Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Specific objectives
Summary 56
Self-evaluation tests 56
Bibliography 59
Specific objectives:
At the end of the chapter you will be able to:
FORM:
Affirmative: Interrogative:
I/you/we/they read Do I/you/we/they read?
He/she/it reads Does he/she/it read?
Negative:
I/you/we/they do not read/don’t read
He/she/it does not/doesn’t read
USE:
1. to express eternal/general truths, or to make statements of general validity:
e.g. The sun rises in the East and sets in the West.
Wood floats on water.
2. to express repeated/habitual/permanent actions. Such actions are usually
accompanied by the adverbs: every day/week/month/year, ever, never, always,
often, sometimes, seldom, occasionally, usually, twice a week, etc.
e.g. The solicitor always helps a person who needs the assistance of a law for a
certain problem. (Avocatul nepledant intotdeauna il ajuta pe cel ce are nevoie
de asistenta juridica pentru o anumita problema.)
The exit polls suggest that the president faces a Congress with a narrow but
hostile Republican majority in both House and Senate. (Sondajul la urne arata
ca presedintele se confrunta cu un Congres republican nemajoritar, dar ostil, in
Camera si in Senat.)
At every trial, the judge conducts the proceedings and points out the matters.
(La fiecare proces, judecatorul conduce actiunea si puncteaza problemele.)
I find it hard to believe that he does not want to appeal to the High Court of
Justice. (Imi vine greu sa cred ca nu vrea sa apeleze la Inalta Curte de Justitie.
What do you think of this barrister? (Ce crezi despre acest avocet pledant?)
3. in step-by-step instructions or demonstrations:
e.g. First, you listen to the prosecutor, then you cross-examine the witnesses.
(Mai intai, il asculti pe procurer, apoi audiezi martorii.)
However, the verbs “to smell”, “to taste”, “to feel” may be found in the
continuous aspect when they imply a voluntary action on the part of the
subject:
e.g. I am smelling this bar of soap.
She is tasting the soup now.
Besides, the verb “to see” may also be used in the continuous aspect, but with
different meanings: to meet by appointment, to visit, to have hallucinations.
2. Verbs of mental activity: to agree, distrust, doubt, find, foresee, forget,
guess, imagine, know, mean, mind, remember, recognize, recollect, regard,
suppose, trust, understand, etc.
3. Verbs expressing wish: to desire, intend, want, wish.
4. Verbs expressing attitudes, feelings, emotional states: to abhor, adore,
detest, dislike, displease, like, love, hate, please, prefer etc.
5. Verbs expressing possession: belong, have, hold, keep, owe, own, possess.
6. Verbs expressing a state, a condition: to appear, to be, consist of, contain,
differ, deserve, equal, exist, resemble, seem, suit, etc.
7. Miscellaneous verbs: to compare, expect, matter, suffice
It is important to mention that the adverbs of frequency and indefinite time
(always, often, seldom, generally, ever, never, etc.) may be used with the
continuous aspect, denoting a modal charge, i.e. emotional charge (joy,
admiration, irritation). Therefore, MODALITY is the attitude of the speaker
towards the communication.
e.g. You are always drinking and driving! (I am angry at that person) =
Intotdeauna conduci in stare de ebrietate!
The Home Secretary is always buying old books and paintings! (Ministrul de
Interne intotdeauna cumpara carti si tablouri vechi!)
Negative:
I/you/he/shoe/it/we/they did not/didn’t think
USE:
1. To express an action or state wholly completed at some moment or during
some period in the past. In fact, the Simple Past Tense is a narrative tense. In
this case, a past tense adverbial such as when, then, yesterday, last week, last
month, last year, that day, the other day, once, in 2005, ago, etc. occurs in the
sentence:
e.g. Yesterday, she told us about the hereditary peerage during the course. (Ieri,
la curs, ne-a povestit despre aristocratia ereditara)
The mission turned out to be more difficult than expected. (Misiunea s-a
dovedit a fi mai dificila decat ne asteptam)
I read about this legislative body last year. (Anul trecut am citit despre acest
organ legislativ.)
Did you try to talk to the plaintiff? (Ai incercat sa vorbesti cu reclamantul?
It is very important to point out that, if there is a past tense in the main clause,
we have to use a past tense in the main clause, too:
e.g. How did you know I was here? (Cum ai stiut ca sunt aici?)
The Counsel for the Prosecution tried to prove in court that the accused was
lying. (Avocatul acuzarii a incercat sa dovedeasca in fata curtii ca acuzatul
minte.)
2. to express a past habit or a repeated action in the past;
e.g. Groups of neighbouring states often seemed to vote the same way.
(Grupuri de satate invecinate pareau adesea ca voteaza in acelasi fel.)
He was hoping to be the first American re-elected president since the war.
(Spera sa fie primul presedinte american reales de la razboi si pana acum.)
2. to indicate that an action was going on (like a background) at a time when
something else, more important or more dramatic (the foreground) took place:
e.g. When I called her, she told me that she was talking to the defendant.(Cand
am sunat-o, mi-a spus ca vorbea cu inculpatul.)
3. to show that two or more actions were going on at the same time in the past:
e.g. The Public Prosecutor was presenting the facts while the two detectives
were listening very carefully. (Procurorul Public prezenta faptele, in timp ce
cei doi detectivi ascultau foarte atent.)
e.g.The two voting systems in the American presidential election have been
alluded to.
(S-a facut aluzie la cele doua sisteme de votare de la alegerile prezidentiale
americane.)
They have been at the Claims Department. (Au fost la Biroul de Reclamatii.)
Generally, when the moment is mentioned, Past Tense Simple is used:
e.g. They were at the Claims Department when they worked at that company.
4. with uncompleted periods of time: today, this week/month/year:
e.g.The employer has filed a claim today. (Angajatorul a depus o reclamatie
astazi)
It should be noted that Past Tense Simple always expresses completed periods
of time:
e.g. I always read many plays when I was a student. (Intotdeauna am citit multe
piese cand eram student)
The adverbs used with The Present Perfect Simple are: just, already, always,
yet, lately, recently, up to now=so far=till now=until now, how long, today,
this week/month etc.
But:
He has talked about his creditworthiness three times since 2 o’clock. (A vorbit
despre credibilitatea sa de trei ori de la ora 2.00)
Activity 1
Read and translate the following texts:
MAGNA CARTA
An island on the Thames between Staines and Windsor had been chosen as the
place of conference: the King encamped on one bank, while the barons
covered the marshy flat, still known by the name of Runnymede, on the other.
Their delegates met on the island between them, but the negotiations were a
mere cloak to cover John's purpose of unconditioned submission. The Great
Charter was discussed, agreed to and signed in a single day (1215, June 16).
One copy of it still remains in the British Museum, injured by age and fire, but
with the royal seal still hanging on the brown, shrivelled parchment. It is
impossible to gaze without reference on the earliest monument of English
freedom which we can see with our own eyes and touch with our own hands,
the Great Charter to which from age to age patriots have looked back as the
basis of English liberty. But in itself the Charter was no novelty, nor did it to
establish any new constitutional principles. The character of Henry the First
formed the basis of the whole and the additions to it are for the most part
formal recognition of the judicial and administrative changes introduced by
Henry the Second. But the vague expressions of the other characters were
now changed for precise and elaborate provisions. The bounds of unwritten
custom, which the older grants did little more then recognise, had proved too
weak to hold the Angevins; and the baronage now threw them aside for the
restraints of written law.
It is in this way that the Great Charter marks the transition from the age of
traditional rights, preserved in the nation's memory and officially declared by
the Primate, to the age of written legislation, of parliaments and statues, which
was soon to come. The church had shown its power of self-defence in the
struggle over the interdict, and the clause that recognised its rights alone re-
tained the older and general form. But all vagueness ceases when the Charter
passes on to deal with the rights of Englishmen at large, their right to justice,
to security of person, to good government. "No freeman", run the memorable
article that lies at the base of the whole judicial English system, "shall be
seized or imprisoned, or dispossessed, or outlawed, or in any way brought to
ruin: we will not go against any man nor send against him, save by legal
judgement of his peers or by the law of the land". "To no man will we sell",
runs other, or "delay, right or justice".
(Adapted from "A Short History of the English People" by JR. Green)
The legal profession in England and Wales is divided into solicitors and
barristers. The duty of the solicitor is to give advice and to lead the business
of the client. He will also have a barrister to care of a specific matter of the
client's business. The solicitors have the right to a brief council, who will be
called in if the situation requires, in order to give specialist advice, to draft
documents or to act as advocates in the higher courts. He is the one who will
entitle the barrister to act as an advocate in the higher courts.
The solicitors have been usually considered the junior part of the legal
profession, but have increasingly become the dominant part of it. They are
only admitted for practice if they complete three stages of training: the
academic stage, the vocational stage and the apprenticeship. The academic
stage of training is satisfied by the completion of a qualifying law degree
containing the six core subjects or by passing the Common Professional
Examination. The six core subjects are Constitutional and Administrative
Law, Contract, Tort, Criminal Law, Land Law and Equity and Trust. The last
stage consists of a two years apprenticeship to an established solicitor and can
be regarded as the clinical stage of training. In this stage, they learn various
skills that are necessary for a solicitor, like managing an office, interviewing
clients, writing letters, instructing counsel and handling money. Once
admitted, the solicitor is required to maintain a practising certificate, for
which a substantial annual fee is charged.
The governing bodies of the barristers are more complex then those of
solicitors. First of all, in order to become a barrister, it is necessary to become
a member of one of the Inns of Court, like the Inner Temple, the Middle
Temple, Lincoln's Inn or Gray's Inn. Though admission to the Bar is still
largely the domain of the individual Inns, the formal education of a trainee
barrister is centralised through the Inns of Court School of Law, Another
governing body for barristers is the Bad Council, which is the barristers
elected representative body.
Like in the case of solicitors, the training of barristers is divided into three
stages: academic, vocational and apprenticeship. The requirements of the
academic stage are the same with those of the solicitors. Barristers work in
office, in groups of between twelve and twwenty sharing services notably of a
clerk, but also secretarial and other services. Each chamber is required to have
at least one clerk, who performs the functions of office administrator and
accountant, business manager and agent. After around ten to fifteen years in
practice, a successful barrister can consider applying for promotion to Queen's
Counsel known as "silk" from the material of which the Queen's Counsel
formal gown is made.
The distinction between the two branches of the legal profession is an artificial
one. In fact, there are no tasks exclusive to one branch. Solicitors regularly
appear as advocates in the law courts and sometimes in Crown Courts, which
are geographically remote from barristers' chambers. Equally, there are many
barristers who very seldom appear in the court, spending their time on written
opinions on the law. Over the years, there has been debate on the fusion of the
two branches of the profession.
Synonyms:
to divide = to separate
occasion = opportunity
to maintain = to keep up
artificial = synthetic
to spend = to disburse
S
u
m
m
ary
This chapter has approached the Verb and a part of its tenses – Present Tense
Simple and Continuous, Past Tense Simple and Continuous, Present Perfect
Simple and Continuous, Past Perfect Simple and Continuous. You have been
given the definition of aspects and of each tense and also the similarities and
dissimilarities between these tenses in English and Romanian. Moreover, you
have read and translated various texts, thus learning new words and phrases, in
the same time practising the grammar notions that have been taught.
Self-assessment tests
2. Translate into English, using Present Tense Simple and Continuous, Past
Tense Simple and Continuous and Present Perfect Simple and Continuous:
l. Firma lui a dat faliment şi el nu şi-a găsit încă un alt post de contabil.
2. Unde ai fost?
3. De când eşti aici?
4. N-am mai văzut-o de trei ani.
5. Numeroase sucursale ale băncilor comerciale s-au deschis în ultimii doi ani.
6. Claudiu a venit de la şcoală la ora 12 şi de atunci vorbeşte la telefon cu
colegul lui de bancă.
7. Mama tocmai a plecat.
8. Am cumpărat maşina noastră cea nouă acum trei ani, dar de atunci am tot
reparat câte ceva la ea.
9. N-am văzut niciodată Jamaica.
10. Ieri pe când veneam acasă a început să plouă torenţial.
11. In cursul ultimului an profitul net al societăţii s-a dublat.
12. Vă cunoaşteţi ?
13. Am primit această carte când am împlinit zece ani.
14. Anul trecut ai vizitat Anglia, acum doi ani ai vizitat Franţa iar acum abia te-
ai întors din Germania. N-ai obosit să te tot plimbi ?
4. When she reached the office, the General manger and the American team (to
negotiate) for an hour without reaching an agreement.
5. After we (to run) for an hour we felt terribly hungry.
6. I wondered what she (to do) all that time.
7. In 1995 they (to live) in Romania for three years.
8. He (to watch) TV for an hour when you got home, hadn't he?
9. You (to sleep) for three hours when I came in.
10. The manager (to wait) for you for half an hour when you finally arrived.
Wassertein and Norman Cantor that the Orthodox Jewish diaspora will be
reduced to a few pockets of Amish-style believers over the next century. (…)
The male intermarriage rate is the crucial statistic because the Orthodox Jewish
identity is passed exclusively through the maternal line. For the ultra-Orthodox,
it doesn’t matter how Jewish your father or his family are, only one thing
counts, the blood of your mother, if a male Jew marries out, his children are
“lost”. These grim figures from the Institute of Church affairs will force the
mainstream Orthodox Jewish community to focus on something they have
stubbornly ducked: whether they want to draw back into the fold any of the
“lost Jews”, and do they want to convert the non-Jewish wives?
While Christians and Muslims have celebrated dramatic stories of conversion
with before and after comparisons, Jews never discuss the subject. It is
considered tactless to mention that someone has converted; as Ruth, a convert,
put it, it is like “reminding someone they used to be an alcoholic”. In Islam, the
process is simple, one statement and you’re a Muslim, but to become a Jew
takes years of examination by religious judges.
The Guardian,
February 17th, 1996
Bibliography