Vous êtes sur la page 1sur 18

CiO3ihlE DES 'CHANSONS.

Thierrg, TISSERAND

Comme des chansonseee


Just Songs...
Volume f

FOREWORD

Pour n'avoir jamais rencontré Thierry Tisserand, je Though I have never met Thierry Tisserand, I
n'en n'imagine pas moins qu'il doit être musicien cannot help but imagine that he musr be a musician
aussi poète que gourmand, le choix des titres de ses as equally avid as he is poetic, given his choice of
pièces ainsi que la profusion de styles qu'il aborde titles and the breadth of styles he tackles, and as
sont bien là pour en attester au fil des pages. demonstrated on every page.
Et, conjugués à une approche technique et In addition, when associated with a technical and
pédagogique à la fois simple et agréable, ces pedagogical approach both straightfonvard and
ingrédients, à n'en pas douter, iront au cœur des pleasant, these elements will no doubt go straight
apprentis-guitaristes et de leurs professeurs. to the heurts of apprentice guitarists and their
teachers.
Roland DYENS Roland DYENS

Ce recueil s'adresse au jeune guitariste (3e à 4e This album is intended for young guitarists (3rd
année). or 4th year students).
Il réunit des pièces de facture "classique" : Ir assembles pieces with "classic(41"construction:
Suite, Barcarolle, etc., et d'autres aux couleurs Suite, Barcarole, etc., and others with shades
du Jazz, du Blues, du Mambo.. . Juz, Blues, Mambo ...
Toutes différentes. ces pièces visent à faire Each being difSerent, these pieces ailn to help
progresser l'élève dans les techniques propres students progress in techniques speciJfc to the
à la guitare : mélodie accompagnée, arpèges, guitar: melodic (4ccompanirnent, arpeggios,
démanchés, positions fixes et doigts-pivots, .slides,.fixedpositions and$nger-pivots, work witli
travail du pouce. ctc., tout en le mettant en the thumb, etc., ~vhileut the same tinze bringirzg
contact avec des styles variés. them into contact with various styles.

27 boulevard Beaumarchais 75004 Paris


Q Copyright 2002 by Editions Henry Lemoine
Tous droits de reproduction et de traduction réserves pour tous pays
IMPRIME EN FRANCE
1. Petite Suite folk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deux arpèges, de formules différentes, encadrent Two difSerently formulated arpeggios provide the
une mélodie modale. Lors des reprises, varier les framework for a modal melody. Vary the tone colour
sonorités. during repeats.
2. Anatole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 4
Quelques "notes bleues" parsèment cette pièce qui Several "blue notes" are scattered through the piece,
permettra de travailler la formule p,i,m,a. Une fois so the p, i, m, a formula can be pructised. Once
appris tel quel, rendre cet "Anatole" plus Jazz en le learned as written, play uneven quavers to make this
jouant avec des croches inégales. "Anatole " jazzier.
3. La Panthère bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
..., comme d'autres sont roses, une pièce qui ...., Since others are pink, this swinging piece, should
swingue, à jouer avec humour. be played humorously.

4. Le Limonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Une mélodie jouée au pouce accompagnée par un A melody played with the thumb accompanied
arpège très guitaristique, mais au fait, qu'est ce by a typical guitclr arpeggio, but whrrt in fact is a
qu'un limonaire ? limonaire ?
5. Matind9hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À jouer calmement, bien nuancer, être attentif à Tu be played calmly and e,rpressively, being attentiiv
l'arpège de la partie centrale. to the arpeggio in the middle section.
6. Bluesdulundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pour apprendre à jouer des sixtes, remarquer la This teaches you how~to play in sixties style, notice
similitude de certains doigtés. the similarity between certain fingerings.
7. Samara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
À jouer avec mélancolie. Dans la partie centrale, Play in a rneluncholy style. During the middle section,
veilleràjouer en retrait lescrochesd' accompagnement be careful to play the quaifer accompanirnent in the
jouées par i, m. background, using i, m.

8. SimpleMambo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Une pièce aux parfums d'Amérique Latine, à jouer A piece with a Lutin American,filavour that is pluyed
avec entrain. with drive.
9. Barcarolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Comme son nom l'indique, ça doit balancer ... (à As its name indicates, it should rock a bit.. . (originally,
l'origine, nom donné aux chansons des gondoliers the name jbr songs sung by Venetian gondoliers).
vénitiens).
10. Cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cette pièce réunit plusieurs techniques rencontrées This piece assembles severul techniques encountered
dans les morceaux précédents (positions d'accords, in the preceding pieces (chord positions, variozrs
différents arpèges), et doit swinguer tranquillement. arpeggios), und should swing gently.
II. Chôro del gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cette pièce permet de s'initier à un autre balancement, This piece serves as an introduction to another ~ p e
plus brésilien.. . of more Braziliun swing ...
12. Jazz de cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Jouer les croches vraiment inégales. respecter les Play the quavers reully unevenly, respecting the
accents ; il faut que ça swingue. accents; it needs to swing.
13. Mandarine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dans cette petite Bossa-nova, veillez à différencier In this little Bossu nova, be sure to dijferentiate the
la mélodie de l'accompagnement. Bien placer le melody from the accompanirnent. Position the left
pouce de M.G. pour jouer les octaves. thumh with cure when playing octaves.
14. Rumba-Houba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La mélodie, entièrement jouée au pouce, est The melody, played entirely with the thumh, is
accompagnée par un arpège développé sur le rythme accompunied by an urpeggio developed on the 1-2-3
1-2-3 - 1-2-3 -1 -2. Jouer cette pièce avec énergie. - 1-2-3 - 1-2 rhythm. Play this piece energeticully.
f. P e t i t e S u i t e folk

Thierry Tisserand
1re ~ a r t i e

2e partie

partie

I I I I

O Copyright 2002 renewed 2006 by Editions Henry Lemoine , Tous droits réservés
/'
27, Boulevard Beaumarchais 75004 - Paris 27 710 H.L. pour fous pays.
2. Anatole

Thierry Tisserand

Ce morceau peut aussi se jouer avec :


This piece can also be played with: n.73
27 710 H.L.
3. La Panthère bleue

Thierry Tisserand

27 710 H.L.
4. Le Limonaire

Thierry Tisserand

i m i i m i

i m i

a Tempo

i m i m i i m i m i

Ce morceau peut aussi se jouer comme suit :


This piece can ulso be played as follows:
e te.

27 7 10 H.L.
5. Matin d'hiver

Thierry Tisserand

27 710 H.L.
6. Blues du lundi

Thierry Tisserand

- : tirer la corde vers le bas.


pull the string downward
27 7 10 H.L.
7. Samara

Thierry Tisserand
J = 100 Calme et nostalgique
Calm and nostalgie
a z m z

a a
5 i m i l i m i I

rit.
9 i m i i rn i

I
I

a Tempo rall. rit.

I I I I
r I

17 a Tempo I

27 710 H.L.
8. Simple Mambo

Thierry Tisserand

i m a i ni u

11 i m a ni a

reprise au choix
repeat as desired

sans ralentir >

27 710 H.L.
9. Barcarolle

Thierry Tisserand

J. = 66

rit.
m i m

I I
eJ - - -
-

'P. -- I r - P '

nut. PP
27 710 H.L.
10. Cabaret

Thierry Tisserand

Ossia

jouer métal. à la reprise


play the repent mrtallically nat.
norni.
27 710 H.L.
II. Chôro del gato

Thierry Tisserand

J =70 m a a m

A L)
I I ' . P. - - -
I
I
-
?
---
r . I
I
3 . i
l
I
m
a
P
i
m
h

9. m i m i

I I

reprise au choix
15 repeat as desired h

a Ternoo

sans ralentir
avoid slowing down

Pour transformer ce Chôro en Calypso...


To trurzsfonn tl~ischoro into calypso...

27 7 10 H.L.
1%. Jazz de coeur

Thierry Tisserand

w D.C. al Coda

$
.-
Coda

27 7 10 H.L.
f 3. Mandarine

Thierry Tisserand
= 120- 130

I I I

1 rit. - - - - - - - - - - - - -

I
P P P

sans ralentir

PP
27 7 10 H.L.
14. Rumba-Houbu

Thierry Tisserand

D.S. al Coda

$ Coda

Y Y Y
P
P P
.f
Imprimerie ATELIER LORRAIN - 54390 FROUARD
E ~ i u sgrÿvure musicale - 69371 I.yon ccdex 08 - www.ciius.fr 27 710 H.L. lanvier 201 O
Thierry Tisserand

h m o N C A SERENA
COMME DES CHANSONS.. . s u i a de V A U E VAGABONDE
14 pièces pour guifme Vol. 1 wg u i h
27710 H.L. 2824 H.L.

COMME DES CIIANWNS... WITE LATNE W LA


14 pikçes pour piture Vol. 2 p a r gui-
27711 H.L. M253 H.L.

JE D r n S m m
vOL.1
Wn(IME DES U - ï A N W W . . . Méthode pour touâ les
11 @capmrgir* Val.3 àébutmnts rn I* année
27512 H.L. 27980 H.L.

BOSSA DE LA RUE DES A m JE D E V U S GUlTAKlSTE


pourflûte et guitare ou deux VOL^
guitares Mkthode pour 2' et 3' aruzks
27897 H.L. 28029 H.L.

Éditions # d, enry emoine

-
AUTOUR DU JAZZ
4 pièces pour guitare
28252 H.L.