Vous êtes sur la page 1sur 9

Vocabulaire : faire les courses

Test trouvé sur https://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test


n°120457)

Que ce soit pour se vêtir, se nourrir, pour les loisirs, par goût, par devoir ou par nécessité, où que
nous habitions, nous sommes amenés à faire les courses, plus ou moins complètes, plus ou moins
souvent  ... Pour certains, c'est un plaisir ! Pour d'autres, c'est une véritable corvée ... Le problème
étant que, sous toutes leurs formes, elles nous sont indispensables pour vivre .

                    

        Window shopping

         = Lèche-vitrines                             To do the shopping                             Selection of the


products... 

 To do the shopping/ to market  = faire les


 The shopping   = les achats 
(US)  courses
 = aller faire les  = faire les
 To go shopping   To shop at X
courses  courses chez X
 To make a shopping  = faire une liste de  To shop for something/ to look  = chercher à
list  courses          for something      acheter qqch.
 To shop around for  = comparer les prix  = faire du lèche-
 To go window shopping 
something       de qqch.   vitrines

                                                

    Economisez 50%                                    "La" bonne affaire                      Next to nothing=


Presque rien !  

 To get a good


 A bargain/ a good buy  = une affaire   = faire une affaire 
bargain 
 = Bon rapport qualité-
 It's good value for money    The sales   = les soldes
prix 
 = acheter qqch. pour
 To buy stg for a song
rien  To sell off
 To buy stg for next to  = solder qqch. 
 / pour une bouchée de  To sell at a good price
nothing 
pain 
 To be reduced (BE)/ on
 = être soldé  A discount   = une remise sur
sale (AE) 
 To give a 25% discount on  = faire un rabais de  To knock £15 off the  = baisser le prix de
stg 25%  price  £15 
 A reduction/ a discount   = une réduction   At a reduced price   = au rabais 
 To be on sale = être en vente. // to be for sale = être à vendre.

                                    

                                                                                        Standing in line at the checkout

Le vocabulaire usuel ...

 To display      = exposer qqch  A display       = un étalage    


 A shop/ store
 To be on display   = être exposé    = une vitrine
window       
 = un étal/ un éventaire 
 To be in the window    = être en vitrine     A stall   
 
 = la caisse
 A shelf=> shelves   = une étagère     The checkout   
(supermarché) 
 The cash register/ the till   = caisse
 The cashdesk   = la caisse (magasin)  
       enregistreuse     
 = marchander avec
 To haggle/ to bargain  = marchander  To bargain with sby
qqn 
                   

     Les soldes                                        A display= un étalage                                   A till

LES PERSONNELS qui nous servent et le matériel utilisé ...

 = un(e)  = un négociant/ un
 A shopkeeper       A dealer   
commerçant(e)    marchand 
 A shop walker (GB)   A shop assistant (GB)
 = un commis de
 = un chef de rayon 
 A floor walker (US)  A (sales) clerk magasin 

 A salesman/  = vendeur/  The customers/ the


 = la clientèle 
saleswoman   vendeuse      clientele 
 A shopping basket/  = un panier/ un
 A (carrier) bag  = a big brown paper bag
bag cabas 
 A (shopping) trolley
(GB)  = Un chariot/ un  = file d'attente à la
 A line checkout
caddie caisse 
 A cart/ a caddy (US)

Faisons de jolis cadeaux ...

 A parcel   = un paquet   wrapping paper   = du papier d'emballage 


 String/ gift  = de la ficelle (bolduc
 a knot   = un noeud (pour attacher) 
ribbon décoratif)
 A bow   = un noeud (pour décorer)   to wrap stg (up)   = emballer qqch
 
 "Is it a present?"   "I had it  = "J'ai fait faire un paquet
 "C'est pour offrir ?" 
    (gift)wrapped"   cadeau" 

             

Bien sûr, vous pouvez faire les courses vous-mêmes et vous rendre dans les magasins, ou le faire
en commandant par téléphone ou sur Internet et vous faire livrer dans un "drive", un relais ou à
domicile.  

Les choses sont en train de changer en ce moment et de nouvelles habitudes sont prises pour plus
de facilité, gagner du temps, fournir moins d'efforts ...

Bonne chance pour le test ! Je suis certaine de votre succès !

Questions :

1) 1. «Oh dear, I’ve done it again... I’ve left my __________________ on the kitchen table...
I’m sure I’ll forget half of what I need...» [hidden] Oh là là, j'ai recommencé... J'ai
laissé ma liste de courses sur la table de la cuisine et je suis certaine d'oublier la
moitié de ce dont j'ai besoin.

[ ]carrier bag
[ ]shopping list
[ ]shopping basket

2) 2. «Oh yes, I’ll go to the Mall with you... but as I have no money, I’ll just do some
__________________...» [hidden]Oh oui, je vais aller au centre commercial avec toi, mais
comme je n'ai pas d'argent, je ne ferai que du lèche-vitrine...
[ ]shopkeeper
[ ]window shopping
[ ]shopping trolley

3) 3. 'No, Madam, no need to __________________,


[ ]purchase it
[ ]wrap it up
[ ]shop it
[ ]display it

4) __________________, it’s for myself...' [hidden] Non, madame, pas besoin de faire un
paquet cadeau, ce n'en est pas un, c'est pour moi...

[ ]it's not a present


[ ]it's a carrier bag
[ ]it's a wrapping paper

5) 4. «Mom, do you have some flowery __________________ for my birthday present to


Kate, please?»
[ ]string
[ ]carrier bag
[ ]wrapping paper
[ ]trolley

6) «I’d also need some golden __________________... That’ll be very nice...»[hidden]


Maman, tu as du papier cadeau à fleurs pour le cadeau d'anniversaire de Kate, s'il te
plaît ? J'aurais aussi besoin de ficelle dorée...Ce sera très joli...

[ ]bow
[ ]basket
[ ]carrier bag
[ ]string

7) 5. «Oh Mum! You haven’t bought whisky and spinach, have you?... You must have
taken somebody else’s __________________ !» [hidden]Ah Maman! Tu n'as pas acheté de
whisky ni d'épinards... Tu as dû prendre le caddy de quelqu'un d'autre !

[ ]shopping basket
[ ]trolley
[ ]wrapping paper

8) 6. «Now that plastic __________________ are forbidden,


[ ]carrier bags
[ ]stores
[ ]shopping baskets
[ ]carts

9) I always keep __________________ in my car. It’s better for the environment!»

[hidden]Maintenant que les sacs plastique sont interdits, je garde toujours un cabas à
courses dans ma voiture. C'est meilleur pour l'environnement.

[ ]trolley
[ ]shopkeeper
[ ]a shopping basket
[ ]sale

10) 7. «In some countries, it’s very usual to __________________ with the seller to get the
right price... I hate that...»

[hidden]Dans certains pays, il est très habituel de marchander avec le vendeur pour
payer le juste prix ! Je déteste ça !

[ ]reduction
[ ]sale
[ ]bargain
[ ]bow

11) 8. «I’m happy, I could buy that telephone for __________________... What a good buy!»

[hidden] Je suis content d'avoir acheté ce téléphone pour presque rien ! Quelle affaire
!

[ ]next to nothing
[ ]a bargain
[ ]the sales
[ ]a reduction

REPONSES :

1) shopping list
2) window shopping
3) wrap it up
4) it's not a present
5) wrapping paper
6) string
7) trolley
8) carrier bags
9) a shopping basket
10) bargain
11) next to nothing

EXPLICATIONS :

1) "A shopping list"= une liste de courses rédigée au fur et à mesure pour assurer que
l'on n'oubliera rien ... si l'on pense à l'emporter ...
2) Lorsque vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter des articles, vêtements,
bijoux, il peut être "amusant" (et cruel) de les admirer dans les vitrines .... et de rêver
!
3) "To wrap up"= envelopper, ici, cela signifie faire un paquet cadeau.
4) "It's not a present"= "Ce n'est pas pour faire un cadeau !", autrement dit, pas besoin
de faire de paquet-cadeau ...
5) "Wrapping paper" = du papier d'emballage. Il en existe de toutes sortes, pour toutes
les circonstances, pour toutes les personnes.
6) "String"= de la ficelle (ici, ficelle fantaisie, qui ressemble davantage à un petit
ruban) pour agrémenter les paquets-cadeaux. Il en existe de toutes couleurs et de
toutes largeurs.
7) "A trolley" ou (cart/ caddy) est un chariot qui sert à entreposer les courses avant de
passer en caisse. Tous les chariots sont identiques et parfois, ils sont involontairement
échangés par erreur.
8) "A carrier bag" les sacs de supermarchés étaient en plastique non recyclable en
Europe. Il y a déjà longtemps qu'ils sont en papier dans les pays plus tournés vers le
respect de notre environnement.
9) "A shopping basket" est un cabas très grand et solide qui permet de porter les
courses à la sortie des hypermarchés. Il est réutilisable et évite donc la pollution due
aux anciens sacs plastique.
10) "A bargain" = une bonne affaire.
11) "Next to nothing" = presque rien => très bon marché (for a trifle/ for a crust of
bread)

Test trouvé sur https://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test


n°120457) - Copyright www.anglaisfacile.com - All rights reserved - Reproduction et
traduction interdites sur tout support.

Vous aimerez peut-être aussi