra, de que los Dominicanos se encuentran hoy dividi-
dos en una porción de partidos; unos a favor de la Inglaterra, otros a favor de
la Francia, algunos mostrando simpatías por los Estados Unidos, y pocos
sosteniendo el Partido Nacional o del 27 de Febrero cuya divisa es «a todo
trance la independencia». Semejantes opiniones se debe creer resultan de
malos informes, que han llegado a aquellos que juzgan superficialmente. Lo
que hay es que existen opiniones en la República como debe de haber en toda
sociedad humana; pero se cree que no hay partidos peligrosos a su bienestar.
Cada hombre es dueño de formar una opinión o modo de pensar suyo, y no
hay potencia mundana capaz de restringirle este derecho. Estas opiniones
dominan a menudo de las circunstancias que rodean al hombre; así es que los
empeños críticos en que se ha visto el Dominicano, han influido a veces en hacerle creer en
la necesidad de una protección o un apoyo extrangero. Esto ha dimanado de una falta
de confianza en sus propias fuerzas. El resultado de la lucha con Haití ha
probado que un pueblo unido y fiel a su propio interés y honor puede hacerlo
todo y esto debe haber disipado semejante ilusión. La Constitución de la
República ha creado esta unanimidad y unión de fuerzas, y es la única salva-
guardia de la libertad Dominicana. Esto no quiere decir que nos convendría
enteramente despreciar los buenos oficios de aquellas naciones dispuestas a
promover nuestra felicidad; al contrario es nuestro interés entrar en relacio-
nes con todas aquellas cuyo prestigio presta algún apoyo a nuestra indepen-
dencia, y contribuye a la extensión de nuestras relaciones de comercio. La
conducta de aquellas naciones para con nosotros será la mejor evidencia y
garantía de su buena fe, y de la confianza a que podremos entregarnos».
355
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
100
Los E.U. de A. tenían agentes comerciales en la parte española desde antes
de 1844. Francis Harrison lo era en Puerto Plata en 1838, y Daniel William
Carney en Santo Domingo en 1837.
101
El Almirante Demoges llegó a Puerto Príncipe el 16 de junio de 1843, en la
fragata Nereida, procedente de Martinica. El 10 de diciembre se hallaba allí
una escuadra francesa, de 12 a 15 barcos de guerra. Mr. Adolphe Barrot,
hermano del célebre diputado francés Odilón Barrot, se embarcó en Brest,
el 25 ó 26 de sept. de 1843, según el periódico Le Courrier des Etats Unis, de
New York. Llegó a Puerto Príncipe el 28 de noviembre a bordo de la fragata
L’Aube. A fines del año celebró allí una reunión de franceses. Salió el 19 de
enero de 1844. Saint-Denis llegó a Port-au-Prince junto con Barrot.
10 2
V. nuestra Bibliografía Diplomática Dominicana. En Memoria de la Secretaría
de E. de Relaciones Exteriores, año 1839, pp. 327-416; y M. Coiscou, Contribu-
ción al Estudio del Plan Levasseur. Bibliografía. En Clío, S.D., fascículos 3, 4
y 5, de 1933.
356
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
357
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
103
V. Dr. Alcides García Lluberes, El 27 de febrero ignorado, en Listín Diario, S.D.,
No. 14375, 27 feb. 1934. El documento parcialmente publicado por el Dr.
García puede verse en la valiosísima Correspondencia diplomática de Levasseur, 2
vols., que radica en el Archivo General de la Nación. Estos documentos,
indispensables para el estudio del período a que se concretan estas notas,
proceden del Ministerio de Negocios Extranjeros, de Francia, y fueron
copiados por M. René de Champorin, como parte de los trabajos de inves-
tigación histórica confiados al Lic. M. Coiscou, quien inició su publicación
en la revista Clío, C.T., Nos. XIX-XXIV, enero-dic. 1936; Nos. XXV-XXVII,
enero-junio 1937.
104
En un interesante opúsculo, Contra la calumnia, (Curazao, 1878, pp. 27-29),
don Damián Báez explicaba en la siguiente forma las gestiones políticas de
B. Báez, en 1843: «Báez, antes de la Independencia, creyó con infinitos tan
patriotas e influyentes como él, v.g. Manuel Delmonte, Francisco Javier
Abreu, J. N. Tejera, Manuel Valencia, Miguel Rojas de Santiago, etc., que en
el estado en que se hallaba el Este, por efecto de una dominación caprichosa,
antiprogresista y usurpadora hasta de la propiedad particular mejor adquirida,
creyó, repito, que podían fracasar los dominicanos en su santa empresa si la
confiaban a su solo esfuerzo y recursos, y en interés de evitar nuevas desventuras a
nuestro heroico pueblo, intentó conseguir con el apoyo de la Francia o de la
España, naciones simpáticas, de nuestra raza, y poco afectas a Haití por
antecedentes bien tristes, en la empresa meditada. No vemos en este hecho
el tremendo cargo que ha querido formular el Señor anónimo», no argüía
falta de patriotismo ni indicaba en Báez y aquellos otros patriotas connotados,
un temperamento resistible a la realización de la independencia del país.
Aun podríamos ir más lejos en el fondo de nuestra apreciación, pudo prefe-
rirse la dominación francesa en último caso a la haitiana, y en ello se demos-
traba dignidad y amor al país. Podría decirse lo mismo si en 1843, bajo las
mismas impresiones se hubiera enarbolado el pabellón español, en reemplazo
358
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
359
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
360
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Oui, nous préférons être sous la domination des français, en conservant nos
grades et nos propriétés, qui saurant par une sage administration faire pros-
pérer le pays. Ils ne peuvent rien faire pour le bonheur du pays ei ils veulent
s’emparer de toutes les places, après avoir chanssé l’homme qui a su rétablir
l’ordre et réunir tout le pays en un seul faisce au. Ils dilapident de précieux
trésor pour eux seuls et tout faire passer à l’étranger. Dejá les Négres des
Cayes se sont convoqués à de deux mille en réclamant contre cet envahisse-
ment des petits mulâtres qui se sont appropriés toutes (les) places. Si vous ne
venez pas nous livrerons I’ile aux anglais.
Nous vous saluons affectueusement
Les signataires qui écrivent.
(sigue:) Lazare.– J. F. Gardel.– Le général de division
Guerrier».
361
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
362
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
363
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
106
Del periódico Feuille du Commerce No. 19, Port-au-Prince, 25 junio 1843. Se ha
respetado la ortografía original.
107
Acerca de la conducta de Carrié en Santo Domingo, véase H. S. Laforet,
Exposición a la Asamblea Constituyente, S.D., 10 nov. 1843, publicada por Emilio
Tejera en Clío, julio-ag. 1935, p. 98.
364
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
108
A esos escritos anónimos se refiere J. M. Serra, ob. cit., pp. 9-10.
365
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
109
V. infra, Doc. 9. Acerca de los referidos sucesos de Baní, véase Joaquín S.
Incháustegui, Reseña histórica de Baní. Valencia 1930, Cap. VIII.
366
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
110
Manuel Joaquín Del Monte.
367
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
111
Refiérese al anciano Coronel Pablo Aly.
368
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
369
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
112
Juan Nepomuceno Tejera.
113
Encabezó las tropas de Jaina que vinieron a Santo Domingo en ayuda de
los próceres del 27 de febrero de 1844.
370
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
114
V. supra, p. 339, nota 73.
371
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
372
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
115
V., a continuación, Anexo A.
373
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
374
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
375
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
376
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
377
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
378
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
116
Omitido.
379
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
380
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
381
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
382
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
383
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
384
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
385
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
117
Dr. Tomás Correa y Cidrón.
386
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
387
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
388
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
389
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
CARRIÉ.
390
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Ordre du jour.
391
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
CARRIÉ.
118
Del periódico Feuille du Commerce Nº. 29, Port-au-Prince, 3 sept. 1843.
119
Manuel María Valencia, La verdad y nada más, 16 junio 1843. Publicado por
D. Emilio Tejera en Clío, mayo-junio 1935, p. 79.
392
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
120
No era la primera vez que Carrié fils salía en defensa de su padre. Ya lo había
hecho antes en el enojoso caso entre éste y el Dr. José María Caminero.
Véase la carta de Caminero, del 30 de enero de 1838, a B. Carrié fils, publicada
en Le Telegraphe, Port-au-Prince, 4 marzo de 1838. (Hay ejemplar en el A. G.
de la N., copia microfilm). La reproduce S. Welles en su obra Naboth’s Vine-
yard…, New York, 1928, vol. 2, p. 55.
393
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
394
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
B. CARRIÉ Fisl.
121
Refiérese a don Esteban Valencia.
395
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
122
Esta Memoria corre inserta en la colección de Documentos relativos a la cuestión
de Santo Domingo, remitidos al Congreso de los Diputados por el Ministro de Estado.
Madrid, 1865, pp. 5-6. Se ha utilizado, además, copia de la que se conserva
en el Archivo Nacional, de Cuba, Legajo 848, Nº. 28572.
123
Las Matas de Farfán.
124
En el impreso dice 3/8.
396
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
125
La Guardia Nacional de Santiago se componía, en 1843, de 67 compañías:
2,819 soldados.
397
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
Religión
398
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Producciones
399
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
400
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
401
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
126
Archivo General de la Nación. Documentos procedentes del Archivo
Nacional, Habana. (Legajo 848, Nº. 28572). Copias de Luis Rodríguez Guerra,
comisionado del A. G. de la N. en los archivos de Cuba.
402
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
403
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
404
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
127
A. G. de la N. Documentos procedentes del Archivo Nacional, Habana,
Cuba. (Legajo 848, No. 28572).
405
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
V. (rúbrica)
406
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Libertad, o Muerte
REPÚBLICA HAITIANA
REPRESENTACIÓN129
A LA JUNTA POPULAR DE SANTO DOMINGO
128
En la transcripción de este documento se ha utilizado el impreso existente
en la Biblioteca del Petit Seminaire, de Port-au-Prince, gracias a complacencia
del P. Le Bihan, así como la copia manuscrita existente en el Archivo del
historiador nacional García. Acerca de tan interesante documento véase
García, Historia…, vol. II, p. 199.
129
Nota: mandada a imprimir por los que suscriben. [Del impreso].
407
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
408
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
409
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
410
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
411
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
130
A. G. de la N. Documentos procedentes del Archivo Nacional, Habana,
Cuba. (Legajo 848, No. 28572).
131
Gaspar Hernández y Pedro Pamiés.
132
Charles Herard.
133
Dr. Tomás de Portes e Infante.
134
Acerca del P. Pamiés, véase E.R.D., Discursos históricos, Fray Pedro Pamiés, Clío,
XXVIII, 1938, p. 108.
412
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
135
Dessalines.
136
Los ingleses.
413
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
137
Doc. 6.
138
Juan María Pando, agente de España en Curazao.
414
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
139
A. G. de la N. Documentos procedentes del Archivo Nacional, Habana,
Cuba. (Legajo 848, No. 28572).
140
Don Francisco Ricart?
141
El Lic. Leonidas García supone que se refiere a las Arredondo y Castro,
hijas de don Juan de Arredondo y Rojas, hermanas de don Francisco de
Arredondo y Castro y tías de don Gaspar de Arredondo y Pichardo.
142
Dr. Tomás de Portes e Infante.
143
Don Francisco Ricart?
415
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
144
El Padre Pedro Pamiés.
145
Pablo Paz del Castillo, véase supra, p. 33, nota 22.
416
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
146
José Núñez de Cáceres.
147
P. Paz del Castillo.
148
Paz del Castillo y A. López Villanueva.
149
Del Monte, Cabral o Caminero, Aybar, Bobadilla, Alfau, Puello?
150
El Gobernador del Arzobispado, Dr. Portes, y el P. Pamiés.
417
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
151
Alude a los Pbros. Domingo Antonio Solano, de Santiago, y Ml. González
Regalado Muñoz, de Puerto Plata.
418
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
152
El terremoto del 7 de mayo de 1842.
153
Paz del Castillo.
419
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
420
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
154
Así lo hizo la Junta Central Gubernativa, en su proclama del 1º de marzo de
1844.
155
Dr. Portes.
421
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
156
Gaspar Hernández.
422
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
Honorables Constituants,
Animé de l’amour de la patrie, désirant le bonheur
général et la prospérité de notre beau pays, je viens vous
présenter la motion suivant:
A la séance du 4 octobre dernier, quelques députés de
la partie de l’est ont gardé le silence sur la résolution que
la majorité de l’assemblée a prise ; c’est qu’ils ont cru qu’il
était inutile de combattre alors les opinions de quelques
orateurs à cette tribune, et qu’ils ont jugé la résolution
nécessaire dans le sens qu’elle a été rendue. Quoique je
n’aie pas été présent à cette séance, j’ai dû, comme les
autres, admettre le principe consacré par votre décision:
j’ai dû, comme vrai patriote, adopter même votre résolution:
mais, j’ai pensé que chacun était libre d’examiner les
moyens les plus propres, les plus convenables pour
accomplir les vues des fondateurs de la République qui
ont constamment désiré que le mariage purifiât nos
mœurs, et que les époux vertueux et industrieux fussent
distingués et protégés: que l’industrie, l’agriculture et le
commerce fussent encouragés comme devant contribuer
à assurer notre liberté et notre bonheur.
D’après ces considérations, je viens vous proposer de
modifier votre résolution; en ce sens que, sans être Haïtien
ni pouvoir exercer aucun droit politique, tout étranger qui
aurait épousé une Haïtienne et aurait depuis résidé
157
La Sentinelle de la Liberté, Port-Républicain; 23 nov. 1843.
423
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
CONSIDERATIONS GENERALES
424
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
425
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
426
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
158
V. supra, p. 352.
427
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
159
A esta valiente actitud se refiere el mismo Báez en su Manifiesto del 1º de
agosto de 1853, escrito en Saint Thomas: «Antes que otro alguno tuve yo el
pensamiento de sacudir el yugo haitiano, aun prefiriendo en último caso ser
colono de una potencia cualquiera. No es esto un simple acto privado; los
periódicos de aquella época publicaron mis opiniones, y mis enemigos de
hoy son testigos de los riesgos que corrí entonces: en la Revista de Ambos
Mundos que se publica en París se hallarán las pruebas de esta manifestación.
En el Congreso, como Representante, alcé la voz defendiendo los derechos
de mis conciudadanos, y ataqué los artículos 38 y 39 de la Constitución
haitiana, que prohibían a los blancos el goce de los derechos civiles y políticos.
Los señores Nepomuceno Tejera, Javier Abreu, Rojas y Castillo confirmarán
este aserto, pues que con sus firmas apoyaron mi moción, y corrimos idénticos
peligros. La República toda conoce los planes que desde aquella época
formábamos algunos para realizar la separación de la parte española: impresos
corren entre otros en el periódico citado».
428
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
160
Del periódico Sentinelle de la Liberté, Port-au-Prince, 7 dic. 1843. Para el cono-
cimiento de las ideas políticas de B. Báez, admirablemente esbozadas en el
presente artículo y en el Discurso anterior. –Doc. 7.– véanse, además, nuestros
artículos Buenaventura Báez y el artículo 210 de la Constitución de San Cristóbal (La
Nación, C. T., 7 enero 1941); Báez y la inviolabilidad de los Constituyentes de San
Cristóbal (La Nación, 26 enero 1941); y La Constituyente de San Cristóbal y el
primer proyecto de empréstito dominicano (La Nación, 8 octubre 1940).
429
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
430
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
431
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
B. BAEZ.
432
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
161
Del manuscrito, inédito –letra del autor–, que conservamos en nuestra
biblioteca. Obsequio del Lic. C. Armando Rodríguez.
162
Marcos Cabral nació en 1792 y murió en 1853. V. nuestro libro Poesía popular
dominicana. C. T., 1938, vol. I, p. 193.
163
V- ob. cit., en la nota anterior, p. 59.
433
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
A RIVIER
164
José A. Billini y Mota, prócer de la Separación. V. Joaquín S. Incháustegui,
Reseña histórica de Baní. Valencia, 1930, p. 69. En cuanto al incidente aludido,
véase p. 58.
434
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
165
Hemos completado la décima en vista de una libreta de apuntes del señor
César Herrera, de Baní. En el texto original sólo aparecen los cinco primeros
versos.
166
José Heredia, de la ilustre familia del Cantor del Niágara, abuelo del crítico
y novelista domínico-cubano Nicolás Heredia, natural de Baní.
167
Hipólito Billini y Hernández, hermano del filántropo F. X. Billini, nació en
Baní en 1822 y murió en 1879. V. Incháustegui, ob. cit., pp. 30, 58, 59, 70, 78,
etc.
168
Luis Alvarez, prócer de la Separación. V. Incháustegui, ob. cit., pp. 33, 55, 59,
71, 72 y 94.
169
Echavarría murió en Baní, en edad octogenaria, en junio de 1894. Fue
prócer de la Separación y de la Restauración.
170
Prócer de la Separación. V. Incháustegui, ob. cit., pp. 70, 72, 87 y 94.
435
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
171
Joaquín Objío, «gran factor de la Independencia», en cuya fragua se hicieron
muchas lanzas para guerrear contra los haitianos, según Incháustegui, ob.
cit., p. 71.
172
Refiérese al Libertador de Cuba. Si no hay error en ello, es de suponerse que
Máximo Gómez no nació en 1836, como se ha afirmado siempre, sino antes.
No ha aparecido su partida de bautismo.
173
Coronel Ml. María Guerrero, prócer de la Separación.
174
Mariano Mendoza. En 1828, Coronel del Estado Mayor del General
Borgella. Tenía entonces 40 años de edad. Nació en La Habana, Cuba.
436
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
175
Pedro y Ramón Santana lograron escaparse al llegar a Sabana Buey. En
Matanzas, cerca de Baní, fueron escondidos por los esposos Luis Tejeda y
Rosita Pimentel, quienes los ocultaron luego en Los Médanos, proximidades
de las Salinas de Puerto Hermoso.
176
Manuel María Valencia. V. supra, Docs. 1 y 2.
177
Valery Renaud.
437
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
178
Rosendo Herrera se encontraba en Santo Domingo con encargo de perma-
necer aquí hasta el pronunciamiento señalado para el 27 de febrero. V. In-
cháustegui, ob. cit., p. 70.
179
Francisco del R. Sánchez, Ramón Mella, José María Serra, Pedro Antonio
Bobea.
180
Manuel de Regla Mota nació en Baní el 21 de nov. de 1795. Prócer de la
Separación. Presidente de la República en 1856.
438
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
181
General Antonio Duvergé.
182
V. nuestro artículo Proclamación de la República en San Cristóbal y en Baní. En La
Nación, C. T., No. 26, 16 marzo 1940; y en Revista Militar, C. T., No. 50-51,
marzo-abril, 1940. Entre los próceres de Baní firmantes del Manifiesto del
16 de enero de 1844, se cuentan: Jacinto de Castro, Rosendo Herrera, José
Heredia, Manuel Guerrero, Mariano Echavarría, Hipólito, Epifanio y José
Billini y Damián Ortiz.
183
Manuel Jimenes.
184
Buenaventura Báez.
185
Nació en 1811 y murió en 1857. Maestro de escuela; prócer de la Separación.
V. Incháustegui, ob. cit., p. 74.
439
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
186
El coronel haitiano Augusto Brouat, muerto en 1845.
187
Lucas Gibbes. V. García, Historia…, vol. III, pp. 264 y 380, vol. IV, pp. 126, 232.
188
Prócer de la Separación. Vivía en Baní en 1854. Asesinado por Pedro Florentino,
según afirmación de su hija Eloísa Pimentel, que consta en documento del
A. G. de la N. Anexión, 1865.
440
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
189
Jacinto de Castro, autor de estos Apuntes, nació en S.D., el 15 de ag. de 1811
y murió en la misma ciudad el 14 de dic. de 1896. Presidente de la República
en 1878. Sirvió otros cargos de importancia. Vivió en Baní durante muchos
años. V. Dr. M. Henríquez Ureña, Memoria de Relaciones Exteriores correspon-
diente a 1932. S.D., 1933, p. 60, e Incháustegui, ob. cit., pp. 34, 50, 58, 59, 68, 72,
92, 93, 141.
441
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
190
Dr. Pedro A. Delgado, médico del General Pedro Santana. A pesar del
crédito que nos merecen D. Jacinto de Castro y el Dr. Delgado, hay algo de
irreal en estas notas. Es dudoso que hubiese tantas vacilaciones en lo que se
refiere a la jefatura del ejército, cuando los planes revolucionarios habían
sido madurados con suficiente anticipación; cuando de antemano se conta-
ba con el concurso militar de Santana, y cuando él había llegado a Santo
Domingo a la cabeza de sus tropas del Seybo.
442
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
443
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
191
Editorial de la Gaceta de Gobierno, No. 108, S.D., 27 de feb. 1856.
444
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
445
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
446
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
192
Adviértase la ironía de la frase. Sólo avasallado por la fuerza de las armas
pudo avenirse el pueblo dominicano a recibir el mentido abrazo de paz del
astuto Pedro Boyer.
447
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
448
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
193
Boyer murió en París el 9 de julio de 1850, a los 74 años de edad. Sus
funerales fueron celebrados en la Iglesia de la Madelaine. Fue enterrado en
el Pere Lachaise.
449
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
194
Los dos hermanos, a fuerza de astucia e intrepidez, lograron escaparse,
burlando la vigilancia de la escolta que los conducía, de la suerte que les
preparaba Riviére, el cual, con el instinto de los malvados, parece que adivinaba
que uno de sus ilustres prisioneros había de ser el invencible paladín de la
libertad dominicana, que fue la causa principal de su pronta caída. (Nota de
la G. de G.).
450
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
195
Feuille du Commerce, Port-au-Prince, 14 enero 1844.
452
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
196
No podían ser más falaces las palabras de Charles Herard, quien había
negado a los dominicanos toda esperanza de libertad y de progreso.
453
ÍNDICE ONOMÁSTICO
455
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
456
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
457
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
458
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
459
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
460
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
461
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
462
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
463
PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN PERMANENTE
DE EFEMÉRIDES PATRIAS 2004-2013
465
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
466
En torno a Duarte EMILIO RODRÍGUEZ DEMORIZI
COLECCIÓN 50 ANIVERSARIO
DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
467
COLECCIÓN BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE
468
Esta edición del libro
EN TORNO A DUARTE,
de Emilio Rodríguez Demorizi
Volumen V
de la Colección Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte
terminó de imprimirse en los talleres de Editora Búho,
Santo Domingo, República Dominicana,
en el mes de agosto de 2013.