Vous êtes sur la page 1sur 36

DERECHO ROMANO - GLOSARIO III

Diccionario De Términos Latinos

1. Addictio libertatis era el pronunciamiento que


ofrecía el pretor ante la futura libertad del esclavo.
2. Adnotatio era una respuesta directa dada por el
emperador ante una consulta.
3. Adoratio era un rito religioso por el cual los
súbditos rendían homenaje a la divinidad del
príncipe.
4. Adrogatio entrada de una familia en el seno de
otra.
5. Aerarium era la caja del tesoro del Senado.

6. Aes rude fue la primera moneda de Roma, era


un lingote de cobre que se pesaba y cuya unidad
era el as libral que pesaba 327 gramos.
7. Ager adsignatus eran tierras cultivadas y
deslindadas.
8. Ager arcifinalis eran tierras cultivables pero
baldías.
9. Ager publicus eran tierras propiedad en teoría
del pueblo romano.
10. Ager scripturarium eran los bosques y las
tierras de pasto.
11. Agere indicación de la acción a emplear por
parte de los jueces.
Applicatio eran los extranjeros miembros de
pueblos vecinos de Roma.
Apud iudicem compareciencia ante el juez.
Auctoritas era el ascendiente moral que poseía el
emperador sobre el pueblo.
Auctoritas patrum era la confirmación por parte
del Senado de los acuerdos tomados por el pueblo
en las asambleas populares.
Augures eran los sacerdotes encargados de
explorar la voluntad de los dioses.
Auspicium era el poder de consultar a los dioses
para conocer la voluntad de estos.
Aurum coronarium era un impuesto sobre la
coronación del emperador.
Aurum negotiatorium era un impuesto sobre los
mercaderes.
Caesar y Augustus era un prestigio divino
vinculado a la antigua tradición religiosa que
empezó a usarse a partir de Octavio.
Castrenses sacri palatti era el encargado de los
aprovisionamientos de palacio.
Cavere era la preparación de los actos jurídicos por
parte de los jueces.
Census era una ceremonia por el cual el amo
inscribía a su esclavo en la lista de los ciudadanos.
Centumviri era un tribunal compuesto por 105
miembros elegidos por los comicios.
Cessio bonorum era la cesión de bienes.
Civitas era un organismo político urbano
superpuesto a las gentes, en el cual el poder
pertenece al pueblo de la Urbs.
Clarigatio era un procedimiento internacional que
consistía en enviar a un sacerdote fecial a otra
ciudad ofreciendo su vida en garantía de su
demanda.
Collegia eran asociaciones artesanales sometidas a
una reglamentación obligatoria y dirigidas por un
curator.
Commercium era el derecho de mercado así como
de practicar los usos internacionales para obligar y
transferir la propiedad.
Comitatus era una comitiva del emperador que lo
acompañaban a todas partes.

Concilia plebis eran las asambleas independientes


que tomaban decisiones para todos los miembros
de la plebe.
Confarreatio era un ceremonia que dependía de la
autoridad pública y hecha ante los dioses.
Congiaria eran clientes que vivían a costa de las
grandes familias.
Consegratio capitis era una declaración por la cual
se incurría en la máxima condena civil y religiosa.
Consilium principis era el consejo del príncipe,
personas de alta confianza.
Conscripti los antiguos magistrados.
Conubium era el derecho a un matrimonio lícito.
Durante la época monárquica era un derecho
exclusivo de los patricios cambiando a favor de los
plebeyos más adelante.
Cooptatio era la agregación de una gens a la
civitas.
Cura annonae era la vigilancia de los
abastecimientos por parte de los ediles.
Curatelas eran órganos administrativos encargados
del mantenimiento de los servicios urbanos.
Cursus honorum la prohibición al magistrado de
serlo por segundo vez y ante la existencia de una
posible sucesión.
Decemviri fueron los encargados de redactar la Ley
de las XII Tablas.
Decreta eran las decisiones tomadas por el
emperador en asuntos judiciales.
Deditio eran extranjeros miembros de pueblos
vencidos de Roma.
Dei certi dioses indicados para cada acto siendo
estos Júpiter, Marte y Quirino.
Detestatio sacrorum era la expulsión de una gens.
Diezmo era un impuesto de cuota.
Duoviri perduellionis era un auxiliar militar del Rex
que conocía los delitos de alta traición.
Dux jefe con poderes personales mágicos y
religiosos.
Edicta eran disposiciones generales aplicables en
todo el Imperio emitidas por el emperador.
Fetiales eran sacerdotes encargados de los ritos de
guerra y paz.
Fides vínculo sagrado que unía al jefe de la gens y
a su cliente.
Fiscus administración imperial que tenía sus
propios recursos dependientes del emperador.
Además era la caja del tesoro del emperador.
Flámines eran sacerdotes encargados de la
dirección del culto de los diferentes dioses.

Foedus era un acto por el cual cesaba la hostilidad


con el extraño a Roma dirigida a otra ciudad.
Forum lugar donde se llevaban a cabo las
reuniones políticas así como era el centro
comercial.
Fundus era un fundo, gran dominio.
Gens era un grupo político, religioso, familiar con
un mismo pater, costumbres, culto, nombre,
tumba...
Honorati eran funcionarios judiciales.
Hospitium acto por el cual cesaba la hostilidad con
el extraño a Roma dirigida a favor de un hombre,
el único medio por el cual podían residir allí.
Hostis era el extranjero enemigo así como el
territorio que quedaba fuera de la ciudad de
Roma.
Imperator jefe militar victorioso.
Imperium era la suprema potestad pública ejercida
por los magistrados y posteriormente por el
emperador.
Imperium domi el poder que se ejercía en la urbs
comprendiendo actos civiles y militares.
Imperium militae el poder que se ejercía fuera de
los límites de la urbs comprendinedo actos civiles
y militares.
Intercessio era el derecho de veto por el cual el
magistrado podía oponerse al acto de un colega.
Interregnum desempeño del senador del cargo del
monarca en caso de que el trono estuviera
vacante.
In iure compareciencia ante el magistrado.
Iudex unus cuando los litigantes se ponían de
acuerdo en la elección del juez.
Iugum era la división del suelo en unidades fiscales
de igual valor.
Iurisdictio era el poder de decir el derecho
habiendo una jurisdicción criminal, civil y
administrativa.
Ius agendi cum populo era la facultad de convocar
a las asambleas populares.
Ius agendi cum senatus era la facultad de convocar
al Senado que solo lo poseían los magistrados con
imperium.
Ius edicendi era la facultad de dar edictos.
Ius honorum era el derecho a ser elegido
magistrado.

Ius imaginum era el derecho de conservar en la


casa del noble el retrato de sus antepasados
curules.
Ius noxae dandi era el derecho del padre a
entregar a su hijo a la víctima de un delito
cometido por este.
Ius quiritium era el derecho común.
Ius sacrum era el derecho sagrado concerniente a
las relaciones con los dioses.
Ius sufraggi era el derecho de voto.
Ius vitae et necis era el derecho a la vida y a la
muerte.
Leges eran las decisiones tomadas por el
emperador así como las leyes propias de la época
romana.
Legis actio era el derecho a celebrar negocios
jurídicos.
Leges datae era la presentación de los nuevos
magistrados y jefes del ejército ante los comicios.
Leges imperfectae no estaba prevista ninguna
sanción.
Leges minus quam perfectae la sanción consistía
en la multa al individuo.
Leges perfectae la sanción consistía en la nulidad
de los actos realizados.
Lex Aquilia ley sobre reparación del daño causado
a otro.
Lex Fannia ley que impuso restricciones sobre la
composición de los menús.
Lex Canuleia ley que autorizaba el matrimonio
entre patricios y plebeyos.
Lex Hortensia ley que consiste en dar a los
plebiscitos el valor de leyes generales.
Lex de Imperio conjunto de poderes del
emperador.
Lex Iulia de adulteriis esta ley prohibió el
matrimonio entre el esposo adúltero y su
cómplice.
Lex Iulia Municipalis poder que tenía César para
organizar la polícia de Roma y la adminsitración de
Italia.
Lex Iunia ley que autorizó la manumisión sin
forma, por simple declaración ante los amigos.
Lex de Maiestate ley que permitió castigar a los
que atentasen contra la seguridad del Estado.
Lex Mamilia ley catastral que generalizó el deslinde
del ager publicus.
Lex Orchia ley que limitó el número de los
invitados a un banquete.
Lex Poetelia Papiria ley que suavizaba la condición
de los deudores.

Lex Sacrata ley que el pueblo juraba respetar bajo


pena de incurrir en la condición de sacer.
Lex Sempronia de comitiis ley que decidió que el
orden de votación de las centurias se determinase
por sorteo.
Lex Voconia ley que intentó luchar contra el
enriquecimiento de las mujeres.
Lucumón era un jefe militar o rey etrusco.
Magister se designa tanto a la magistratura como
institución así como al individuo investido de ella.
Magistri militum eran los jefes de milicia.
Mancipatio acto de transmisión del poder de la
potestad del padre al marido.
Mancipium cuando los esclavos estaban sometidos
al servicio de un comprador.
Mandata eran las instrucciones dirigidas a los
gobernadores de las provincias.
Manus esposa.
Ministro a rationibus ministro de hacienda.
Mores maiorum eran las costumbres de los
antepasados comunes a la gens.
Mulleus calzado especial que utilizaba el Rey.
Munera eran las cargas públicas.
Nexum eran los préstamos de dinero.
Nobilitas era una nueva aristocracia que abarca a
todas las familias que contasen entre sus
miembros con un magistrado curul.
Nomen gentilicium nombre común que tenían los
miembros de las gens.
Nundinae era el periodo de tiempo en el que los
campesinos iban al mercado correspondiente a
nueve días.
Obsequium cuando los libertos entraban en el
servicio libre de su patrono.
Oratio principis discurso dado por el príncipe.
Patres antiguos senadores patricios.
Plebiscito Orvinius la función de redactar la lista
del Senado por parte de los censores.
Praedes fiadores haciendo mención a la sociedad
de publicanos.
Praescriptio parte de la ley que contiene el nombre
del magistrado que la propone.
Praefectus son los órganos administrativos que se
ocupaban de la administración local de Roma y de
las provincias.
Praefectus annonae prefectura que tenía a su
cargo el aprovisionamiento de la ciudad.
Praefectus pretorio prefectura que presidía el
consejo en ausencia del emperador.

Preafectus vigilum prefectura que se ocupaba de la


vigilancia nocturna.
Praefectus urbi auxiliar del rey cuando este estaba
ausente de la ciudad.
Praetor peregrinus era el encargado de la justicia
entre ciudadanos y peregrinos.
Princeps es el primero en el Senado así como entre
los ciudadanos romanos y en el Estado.
Prorrogatio imperii el Senado tenía la función de
prorrogar una magistratura.
Politores eran campesinos que se comprometían a
cultivar parte de un dominio a cambio de un
salario.
Portoria eran derecho aduaneros.
Pontífices sacerdotes encargados de custodiar el
calendario.
Potestas iuris gentium la potestad del amo sobre
la vida y muerte del esclavo.
Potestas tribunicia la función de Octavio de
apresar y castigar a su arbitrio.
Provocatio ad populum todo ciudadano
condenado a muerte por un cónsul que podía
apelar ante el pueblo para anular su sentencia.
Puer era tanto el esclavo como el niño.
Quaestiones perpetua eran los Tribunales que
juzgaban los delitos de concusión.
Quaestores parricidi era auxiliar militar del Rex que
conocerán los delitos de homicidio.
Quirites conjunto de gentes aplicado a todas las
gentes después de la fusión entre latinos y
sabinos.
Regifugium era una fiesta que aludía a la huida del
rey.
Regnum monarquía o poder real que le
adjudicaban al rey la propiedad de los bienes y de
los propios hombres.
Rescripta eran las respuestas dadas por el
emperador a un particular o a un magistrado.
Respondere la respuesta de los jueces a las
consultas jurídicas.
Respublica cosa del pueblo romano.
Rex rey
Rex sacrificulus sacerdote vitalicio.
Rogatio era la parte dispositiva de la ley en la cual
se expresaba el contenido de la ley.
Sanctio eran las sanciones previstas ante la
desobediencia de una norma.
Senatus-consultum era el parecer dado por el
Senado. Más tarde, se convertirá en fuente del
derecho.
Societates publicanorum eran los capitalistas
encargados de recaudar los fondos públicos.

Soladitates eran las cofradías religiosas.


Sponsio era la forma general de la obligación.
Sportula era la obligación del patrono a
proporcionarle dinero y víveres a su cliente.
Stipendium era el impuesto por repartimiento.
Suovetaurile era un sacrificio de purificación que
hacían los censores tras finalizar su magistratura.
Tabella era un voto secreto por medio de una
papeleta.
Testamentum acto por el cual un pater designaba
a su sucesor.
Testamentum calatis comitiis el amo decidía que
su esclavo fuera manumitido a la muerte del
testador.
Tributum ex censu era un tipo de impuesto que
equivalía a un 1X1000 del capital.
Tribunus celerum eran los auxiliares militares del
rey.
Utilitas Publica es la utilidad del Estado que
justifica sus propios actos.
Vestales eran sacerdotes encargados de mantener
el fuego sagrado del templo de Vesta.
Vindicta era una ceremonia por la cual el amo
declaraba ante el pretor que quería manumitir al
esclavo.
DERECHO ROMANO - GLOSARIO IV
Nuevo Diccionario Jurídico Mexicano
Instituto de Investigaciones Jurídicas
Editorial Porrua

A fortiori; A mayor razón. Si los herederos no


pueden aceptar la herencia, sus acreedores a
fortiori, no podrán cobrar sus deudas.
A posteriori; Lo que sucede después, el acto
realizado después del hecho sucedido, como por
ejemplo, el matrimonio después del concubinato.
A priori; Antes que todo. Un razonamiento hecho
de manera general, sin entrar en detalles.
A quo; Se dice del juez de la causa, del juez que
juzga. También se dice “la sentencia a quo”, que es
la que se apela ante una instancia superior.
Ab initio; A partir de su inicio. Se dice que un acto
es nulo ab initio cuando es nulo desde su
formación.
Ab intestat; Se trata de aquella persona que ha
fallecido sin haber elaborado un testamento.
Acta gestionis-acta imperii; Actos de gestión
privada y actos públicos de un Estado soberano.
Esta distinción es importante en el derecho
internacional porque los segundos revisten
inmunidad soberana del Estado, pero éste puede
celebrar actos de gestión privada y entonces
considerársele como otra persona más,
desprovista de la inmunidad soberana.
Actio pro socio; El acto de los miembros de una
sociedad en la que actúan de mutuo acuerdo y en
beneficio de ésta.
Actor sequitur fórum rei; Quien demanda se sujeta
al tribunal competente del demandado, por
ejemplo, CFPC, art. 24, fracc. IV. Es competente el
juez del domicilio del demandado, tratándose de
acciones reales sobre muebles o acciones
personales o del estado civil.
Ad futurum; Hacia el avenir. Actos que se realizan
hacia el futuro.
Ad hoc; Se aplica para un fin particular, se dice de
un acto realizado con un objeto determinado.
Ad litem; Son los abogados que representan a las
partes en el proceso. Abogados ad litem son
abogados de parte.
Ad probationem; Las formalidades que deben ser
cumplidas para que las partes puedan ofrecer sus
pruebas.
Ad rem; Respecto de una cosa, ya sea bien mueble
o inmueble. Se dice jus ad rem para significar que
un acto celebrado por una persona sobre un bien
genera derechos reales.
Ad solemnitatem; Formalidades exigidas para la
validez de un acto.

Affectio societatis; La intención de formar una


sociedad, con la voluntad de permanecer en ella y
trabajar para alcanzar sus fines.
Affidavit; Declaración jurada por escrito, en la que
se afirma un punto de derecho y se realiza con
formalidad.
Alter ego; La representación de una persona por
otra como si fuera ésta. La representación legal es
básica en muchos actos jurídicos: el gerente por la
sociedad, el padre por el hijo menor, etcétera.
Amicus curiae; Persona que no tiene ningún
interés en el negocio jurídico pero se le pide que
intervenga para dar su opinión.
Analegia iuris; técnica de aplicación de principios
generales del derecho, solamente se aplican en
defecto de ley o costumbre. Se usa cuando no se
encuentra una norma jurídica similar al supuesto
de hecho carente de regulación.
Analegia legis; esta expresión indica que ante un
vacío normativo concreto, la solución pasa por
acudir a otra norma concreta y determinada que
dé una solución satisfactoria al supuesto carente
de regulación. La analogía legis es una técnica de
aplicación estricta de la ley, que es la fuente
primaria del Derecho.
Animo domini; Quien posee una cosa con el ánimo
de propietario.
A non domino; Aquel que no es propietario.
Ante litem motam; Antes de que el proceso haya
comenzado, antes de cualquier demanda.
Aserto; (del latín assertus) afirmación de la certeza
de algo.
Augur; sacerdote de la Antigua Roma que
practicaba oficialmente la adivinación.
Auspicium; del Latín auspic, auspec: mirar,
observar para hacer una predicción.
Bona fide; Buena fe. Los convenios y contratos
deben celebrarse de buena fe.
Bona vacantia; Bienes sobre los que nadie reclama
su propiedad.
Brevi manu; Sumariamente, inmediatamente y sin
ninguna formalidad.
Casus belli; Casos de guerra. Cuando los derechos
de un Estado soberano son violados por otro
Estado y que justifican la declaración de guerra.
Caveat; Aviso dado a una persona para prevenirla
sobre el derecho que otra persona tiene y en
consecuencia, para obligarlo a respetar ese
derecho. En el derecho inglés el caveat es una de
las oposiciones al matrimonio.
Censor; era uno de los magistrados colegiados de
la antigua República romana. Suponía la
culminación de la carrera política de un individuo.
Era el más alto magistrado.

Censura; una de las magistraturas romanas en las


que se disgregaron las funciones de los cónsules.
El trabajo de los censores en el marco de la
regulación de la moralidad pública es el origen del
significado actual del término.
Certiorari; Orden de las Cortes superiores a los
inferiores para que les suministren la información
de un caso que han juzgado para revisarla y
pronunciarse sobre la apelación que se ha hecho
en torno a la decisión de los jueces inferiores.
Coercitio; Es la facultad del magistrado de
sancionar dentro de las Urbs con un sistema de
medios aflictivos, corporales y patrimoniales a los
que fueran responsables de un acto ilícito e
inmediatamente después la reprensión penal que
estaría también basada sobre la provocatio ad
populum como apelación ante el tribunal popular
contra la condena impuesta por el magistrado. En
el Coercitio residía el fundamento del Derecho
penal en la primera época republicana.
Comitas gentium; Cortesía que se deben entre sí
los pueblos, representados por Estados soberanos.
Concisión; (del latín concisĭo, -ōnis) brevedad y
economía de medios en el modo de expresar un
concepto con exactitud.
Consuetudinario; (del latín consuetudinarĭus) Que
es costumbre. El Derecho consuetudinario,
también llamado usos y costumbres, es una fuente
del derecho. Son normas jurídicas que se
desprenden de hechos que se han producido
repetidamente, en el tiempo, en un territorio
concreto. Tienen fuerza vinculante y se recurre a él
cuando no existe ley (o norma jurídica escrita)
aplicable a un hecho. Conceptualmente es un
término opuesto al de derecho escrito.
Condominium; Conjunto de derechos privados de
propiedad que varias personas tienen sobre un
mismo bien y las reglas que un régimen de este
tipo deben respetar.
Corpus; El elemento material distinto del ánimo
pero complementario, la posesión de una cosa
requiere del ánimo de poseer y del elemento
material de la posesión corpore et animo.
Corpus delicti; El cuerpo del delito. El hecho
material que constituye el delito y que sirve para
verificar que el delito se ha cometido.
Cuestor; magistrado romano que en la ciudad y en
los ejércitos tenía funciones de carácter fiscal. Los
primeros cuestores fueron jueces encargados de
los casos de asesinato y de insurrección o alta
traición (cuestores judiciales) y cuestores
administrativos, en los cuales el rey delegaba la
administración de los fondos públicos. Con la
república, sus funciones pasaron a los cónsules
que las delegaron en dos cuestores civiles para el
Tesoro público y dos cuestores militares para las
arcas del Ejército. Más tarde su nombramiento
pasó a los comicios tribunados.
Da mihi factum, dabo tibi jus; Dame los hechos y
yo te daré el derecho. Cuando el juez pide a las
partes que le den las pruebas esenciales de los
hechos para de ahí elaborar u sentencia.
De cujus; El difunto, se dice de la persona fallecida
de quien ha de resolverse la herencia que éste ha
dejado.
De jure; De derecho, se dice sobre una posición de
derecho que una persona tiene frente a otra que
sólo tiene una posición de hecho. El propietario de
una cosa frente al poseedor de la misma.
De lege ferenda; La ley que debe ser aportada o
adoptada.
Desiderátum; (del latín desiderātum, lo deseado)
aspiración, deseo que aún no se ha cumplido.
Dominum; El derecho para disponer de una cosa
que tiene su poseedor o su propietario.
Emolumento; (del latín emolumentum, utilidad,
retribución, se formó a partir del verbo molere
“moler”, ganancia del molinero). Remuneración
adicional que corresponde a un cargo o empleo.
Erga omnes; El derecho que se tiene frente a todo
el mundo. El derecho de propiedad que se tiene
frente a los demás.
Ex aequo et bono; Lo que es equitativo y bueno.
Una forma de decidir una contienda sin atender
necesariamente a normas jurídicas.
Ex officio; Acto que se lleva a cabo según la
función o facultad que tiene una persona para
realizarlo.
Exégesis; (del griego) es sinónimo de explicación,
interpretación, interpretación crítica y completa de
un texto, significa “extraer el significado de un
texto dado”. Presupone un intento de ver el texto
objetivamente. En el derecho, consiste en hacer
una paráfrasis directa del texto, es tomar casi
textualmente lo que dice la ley sin capacidad de
salirse de esta. La exégesis suele ser contrastada
con la eiségesis, que significa “insertar las
interpretaciones personales en un texto dado” que
implica una visión más subjetiva. Un exégeta es un
individuo que practica esta ciencia, y la forma
adjetiva es exegético.
Exequatur; La decisión por la cual los tribunales de
un país reconocen y autorizan la ejecución de una
sentencia extranjera.

Genitivo; (del latín genituvus) declinación de


algunas lenguas, propiedad, posesión o
pertenencia, acción transitiva expresada por un
nombre, cualidad o cantidad de alguien o algo.
Genus nunquam perit; Los géneros, las mercancías
en general, las que no han sido contadas, pesadas
o medidas, no perecen o se pierden, porque no
hay forma de cuantificar su monto.
Habeas corpus (ad subjiciendum); Una antigua
acción del derecho inglés que sirve para defender
o garantizar la libertad de los individuos, un
equivalente primitivo del juicio de amparo.
Imperium; Es un término latino (imperĭum) que se
traduce como “dominio” y cuyo significado
moderno es poder público. En su origen etrusco se
trataba de la facultad y el derecho reconocido a
una persona (dictador) o un conjunto de ellas, para
ejercer con autoridad el poder militar.
Impossibilium nulla obligatio; A lo imposible nadie
está obligado.
In absentia; Los actos realizados por otro, en
ausencia de la persona. Se dice de actos realizados
por un representante y no por la persona
interesada.
In dubio pro reo; En caso de duda, la
interpretación debe hacerse a favor del acusado.
In extenso; Se dice de la publicación de un texto
completo, en el que no ha habido mutilación o
síntesis del mismo.
In extremis; Matrimonio celebrado entre cónyuges
en el que uno o ambos se encuentran al borde de
la muerte. Matrimonio celebrado en beneficio de
los hijos.
In genere; Expresión que indica que la cosa es
determinada por su género y no por su
individualidad.
In rem; Se dice del derecho que se tiene sobre una
cosa. Un derecho in rem, o derecho real por
oposición a un derecho personal, como un crédito,
etcétera.
In situ; Alrededor de donde se encuentra una cosa.
El lugar en donde se ha realizado un hecho o un
acto.
Inicuo; (del latín iniquus negación o privación del
adjetivo aequus igual, y equitativo, equilibrado y
justo). lugares abruptos y difíciles.
Interregno; Es una interrupción en la normal
sucesión de los monarcas, como los reyes, papas o
emperadores. Igualmente, se le llama así al espacio
de tiempo durante el cual un Estado no tiene
soberano.

Interregnum; es un período de la discontinuidad


de un gobierno, de una organización o de una
orden social. Era el período del tiempo entre el
reinado de un monarca y el siguiente.
Interrex; Fue un tipo de magistratura romana.
Intuitus personae; En consideración a la persona.
Un contrato realizado con el acuerdo y conforme a
la personalidad de quien lo realiza.
Ipso facto; Aquello que se deriva necesariamente
de un hecho o de un acto jurídico.
Ipso jure; Por su propio derecho. Un derecho que
se adquiere a consecuencia de un hecho, la
capacidad de heredar a la muerte del testador.
Ius Agendi; derecho real de servidumbre que
concede a su titular a facultad de conducir algo, un
carruaje, un rebaño, etc., a través de un fundo de
otro propietario.
Ius Agend Cum Patricae; Era el derecho de
convocar al Senado a los patres, que corresponde
a determinados magistrados superiores: cónsules,
dictador, etc.
Ius Edicendi; derecho de publicar edictos
obligatorios para todos los ciudadanos, durante el
año que comprendía la magistratura, también el
derecho de convocatoria al Senado y a los
Comicios y de someterlas a un Regatio (propuesta
de ley).
Juris tantum; Se dice de una presunción que se
tiene como resultado de una acción, pero que
puede ser controvertida por la contraparte.
Jus abutendi; El derecho de la persona de disponer
de su propiedad como lo estime conveniente.
Jus gentium; Derecho de gentes. El derecho que el
pretor en Roma aplicaba a los que no eran
ciudadanos romanos. A partir de Hugo Grocio en
el siglo XVII, el derecho de las personas que los
Estados deben respetar. Un antecedente directo de
los derechos humanos.
Lato sensu; En sentido amplio, por oposición a una
interpretación acotada o restringida.
Lex domicilii; Ley del domicilio. Ley que se aplica
para regular todas las cuestiones relacionadas con
el estado civil y la capacidad de las personas.
Lex fori; La ley del tribunal, la ley de
procedimientos que aplica el juez.
Lex loci actus (o lex regit actum); Ley del lugar del
acto. En donde éste se ha celebrado, la ley del
lugar es la que rige su creación.
Lex loci celebrationis; Los requisitos que se
necesitan cumplir para crear un acto, serán los del
lugar en donde el acto se celebre.
Lex loci commissi delicti; La ley del lugar en donde
se cometió el delito.

Lex loci contractus; La ley del lugar del contrato es


la que rige a éste.
Lex loci delicti commissi; La ley en donde se
comete el delito, es la ley aplicable. Se aplica
también en casos de responsabilidad civil, aunque
el Código Federal de Procedimientos Civiles
establece que en materia de responsabilidad, si se
trata de una acción personal, será competente el
juez del domicilio del demandado.
Lex loci rei sitae; La ley en donde se encuentra el
bien es la ley que lo rige.
Lex loci solutionis; La ley del lugar de
cumplimiento del contrato es la que se aplica.
Lex mercatoria; Usos y costumbres del comercio. El
derecho de los comerciantes que previamente han
aceptado o acordado y que se convierte en
derecho obligatorio entre ellos.
Lex rei sitae; La ley del lugar rige al acto.

Litis pendens; Litigio o proceso pendiente, aún no


resuelto por el juez.
Locus regit actum; El lugar rige al acto, por tanto,
la ley en donde éste se celebre es la ley aplicable al
mismo.
Locus standi; El derecho de una persona para
entablar una acción o participar en ella con un
interés suficiente. Derecho de acceso a la justicia.
Lucrum cessans; Lucro cesante, lo que se dejó de
ganar a consecuencia de un daño y debe ser
resarcido el perjuicio.
Manu militari; Por la fuerza militar, la realización de
un acto por la fuerza.
Memorándum; lo que uno debe recordar, señalar a
otro lo que uno considera importante o necesario.
Mens rea; La intención culpable en la realización
de un hecho o de un acto.
Minus dixit Quam voluit; (locución latina) significa
que la ley dice menos de lo que quería decir, en
Derecho, especialmente en la interpretación de
una norma, se usa cuando un texto legal dice
menos de lo que es la voluntad de la ley.
Mobilia sequntur personam; Los bienes siguen a la
persona. La persona los tiene a su lado. Se dice
que la competencia para conocer de los bienes
muebles que será la ley del domicilio de su
propietario (CFPC, art. 24, fracc. IV).
Mores; ( del latín) para las normas sociales,
costumbres, virtudes o valores. Mores se derivan
de las prácticas establecidas de una sociedad en
lugar de sus leyes escritas. Se componen de una
comprensión compartida sobre los tipos de
comportamiento que pueda evocar la aprobación,
desaprobación, la tolerancia o sanción, dentro de
determinados contextos.
Mortis causa; A causa de la muerte. Se dice que
hay actos jurídicos el reparto de los bienes del
difunto a consecuencia de su muerte.
Mutatis mutandis; Regla que se aplica en un caso
análogo, siempre con un ajuste adecuado.
También se dice de las cosas que deben ser
cambiadas, o han sido cambiadas.
Nemo alienum factum promittere potest; Ninguno
puede prometer hechos que debe realizar un
tercero.
Neomo allegans turpitudinem suam est audiendus;
Nadie puede alegar en su favor su propia torpeza.
La persona no puede prevalecerse en su favor de
un hecho o un acto, si éstos se produjeron por su
culpa. El incumplimiento de un contrato no puede
ser alegado por quien por su culpa el contrato no
pudo cumplirse.
Nemo censetur ignorare legem; Nadie debe alegar
su ignorancia de la ley.
Nemo dat quod non habet; Nadie puede dar lo
que no tiene. No se debe transmitir un bien que
uno no posee o no es propietario del mismo.
Nemo debet ese judex in propia sua causa; Nadie
debe ser juez de su propia causa.
Nemo tenetur ad impossibilia; Nadie está obligado
a cosas imposibles.
Nemo tenetur seipsum accusare (ou prodere);
Nadie está obligado a acusarse a sí mismo o
proceder contra sí mismo.
Nexo o vínculo de imputabilidad; Relación que
existe cuando el comportamiento humano es
analizado como supuesto o condición de la norma
jurídica. Cuando ese comportamiento implique el
cumplimiento o incumplimiento de formalidades o
condiciones establecidas por la ley, como puede
ser el caso de un delito o una acción censurable.
Nexus; Vínculo, relación.
Nihil obstat; Nada se opone. Permiso de publicar
una ley o algún texto.
Nulla poena sine lege; No debe existir ninguna
pena sin que exista previamente una ley que la
prevea.
Nullum scriptum; Escrito nulo, escrito sin efecto.
Obligatione rei; Por obligación de la cosa que se
posee o de la que se es propietario.
Pacta sunt servanda; Los pactos, los acuerdos,
deben cumplirse. Los contratos deben respetarse.
Pater familias; En la época patriarcal, nombre dado
al padre de la familia, su representante.
Per diem; Por día, remuneración o viáticos diarios.
Per legem terrae; Por la ley del país.
Per se; En sí mismo, por él mismo, por ella sola.
Plebiscito; (del lat. plebiscītum) Ley que la plebe de
Roma establecía separadamente de las clases
superiores de la república, a propuesta de su
tribuno. Por algún tiempo obligaba solamente a
los plebeyos, y después fue obligatoria para todo
el pueblo.
Pleno jure; De pleno derecho; una vez publicada
una ley se dice que es de pleno derecho. Lo mismo
se dice de un contrato acordado por las partes.
Plus dixit Quam voluit; (locución latina) es un
principio de interpretación restrictiva que se usa
cuando un texto legal dice más de lo que quiso
decir.
Praeter legem; Más allá de la ley.
Preeminencia; (del latín praeeminentĭa) privilegio,
exención, ventaja o preferencia que goza alguien
respecto de otra persona por razón o mérito
especial.
Proprio jure; En virtud de su derecho propio. En
acciones que el demandante actúa por el derecho
que cree que le corresponde, aunque no haya
vínculo directo con el negocio jurídico.
Proprio motu o motu proprio; Que genera su
propia acción, por sí mismo, de manera autónoma.
Propter nuptias; En razón del matrimonio. Acto del
cual se derivan consecuencias.
Propter rem; En vínculo con la cosa, en razón de la
cosa, los derechos son reales.
Pro rata (parte); Según la parte determinada, de
acuerdo con la parte proporcional.
Pro tempore; Durante un tiempo; temporalmente.
Quantum; La misma cantidad que; o bien, tanta
(cantidad) como.
Quid pro quo; Una cosa por otra; reciprocidad.
Quorum; Número mínimo de miembros para
construir una asamblea que puede válidamente
tomar sus propias decisiones.
Quota litis; Contrato por el cual el cliente ofrece
pagarle al abogado una cuota, parte de lo que se
obtenga en el litigio.
Ratio (ou rationes) decidendi; La razón (o razones)
de la decisión. En que se basó el juzgador.
Ratio iuris; razón deducida del derecho objetivo y
que por reflejar el espíritu o tendencia del
ordenamiento jurídico puede ser invocada para la
solución de un caso concreto no previsto
claramente por la norma legal.
Ratio legis; La razón de ser, el fundamento de la
ley.

Ratione materiae; En razón de la materia.


Rebus sic stantibus; Las circunstancias permanecen
iguales y el acuerdo debe ser cumplido; a menos
que éstas cambien, cambiará el acuerdo.
Referéndum; Aprobación de una ley, de un
decreto, por una persona distinta de quien lo
emitió; una asamblea aprueba sus decisiones ad
referéndum, cuando para su aprobación debe
someterlas a la aprobación del pueblo.
GLOSARIO DERECHO ROMANO II
Res integra; Cosa nueva, la restitución de una cosa
por otra igual.
Res nullius; Una cosa que no pertenece a nadie,
que no tiene poseedor ni propietario.
Res perit domino; La cosa perece para su dueño; el
que tiene la mercancía en sus manos es
responsable de ella.
Rogatio; presentación de una ley ante los comicios.
Sine qua non; Sin la cual no es. Sin lo esencial.
Algo que para darle vida al acto se requiere
indispensablemente.
Stare decisis; Estarse a lo decidido por los
tribunales, seguir los principios de decisión
establecidos por estos.
Statu quo; En el estado que se encontraba antes.
Indica el mantenimiento del estado anterior, sin
cambio.
Status; Estado de una persona, estado civil.
Statuta odiosa; Leyes extranjeras contrarias al
orden público local.
Stricto sensu; En sentido estricto. La interpretación
estricta de la ley.,
Sub judice; Bajo la decisión del juez, el asunto aún
en litigio.
Subpoena; Bajo la pena de. Juramento del testigo
que ha sido puesto bajo la pena de que si no dice
la verdad será castigado.
Subrogatio; adición o modificación de los
preceptos de la ley.
Sui generis; De su género, de su propia especie.
Testis unus, testis nullus; Testigo único, testigo
nulo.
Tribuno; fue un magistrado que era elegido como
cabeza de cada una de las tribus, y poseía
atribuciones de carácter administrativo,
económico, militar y civil. Además, podía vetar las
resoluciones del Senado y proponer plebiscitos.
Ubi jus, ibi remedium; En donde hay derecho,
existe un recurso, una acción.
Ultima ratio; Último argumento, última razón que
se expresa.

Ultimatum; Última propuesta en el curso de una


negociación.
Ultra petita; Más allá de lo que fue demandado.
Ultra vires; Más allá de las facultades que cualquier
persona, autoridad o legislador tiene. Acto ejercido
sin la jurisdicción o competencia necesaria y, por
tanto, un acto que no tiene sustento jurídico.
Ut singuli; Como cada uno en lo particular. Se dice
de una cosa o una situación que es considerada de
manera aislada.
Vade mecum; Va conmigo, se dice del libro que
uno porta siempre para su consulta. El libro de
cabecera.
Verbatim; Palabra a palabra en el texto.
Vinculum juris; Vínculo de derecho. Se deriva de la
obligación contraída.
Vivificar; (del latín vivificare) dar vida, confortar,
animar.
Vox iuris; texto de la ley.